Turvallisuustietoja.................................................................................................... 2
Säilytä nämä tärkeät turvallisuustiedot.......................................................................................................................2
Varoitukset............................................................................................................................................................................. 2
Varoitukset............................................................................................................................................................................. 3
Merkintä.......................................................................................................................4
Eurooppa (lukuun ottamatta Norjaa).......................................................................................................................... 4
Vain Norja............................................................................................................................................................................... 4
Yleisiä tietoja..............................................................................................................5
Tekniset tiedot.......................................................................................................................................................................5
Latausaika...............................................................................................................................................................................5
Adapterit................................................................................................................................................................................. 5
Latauksen suorittaminen.......................................................................................6
Liittäminen..............................................................................................................................................................................6
Latausliittimen irrottaminen............................................................................................................................................ 6
Lisätietoja................................................................................................................................................................................7
Adapterin vaihtaminen.......................................................................................... 8
Adapterin irrottaminen......................................................................................................................................................8
Adapterin liittäminen..........................................................................................................................................................8
Vianetsintä..................................................................................................................9
Tilan merkkivalot ja RESET-painike...............................................................................................................................9
Virheiden tulkitseminen...................................................................................................................................................10
Onko sinulla kysyttävää?.................................................................................................................................................. 11
Latausvälineiden rajoitettu takuu..................................................................... 12
Yleiset ehdot........................................................................................................................................................................ 12
Vastuurajoitukset................................................................................................................................................................12
Takuuseen liittyvä lainsäädäntö ja riita-asioiden sovittelu..................................................................................13
Maakohtaiset luottotiedot.............................................................................................................................................. 14
Bulgaria14Ranska15Italia16Puola16San Marino17
Contents
Säilytä nämä tärkeät turvallisuustiedot
Tämä asiakirja sisältää tärkeitä ohjeita ja varoituksia, joita on noudatettava latausliitintä
käytettäessä.
Varoitukset
Varoitus: Lue tämä asiakirja kokonaisuudessaan, ennen kuin käytät latausliitintä. Näiden
tietojen puutteellinen tuntemus tai niiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon,
sähköiskun ja vakavan loukkaantumisen tai kuoleman vaaran.
Varoitus: Käytä latausliitintä ainoastaan sille määritettyjen käyttöarvojen mukaisesti.
Varoitus: Latausliitin on suunniteltu ainoastaan Tesla-ajoneuvojen lataamiseen (ei koske Tesla
Roadsteria). Älä käytä sitä mihinkään muuhun tarkoitukseen tai minkään muun ajoneuvon tai
kohteen lataamiseen. Latausliitin on tarkoitettu käytettäväksi ajoneuvoissa, jotka eivät tarvitse
ilmanvaihtoa latauksen aikana.
Varoitus: Älä käytä latausliitintä (tai keskeytä sen käyttö), mikäli siitä puuttuu osia tai siinä
näkyy halkeamia, hankaumia, rikkoutuneita kohtia tai muita vaurioita tai se ei toimi oikein.
Varoitus: Älä yritä avata, purkaa, korjata tai muokata latausliitintä tai muunnella sitä.
Latausliitin ei ole käyttäjän huollettavissa. Ota yhteyttä Teslaan korjauksiin liittyvissä asioissa.
Varoitus: Älä käytä latausliittimen kytkemiseen jatkojohtoa, jakopistorasiaa, haaroitinta,
sovituspistoketta tai jatkopistorasiaa.
Varoitus: Älä irrota latausliitintä seinäpistokkeesta ajoneuvon latauksen aikana.
Varoitus: Älä liitä latausliitintä vahingoittuneeseen, irronneeseen tai kuluneeseen pistorasiaan.
Varmista, että latausliittimen liitäntänastat sopivat tiukasti pistorasiaan.
Varoitus: Älä liitä latausliitintä pistorasiaan, joka ei ole asianmukaisesti maadoitettu.
Varoitus: Latausliittimessä on komponentteja, kuten kytkimiä ja releitä, jotka voivat aiheuttaa
valokaaria tai kipinöitä. Älä altista latausliitintä syttyville tai voimakkaille kemikaaleille tai
höyryille. Älä käytä tai säilytä latausliitintä syvennyksissä tai lattiatason alapuolella. Jos
latausliitintä käytetään sisätiloissa, kuten autotallissa, aseta latausliittimen pääyksikkö
vähintään 46 cm lattiatason yläpuolelle.
Varoitus: Älä käytä latausliitintä, mikäli sinä itse, laite tai ladattava ajoneuvo on ollut
rankkasateessa, lumisateessa, ukkosmyrskyssä tai muun epäsuotuisan sääilmiön
vaikutuspiirissä.
