Goal Zero Tank PRO 4000 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Goal Zero

Mudel: Tank PRO 4000

Tüüp: Kasutusjuhend

TANK PRO 4000

Please read all warnings, instructions and cautions carefully before use to

avoid personal injury, property damage or damage to your Tank PRO 4000,

or any connected products. Goal Zero reserves the right to update this

document without prior notice. Please visit www.goalzero.com to find the

latest product information and the most recent version of the User Guide.

• WARNING - Observe and carefully follow all connector ratings. There is a risk

of excessive heat, melting, fire, or electric shock from the use of accessories,

charging cords, or other electrical connections if the appropriate connector

ratings do not match the Tank PRO 4000 connector ratings. Consult your

product manuals for information about electrical connector ratings.

• WARNING - Ensure all connectors and accessories are tightly and securely

plugged in. Loose connections can lead to fire and other risks.

• WARNING - DO NOT allow the unit to be dropped, seriously jarred, punctured,

or otherwise damaged.

• WARNING - DO NOT use your Tank PRO 4000 if it is damaged or modified.

• WARNING - DO NOT allow foreign objects to enter into inputs, outputs or

ventilation holes.

• WARNING - DO NOT open you Tank PRO 4000 or tamper with or attempt to

replace your battery.

• WARNING - DO NOT allow children to use the Tank PRO 4000.

• WARNING - To reduce the risk of damage to the electric plug and cord, pull the

plug rather than the cord when disconnecting and connectors or plugs.

• WARNING - Two-person lift required. Please use caution when lifting the

power station to prevent injury to yourself or the unit. We recommend using the

wheeled cart when the power station is on flat ground.

• WARNING - Always utilize the Mounting Plate (SKU 96155) and ensure all

latches are tightly secured when stacking the Tank PRO 4000 and Yeti PRO

4000. TIPPING HAZARD: Never stack more than four Yeti Tanks with one Yeti

PRO 4000. Stacking products without the mounting bracket can constitute a

tipping hazard and lead to injury. Stacking more products than recommended

can lead to damage to the products and an injury hazard. Never step or climb

on any Goal Zero products and never allow a child to step or climb on or around

the products.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS • WARNING - DO NOT charge, turn on or otherwise use your Tank PRO 4000 if it

is submerged or exposed to a significant amount of liquid, or if any liquid enters

the unit casing. If internal components get wet, your Tank PRO 4000 must

be disposed of. Failure to comply with these guidelines could cause serious

damage, injury, or death. In this case, isolate it in a fire safe location before

disposal. Contact your local fire department if you see any sparks or smell

burning. Contact a local fire department or a local battery recycling center for

instructions on battery disposal requirements in your area. More information

about safely recycling batteries can be found at:

https://www.epa.gov/recycle/used-household-batteries

• Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behavior resulting in

fire, explosion or risk of injury.

• WARNING - DO NOT expose the Tank PRO 4000 to extreme temperatures

(greater than 140 degrees F/60 degrees C or less than -4 degrees F/-20

degrees C).

• WARNING - Keep your unit in a dry, well-ventilated area when in use and do

not obstruct fan openings. Inadequate ventilation may cause damage to your

device.

• WARNING - DO NOT expose the unit to strong electrostatic or electromagnetic

conditions.

• WARNING - DO NOT use your Tank PRO 4000 with life-saving medical

equipment. Take special care whenever using your device with medical

equipment or around medical equipment and ensure that the specified

requirements of the medical equipment are compatible with the device. Your

Tank PRO 4000 is not a certified Uninterruptable Power Supply and has not

been tested to hospital-grade standards or any standards specifically related

to medical equipment.

WARNING

Be sure the cable is fully inserted into the expansion port on the back of the Yeti

PRO 4000 before use. Check upon subsequent uses. For questions, contact the

Goal Zero Solutions Center at support@goalzero.com or 1-888-794-6250.

Getting Started 2

i. In the Box 2

ii. How it Works 3

iii. Get to Know Your Gear 4

Set Up Instructions 5

i. Wi-Fi Pairing 7

ii. Using the App 7

Using Your Product 8

Storage and Maintenance 8

Technical Specifications 9

Troubleshooting 10

Frequently Asked Questions 10

Français 12

Deutsch 24

Español 36

Italiano 48

Portugués 60

日本語 72

Suomalainen 84

Nederlands 96

Svenska 108

Table of Contents

For assistance with your device in the United States, visit our contact page at

www.goalzero.com/contact or call 1-888-794-6250. For assistance with your

device outside of the United States, contact the local distributor. If you do not have

contact information for the local distributor, contact us in the United States and we

will help connect you to the local representative.

