2. Nikon
  3. Z 6
Z 6

Nikon Z 6, Z 7 Kasutusjuhend

DIGITAALIKAMERA
Käyttöopas
Fi
Tämä käyttöopas koskee kameran laiteohjelmistoversioita
3.00 ja uudempia.
Kameran laiteohjelmiston uusimman version voi ladata
Nikonin latauskeskuksesta.
• Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kameran
käyttöä.
• Lue “Turvallisuudesta”-osio (sivu xvi), jotta osaat käyttää
kameraa asianmukaisesti.
• Kun olet lukenut käyttöoppaan, säilytä sitä niin, että se on
tarvittaessa helppo löytää.
Valitse 3:sta eri käyttöoppaasta.
Käyttöopas (tämä opas)
Kameran mukana toimitetussa Käyttöohjeessa
käsiteltyjen aiheiden lisäksi Käyttöoppaassa kuvataan
kameran valikoissa käytössä olevat asetukset ja
käsitellään muun muassa sellaisia aiheita, kuten kameran
yhdistäminen muihin laitteisiin (katso lisätietoa langattomista verkoista
Verkko-oppaasta).
Käyttöoppaassa käsiteltyjä aiheita ovat muun muassa seuraavat:
• Peruskuvauksen ja -toiston toiminnot
• Kuvauksen lisäasetukset
• Kameran valikot
• Yhdistäminen tietokoneisiin,
tulostimiin ja HDMI-laitteisiin
• Salamavalokuvaus lisävarusteena
saatavilla salamalaitteilla
Käyttöopasta voi tarkastella verkossa myös html-muodossa.
https://onlinemanual.nikonimglib.com/z7_z6/fi/
Saadaksesi ohjeet kameran kaikista toiminnoista lue:
Z 6
nikon verkko-ohje Z 7
Z 7 Model Name: N1710
Z 6 Model Name: N1711
i
Käyttöohje (mukana)
Hallitse kameran perustoiminnot sekä tämän kameran
erityisominaisuudet.
• Sisällysluettelo
• Kameraan tutustuminen
• Aluksi
• Perusvalokuvaus ja -toisto
• Perusasetukset
• Kuvauspainikkeet
• i-valikko
• Valikkoluettelo
• Vianmääritys
Verkko-opas (pdf)
Verkko-opas selitetään muun muassa kameran
yhdistäminen Wi-Fi- tai Bluetooth-yhteydellä
tietokoneeseen tai älylaitteeseen kuten älypuhelimeen
tai tablettiin. Lisäksi siinä kerrotaan toiminnot, jotka
voidaan suorittaa langattomalla lähettimellä WT-7.
Verkko-opas on saatavilla Nikonin latauskeskuksesta.
Z 7:
https://downloadcenter.nikonimglib.com/fi/products/492/Z_7.html
Z 6:
https://downloadcenter.nikonimglib.com/fi/products/493/Z_6.html
Saadaksesi ohjeet peruskuvaukseen ja -toistoon lue:
Saadaksesi lisätietoja langattomista yhteyksistä lue:
•
•
Z 6
nikon latauskeskus Z 7
ii
Varmista, että kaikki seuraavat tarvikkeet on toimitettu kamerasi
mukana.
Muistikortit myydään erikseen. Objektiivi- tai
bajonettisovitinpakettien ostajien tulee varmistaa, että
pakkauksessa on objektiivi tai bajonettisovitin (mukana saatetaan
toimittaa myös objektiivin tai sovittimen käyttöoppaat).
Pakkauksen sisältö
Rungon suojus BF-N1
Kuminen silmäsuppilo
DK-29 (toimitetaan
kameraan kiinnitettynä,
0 417)
Kamera
EN-EL15b-litiumioniakku, jossa on
liitinsuojus
MH-25a-akkulaturi (mukana
toimitetaan joko
verkkopistokesovitin tai virtajohto,
jonka tyyppi ja muoto vaihtelevat
ostomaan tai -alueen mukaan)
AN-DC19-hihna (0 27)
Takuu
Käyttöohje
Verkkovirtalaturi EH-7P (vain Z 7;
toimitetaan pistokesovitin
kiinnitettynä maissa tai alueilla,
joissa se on tarpeen; muoto riippuu
myyntimaasta—0 29)
HDMI-/USB-kaapelin pidike (0 419)
UC-E24-USB-kaapeli (0 339)
Varusteluistin suojus BS-1 (0 418)
Nikonin latauskeskus
Nikonin latauskeskuksesta voit ladata Käyttöoppaan lisäksi tuoteoppaita,
laiteohjelmiston päivityksiä ja ohjelmistoja, kuten ViewNX-i.
https://downloadcenter.nikonimglib.com/
iii
Tämä käyttöopas on tarkoitettu käytettäväksi sekä Z 7:n että Z 6:n kanssa.