Varoitus: Kuljetuksen aikana latausliitintä ja sen osia on käsiteltävä varoen ja suojeltava
vaurioitumiselta. Älä altista niitä suurelle voimalle tai iskuille. Älä vedä, kierrä tai kisko
latausliitintä tai sen osia äläkä astu sen päälle tai päästä sitä sotkeutumaan vyyhdiksi.
Varoitus: Pidä latausliitin aina suojattuna kosteudelta, vedeltä ja vierailta esineiltä. Älä käytä
latausliitintä, jos se on tai näyttää olevan vahingoittunut tai hapettunut.
Varoitus: Jos latauksen aikana sataa, huolehdi siitä, ettei sadevettä pääse valumaan
latauskaapelia pitkin latausporttiin tai -pistokkeeseen.
Varoitus: Älä kytke latausliitintä latauspistokkeeseen, joka on veden alla tai lumen peitossa.
Jos latausliitin on jo liitettynä ja se täytyy irrottaa, kytke päävirta pois katkaisijasta, ennen kuin
irrotat latausliittimen.
Varoitus: Älä kosketa latausliittimen nastoihin terävillä metalliesineillä, kuten johtimella,
työkaluilla tai neuloilla. Älä taivuta mitään latausliittimen osaa voimalla tai vahingoita sitä
terävillä esineillä. Älä työnnä vieraita esineitä latausliittimen mihinkään osaan.
| Turvallisuustietoja |
2
Varoitus: Älä lataa ajoneuvoa, joka on peitettynä muulla kuin Teslan hyväksymällä auton
peitteellä.
Varoitus: Varmista, että latausliittimen latauskaapeli ei estä jalankulkijoita, muita ajoneuvoja
tai liikkuvia kohteita.
Varoitus: Latausliittimen käyttö voi vaikuttaa elektronisten lääkintälaitteiden tai implanttien,
kuten sydämentahdistinten tai kardioversiodefibrillaattoreiden, toimintaan tai heikentää
niiden vaikutusta. Kysy ennen latausliittimen käyttöä elektronisen laitteen valmistajalta
latauksen mahdollisista vaikutuksista laitteeseen.
Varoitus: Älä yritä käyttää mitään latausliittimen adaptereista mihinkään sellaiseen
pistorasiaan, mihin sitä ei ole alunperin suunniteltu.
Varoitus: Älä käytä liuotinpesuaineita latausliittimen puhdistamiseen.
Varoitukset
Varo: Älä käytä kodin sähkögeneraattoria latauksen virtalähteenä.
Varo: Älä käytä latausliitintä sen käyttölämpötilan -30 ...+50 °C ulkopuolella.
Varo: Säilytä latausliitintä puhtaassa ja kuivassa paikassa, jonka lämpötila on -40 ...+85 °C.
| Turvallisuustietoja |
| Turvallisuustietoja | 3
Eurooppa (lukuun ottamatta Norjaa)
Vain Norja
| Merkintä |
4
Tekniset tiedot
Käytä ainoastaan 230 voltin (yksivaihe) tai 230/400 voltin (kolmivaihe) ja 50 hertsin
vaihtovirtapistorasiaa, jossa on erillinen ja asianmukaisesti maadoitettu virtapiiri. Yksivaiheisen
virtapiirin vähimmäisvirta on 13 A.
Käytä erityiskäyttöön tarkoitettua yhden pistokkeen pistorasiaa, mikäli mahdollista. Jos pistorasia
on tarkoitettu kahdelle pistokkeelle, älä liitä siihen mitään muuta laitetta.
Latausliittimen pituus on 6 metriä. Käytä jo olemassa olevaa pistorasiaa tai asenna uusi noin 4
metrin etäisyydelle ajoneuvon latausportista, ja vähintään 45 cm maanpinnan yläpuolelle.
Latausportti on kuljettajan puolella, takavaloon piilotetun luukun takana.
Varoitus: Älä käytä latausliittimen kytkemiseen jatkojohtoa, jakopistorasiaa, haaroitinta,
sovituspistoketta tai jatkopistorasiaa.
Latausaika
Latausaika riippuu pistorasian jännitteestä ja virrasta, ja siihen vaikuttavat monet tekijät.
Latausaika riippuu myös ympäristön ja ajoneuvon akun lämpötiloista. Jos akun lämpötila ei ole
latauksen ihanteellisella lämpötila-alueella, ajoneuvo lämmittää tai viilentää akun ennen latauksen
aloittamista.
Ajantasaista tietoa autosi latausajoista löydät osoitteista: www.teslamotors.com.
Adapterit
Latausliittimessä on useita adaptereja, joiden avulla voit liittää autosi useimpiin käytössä oleviin
pistorasioihin. Latausliittimen mukana tulevien adapterien tyypit riippuvat markkina-alueesta.
Nopeampaan lataukseen on saatavilla seuraavia korkeatehoisia adaptereja:
5-nastainen IEC 60309 -adapteri (punainen) – lataa kolmivaiheista 230/400 V ja 16 A vaihtovirtaa.
