Nikon D780 Kasutusjuhend

Tätä käyttöohjetta ei saa jäljentää kokonaan tai osittain (lukuun

ottamatta lyhyitä lainauksia arvosteluihin tai esittelyihin) missään

muodossa ilman NIKON CORPORATIONin antamaa kirjallista lupaa.

Nikon D780

AMA17067

Painettu Euroopassa

SB9L01(1C)

6MB4631C-01

• Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kameran

käyttöä.

• Lue “Turvallisuudesta”-osio (sivu xv), jotta osaat käyttää

kameraa asianmukaisesti.

• Kun olet lukenut käyttöoppaan, säilytä sitä niin, että se on

tarvittaessa helppo löytää.

DIGITAALIKAMERA

Käyttöohje (jossa takuu)

Fi

ii

Varmista, että kaikki seuraavat tarvikkeet on toimitettu kamerasi

mukana.

•

Muistikortit myydään erikseen.

•

Objektiivipakettien ostajien tulee varmistaa, että

pakkauksessa on objektiivi (mukana saatetaan toimittaa myös

objektiivin käyttöoppaat).

D780 Model Name: N1722

Pakkauksen sisältö

❏

Kamera

❏

Rungon suojus BF-1B

❏

Kuminen silmäsuppilo

DK-31 (toimitetaan

kameraan kiinnitettynä)

❏

EN-EL15b-litiumioniakku,

jossa on liitinsuojus

❏

MH-25a-akkulaturi

(mukana toimitetaan joko

verkkopistokesovitin tai

virtajohto, jonka tyyppi ja

muoto vaihtelevat

ostomaan tai -alueen

mukaan)

❏

Okulaarisuojus DK-5

❏

UC-E24-USB-kaapeli

❏

AN-DC21-hihna

❏

Takuu (painettu tämän

käyttöoppaan

takakanteen)

❏

Käyttöohje

iii

D

Nikonin latauskeskus

Tämän käyttöoppaan pdf-versio on saatavana Nikonin

latauskeskuksesta, josta löytyy myös englanninkielinen

käyttöopas yksityiskohtaisine käyttöohjeineen. Oppaan voi

ladata pdf-muodossa, tai sitä voi katsella verkossa html-

muodossa. Nikonin latauskeskuksesta voit ladata

laiteohjelmiston päivityksiä, ViewNX-i:n ja muita Nikonin

tietokoneohjelmistoja sekä muiden Nikon-tuotteiden, mukaan lukien

kameroiden, NIKKOR-objektiivien ja salamalaitteiden, käyttöoppaita.

https://downloadcenter.nikonimglib.com/

iv

❚❚

Symbolit

Tässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia symboleja ja

merkintöjä. Käytä niitä löytääksesi tarvitsemasi tiedot.

❚❚

Käytännöt

•

Tässä kamerassa käytetään SD-, SDHC ja SDXC-muistikortteja,

joihin viitataan tässä käyttöoppaassa ”muistikortteina”.

•

Akkulatureihin viitataan tässä käyttöoppaassa ”akkulatureina”

tai ”latureina”.

•

Älypuhelimiin ja tabletteihin viitataan tässä käyttöoppaassa

”älylaitteina”.

•

Tässä käyttöoppaassa termillä ”oletusasetukset” viitataan

lähetyksen aikana käytössä olleisiin asetuksiin. Tämän

käyttöoppaan ohjeissa oletetaan, että kamerassa käytetään

oletusasetuksia.

A

Turvallisuudesta

Osio ”Turvallisuudesta” sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita. Lue ne ennen

kameran käyttöä. Katso lisätietoja kohdasta ”Turvallisuudesta” (

0

xv).

Tietoja tästä käyttöoppaasta

D

Tällä kuvakkeella merkitään huomautukset, jotka tulee lukea

ennen tämän laitteen käyttöä.

A

Tällä kuvakkeella merkitään vihjeitä, eli lisätietoja, joista saattaa

olla hyötyä tämän tuotteen käytössä.