Kuvituksissa käytetään mallia Z 7.
Symbolit ja merkintätavat
Tässä ohjeessa on käytetty seuraavia symboleja ja merkintätapoja, joiden
avulla löydät helposti tarvitsemasi tiedot:
Kameran näytöissä näkyvät valikkokohdat, asetukset ja ilmoitukset on
lihavoitu. Tässä käyttöoppaassa ilmaisulla “kuvausnäyttö” tarkoitetaan
kameran ja etsimen näyttöä kuvauksen aikana; useimmissa tapauksissa
kuvituksissa esitetään näyttöä.
Tätä kameraa voidaan käyttää XQD- ja CFexpress (tyyppi B) -muistikorttien
kanssa. Tapauksissa, joissa näiden kahden välillä ei tarvitse tehdä eroa,
molempiin tyyppeihin viitataan tässä käyttöohjeessa ”muistikortteina”.
Älypuhelimiin ja tabletteihin viitataan tässä käyttöoppaassa “älylaitteina”.
Kameran asetukset
Tämän käyttöoppaan ohjeissa oletetaan, että kamerassa käytetään
oletusasetuksia.
Tietoja tästä käyttöoppaasta
D
Tällä kuvakkeella merkitään huomautukset, jotka tulee lukea
ennen tämän laitteen käyttöä.
A
Tällä kuvakkeella merkitään vihjeitä, eli lisätietoja, joista saattaa
olla hyötyä tämän tuotteen käytössä.
0
Tällä kuvakkeella merkitään viittaukset tämän käyttöoppaan
muihin osiin.
A Turvallisuudesta
Ennen kuin käytät kameraa ensimmäisen kerran, lue turvallisuuteen
liittyvät ohjeet kohdasta “Turvallisuudesta” (0 xvi).
iv
Pakkauksen sisältö...............................................................................ii
Turvallisuudesta............................................................................... xvi
Huomautuksia ....................................................................................xx
Kameraan tutustuminen 1
Kameran osat ....................................................................................... 1
Kameran runko............................................................................................... 1
Ohjauspaneeli................................................................................................. 5
Näyttö ja etsin................................................................................................. 6
Kameran painikkeet............................................................................ 8
Etsin.................................................................................................................... 8
Näyttötilapainike ........................................................................................... 8
Kosketusohjaimet........................................................................................10
DISP-painike....................................................................................................15
Sivuvalitsin.....................................................................................................17
AF-ON-painike .................................................................................................17
Komentokiekot.............................................................................................17
G-painike...................................................................................................18
i-painike (i-kuvake) ................................................................................21
Toimintopainikkeet (Fn1 ja Fn2)...............................................................24
Aluksi 27
Kiinnitä kameran hihna.................................................................... 27
Lataa akku .......................................................................................... 28
Akkulaturi .......................................................................................................28
Verkkovirtalaturit.........................................................................................29
Aseta akku ja muistikortti paikoilleen .......................................... 32
Kiinnitä objektiivi.............................................................................. 36
Valitse kieli ja aseta kello................................................................. 38
Sisällysluettelo
v
Perusvalokuvaus ja -toisto 41
Valokuvien ottaminen (b-tila) ....................................................... 41
Elokuvien kuvaaminen (b-tila) ...................................................... 45
Perustoisto ......................................................................................... 49
Elokuvien katseleminen............................................................................49
Tarpeettomien kuvien poistaminen.....................................................51
Perusasetukset 52
Tarkennus ........................................................................................... 52
Tarkennustilan valitseminen...................................................................52
Tarkennusaluetila........................................................................................54
Kosketuslaukaisin........................................................................................60
Käsitarkennus................................................................................................62
Valkotasapaino.................................................................................. 64
Äänetön valokuvaus......................................................................... 68
Kuvien luokittelu............................................................................... 70
Kuvien suojaaminen poistolta........................................................ 71
Kuvauspainikkeet 72
Tilanvalitsin ........................................................................................ 72
P: Ohjelmoitu automatiikka .....................................................................73
S: Suljinajan esivalinta-automatiikka ....................................................73
A: Aukon esivalinta-automatiikka ..........................................................74
M: Käsisäätö....................................................................................................75
Käyttäjäasetukset: Tilat U1, U2 ja U3........................................................77
Pitkät valotusajat (tila M)...........................................................................80
S (ISO-herkkyys)-painike............................................................. 82
Automaattinen ISO-herkkyyssäätö .......................................................83
E (Valotuksen korjaus) -painike..................................................... 84
c/E (Kuvanottotapa/itselaukaisin) -painike.............................. 86
Itselaukaisin...................................................................................................89
vi
Sivuvalitsin..........................................................................................91
Tarkennuspisteen valinta.........................................................................91
Valotuksen lukitus ......................................................................................91
Tarkennuksen lukitus.................................................................................91