3-nastainen IEC 60309 -adapteri (sininen) – lataa yksivaiheista 230 V ja 32 A vaihtovirtaa.
Lisäadapterit ovat valinnaisia lisävarusteita. Lisätietoja: www.teslamotors.com/en_EU.
Huomaa: Tämän asiakirjan kuvat on tarkoitettu ainoastaan havainnollistamista varten.
| Yleisiä tietoja |
| Yleisiä tietoja | 5
Liittäminen
Huomaa: Tarkasta latausliitin vaurioiden varalta ennen jokaista käyttöä.
1. Varmista, että latausliittimen adapteri sopii valitsemaasi pistorasiaan. Ohjeet adapterin
vaihtamiseen löydät luvusta Adapterin vaihtaminen.
2. Liitä latausliitin pistorasiaan. Adapteri on asetettava kokonaan pistorasiaan.
3. Avaa auton lukitus ja paina latausliittimen päällä olevaa painiketta. Latausportti avautuu.
Huomaa: Autosi lukitus on avattu, kun avain on tuotu auton lähelle. Voit avata latausportin
myös seuraavilla tavoilla:
• Kosketa kosketusnäytölläCONTROLS > CHARGE PORT.
• Avaa latausruutu koskettamalla akun kuvaketta kosketusnäytön ylälaidassa ja kosketa
sen jälkeen CHARGE PORT-kuvaketta.
• Paina tavaratilan painiketta yhtäjaksoisesti 1–2 sekuntia.
4. Kytke latausliitin autoosi.
5. Kun kytket latausliittimen autoon, latausportin vieressä oleva vihreä merkkivalo vilkkuu
latauksen ajan. Latauksen tiedot näkyvät mittaristossa. Merkkivalo sammuu pian sen jälkeen,
kun auto on lukittu.
Huomaa: Latausliitin on suunniteltu pysäyttämään virransyöttö, jos latauskaapeliin kohdistuu
ylisuuri rasitus.
Latausliittimen irrottaminen
Kun lataus on valmis, latausportin vieressä olevan vihreän merkkivalon vilkkuminen lakkaa ja valo
jää palamaan.
| Latauksen suorittaminen |
6
1. Avaa auton lukitus ja pidä latausliittimen painiketta painettuna, kunnes lukitussalpa aukeaa.
Vedä sen jälkeen latausliitin ulos latausportista.
Huomaa: Latauskaapelin luvattoman irrottamisen estämiseksi auton ovien lukitus on
avattava tai auton on tunnistettava lähellä oleva oma avaimensa, ennen kuin latauskaapeli
voidaan irrottaa.
Huomaa: Voit päättää latauksen myös näyttämällä latausnäytön kosketusnäytöllä (kosketa
näytön ylälaidassa olevaa akun kuvaketta) ja valitse sitten kosketusnäytöstä Stop
Charging ja Unlock.
Huomaa: Latausliitin päättää virransyötön Tesla-ajoneuvon latausportin lukituksen
avautuessa. Sen jälkeen voit turvallisesti irrottaa latausliittimen autosta.
2. Irrota latausliitin pistorasiasta.
3. Työnnä latausportti kiinni.
Huomaa: Jos autossa on moottoroitu latausportin luukku, se sulkeutuu automaattisesti,
kun latauskaapeli irrotetaan.
4. Säilytä latausliitintä asianmukaisessa paikassa.
Lisätietoja
Tarkempia tietoja auton lataamisesta (latausasetuksien määrittämisestä, latauksen tilan
näyttämisestä jne.) on omistajan käsikirjan latausta koskevassa osiossa.
| Latauksen suorittaminen |
| Latauksen suorittaminen | 7
Adapterin irrottaminen
Irrota adapteri painamalla latausliittimen johdossa olevaa painiketta ja vetämällä adapteri irti
pistokkeesta.
Adapterin liittäminen
Aseta adapteri linjaan latausliittimen johdon kanssa ja napsauta se paikalleen.
| Adapterin vaihtaminen |
8
Tilan merkkivalot ja RESET-painike
Kun autoa ladataan normaaleissa olosuhteissa, latausliittimen vihreät merkkivalot syttyvät
järjestyksessä. Punainen merkkivalo ei pala. Voit tunnistaa mahdolliset ongelmat tarkkailemalla
näitä valoja latausliittimen kytkemisen yhteydessä.
Joissakin tapauksissa voi olla tarpeen painaa laitteen takapuolella olevaa RESET-painiketta.
| Vianetsintä |
| Vianetsintä | 9
Virheiden tulkitseminen
Vihreät
merkkivalot
Punainen
merkkivalo
Merkitys Toimenpiteet
Kaikki
merkkivalot
syttyvät
järjestyksessä
Pois Lataus on käynnissä. Ei mitään. Latausliittimen
lataustoiminto on käynnissä.