0

Tällä kuvakkeella merkitään viittaukset tämän käyttöoppaan

muihin osiin.

v

❚❚

Nikonin käyttäjätuki

Käy alla olevalla sivustolla rekisteröidäksesi kameran ja

pysyäksesi ajan tasalla uusimmista tuotetiedoista. Löydät

vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin (UKK) ja voit ottaa

meihin yhteyttä saadaksesi teknistä tukea.

https://www.europe-nikon.com/support

vi

Pakkauksen sisältö.................................................................................. ii

Tietoja tästä käyttöoppaasta.............................................................. iv

Valikkoluettelo ........................................................................................ ix

Turvallisuudesta..................................................................................... xv

Huomautuksia....................................................................................... xxi

Kameraan tutustuminen 1

Kameran osat............................................................................................ 1

Kameran runko.................................................................. 1

Ohjauspaneeli.................................................................... 7

Etsin....................................................................................... 8

Reaaliaikanäkymän näytöt

(valokuvat/elokuvat)................................................. 11

G

-painike...................................................................... 13

Aluksi 19

Valmistele kamera................................................................................. 19

Hihnan kiinnittäminen ................................................. 19

Akun lataaminen ............................................................ 20

Akun asettaminen.......................................................... 22

Objektiivin kiinnittäminen .......................................... 23

Muistikorttien asettaminen ........................................ 25

Kameran asetukset ........................................................ 28

Akun varaustaso ja jäljellä olevien kuvien määrä...................... 31

Akun varaustaso ............................................................. 31

Muistikortin ilmaisimet ja jäljellä olevien

kuvien määrä............................................................... 32

Sisällysluettelo

vii

Perusvalokuvaus ja -toisto 34

Valokuvien ottaminen (

b

-tila)......................................................... 34

Kuvien rajaaminen etsimessä

(kuvaus etsimen avulla) .......................................... 34

Valokuvien rajaaminen näytöllä

(reaaliaikanäkymä).................................................... 38

Elokuvien tallennus (

b

-tila).............................................................. 43

Valokuvien ottaminen elokuvauksen aikana....... 48

Toisto......................................................................................................... 49

Elokuvien katseleminen .............................................. 51

Tarpeettomien kuvien poistaminen ....................... 54

Tekniset huomautukset 55

Kameran ja akun hoito: varoitukset ............................................... 55

Kameran hoito ................................................................ 55

Akun hoito........................................................................ 59

Laturin käyttäminen ..................................................... 62

Verkkovirtalaturin käyttäminen................................ 62

Tekniset tiedot....................................................................................... 63

Nikon D780 -digitaalikamera..................................... 63

viii

Hyväksytyt muistikortit....................................................................... 83

Akun kesto............................................................................................... 84

Tavaramerkit ja lisenssit...................................................................... 87

Huomautuksia........................................................................................ 91

Bluetooth ja Wi-Fi (langaton lähiverkko)...................................... 93

Pakettiobjektiivin käyttöopas 98

Pakkauksen objektiivit......................................................................... 98

AF-S NIKKOR 24–120 mm f/4G ED VR -

objektiivin käyttöopas ............................................. 98

Takuuehdot - Nikonin Euroopan huoltotakuu 105

ix

Kamerassa on seuraavat valikot. Jotkin kohdat eivät ehkä näy

kameran asetuksista tai objektiivin tyypistä, salamalaitteesta tai

muusta lisälaitteesta riippuen.

Valikkoluettelo

TOISTOVALIKKO

Poista

Toistokansio

Toiston näyttöasetukset

Kopioi kuva(t)

Kuvan tarkastelu

Poiston jälkeen

Käännä pysty

Kuvaesitys

Luokittelu

VALOKUVAUSVALIKKO

Palauta valokuv.valikon

oletusaset.

Tallennuskansio

Tiedoston nimeäminen

Paikassa 2 olevan kortin käyttö

Kuva-ala

Kuvanlaatu

Kuvakoko

NEF (RAW) -tallennus

ISO-herkkyysasetukset

Valkotasapaino

Aseta Picture Control

Muokk. Picture Control -säät.

Väriavaruus

Aktiivinen D-Lighting

Kohinan väh. kun pitkä valotus

Kohinan väh. kun suuri ISO

Vinjetoinnin korjaus

Valon taipumisen korjaus

Autom. vääristymien korjaus

Välkynnänvähennys

Salaman ohjaus

Automaattinen haarukointi

Päällekkäisvalotus

HDR (laaja dynaam. alue)

Ajastettu kuvaus

Ajastettu elokuva

Tarkennuksen siirtymä -kuvaus

Äänetön reaaliaikanäkymäkuvaus

VALOKUVAUSVALIKKO

x

ELOKUVAUSVALIKKO

Palauta elok.valikon oletusaset.