i-valikko 94
i-valikon käyttäminen .....................................................................94
Valokuvatilan i-valikko ...................................................................95
Aseta Picture Control.................................................................................96
Valkotasapaino ..........................................................................................100
Kuvanlaatu...................................................................................................106
Kuvakoko .....................................................................................................108
Salamatila.....................................................................................................109
Mittaus ..........................................................................................................110
Wi-Fi-yhteys ................................................................................................111
Aktiivinen D-Lighting ..............................................................................112
Kuvanottotapa ...........................................................................................113
Tärinänvaimennus....................................................................................114
Tarkennusaluetila......................................................................................115
Tarkennustila ..............................................................................................115
Elokuvatilan i-valikko ....................................................................116
Aseta Picture Control...............................................................................117
Valkotasapaino ..........................................................................................117
Kuvakoko, kuvataajuus ja elokuvan laatu........................................118
Mikrofonin herkkyys ................................................................................120
Valitse kuva-ala ..........................................................................................121
Mittaus ..........................................................................................................122
Wi-Fi-yhteys ................................................................................................122
Aktiivinen D-Lighting ..............................................................................122
Elektroninen VR .........................................................................................122
Tärinänvaimennus....................................................................................123
Tarkennusaluetila......................................................................................123
Tarkennustila ..............................................................................................123
vii
Lisää toistosta 124
Kuvien katselu ................................................................................. 124
Täyskuvatoisto...........................................................................................124
Pienoiskuvien toisto................................................................................ 125
Kuvan tiedot.....................................................................................126
i-painike: toisto ..............................................................................134
Valitse lähetys/poista valinta ............................................................... 136
Valitse alku-/loppukohta ....................................................................... 137
Tallenna nykyinen kuva ......................................................................... 140
Lähempi tarkastelu: toiston zoomaus.........................................141
Kuvien poistaminen........................................................................ 142
Toiston aikana............................................................................................ 142
Toistovalikko .............................................................................................. 143
Valikko-opas 145
Oletusarvot.......................................................................................145
D Toistovalikko: kuvien hallinta .................................................156
Poista.....................................................................................................157
Toistokansio .......................................................................................157
Toiston näyttöasetukset ................................................................ 157
Kuvan tarkastelu ............................................................................... 158
Poiston jälkeen.................................................................................. 158
Näytä sarjan jälkeen......................................................................... 159
Käännä pysty...................................................................................... 159
Kuvaesitys............................................................................................ 160
Luokittelu ............................................................................................ 161
viii
C Valokuvausvalikko: kuvausasetukset ....................................162
Palauta valokuv.valikon oletusaset. ...........................................163
Tallennuskansio.................................................................................163
Tiedoston nimeäminen...................................................................167
Valitse kuva-ala ..................................................................................167
Kuvanlaatu...........................................................................................168
Kuvakoko..............................................................................................168
NEF (RAW) -tallennus.......................................................................170
ISO-herkkyysasetukset ....................................................................171
Valkotasapaino...................................................................................172
Aseta Picture Control.......................................................................179
Muokk. Picture Control -säät.........................................................181
Väriavaruus..........................................................................................184
Aktiivinen D-Lighting ......................................................................184
Kohinan väh. kun pitkä valotus....................................................185
Kohinan väh. kun suuri ISO............................................................185
Vinjetoinnin korjaus.........................................................................186
Valon taipumisen korjaus...............................................................186