2 3

In the Box

1. Tank PRO 4000

2. User Manual

How it WorksGetting Started

Tank PRO 4000

The Goal Zero Tank PRO 4000 must be used with a Yeti PRO 4000. Together,

they increase your energy storage capacity. The Tank PRO 4000 is a chainable

4000Wh Lithium Iron Phosphate Battery that adds an additional 4000-Watt

hours to your home, RV, or off-grid storage system.

Once the Tank is connected to the Yeti and the stabilization period is complete,

the power will be sourced equally across the devices so they operate like a

single unit.

REQUIRED

(Sold Separately)

Goal Zero

Yeti PRO 4000

Goal Zero

Solar Panel

(Sold Separately)

Tank PRO 4000

Expansion Battery

AC Wall

Outlet

4 5

FRONT

BACK

Get To Know Your Gear

Function

Button

LatchBracket

Power

Switch

Female QS10

Socket

Male QS10

Cable

Set Up Instructions

The Tank PRO 4000 is designed to stack with the Yeti PRO 4000. The Yeti PRO

4000 should always be at the top of the stack.

The Tank PRO 4000 is designed to securely attach to the bottom of the Yeti PRO

4000 with a fixed bracket on one side and a latch on the other.

First Tank PRO 4000

1. Place the Tank PRO 4000 on a flat level surface or Mounting Plate.

2. The side of the Yeti PRO 4000 closest to the fixed bracket on the Tank PRO

4000 will be installed first.

3. Lift the Yeti PRO 4000 with the side facing the fixed bracket tilted slightly

downward.

4. Align the bracket on the Tank PRO 4000 with the slot on the bottom of the

Yeti PRO 4000 and slide into place.

2. Push in

1. Latch onto lip

6 7

5. Ensure that the feet on the Yeti PRO 4000 are aligned with the feet pockets

in the lid of the Tank PRO 4000.

6. Once aligned, lift and align the latch on the opposite side of the Tank PRO

4000 with the slot in the bottom of the Yeti PRO 4000 and lock into place.

7. Plug the Tank PRO cable into the QS10 port on the Yeti PRO 4000. If

using extension cables, plug the Tank PRO cable into the female end of the

extension cable, then plug the extension cable into the Yeti PRO or Tank PRO

4000.

Subsequent Tank PRO 4000 Setup

1. Turn off the power on all devices.

2. Unplug the Yeti from existing Tanks.

3. Unlatch the brackets that connect your Yeti PRO 4000 to the Tank.

4. Carefully lift the Yeti off of the Tank and set it aside. Two person lift required.

5. Lift your new Tank and align it with the feet pockets on the Tank you are

stacking it on. (Be sure it is facing the same direction as the Tank below it)

6. Follow steps 2-7 in the section above.

Pairing the Tank PRO 4000 with the Yeti PRO 4000

1. Ensure Tank PRO 4000 power switch is OFF.

2. Plug the Tank into the Yeti (See page previous section for instructions on how

to plug in QS10).

3. Switch the Tank power switch to ON.

4. Observe the Tank icon on the Yeti display.

a. The Tank icon on the Yeti will appear when the Yeti detects a Tank.

5. Observe the Status light blinking on the Tank PRO. This indicates the Tank is

equalizing with the Yeti.

a. If blinking, the Status light indicates the batteries are equalizing.

b. When the Status light stops blinking and remains on, this indicates

that the Tank and Yeti power stack is ready for use and will function as

one unit.

NOTE: It may take up to 12 hours for Tanks to equalize with the Yeti

depending on how many units you have connected.

6. If adding additional Tank PRO 4000 units to your power stack, ensure the

power button is turned off. Then plug the additional Tank into the previously

connected Tank. Once connected, you can turn the power on.

Male QS10

Chaining Cable Expansion Port

(QS10) Battery

Connector

FRONT

BACK

8 9

Using Your Product

Power On/Off

Press the power button on the Yeti PRO 4000. Move the power switch on the Tank

PRO 4000 into the ON position. The LED Battery lights on the front face of the

device will be illuminated when powered.