Ylämerkkivalo
palaa
Pois Virta päällä. Latausliitin on
kytkettynä, mutta se ei lataa
tai ajastettu lataus on
käytössä.
Varmista, että latausliitin on
kytketty ajoneuvoon.
Pois 1 valo vilkkuu Maadoitusvirhe. Sähkövirta
vuotaa mahdollisesti
vaarallista yhteyttä pitkin.
Tämän tulee palautua
automaattisesti 15 minuutin
kuluessa. Mikäli näin ei
tapahdu, varmista, ettei
kukaan ole kosketuksissa
autoon tai sen sisällä ja paina
RESET-painiketta.
Pois 2 valoa
vilkkuvat
Virhe automaattivalvonnassa. Irrota latausliitin ajoneuvosta
ja paina RESET-painiketta.
Kytke latausliitin takaisin
ajoneuvoon. Jos virhe ei
poistu, irrota latausliitin sekä
ajoneuvosta että pistorasiasta
ja kytke se sen jälkeen
uudelleen. Kytkettäessä
uudelleen kytke liitin aina ensin
pistorasiaan.
Pois 3 valoa
vilkkuvat
Virhe kontaktorissa. Irrota latausliitin ajoneuvosta
ja odota 10 sekuntia. Jos virhe
ei poistu, ota yhteyttä Teslaan.
Pois 4 valoa
vilkkuvat
Maavarmistuksen valvontapiiri
on havainnut
maadoituskatkoksen.
Varmista, että pistorasia on
maadoitettu asianmukaisesti.
Kokeile toista pistorasiaa,
mikäli mahdollista. Jos et ole
varma, ota yhteyttä
sähköasentajaan.
Pois 5 valoa
vilkkuvat
Tunnustelupiirin virhe Varmista, että latausliittimen
adapteri on kiinnitetty
asianmukaisesti.
Pois 6 valoa
vilkkuvat
Lämpövirhe Harkitse latausta viileämmässä
ympäristössä, kuten
sisätiloissa tai varjossa.
Pois 6 tai useampi
valo vilkkuu
Latausliitin saattaa tarvita
korjausta.
Ota yhteyttä Teslan huoltoon.
Pois Pois Virta on katkennut. Irrota latausliitin ja tarkista,
että pistorasiaan tulee virtaa.
| Vianetsintä |
10
Onko sinulla kysyttävää?
ChargingInstalla[email protected]
http://teslamotors.com/callEU
| Vianetsintä |
| Vianetsintä | 11
Yleiset ehdot
Alla mainitut rajaukset ja poikkeukset huomioiden latausvälineiden rajoitettu takuu korvaa Teslan
valmistaman ja toimittaman seinäliittimen, latausliittimen tai latausadapterin valmistusvikojen
korvaamiseen, korjaukseen tai vaihtoon liittyvät kustannukset, kun vika on ilmennyt
normaalikäytössä 12 kuukauden (tai Euroopan unionin jäsenmaissa 24 kuukauden) kuluessa
asiakkaalle lähetetyn laskun päiväyksestä. Uuden ajoneuvon rajoitettuun takuuseen kuuluva
ajoneuvon rajoitettu perustakuu kattaa Tesla-ajoneuvon alkuperäiseen ostoon ja toimitukseen
kuuluvat Teslan liittimet ja adapterit 4 vuoden tai 80 000 kilometrin ajalta sen mukaan, kumpi
saavutetaan ensin. Takuu on voimassa uuden ajoneuvon rajoitetun takuun ehtojen mukaisesti.
Paikallinen lainsäädäntö (joka voi vaihdella maakohtaisesti) saattaa antaa sinulle myös muita
lainsäädännöllisiä oikeuksia ja korvauskelpoisuuksia tässä latausvälineiden rajoitetussa takuussa
määritettyjen oikeuksien ja korvauskelpoisuuksien lisäksi. Tietoa omaa aluettasi koskevista
lisäsäännöksistä on tämän asiakirjan lopussa olevassa kohdassa "Maakohtaiset luottotiedot".
Latausvälineiden rajoitettu takuu ei korvaa vahinkoja tai vikoja, jotka johtuvat suoraan tai
epäsuorasti normaalista kulumisesta tai heikentymisestä, väärinkäytöstä, virheellisestä käytöstä,
laiminlyönnistä, puutteellista tai epäsopivasta käytöstä, huollosta, varastoinnista tai kuljetuksesta,
mukaan lukien muun muassa seuraavat seikat:
• Teslan liittimen tai adapterin mukana toimitetuissa asiakirjoissa esitettyjen ohjeiden,
huoltotoimenpiteiden ja varoitusten noudattamatta jättäminen.