Autom. vääristymien korjaus ........................................................186
Välkynnänvähenn. kuvattaessa ...................................................187
Mittaus ..................................................................................................187
Salaman ohjaus..................................................................................188
Salamatila.............................................................................................190
Salaman korjaus.................................................................................191
Tarkennustila ......................................................................................191
Tarkennusaluetila..............................................................................191
Tärinänvaimennus............................................................................191
Automaattinen haarukointi...........................................................192
Päällekkäisvalotus.............................................................................202
HDR (laaja dynaam. alue) ...............................................................209
Ajastettu kuvaus................................................................................214
Ajastettu elokuva ..............................................................................225
Tarkennuksen siirtymä -kuvaus ...................................................233
Äänetön valokuvaus ........................................................................239
ix
1 Elokuvausvalikko: elokuvien kuvausasetukset .................... 240
Palauta elok.valikon oletusaset. ..................................................241
Tiedoston nimeäminen.................................................................. 241
Valitse kuva-ala.................................................................................. 241
Kuvakoko/kuvataajuus...................................................................241
Elokuvan laatu ................................................................................... 241
Elokuvatiedoston tyyppi................................................................ 241
ISO-herkkyysasetukset.................................................................... 242
Valkotasapaino..................................................................................242
Aseta Picture Control ......................................................................243
Muokk. Picture Control -säät. .......................................................243
Aktiivinen D-Lighting...................................................................... 243
Kohinan väh. kun suuri ISO...........................................................243
Vinjetoinnin korjaus ........................................................................ 244
Valon taipumisen korjaus.............................................................. 244
Autom. vääristymien korjaus ....................................................... 244
Välkynnänvähennys ........................................................................244
Mittaus.................................................................................................. 245
Tarkennustila...................................................................................... 245
Tarkennusaluetila............................................................................. 245
Tärinänvaimennus ........................................................................... 245
Elektroninen VR.................................................................................245
Mikrofonin herkkyys........................................................................246
Vaimennin...........................................................................................246
Taajuusvaste.......................................................................................247
Tuulikohinan vähennys.................................................................. 247
Kuulokkeiden äänenvoimakkuus ...............................................247
Aikakoodi.............................................................................................248
x
A Mukautetut asetukset: kameran asetusten hienosäätö .....249
Palauta mukaut. asetukset.............................................................252
a: Automaattitarkennus.....................................................................253
a1: AF-C-tilan ensisij. valinta..........................................................253
a2: AF-S-tilan ensisij. valinta ..........................................................253
a3: Tarkenn. seuranta ja lukitus....................................................254
a4: Autom. al. kasvojen-/silmientunn ........................................254
a5: Tarkennuspisteiden käyttö.....................................................255
a6: Tallenn. pisteet suunnan mukaan........................................255
a7: AFn käynnistys ............................................................................256
a8: Rajoita tarkennusaluetilan valint..........................................257
a9: Tarkennuspisteen kierto..........................................................257
a10: Tarkennuspisteen asetukset................................................257
a11: Hämärätarkennus ....................................................................258
a12: Yhdysrak. tarkennusapuvalo ...............................................258
a13: Tark.renkaan käsisäätö AF-tilassa.......................................259
b: Mittaus/valotus ................................................................................259
b1: Valotussäädön porrastus ........................................................259
b2: Helppo valotuksen korjaus.....................................................260
b3: Keskustapainotteinen alue.....................................................260
b4: Optimaal. valot. hienosäätö...................................................261
c: Ajastimet/valotuslukitus ...............................................................261
c1: Valotuslukitus laukaisimella ...................................................261
c2: Itselaukaisin ..................................................................................262
c3: Virrankatkaisun viive .................................................................262
d: Kuvaus/näyttö ..................................................................................263
d1: Hidas sarjakuvausnopeus .......................................................263
d2: Sarjakuvaus enintään ...............................................................263
d3: Synkr. kuvanottotavan asetukset.........................................263
d4: Valotuksen viivetila ...................................................................263