Charging the Tank PRO 4000

The Tank PRO 4000 will charge when it is hooked up to the Yeti PRO 4000, either

through electrical grid power or solar, depending on what you’re using to charge the

Yeti PRO 4000.

When you connect one or more Tank PRO 4000 expansion batteries to a Yeti PRO,

the Tanks and Yeti will first equalize. While the units are equalizing, the Yeti display

will show charge state of the unit with the highest charge. Once equalization has

finished, the units will all function as one battery and the charge state shown on the

display will reflect the charge of the entire power stack.

Store your Tank PRO 4000 in a climate-controlled, dry location. Be sure to turn the

power switch off before storing. If you can’t keep your expansion battery plugged

into a power source during storage, charge the unit once every 12-18 months.

Failure to maintain your Tank PRO 4000 by following these steps can result in

battery damage which will void the product warranty.

Storage and Maintenance

* For warranty terms, conditions, and registration go to www.goalzero.com/warranty

To request a physical copy of the warranty call 1-888-794-6250.

Battery:

Cell Chemistry LiFePO4 (Lithium Iron Phosphate)

Pack Capacity 3993.6Wh (51.2V 78Ah)

Lifecycles 4000 (0.5C discharge, climate controlled,

80% original capacity.)

Shelf-life Charge every 12-18 months (in “main power off” state)

General:

Chainable Yes (Up to four units)

Simultaneous charge and discharge Yes

SKU 23110

Weight 80.25 lbs (36.4 kg)

Dimensions 21.4 x 13.8 x 9.2 in (54.36 x 35.05 x 23.3 cm)

Operating Usage Temp. Charge: 32° to 125.6°F (0° to 52°C)

Discharge: -4° to 140°F (-20° to 60°C)

Certs UL1642

WARNING: Cancer, Reproductive

Harm - www.P65Warnings.ca.gov.

Limited Warranty 5 years*

Technical Specifications

10 11

Troubleshooting

Frequently Asked Questions

If the ERROR LED light is blinking, refer to your Yeti power station and/or the

Goal Zero App for details.

Potential causes of blinking LED light ERROR:

• Failure to pair with the Yeti PRO 4000 power station

• Over temperature: The Tank PRO 4000 is too hot to operate

• Under temperature: The Tank PRO 4000 is too cold to operate

• Humidity sensor: It may be too humid to operate the Tank PRO 4000 safely

Function Button

The Function Button on the back of your Tank PRO 4000 is used for

troubleshooting if connectivity issues arise. Please contact the Goal Zero

Solutions Center for assistance. (1-888-794-6250)

How long will a Tank battery last?

The Tank PRO 4000 is built to last for 4000+ cycles.*

*0.5C discharge, climate controlled, 80% original capacity.

How long does it take to fully charge a Tank battery?

Charging time depends on several factors, including the system size and type of

power input.

Can I replace the Tank PRO 4000 Lithium Iron Phosphate battery?

CHARGING TIMES

FOR  TANK PRO  CONNECTED TO A YETI PRO 

FASTEST CHARGE TIME, LOW POWER PV SOLAR   HOURS

FASTEST CHARGE TIME, HIGH POWER PV SOLAR   HOURS AT KW

OF INPUT

FASTEST CHARGE TIME, AC INPUT FAST CHARGE   HOURS

12 13

• AVERTISSEMENT – Observez et suivez attentivement toutes les

caractéristiques des connecteurs. Il y a un risque de chaleur excessive, de

fusion, d’incendie ou de choc électrique dû à l’utilisation d’accessoires, de

cordons de charge ou d’autres connexions électriques si les caractéristiques

des connecteurs ne correspondent pas à celles de la Tank PRO4000.

Consultez les guides de vos produits pour obtenir des informations sur les

caractéristiques des connecteurs électriques.

• AVERTISSEMENT – Assurez-vous que tous les connecteurs et accessoires

sont bien branchés. Des connexions desserrées peuvent entraîner des

incendies et d’autres risques.

• AVERTISSEMENT – NE PAS laisser tomber l’appareil, le secouer brusquement,

le perforer ou l’endommager de quelque manière que ce soit.

• AVERTISSEMENT – NE PAS utiliser votre Tank PRO4000 s’il est endommagé

ou modifié.

• AVERTISSEMENT – NE PAS laisser des objets étrangers pénétrer dans les

entrées, les sorties ou les trous de ventilation.

• AVERTISSEMENT – NE PAS ouvrir votre Tank PRO4000, ni modifier ou

tenter de remplacer votre batterie.