• Ulkoiset tekijät, joihin kuuluvat muun muassa Teslan liittimeen tai adapteriin iskeytyvät esineet,
vialliset tai vahingoittuneet johtimet, haaroitusrasiat, virrankatkaisimet, pistorasiat,
sähköliitännät, ympäristötekijät tai ylivoimaiset esteet, joita ovat muun muassa tulipalo,
maanjäristys, vesi, salamanisku tai muut ympäristöolosuhteet.
• Yleinen ulkonäköön tai maalipintaan kohdistuva vahinko, kuten säröt, naarmut, lommot tai
murtumat.
• Yhteydenoton laiminlyönti Teslan edustajaan silloin, kun tämän latausvälineiden rajoitetun
takuun mukainen vika on havaittu.
• Teslan liittimen tai adapterin tai minkä tahansa niiden osan korjaus, muutos tai muokkaus tai
kenen tahansa muun kuin valtuutetun tai
sertifioidun henkilön tai tahon suorittama osan tai
varusteen asennus tai käyttö.
• Puutteellinen korjaus tai huolto, mukaan lukien muun kuin Teslan alkuperäisen tarvikkeen tai
osan käyttö.
• Käyttäminen kaupallisiin tarkoituksiin.
Vaikka Tesla ei edellytä kaikkien ylläpito-, huolto- tai korjaustöiden suorittamista Teslan
huoltokeskuksessa tai Teslan valtuuttamassa korjaamossa, tämä latausvälineiden rajoitettu takuu
voidaan mitätöidä tai sen kattavuus voidaan sulkea pois epäsopivan ylläpidon, huollon tai
korjauksen perusteella. Tesla-huoltokeskuksissa ja Teslan valtuuttamissa korjaamoissa on
erikoiskoulutuksen saaneet, asiantuntevat työntekijät sekä heillä käytettävissään erikoistyökalut ja
-tarvikkeet Teslan liittimien ja adapterien käsittelyä varten. Tietyissä tapauksissa vain nämä
henkilöt ja nämä liikkeet voivat olla valtuutettuja tai
sertifioituja suorittamaan Teslan liittimiin ja
adaptereihin liittyviä töitä. Tesla suosittelee kaikkien ylläpito-, huolto- ja korjaustöiden
suorittamista Teslan huoltokeskuksessa tai Teslan valtuuttamassa korjaamossa, jotta vältetään
tämän latausvälineiden rajoitetun takuun mitätöityminen tai kattavuuden raukeaminen.
Vastuurajoitukset
Tämä latausvälineiden rajoitettu takuu on ainoa Teslan liittimeen tai adapteriin liittyvä suora takuu.
Sovellettaviin paikallisiin lakeihin tai liittovaltion lainsäädäntöön tai muihin mahdollisesti
vaikuttaviin lainvoimaisiin syihin tai oikeudenmukaisuuteen perustuvat suorat ja epäsuorat takuut
ja ehdot, mukaan lukien muun muassa sellaiset takuut ja ehdot, jotka koskevat myyntikelpoisuutta,
sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen, kestävyyttä tai tulevat ilmi myynti- tai käyttövaiheessa,
kiistetään tai niitä rajoitetaan täydessä paikallisen lainsäädännön sallimassa laajuudessa tämän
latausvälineiden rajoitetun takuun voimassaolon aikana. Siinä laajuudessa kuin paikallinen
| Latausvälineiden rajoitettu takuu |
12
lainsäädäntö enimmillään sallii, tarvittavien korjausten suorittaminen ja uusien tai
uudelleenvalmistettujen osien vaihtaminen on ainoa Teslan toteuttama toimenpidetämän
latausvälineiden rajoitetun takuun tai muiden epäsuorien takuiden alaisena. Siinä laajuudessa kuin
paikallinen lainsäädäntö enimmillään sallii, korvausvastuu on rajattu kyseessä olevan Teslan
liittimen tai adapterin korjauksen tai korvaamisen osalta kohtuulliseen hintaan, joka ei ylitä
valmistajan suosittelemaa vähittäismyyntihintaa. Vaihto voidaan tehdä vastaavan tyyppisiin ja
laatuisiin osiin sisältäen tarvittaessa muut kuin valmistajan alkuperäiset osat tai kunnostetut tai
uudelleenvalmistetut osat.
Minkään tämän latausvälineiden rajoitetun takuun alaisen vian korvausvastuu ei ylitä kyseessä
olevan Teslan liittimen tai adapterin kohtuullista markkina-arvoa juuri ennen sitä hetkeä, jolloin vika
on havaittu. Kaikkien tämän latausvälineiden rajoitetun takuun alaisten korvausten yhteissumma ei
myöskään ylitä sitä hintaa, mikä kyseessä olevasta Teslan liittimestä tai adapterista on maksettu.
Tesla ei anna millekään henkilölle tai taholle lupaa hyväksyä puolestaan muita tähän
latausvälineiden rajoitettuun takuuseen liittyviä velvoitteita tai vastuita. Tesla päättää itse oman
harkintansa mukaan siitä, korjataanko, kunnostetaanko tai vaihdetaanko osa tai käytetäänkö uutta
tai uudelleenvalmistettua osaa.