Tiedoston nimeäminen

Kohde

Kuva-ala

Kuvakoko/kuvataajuus

Elokuvan laatu

Elokuvatiedoston tyyppi

ISO-herkkyysasetukset

Valkotasapaino

Aseta Picture Control

Muokk. Picture Control -säät.

Aktiivinen D-Lighting

Kohinan väh. kun suuri ISO

Valon taipumisen korjaus

Välkynnänvähennys

Elektroninen VR

Mikrofonin herkkyys

Vaimennin

Taajuusvaste

Tuulikohinan vähennys

Kuulokkeiden äänenvoimakkuus

Aikakoodi

MUKAUTETUT ASETUKSET

Palauta mukaut. asetukset

a Automaattitarkennus

a1 AF-C-tilan ensisij. valinta

a2 AF-S-tilan ensisij. valinta

a3 Tarkenn. seuranta ja lukitus

a4

3D-seurannan

kasvojentunnistus

a5

Autom. al. kasvojen-/

silmientunn

a6 Tarkennuspisteiden käyttö

a7

Tallenn. pisteet suunnan

mukaan

a8 AFn käynnistys

a9 Tarkennuspisteen kierto

a10

Tarkennuspisteen

asetukset

a11 Hämärätarkennus

a12

Tark.renkaan käsisäätö

AF-tilassa

xi

b Mittaus/valotus

b1 Valotussäädön porrastus

b2 Helppo valotuksen korjaus

b3 Matriisimittaus

b4 Keskustapainotteinen alue

b5 Optimaal. valot. hienosäätö

c Ajastimet/valotuslukitus

c1 Valotuslukitus laukaisimella

c2 Valmiustila-ajastin

c3 Itselaukaisin

c4

Näytön virrankatkaisun

viive

MUKAUTETUT ASETUKSET

d Kuvaus/näyttö

d1 Hidas sarjakuvausnopeus

d2 Sarjakuvaus enintään

d3

Synkr. kuvanottotavan

asetukset

d4 Valotuksen viivetila

d5

Elektroninen

etuverhosuljin

d6 Pitkät suljinajat (M)

d7 Tiedostojen numerointi

d8

Tallenna alkuperäinen

(EFFECTS)

d9

Valotuksen esikatselu

(reaaliaik.)

d10 Rajausruudukon näyttö

d11 Ääriviivakorostukset

d12 Näytön valaistus

d13

Reaaliaikanäkymä

sarjak.tilassa

d14 Optinen VR

MUKAUTETUT ASETUKSET

xii

e Haarukointi/salama

e1 Salamatäsmäysnopeus

e2 Suljinaika salamakuv.

e3 Valot. korj. salamakuvissa

e4

Autom.

c

ISO-

herkkyyssäätö

e5 Muotoilusalama

e6 Haarukoinnin järjestys

f Painikkeet

f1 Mukauta

i

-valikkoa

f2

Mukauta

i

-valikkoa

(reaaliaik)

f3 Mukaut. säädöt

f4 OK-painike

f5

Komentokiekkojen

mukautt.

f6 Vap. painike kiekon käytt.

f7 Käänteiset ilmaisimet

f8

D

-valitsin

MUKAUTETUT ASETUKSET

g Elokuva

g1 Mukauta

i

-valikkoa

g2 Mukaut. säädöt

g3 Tarkennusnopeus

g4

Tarkenn. seurannan

herkkyys

g5 Valoalueiden näyttö

ASETUSVALIKKO

Alusta muistikortti

Tallenna käyttäjäasetukset

Palauta käyttäjäasetukset

Kieli (Language)

Aikavyöhyke ja päivämäärä

Näytön kirkkaus

Näytön väritasapaino

Näennäishorisontti

Tietonäyttö

MUKAUTETUT ASETUKSET

xiii

Tarkennuksen hienosäätöasetuks.

Ei-CPU-objektiivin tiedot

Puhdista kuvakenno

Peilin nosto puhdistusta varten

Pölynpoiston viitekuva

Pikselikartoitus

Kuvaselitys

Tekijänoikeustiedot

Äänimerkkiasetukset

Kosketusohjaimet

HDMI

Sijaintitiedot

Langatt. kauko-ohj. (WR) asetuks.