• AVERTISSEMENT – NE PAS laisser les enfants utiliser la Tank PRO4000.

• AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque d’endommagement de la fiche et

du cordon électrique, tirez sur la fiche plutôt que sur le cordon lorsque vous

déconnectez les connecteurs ou les fiches.

• AVERTISSEMENT – Un levage par deux personnes est nécessaire. Soyez

prudents lorsque vous soulevez la station d’alimentation afin d’éviter de vous

blesser ou d’endommager l’appareil. Nous vous recommandons d’utiliser le

chariot à roulettes si la station d’alimentation est sur un sol plat.

• AVERTISSEMENT – Utilisez toujours la plaque de montage (UGS 96155) et

assurez-vous que tous les loquets sont bien fixés lorsque vous empilez la Tank

PRO4000 et la Yeti PRO4000. RISQUE DE BASCULEMENT: N’empilez

jamais plus de quatrebatteries Tank Yeti avec une Yeti PRO4000. Empiler des

produits sans le support de montage peut constituer un risque de basculement

et entraîner des blessures. Empiler plus de produits que recommandé peut

entraîner des blessures ou endommager le produit. Ne marchez ou ne grimpez

jamais sur les produits Goal Zero et ne laissez jamais un enfant marcher ou

grimper sur ou autour des produits.

• AVERTISSEMENT – NE PAS charger, allumer ou utiliser votre Tank PRO4000

s’il est immergé ou exposé à une quantité importante de liquide, ou si du liquide

pénètre dans le boîtier de l’unité. Si les composants internes sont mouillés, votre

Tank PRO4000 doit être mis au rebut. Le non-respect de ces consignes peut

entraîner des dommages graves, des blessures ou la mort. Isolez l’appareil dans

un endroit sûr avant de le mettre au rebut. Contactez votre service d’incendie

local si vous voyez des étincelles ou si vous sentez une odeur de brûlé. Contactez

les services d’incendie locaux ou un centre de recyclage des piles pour obtenir

des instructions sur les exigences en matière d’élimination des piles dans votre

région. Pour plus d’informations sur le recyclage des piles en toute sécurité,

consultez le site: https://www.epa.gov/recycle/used-household-batteries

• Les piles endommagées ou modifiées peuvent avoir un fonctionnement

imprévisible et provoquer un incendie, une explosion ou un risque de blessure.

• AVERTISSEMENT – NE PAS exposer la Tank PRO4000 à des températures

extrêmes (supérieures à 140 degrés F/60 degrés C ou inférieures à -4 degrés

F/-20 degrés C).

• AVERTISSEMENT – Gardez votre appareil dans un endroit sec et bien ventilé

lorsqu’il est utilisé et ne bloquez pas les ouvertures du ventilateur. Une

ventilation inadéquate peut endommager votre appareil.

• AVERTISSEMENT – NE PAS exposer l’appareil à des conditions

électrostatiques ou électromagnétiques fortes.

• AVERTISSEMENT – NE PAS utiliser votre Tank PRO4000 avec de l’équipement

médical de survie. Faites particulièrement attention lorsque vous utilisez votre

appareil avec des équipements médicaux ou à proximité d’équipements médicaux

et assurez-vous que les exigences spécifiées de l’équipement médical sont

compatibles avec l’appareil. Votre Tank PRO4000 n’est pas une alimentation

électrique ininterrompue certifiée et n’a pas été testé selon les normes des

hôpitaux ou toute autre norme spécifiquement liée à l’équipement médical.

AVERTISSEMENT

Assurez-vous que le câble est complètement inséré dans la prise pour carte

d’extension à l’arrière de la Yeti PRO4000 avant de l’utiliser. Vérifiez lors des

utilisations suivantes. Pour toute question, contactez le centre Goal Zero

Solutions à support@goalzero.com ou au numéro 1888794-6250.

Veuillez lire attentivement tous les avertissements, instructions et mises

en garde avant d’utiliser votre Tank PRO4000, afin d’éviter des blessures,

des dégâts matériels ou des dommages à votre Tank PRO4000 ou à tout

autre produit connexe. Goal Zero se réserve le droit de mettre à jour ce

document sans préavis. Veuillez consulter le site www.goalzero.com pour

les dernières informations sur le produit et la version la plus récente du

guide de l’utilisateur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

14 15

Dans la boîte

1. Tank PRO4000

2. Guide de l’utilisateur

Comment ça marcheDémarrage

Tank PRO4000

La Goal Zero Tank PRO4000 doit être utilisée avec une Yeti PRO4000.