d5: Suljintyyppi ..................................................................................264
d6: Rajoita valittavaa kuva-alaa....................................................264
d7: Tiedostojen numerointi...........................................................265
d8: Käytä aset. reaaliaikanäkymässä...........................................266
xi
d9: Rajausruudukon näyttö .......................................................... 266
d10: Ääriviivakorostukset .............................................................. 266
d11: Näytä kaikki sarjakuvaustilassa ..........................................266
e: Haarukointi/salama........................................................................ 267
e1: Salamatäsmäysnopeus............................................................267
e2: Suljinaika salamakuv. ...............................................................268
e3: Valot. korj. salamakuvissa.......................................................268
e4: Autom. c ISO-herkkyyssäätö................................................. 268
e5: Muotoilusalama ......................................................................... 269
e6: Autom. haarukointi (tila M)....................................................269
e7: Haarukoinnin järjestys ............................................................. 270
f: Painikkeet............................................................................................ 271
f1: Mukauta i-valikkoa ................................................................. 271
f2: Mukaut. ohjauksen määritys .................................................. 273
f3: OK-painike..................................................................................... 281
f4: Suljinajan ja aukon lukitus....................................................... 283
f5: Komentokiekkojen mukautt................................................... 283
f6: Vap. painike kiekon käytt......................................................... 285
f7: Käänteiset ilmaisimet................................................................285
g: Elokuva ............................................................................................... 286
g1: Mukauta i-valikkoa................................................................286
g2: Mukaut. ohjauksen määritys .................................................287
g3: OK-painike ................................................................................... 292
g4: Tarkennusnopeus...................................................................... 292
g5: Tarkenn. seurannan herkkyys ............................................... 293
g6: Valoalueiden näyttö................................................................. 294
B Asetusvalikko: kameran asetukset ........................................... 295
Alusta muistikortti............................................................................296
Tallenna käyttäjäasetukset............................................................296
Palauta käyttäjäasetukset.............................................................. 296
Kieli (Language) ................................................................................ 296
Aikavyöhyke ja päivämäärä .......................................................... 297
Näytön kirkkaus................................................................................. 297
Näytön väritasapaino...................................................................... 298
xii
Etsimen kirkkaus................................................................................299
Etsimen väritasapaino.....................................................................299
Ohjauspaneelin kirkkaus ................................................................299
Rajoita näytön tilan valintaa..........................................................300
Tietonäyttö ..........................................................................................300
Tarkennuksen hienosäätö..............................................................301
Ei-CPU-objektiivin tiedot................................................................302
Puhdista kuvakenno ........................................................................302
Pölynpoiston viitekuva ...................................................................303
Kuvaselitys ...........................................................................................305
Tekijänoikeustiedot..........................................................................306
Äänimerkkiasetukset .......................................................................307
Kosketusohjaimet .............................................................................307
HDMI......................................................................................................308
Sijaintitiedot........................................................................................308
Langatt. kauko-ohj. (WR) asetuks................................................309
Langat. kauko-ohj. Fn-pain. teht. ................................................310
Lentokonetila .....................................................................................310
Muodosta yhteys älylaitteeseen..................................................310
Muodosta yhteys tietokoneeseen ..............................................311
Langaton lähetin (WT-7).................................................................311
Vaatimustenmukaisuusmerkintä ................................................311
Akkutiedot...........................................................................................312
Laukaisu muistikortitta....................................................................312
Tallenna/lataa asetukset.................................................................313
Palauta kaikki asetukset..................................................................315
Laiteohjelmaversio ...........................................................................315
N Muokkausvalikko: muokattujen kopioiden luominen........316
NEF (RAW) -käsittely.........................................................................319
Rajaa.......................................................................................................322
Muuta kokoa .......................................................................................323
D-Lighting............................................................................................325
Punasilmäisyyden korjaus..............................................................325
Suorista .................................................................................................326
xiii
Vääristymän korjaus ........................................................................326
Perspektiivin korjaus .......................................................................327