Siinä laajuudessa kuin sovellettava laki enimmillään sallii,Tesla ei ole vastuussa mistään Teslan
liittimeen tai adapteriin liittyvistä epäsuorista, tahattomista, erityisistä ja tuottamuksellisista
vahingoista, mukaan lukien muun muassa kuljetus Teslan valtuutettuun palvelukeskukseen tai
sieltä pois, Teslan liittimen, adapterin tai ajoneuvon arvon aleneminen, ajanmenetys, tulonmenetys,
käyttöajan menetys henkilökohtaisen tai kaupallisen omaisuuden menetys, epämukavuus tai
ärsyyntyminen, henkinen kärsimys tai haitta, kaupallinen menetys (mukaan lukien muun muassa
voiton- tai tulonmenetys), hinauskustannukset, bussiliput, ajoneuvonvuokraus, maksulliset puhelut,
polttoainekustannukset, majoituskustannukset, hinausajoneuvolle koituvat vauriot ja muut välilliset
kulut kuten puhelu-, faksi- ja postituskulut.
Yllä mainitut rajoitukset ja poikkeukset ovat voimassa siinäkin tapauksessa, että vaatimuksen
perusteena on sopimuksellinen oikeus, vahingonteko (mukaan lukien huolimattomuus ja törkeä
huolimattomuus), takuun tai sopimusehdon rikkomus, väärien tietojen antaminen (laiminlyönti tai
muu) tai muu lainvoimainen tai oikeudenmukainen peruste siinäkin tapauksessa, että Teslalle on
kerrottu tällaisen vahingon mahdollisuudesta tai nämä vahingot ovat kohtuullisesti ennakoitavissa.
Tämän latausvälineiden rajoitetun takuun ei voida katsoa sulkevan pois tai rajoittavan millään
tavalla Teslan vastuuta kuolemasta tai henkilövahingosta, joka johtuu yksinomaan ja suoraan
Teslan tai sen henkilökunnan, edustajien tai alihankkijoiden (soveltuvilta osin)
huolimattomuudesta, petoksesta tai väärinkäytöksestä, tai mistään muusta vastuusta siltä osin kun
se on todistettu toimivaltaisen tuomioistuimen lainvoimaisella päätöksellä, ja jota ei voida sulkea
pois tai rajoittaa paikallisen lain nojalla.
Takuuseen liittyvä lainsäädäntö ja riita-asioiden sovittelu
Tesla edellyttää paikallisen lain sallimassa täydessä laajuudessa, että teet kirjallisen ilmoituksen
valmistusviasta kohtuullisen ajan kuluessa sekä tässä latausvälineiden rajoitetussa takuussa
määritellyn aikajakson aikana ensimmäiseksi Teslalle, jotta Tesla saa kohtuullisen ajan kuluessa
mahdollisuuden suorittaa kaikki tarvittavat korjaukset. Toimita kirjallinen ilmoitus riita-asioiden
sovittelusta seuraavaan osoitteeseen:
Tesla Motors Netherlands B.V.
Atlasstraat 7-9, 5047 RG
Tilburg, Netherlands
Attention: Vehicle Service
Liitä mukaan seuraavat tiedot:
• Teslan liittimen tai adapterin laskun päivämäärä,
• nimesi ja yhteystietosi,
• sinua lähimpänä olevan Tesla-liikkeen ja/tai Tesla-huoltokeskuksen nimi ja sijainti,
| Latausvälineiden rajoitettu takuu |
| Latausvälineiden rajoitettu takuu | 13
• vian kuvaus ja
• selvitys siitä, kuinka sinä ja Tesla olette yhdessä yrittäneet ratkaista ongelmaa, tai mitä muita
kuin Teslan suorittamia huoltoja ja korjauksia on tehty.
Mikäli sinun ja Teslan välille syntyy erimielisyyttä, näkemyseroja tai kiistoja koskien tätä
Latausvälineiden rajoitettua takuuta, Tesla tutkii kaikki mahdollisuudet sovinnon aikaansaamiseksi.
Maakohtaiset luottotiedot
Bulgaria
Latausvälineiden rajoitettu takuu ei muuta tai korvaa Bulgarian kansallisia kuluttajasuojalakien
mukaisia oikeuksiasi tai vaikuta niihin. Kansallisiin oikeuksiin liittyvät säännökset on listattu alla:
Kuluttajansuojalaki:
Artikla 112
1. Mikäli tuote ei vastaa kauppasopimusta, on kuluttajalla oikeus lähettää myyjälle vaatimus
virheen korjaamisesta. Tällaisessa tapauksessa kuluttaja voi joko haluta korjausta tai mikäli
mahdollista, tuotteen korvaamista uudella, jos kuluttajan valitsema korvausvaatimus katsotaan
suhteettomaksi toiseen korvausvaihtoehtoon verrattuna.