Ensemble, ils augmentent votre capacité de stockage d’énergie. La Tank

PRO4000 est une batterie au lithium-phosphate de fer de4000 Wh chainable

qui ajoute4000 Wh supplémentaires à votre maison, votre véhicule récréatif

ou votre système de stockage hors réseau.

Une fois que la Tank est branchée à la Yeti et que la période de stabilisation

est terminée, la puissance est répartie également entre les appareils afin

qu’ilsfonctionnent comme une seule unité.

NÉCESSAIRE

(vendu séparément)

Panneau solaire

Yeti PRO4000

Panneau solaire

Goal Zero

(vendu

séparément)

Tank PRO4000

Pile d’extension

Prise

murale CA

16 17

AVANT

ARRIÈRE

Tout savoir sur votre matériel

Bouton de

fonction

LoquetSupport

Interrupteur

d’alimentation

Prise femelle

QS10

Câble

QS10 mâle

Instructions d’installation

La Tank PRO4000 est conçue pour être empilée avec la Yeti PRO4000.

LaYetiPRO4000 doit toujours être au sommet de la pile.

La Tank PRO4000 est conçue pour s’attacher solidement au bas de la

YetiPRO4000 avec un support fixe d’un côté et un loquet de l’autre.

Premier Tank PRO4000

1. Placez la Tank PRO4000 sur une surface plane et horizontale ou sur une

plaque de montage.

2. Vous devez installer en premier le côté de la Yeti PRO4000 le plus proche

dusupport fixe de la Tank PRO4000.

3. Soulevez la Yeti PRO4000 avec le côté face au support fixe légèrement

incliné vers le bas.

4. Alignez le support de la Tank PRO4000 avec la fente située au bas de la

YetiPRO4000 et faites-la glisser en place.

2. Enfoncer

1. le loquet sur

le bord

18 19

5. Assurez-vous que les pieds de la Yeti PRO4000 sont alignés avec les

poches du couvercle de la Tank PRO4000.

6. Une fois alignés, soulevez et alignez le loquet du côté opposé de la Tank

PRO4000 avec la fente au bas de la Yeti PRO4000 et verrouillez en place.

7. Branchez le câble de la Tank PRO au port QS10 de la Yeti PRO4000. Si vous

utilisez des rallonges, branchez le câble Tank PRO à l’extrémité femelle de

larallonge, puis branchez la rallonge dans la Yeti PRO ou la Tank PRO4000.

Configuration ultérieure de la Tank PRO4000

1. Éteignez tous les appareils.

2. Débranchez la Yeti des batteries Tank existantes.

3. Déverrouillez les supports qui relient votre Yeti PRO4000 à la Tank.

4. Soulevez délicatement la Yeti de la Tank et mettez-la de côté.

Deuxpersonnes sont nécessaires pour le soulever.

5. Soulevez votre nouvelle batterie Tank et alignez-la avec les poches des

pieds de la Tank sur laquelle vous l’empilez. (Assurez-vous qu’il est orienté

danslamême direction que la Tank du dessous)

6. Suivez les étapes 2 à 7 de la section ci-dessus.

Jumelage de la Tank PRO4000 avec la Yeti PRO4000

1. Assurez-vous que l’interrupteur de la Tank PRO4000 est éteint (OFF).

2. Branchez la Tank à la Yeti (voir la page précédente pour les instructions

debranchement du QS10).

3. Mettez l’interrupteur d’alimentation de la Tank en position marche (ON).

4. Observez l’icône de la Tank sur l’écran de la Yeti.

a. L’icône de la Tank sur la Yeti apparaît lorsque la Yeti détecte une

batterie Tank.

5. Observez le clignotement du témoin d’état sur la Tank PRO. Cela indique

quela Tank est en train de s’égaliser avec la Yeti.

a. S’il clignote, le témoin d’état indique que les piles sont en cours

d’égalisation.

b. Lorsque le témoin d’état cesse de clignoter et reste allumé, cela

indique que la pile de puissance de la Tank et de la Yeti est prête à être

utilisée et qu’elle fonctionnera comme une seule unité.

REMARQUE: En fonction du nombre d’unités branchées, il peut falloir

jusqu’à 12heures pour que les batteries Tank s’égalisent avec la Yeti.