Langat. kauko-ohj. Fn-pain. teht.

ASETUSVALIKKO

Lentokonetila

Muodosta yhteys älylaitteeseen

Muodosta yhteys tietokoneeseen

Langaton lähetin (WT-7)

Vaatimustenmukaisuusmerkintä

Akkutiedot

Laukaisu muistikortitta

Tallenna/lataa valikkoasetukset

Palauta kaikki asetukset

Laiteohjelmaversio

ASETUSVALIKKO

xiv

MUOKKAUSVALIKKO

NEF (RAW) -käsittely

Rajaa

Muuta kokoa

D-Lighting

Pikamuokkaus

Punasilmäisyyden korjaus

Suorista

Vääristymän korjaus

Perspektiivin korjaus

Yksivärinen

Kuvan sulautus

Rajaa elokuvaa

OMA VALIKKO

Lisää kohteita

Poista kohteita

Aseta kohteiden järjestys

Valitse välilehti

xv

Lue “Turvallisuudesta” kokonaan ennen tuotteen käyttöä estääksesi

omaisuusvahingot ja itsesi tai muiden loukkaantumisen.

Säilytä näitä turvallisuusohjeita paikassa, jossa ne ovat kaikkien tuotetta

käyttävien luettavissa.

Turvallisuudesta

A

VAARA: Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta

jättämiseen liittyy merkittävä kuoleman tai vakavan loukkaantumisen

riski.

A

VAROITUS: Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan

loukkaantumisen.

A

HUOMAUTUS: Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien

noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai

omaisuusvahinkoja.

A

VAROITUS

Älä käytä tuotetta, kun kävelet tai ajat ajoneuvoa.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

onnettomuuden tai loukkaantumisen.

Älä pura tai muuntele tuotetta. Älä koske sisäosiin, jotka

paljastuvat putoamisen tai muun vahingon seurauksena.

Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun

tai muun loukkaantumisen.

Jos huomaat jotain poikkeavaa, kuten tuotteesta tulevaa savua,

kuumuutta tai epätavallista hajua, irrota heti akku tai virtalähde.

Käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon, palovammoja tai muun

loukkaantumisen.

xvi

Pidä kuivana. Älä käsittele märin käsin. Älä käsittele pistoketta

märin käsin.

Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon

tai sähköiskun.

Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa kosketukseen ihon kanssa, kun

tuote on päällä tai kytketty pistorasiaan.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa lieviä

palovammoja.

Älä käytä tuotetta helposti syttyvän pölyn tai kaasun, kuten

propaanin, bensiinin tai aerosolien, lähellä.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa räjähdyksen

tai tulipalon.

Älä katso suoraan aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen

valonlähteeseen objektiivin tai kameran läpi.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

näkövammoja.

Älä suuntaa salamaa tai tarkennusapuvaloa moottoriajoneuvon

kuljettajaan.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

onnettomuuden.

Pidä tuote lasten ulottumattomissa.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

loukkaantumisen tai tuotteen toimintahäiriön. Huomaa myös, että

pieniin osiin voi tukehtua. Jos lapsi nielee jonkin tuotteen osan, ota heti

yhteyttä lääkäriin.

Älä kiedo hihnoja kaulasi ympärille.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

onnettomuuden.

xvii

Älä käytä akkuja, latureita tai verkkolaitteita, joita ei ole tarkoitettu

nimenomaan tämän tuotteen kanssa käytettäväksi. Kun käytät

akkuja, latureita, ja verkkolaitteita, jotka on tarkoitettu

käytettäväksi tämän tuotteen kanssa, älä:

•

Vahingoita, muokkaa tai vedä tai taivuta johtoja tai kaapeleita

voimakkaasti, aseta niitä painavien esineiden alle tai altista niitä

lämmölle tai tulelle.

•

Käytä matkamuuntajia, jännitteestä toiseen muuntavia sovittimia

tai vaihtosuuntaajia.

Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon

tai sähköiskun.

Älä käsittele pistoketta, kun lataat tuotetta tai käytät verkkolaitetta

ukkosella.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.

Älä käsittele paljain käsin paikoissa, joiden lämpötila voi olla

erittäin korkea tai matala.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

palovammoja tai paleltumisen.