2. Korvausvaatimus katsotaan suhteettomaksi, jos se aiheuttaa kohtuuttomia kustannuksia
myyjälle vaihtoehtoiseen korvausvaatimukseen verrattuna. Tässä otetaan huomioon seuraavat
asiat:
a. Tuotteen arvo, mikäli se olisi virheetön.
b. Virheen merkittävyys.
c. Se, olisiko kuluttajalle tarjottavana vaihtoehtoista korvaustapaa ilman, että siitä koituu
merkittävää haittaa.
| Latausvälineiden rajoitettu takuu |
14
Artikla 113
1. (Uusi, SG nro 18/2011) Tapauksissa, joissa tuote ei vastaa kauppasopimusta, on myyjällä
velvollisuus saattaa tuote yhdenmukaiseksi kauppasopimuksen kanssa.
2. (Uudelleennumeroitu kohta (1) SG nro 18/2011) Tuote tulee saattaa yhdenmukaiseksi
kauppasopimuksen kanssa yhden kuukauden kuluessa kuluttajan vaatimuksen lähettämisestä.
3. (Uudelleennumeroitu kohta (2), muutettu, SG nro 18/2011) Kohdassa (2) mainitun määräajan
umpeuduttua on kuluttajalla oikeus purkaa kauppasopimus ja saada hyvitys tai alennus
tuotteesta maksetusta hinnasta artiklan 114 mukaisesti.
4. (Uudelleennumeroitu kohta (3), SG nro 18/2011) Tuotteen saattamisesta yhdenmukaiseksi
kauppasopimuksen kanssa ei saa koitua kustannuksia kuluttajalle. Kuluttajalle ei saa koitua
kustannuksia tuotteen lähettämisestä, tuotteen korjaamisesta aiheutuvia materiaali- tai
työkustannuksia tai huomattavaa vaivaa.
5. (Uudelleennumeroitu kohta (4), SG nro 18/2011) Kuluttaja voi vaatia myös korvausta
vahingosta, joka aiheutuu tuotteen virheellisyydestä.
Artikla 114
1. Mikäli tuote ei vastaa kauppasopimusta, ja mikäli kuluttaja on tyytymätön artiklan 113
mukaiseen vaatimuksen sovintoratkaisuun, kuluttajalla on oikeus valita yksi seuraavista
vaihtoehdoista:
a. 1. Kaupan purkaminen ja ostosumman palauttaminen
b. 2. Hinnanalennus
2. Kuluttajalla ei ole oikeutta vaatia ostosumman palauttamista tai alentamista, mikäli myyjä
suostuu korvaamaan tuotteen uudella tai korjaamaan tuotteen yhden kuukauden kuluessa
vaatimuksen lähettämisestä.
3. Kuluttajalla ei ole oikeutta vaatia sopimuksen purkamista, mikäli virhe on vähäinen.
Artikla 115
1. Kuluttaja voi käyttää tämän kohdan mukaista oikeuttaan kahden vuoden kuluessa tuotteen
toimittamisesta.
2. Kohdassa (1) mainittu ajanjakso keskeytyy sinä aikana, joka tarvitaan tuotteen korjaukseen,
korvaamiseen tai sovintoratkaisun saavuttamiseen myyjän ja kuluttajan välillä.
3. Kuluttajan kohdassa (1) mainitun oikeuden täytäntöönpanoa ei voi rajoittaa muulla
aikarajoituksella kuin kohdassa (1) on mainittu.
Ranska
Latausvälineiden rajoitettu takuu ei muuta tai korvaa Ranskan kansallisia kuluttajasuojalakien
mukaisia oikeuksiasi tai vaikuta niihin. Tesla on vastuussa Ranskan siviililain artiklojen 1641–1649
mukaisista virheistä ja mikäli tuote ei vastaa kauppasopimusta, Ranskan kuluttajalain artiklojen
L211-1–L211.18 mukaisesti. Kansallisiin oikeuksiin liittyvät säännökset on listattu alla:
Kuluttajalain artikla L. 211-4: Myyjän on toimitettava kauppasopimuksia vastaavat tuotteet ja myyjä
on vastuussa siitä, että tuotteet vastaavat kauppasopimusta tuotteiden toimitushetkellä. Myyjä on
myös vastuussa vastaavuudesta, joka perustuu pakkaukseen, asennusohjeisiin ja asennukseen,
mikäli asennus tapahtuu myyjän toimesta tai hänen vastuullaan.