6. Si vous ajoutez des unités Tank PRO4000 supplémentaires à votre pile de

puissance, assurez-vous que le bouton d’alimentation est éteint. Branchez

ensuite la Tank supplémentaire à la Tank précédemment branchée. Une fois

branché, vous pouvez mettre l’appareil sous tension.

Câble de chaînage

QS10 mâle Prise pour carte

d’extension (QS10)

de connecteur

depiles

AVANT

ARRIÈRE

20 21

Utilisation de votre produit

Marche/Arrêt

Appuyez sur le bouton d’alimentation de la Yeti PRO4000. Placez l’interrupteur

d’alimentation de la Tank PRO4000 en position marche (ON). Les lumières à DEL

de la batterie sur la face avant de l’appareil s’allument lorsqu’elle est sous tension.

Charger la Tank PRO4000

La Tank PRO4000 se charge lorsqu’elle est branchée à la Yeti PRO4000,

soit par l’intermédiaire du réseau électrique, soit par l’énergie solaire,

enfonctiondevotre utilisation pour charger la Yeti PRO4000.

Lorsque vous connectez une ou plusieurs piles d’extension Tank PRO4000

àune Yeti PRO, les batteries Tank et la Yeti vont d’abord s’égaliser. Pendant que

les unités s’égalisent, l’écran de la Yeti affiche l’état de charge de l’unité ayant

la charge la plus élevée. Une fois l’égalisation terminée, les unités fonctionnent

comme une seule batterie et l’état de charge affiché sur l’écran reflète la charge

de l’ensemble de la pile de puissance.

Rangez votre Tank PRO4000 dans un endroit sec et climatisé. Assurez-vous

d’éteindre l’interrupteur d’alimentation avant de le ranger. Si vous ne pouvez pas

garder votre pile d’extension branchée sur une source d’alimentation pendant

lerangement, rechargez l’unité une fois tous les 12 à 18 mois.

Si vous n’entretenez pas votre Tank PRO4000 en suivant ces étapes,

vousrisquez d’endommager la batterie et d’annuler la garantie du produit.

Stockage et entretien

* Pour connaître les conditions de la garantie et vous inscrire, consultez le site www.goalzero.com/warranty

Batterie:

Composition chimique de la pile LiFePO4 (phosphate de fer lithium)

Capacité du bloc 3993.6 Wh (51,2 V 78 Ah)

Durée de vie 4000 (décharge à 0,5 C, climat contrôlé, 80 % de

lacapacité d’origine).

Durée de conservation Recharger tous les 12 à 18 mois (en état d’arrêt principal)

Général:

Chainable Oui (jusqu’à quatre unités)

Recharge et décharge simultanées Oui

UGS 23110

Poids 36,4 kg

Dimensions de l’appareil 54,36 x 35,05 x 23,3 cm

Température de fonctionnement Charge: 0° à 52°C

Décharge: -20° à 60°C

Certificats UL1642

WARNING: Cancer, Reproductive

Harm - www.P65Warnings.ca.gov.

Garantie limitée 5 ans*

Caractéristiques techniques

22 23

Dépannage

Foire aux questions

Si le témoin lumineux ERROR clignote, reportez-vous à votre station

d’alimentation Yeti et/ou à l’application Goal Zero pour plus de détails.

Causes potentielles du clignotement de la lumière à DEL ERROR:

• Échec du jumelage avec la station d’alimentation Yeti PRO4000

• Surchauffe: La Tank PRO4000 est trop chaude pour fonctionner

• Température insuffisante: La Tank PRO4000 est trop froide pour fonctionner

• Capteur d’humidité: Le taux d’humidité peut être trop élevé pour faire

fonctionner la Tank PRO4000 en toute sécurité

Bouton de fonction

Le bouton de fonction situé à l’arrière de votre Tank PRO4000 est utilisé pour

le dépannage en cas de problèmes de connectivité. Veuillez contacter le centre

desolutions Goal Zero pour obtenir de l’aide. (1 888 794-6250)

Quelle est la durée de vie d’une batterie Tank?

La batterie Tank PRO4000 est conçue pour durer plus de4000 cycles.*

*Décharge de 0,5 C, climat contrôlé, 80 % de la capacité originale.

Combien de temps faut-il pour charger complètement une batterie Tank?

Le temps de charge dépend de plusieurs facteurs, y compris la taille du système

et le type d’alimentation électrique.