A

HUOMAUTUS

Älä jätä objektiivia suunnatuksi aurinkoon tai muuhun

voimakkaaseen valonlähteeseen.

Objektiivin kokoama valo voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa

tuotteen sisäosia. Kun kuvaat vastavalossa olevia kohteita, pidä aurinko

riittävästi rajauksen ulkopuolella. Kun aurinko on rajauksen lähellä,

kameraan keskittyvä auringonvalo voi aiheuttaa tulipalon.

Sammuta tuote, kun sen käyttö on kielletty. Poista langattomat

toiminnot käytöstä, kun langattomien laitteiden käyttö on kielletty.

Tuotteen lähettämät radioaallot voivat häiritä lentokoneen tai

sairaaloiden tai muiden lääketieteellisten laitosten laitteita.

xviii

Poista akku ja irrota verkkolaite, jos tuotetta ei ole tarkoitus

käyttää pitkään aikaan.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai

tuotteen toimintahäiriön.

Älä laukaise salamaa ihon tai esineiden lähellä tai kosketuksessa

niihin.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

palovammoja tai tulipalon.

Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila on

erittäin korkea, kuten suljettuun autoon tai suoraan

auringonvaloon.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai

tuotteen toimintahäiriön.

Älä katso suoraan tarkennusapuvaloon.

Tämän varotoimen noudattamatta jättämisellä saattaa olla haitallisia

vaikutuksia näköön.

Älä kuljeta kameroita tai objektiiveja kiinnitettyinä jalustoihin tai

vastaaviin lisävarusteisiin.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

loukkaantumisen tai tuotteen toimintahäiriön.

xix

A

VAARA (Akut)

Älä käsittele akkuja väärin.

Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, akut voivat vuotaa, ylikuumentua,

haljeta tai syttyä palamaan:

•

Käytä vain tämän tuotteen kanssa käytettäväksi hyväksyttyjä akkuja.

•

Älä altista akkuja tulelle tai liialliselle kuumuudelle.

•

Älä pura osiin.

•

Älä aiheuta liittimiin oikosulkua koskettamalla niitä kaulakoruihin,

hiuspinneihin tai muihin metalliesineisiin.

•

Älä altista akkuja tai tuotteita, joissa niitä käytetään, voimakkaille

fyysisille iskuille.

•

Älä astu akkujen päälle äläkä lävistä niitä naulalla tai iske niitä vasaralla.

Lataa vain osoitetulla tavalla.

Jos tätä varotoimea ei noudateta, akut voivat vuotaa, ylikuumentua,

haljeta tai syttyä palamaan.

Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhtele runsaalla puhtaalla

vedellä ja hakeudu heti lääkäriin.

Viivyttely voi aiheuttaa silmävammoja.

xx

A

VAROITUS (Akut)

Pidä akut lasten ulottumattomissa.

Jos lapsi nielee akun, ota heti yhteyttä lääkäriin.

Säilytä akut lemmikkien ja muiden eläinten ulottumattomissa.

Akut voivat vuotaa, ylikuumentua, rikkoutua tai syttyä tuleen, jos eläimet

puraisevat, pureskelevat tai vahingoittavat niitä muuten.

Älä upota akkuja veteen tai altista niitä sateelle.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai

tuotteen toimintahäiriön. Jos tuote kastuu, kuivaa se heti pyyhkeellä tai

vastaavalla.

Lopeta käyttö heti, jos huomaat akuissa muutoksia, kuten

värjäytymiä tai vääntymiä. Lopeta EN-EL15b-akkujen lataaminen,

jos ne eivät lataudu ilmoitetussa ajassa.

Jos näitä varotoimia ei noudateta, akut voivat vuotaa, ylikuumentua,

haljeta tai syttyä palamaan.

Kun akkuja ei enää tarvita, eristä liittimet teipillä.

Metalliesineiden osuminen liittimiin voi aiheuttaa ylikuumenemisen,

halkeamisen tai tulipalon.

Jos akkunestettä joutuu iholle tai vaatteille, huuhtele likaantunut

alue heti runsaalla puhtaalla vedellä.

Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa

ihoärsytystä.

Leht laadib ...

Nikon D780 Kasutusjuhend

Nikon D780 Kasutusjuhend

Seotud paberid