Kuluttajalain artikla L. 211-5: Tuote vastaa kauppasopimusta, kun: (1) se täyttää ne vaatimukset,
mitä saman tyyppisille tuotteille tavallisesti asetetaan, ja: (i) se vastaa myyjän antamaa kuvausta ja
sillä on ne ominaisuudet, jotka myyjä on esittänyt kuluttajalle näytteen tai mallin muodossa, (ii)
niiden laatu ja ominaisuudet vastaavat saman tyyppisten tuotteiden ominaisuuksia, ja joita
kuluttaja voi kohtuudella vaatia ottaen huomioon tuotteiden luonteen ja myyjän, valmistajan tai
tämän edustajan julkisesti esittämät väitteet tuotteiden erityisistä ominaisuuksista erityisesti
mainonnan tai merkintöjen osalta, tai (2) vastaavat ominaisuuksiltaan osapuolten yhteisesti
sopimia asioita tai sopivat kuluttajan erityisiin käyttötarkoituksiin ja jotka hän on tehnyt myyjän
tiettäväksi sopimusta tehtäessä ja jotka myyjä on hyväksynyt.
| Latausvälineiden rajoitettu takuu |
| Latausvälineiden rajoitettu takuu | 15
Kuluttajalain artikla L. 211-12: Ostajan on nostettava tuotteiden virheellisyydestä johtuva kanne
kahden vuoden kuluessa tuotteiden toimittamisesta.
Kuluttajalain artikla 1641: Takuu sitoo myyjää tuotteessa piilevien vikojen osalta, jotka tekevät siitä
alkuperäiseen käyttötarkoitukseensa sopimattoman, tai jotka huonontavat tuotetta siinä määrin,
että ostaja ei olisi näiden tietojen perusteella hankkinut sitä tai olisi maksanut niistä vähäisemmän
hinnan.
Kuluttajalain artikla 1648, kohta 1: Ostajan on nostettava tuotteen huonoon ominaisuuteen liittyvä
kanne kahden vuoden kuluessa ominaisuuden havaitsemisesta.
Italia
Latausvälineiden rajoitettu takuu ei muuta tai korvaa Italian kansallisia kuluttajasuojalakien
mukaisia oikeuksiasi tai vaikuta niihin.
Tesla Motors Netherlands B.V., jonka pääkonttori sijaitsee osoitteessa Atlasstraat 7-9, 5047 RG,
Tilburg, Alankomaat ("Tesla") takaa kuluttajalle ("sinä"), että Teslan liitin tai adapteri vastaa
kauppasopimusta normaalissa käytössä kahden (2) vuoden ajan toimituspäivämäärästä alkaen.
Italian kuluttajalain kohdissa 129, 130 ja 132 säädetty lainmukainen takuu (6.9.2005 annetun
asetuksen nro 206) pätee Teslan liittimen tai adapterin myyntiin. Sen mukaan sinulla on oikeus
saattaa Teslan liitin tai adapteri kauppasopimusta vastaavaan tilaan maksutta korjauksen tai
korvaamisen kautta valintasi mukaan, ellei haluttu korvausmuoto ole mahdoton tai se ei ole
oikeasuhtainen; mikäli jompikumpi edellä mainituista korjauksista ei ole mahdollinen, on sinulla
oikeus asiaankuuluvaan hinnanalennukseen tai sopimuksen irtisanomiseen. Ellei ole toisin
todistettu, oletetaan, että kuuden (6) kuukauden kuluessa Teslan liittimen tai adapterin
toimittamisesta ilmenevät virheet olivat olemassa jo toimitushetkellä. Sinulla ei ole oikeutta edellä
mainittujen oikeuksien käyttämiseen, mikäli et ole ilmoittanut Teslalle virheestä kahden (2)
kuukauden kuluessa alkaen päivämäärästä, jolloin havaitsit virheen. Oikeus kantelun tekemiseen
oikeusistuimissa muusta kuin vahingoittamistarkoituksessa salatusta virheestä raukeaa joka
tapauksessa kahdenkymmenenkuuden (26) kuukauden kuluttua Teslan liittimen tai adapterin
toimittamisesta.
Puola
Latausvälineiden rajoitettu takuu ei muuta, vaikuta tai korvaa Puolan kansallisia
kuluttajasuojalakien mukaisia oikeuksiasi mukaan lukien erityisiä kuluttajamyynnin ehtoja ja
edellytyksiä koskevaa säädöstä ja siihen 27.7.2002 tehtyjä yksityisoikeudellisia lisäyksiä.
| Latausvälineiden rajoitettu takuu |
16
San Marino
Ostajan erityiset suostumuslausekkeet
Teslan liittimen tai adapterin ostajana sitoudut nimenomaisesti seuraaviin Latausvälineiden
rajoitetun takuun lausekkeisiin:
• yleiset ehdot
• vastuurajoitukset
• takuuseen liittyvä lainsäädäntö ja riita-asian sovittelu
• maakohtaiset luottotiedot.
| Latausvälineiden rajoitettu takuu |
| Latausvälineiden rajoitettu takuu | 17
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