Puis-je remplacer la batterie Tank PRO4000 Lithium Iron Phosphate ?

TEMPS DE CHARGE

POUR  TANK PRO BRANCHÉE À UNE YETI PRO

TEMPS DE CHARGE LE PLUS RAPIDE, FAIBLE

PUISSANCE PV SOLAIRE   HEURES

TEMPS DE CHARGE LE PLUS RAPIDE, PV HAUTE

PUISSANCE SOLAIRE   HEURES À  KW

D’ENTRÉE

TEMPS DE CHARGE LE PLUS RAPIDE, ENTRÉE CA

CHARGE RAPIDE   HEURES

24 25

• WARNUNG - Beachten und befolgen Sie bitte sorgfältig alle

Anschlussschutzarten. Bei der Verwendung des Zubehörs, Ladekabels

oder anderer elektrischer Anschlüsse besteht das Risiko von Überhitzung,

Schmelzen, Brand oder elektrischem Schlag, falls die relevante

Anschlussschutzart nicht mit den Tank PRO 4000-Anschlussschutzarten

übereinstimmt. Informationen zu den elektrischen Anschlussschutzarten

finden Sie in Ihrer Produktanleitung.

• WARNUNG - Stellen Sie sicher, dass alle Anschlüsse und Zubehörteile fest und

sicher eingesteckt sind. Lose Anschlüsse können zu Feuer und anderen Risiken

führen.

• WARNUNG - Das Gerät darf NICHT herunterfallen, stark geschüttelt,

perforiert oder anderweitig beschädigt werden.

• WARNUNG - Der Tank PRO 4000 darf NICHT verwendet werden, wenn er

beschädigt oder modifiziert wurde.

• WARNUNG - Es dürfen KEINE Fremdkörper in Eingänge, Ausgänge oder

Belüftungslöcher eingesteckt werden.

• WARNING - Öffnen Sie den Tank PRO 4000 NICHT, manipulieren Sie ihn nicht

und versuchen Sie nicht, den Akku zu ersetzen.

• WARNUNG - Lassen Sie es NICHT zu, dass Kinder den Tank PRO 4000

verwenden.

• WARNUNG - Um das Risiko der Beschädigung des Steckers und Kabels zu

reduzieren, ziehen Sie am Stecker und nicht am Kabel, wenn Sie Anschlüsse

oder Stecker abziehen.

• WARNUNG - Für das Anheben sind zwei Personen erforderlich. Gehen Sie bitte

vorsichtig vor, wenn Sie die Power Station anheben, um sich nicht zu verletzen

und das Gerät nicht zu beschädigen. Wir empfehlen die Verwendung eines

Rollwagens, wenn die Power Station auf einer ebenen Fläche steht.

• WARNUNG - Verwenden Sie stets die Montageplatte (SKU 96155) und stellen

Sie sicher, dass alle Verriegelungen fest eingerastet sind, wenn Sie Tank PRO

4000 und Yeti PRO 4000 übereinanderstapeln. KIPPGEFAHR: Stapeln Sie

niemals mehr als vier Yeti Tanks mit einem Yeti PRO 4000 übereinander. Das

Übereinanderstapeln der Produkte ohne Montagewinkel kann eine Kippgefahr

darstellen und zu Verletzungen führen. Werden mehr Produkte gestapelt

als empfohlen, besteht die Gefahr der Beschädigung des Produkts und der

Verletzung. Treten oder klettern Sie niemals auf Goal Zero Produkte und lassen Sie

niemals Kinder auf die Produkte treten oder darauf oder in der Umgebung klettern.

• WARNUNG - Der Tank PRO 4000 darf NICHT aufgeladen, eingeschaltet

oder anderweitig verwendet werden, wenn er unter Wasser war oder einer

erheblichen Flüssigkeitsmenge ausgesetzt war oder wenn eine Flüssigkeit

in das Gehäuse eingedrungen ist. Werden die internen Komponenten

nass, so muss der Tank PRO 4000 entsorgt werden. Das Nichteinhalten

dieser Richtlinien kann zu schwerwiegenden Schäden, Verletzungen oder

Tod führen. Isolieren Sie das Gerät in diesem Fall vor der Entsorgung

an einem feuersicheren Ort. Wenden Sie sich an die örtliche Feuerwehr,

falls Sie Funken oder Brandgeruch wahrnehmen. Hinweise zu den

Batterieentsorgungsanforderungen an Ihrem Ort erhalten Sie von der örtlichen

Feuerwehr oder einer Batterierecycling-Stelle. Weitere Informationen zum

sicheren Batterierecycling finden Sie unter:

https://www.epa.gov/recycle/used-household-batteries

• Beschädigte oder modifizierte Batterien können unvorhersehbares Verhalten

zeigen und zu Brand, Explosion und Verletzungen führen.