Kuvan sulautus .................................................................................. 328
Rajaa elokuvaa................................................................................... 331
Vertailu vierekkäin............................................................................ 331
O Oma valikko/m viimeisimmät asetukset ...............................333
Liitännät 338
Muodosta yhteys älylaitteeseen ..................................................338
Tietokoneisiin yhdistäminen ........................................................339
Yhdistäminen USB:n kautta..................................................................339
Langattomat verkot (Wi-Fi)................................................................... 343
Tulostimiin yhdistäminen..............................................................344
Kuvien tulostaminen yksitellen........................................................... 345
Useiden kuvien tulostaminen.............................................................. 346
HDMI-laitteisiin yhdistäminen......................................................347
HDMI-tallentimet......................................................................................348
Salamakuvaus kameraan kiinnitetyllä salamalla 351
”Kiinnitetty kameraan” vs. ”Etäsalama” ..................................... 351
Kameraan kiinnitetyt salamalaitteet .................................................351
Valokuvaus etäsalamalaitteilla ............................................................ 351
Kameraan kiinnitetyn salamalaitteen käyttäminen.................352
Salaman ohjaustila..........................................................................354
Salamatilat........................................................................................356
Salaman korjaus..............................................................................358
Salamavalon lukitus .......................................................................359
Kameraan kiinnitettyjen laitteiden salamatiedot.....................361
xiv
Valokuvaus etäsalamalaitteilla 364
Etäsalamalaitteiden käyttäminen ................................................364
Radio-ohjattu AWL..........................................................................366
Langattoman yhteyden muodostaminen .......................................366
Salama-asetusten säätäminen .............................................................370
Varusteluistiin kiinnitetyn salamalaitteen lisääminen.................376
Optinen AWL ....................................................................................377
Optisen AWL:n käyttäminen SB-5000:n tai SB-500:n kanssa.....377
Optinen/radio-ohjattu AWL ..........................................................385
Salamatietojen katselu...................................................................386
Vianmääritys 389
Ongelmia ja ratkaisuja....................................................................390
Akku/näyttö ................................................................................................390
Kuvaus...........................................................................................................391
Toisto.............................................................................................................393
Bluetooth ja Wi-Fi (langattomat verkot)...........................................395
Muut ..............................................................................................................395
Ilmaisimet ja virheilmoitukset ......................................................396
Merkkivalot..................................................................................................396
Virheilmoitukset ........................................................................................398
xv
Tekniset huomautukset 400
Kameran näyttö ja ohjauspaneeli................................................400
Näyttö: valokuvatila................................................................................. 400
Näyttö: elokuvatila................................................................................... 405
Etsin: valokuvatila..................................................................................... 406
Etsin: elokuvatila.......................................................................................408
Ohjauspaneeli............................................................................................ 409
Nikonin luova valaistusjärjestelmä .............................................410
Muut lisävarusteet .......................................................................... 415
Virtaliitännän ja verkkolaitteen kiinnittäminen............................. 420
Kameran hoito .................................................................................422
Säilytys.......................................................................................................... 422
Puhdistaminen..........................................................................................422
Kuvakennon puhdistaminen................................................................423
Puhdistus käsin .........................................................................................426
Kameran ja akun hoito: varoitukset ............................................ 428
Tekniset tiedot.................................................................................433
NIKKOR Z 24–70 mm f/4 S -objektiivin käyttöohje...................452
FTZ-bajonettisovittimen käyttöohje...........................................461
Hyväksytyt muistikortit ................................................................. 468
Muistikortin kapasiteetti ...............................................................469
Akun kesto........................................................................................ 471
Hakemisto.........................................................................................472
xvi
Lue “Turvallisuudesta” kokonaan ennen tuotteen käyttöä estääksesi
omaisuusvahingot ja itsesi tai muiden loukkaantumisen.
Säilytä näitä turvallisuusohjeita paikassa, jossa ne ovat kaikkien tuotetta käyttävien
luettavissa.
Turvallisuudesta
VAARA: Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta jättämiseen
liittyy merkittävä kuoleman tai vakavan loukkaantumisen riski.
VAROITUS: Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.
HUOMAUTUS: Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai omaisuusvahinkoja.
VAROITUS
• Älä käytä tuotetta, kun kävelet tai ajat ajoneuvoa.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden tai
loukkaantumisen.
• Älä pura tai muuntele tuotetta. Älä koske sisäosiin, jotka paljastuvat
putoamisen tai muun vahingon seurauksena.
Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai muun
loukkaantumisen.
• Jos huomaat jotain poikkeavaa, kuten tuotteesta tulevaa savua,
kuumuutta tai epätavallista hajua, irrota heti akku tai virtalähde.
Käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon, palovammoja tai muun
loukkaantumisen.
• Pidä kuivana. Älä käsittele märin käsin. Älä käsittele pistoketta märin käsin.
Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
• Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa kosketukseen ihon kanssa, kun tuote on
päällä tai kytketty pistorasiaan.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa lieviä palovammoja.
• Älä käytä tuotetta helposti syttyvän pölyn tai kaasun, kuten propaanin,
bensiinin tai aerosolien, lähellä.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon.
xvii
• Älä katso suoraan aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen valonlähteeseen
objektiivin läpi.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa näkövammoja.
• Älä suuntaa salamaa tai tarkennusapuvaloa moottoriajoneuvon
kuljettajaan.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden.
• Pidä tuote lasten ulottumattomissa.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai
tuotteen toimintahäiriön. Huomaa myös, että pieniin osiin voi tukehtua. Jos lapsi
nielee jonkin tuotteen osan, ota heti yhteyttä lääkäriin.
• Älä kiedo hihnoja kaulasi ympärille.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden.
• Älä käytä akkuja, latureita tai verkkolaitteita, joita ei ole tarkoitettu
nimenomaan tämän tuotteen kanssa käytettäväksi. Kun käytät akkuja,
latureita, ja verkkolaitteita, jotka on tarkoitettu käytettäväksi tämän
tuotteen kanssa, älä:
- Vahingoita, muokkaa tai vedä tai taivuta johtoja tai kaapeleita
voimakkaasti, aseta niitä painavien esineiden alle tai altista niitä
lämmölle tai tulelle.
- Käytä matkamuuntajia, jännitteestä toiseen muuntavia sovittimia tai
vaihtosuuntaajia.
Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
• Älä käsittele pistoketta, kun lataat tuotetta tai käytät verkkolaitetta
ukkosella.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.
• Älä käsittele paljain käsin paikoissa, joiden lämpötila voi olla erittäin
korkea tai matala.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovammoja tai
paleltumisen.
HUOMAUTUS
• Älä jätä objektiivia suunnatuksi aurinkoon tai muuhun voimakkaaseen
valonlähteeseen.
Objektiivin kokoama valo voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa tuotteen sisäosia.
Kun kuvaat vastavalossa olevia kohteita, pidä aurinko riittävästi rajauksen
ulkopuolella. Kun aurinko on rajauksen lähellä, kameraan keskittyvä auringonvalo
voi aiheuttaa tulipalon.
xviii
• Sammuta tuote, kun sen käyttö on kielletty. Poista langattomat toiminnot
käytöstä, kun langattomien laitteiden käyttö on kielletty.
Tuotteen lähettämät radioaallot voivat häiritä lentokoneen tai sairaaloiden tai
muiden lääketieteellisten laitosten laitteita.
• Poista akku ja irrota verkkolaite, jos tuotetta ei ole tarkoitus käyttää
pitkään aikaan.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen
toimintahäiriön.
• Älä laukaise salamaa ihon tai esineiden lähellä tai kosketuksessa niihin.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovammoja tai
tulipalon.
• Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila on erittäin
korkea, kuten suljettuun autoon tai suoraan auringonvaloon.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen
toimintahäiriön.
• Älä katso suoraan tarkennusapuvaloon.
Tämän varotoimen noudattamatta jättämisellä saattaa olla haitallisia vaikutuksia
näköön.
• Älä kuljeta kameroita tai objektiiveja kiinnitettyinä jalustoihin tai
vastaaviin lisävarusteisiin.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai
tuotteen toimintahäiriön.
VAARA (Akut)
• Älä käsittele akkuja väärin.
Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, akut voivat vuotaa, ylikuumentua, haljeta tai
syttyä palamaan:
- Käytä vain tämän tuotteen kanssa käytettäväksi hyväksyttyjä akkuja.
- Älä altista akkuja tulelle tai liialliselle kuumuudelle.
- Älä pura osiin.
- Älä aiheuta liittimiin oikosulkua koskettamalla niitä kaulakoruihin,
hiuspinneihin tai muihin metalliesineisiin.
- Älä altista akkuja tai tuotteita, joissa niitä käytetään, voimakkaille fyysisille
iskuille.
- Älä astu akkujen päälle äläkä lävistä niitä naulalla tai iske niitä vasaralla.
/