• WARNUNG - Setzen Sie den Tank PRO 4000 KEINEN extremen

Temperaturen aus (höher als 60 °C oder unter -20 °C).

• WARNUNG - Bewahren Sie das Gerät während der Verwendung an einem

kühlen, gut belüfteten Bereich auf und verdecken Sie die Belüftungsöffnungen

nicht. Unzureichende Belüftung kann zur Beschädigung des Geräts führen.

• WARNUNG - Setzen Sie das Gerät KEINEN elektrostatischen oder

elektromagnetischen Bedingungen aus.

• WARNUNG - Verwenden Sie den Tank PRO 4000 NICHT für lebensrettende

medizinische Geräte. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Ihr Gerät für

medizinische Ausrüstung oder in deren Umgebung verwenden und stellen

Sie sicher, dass die erforderlichen Voraussetzungen für die medizinische

Ausrüstung mit dem Gerät kompatibel sind. Der Tank PRO 4000 bietet keine

zertifizierte unterbrechungsfreie Stromversorgung und wurde nicht gemäß

für Krankenhäuser relevanten Normen oder gemäß speziellen Normen für

medizinische Ausrüstung getestet.

WARNUNG

Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass das Kabel vollständig in den

Erweiterungsanschluss auf der Rückseite des Yeti PRO 4000 eingeführt ist.

Kontrollieren Sie dies bei weiterer Verwendung. Bei Fragen wenden Sie sich bitte

an das Goal Zero Solutions Center unter support@goalzero.com oder

1-888-794-6250.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Lesen Sie vor der Verwendung bitte alle Warnungen, Anweisungen und

Sicherheitshinweise aufmerksam, um Verletzungen oder Beschädigungen

am Objekt oder am Tank PRO 4000 und an angeschlossenen

Produkten zu vermeiden. Goal Zero behält sich das Recht vor, dieses

Dokument ohne vorherige Ankündigung zu aktualisieren. Die neuesten

Produktinformationen und die aktuellste Version der Bedienungsanleitung

finden Sie auf www.goalzero.com.

BITTE BEWAHREN SIE DIESE HINWEISE GUT AUF

26 27

In der Verpackung

1. Tank PRO 4000

2. Bedienungsanleitung

So funktioniert'sInbetriebnahme

Tank PRO 4000

Der Goal Zero Tank PRO 4000 muss mit einem Yeti PRO 4000 verwendet

werden. Indieser Kombination wird Ihre Energiespeicherkapazität erhöht. Der

Tank PRO 4000 ist eine verkettbare 4000 Wh-Lithiumeisenphosphat-Batterie,

die zusätzliche 4000 Wattstunden Strom für zuhause, das Wohnmobil oder

netzferne Systeme bietet.

Ist der Tank an den Yeti angeschlossen und die Stabilisierungsphase beendet,

wird der Strom gleichmäßig von allen Geräten bezogen, die damit wie eine

einzelne Einheit funktionieren.

NOTWENDIG

(Separat erhältlich)

Goal Zero

Yeti PRO 4000

Goal Zero

Solarmodul

(Separat erhältlich)

Tank PRO 4000

Erweiterungsbatterie

Wand-

steckdose

28 29

VORDERSEITE

ZURÜCK

Lernen Sie Ihr Gerät kennen

Funktionstaste

VerriegelungHalterung

NetzschalterBuchse QS10

Kabelstecker

QS10

Anleitung für den Aufbau

Der Tank PRO 4000 ist so konzipiert, dass der Yeti PRO 4000 darauf gestapelt

werden kann. Der Yeti PRO 4000 muss sich auf dem Stapel stets oben befinden.

Der Tank PRO 4000 ist so konzipiert, dass er mit einer befestigten Halterung

aufdereinen Seite und einer Verriegelung auf der anderen Seite sicher an der

Unterseite des Yeti PRO 4000 befestigt werden kann.

Erster Tank PRO 4000

1. Stellen Sie den Tank PRO 4000 auf eine gerade ebene Fläche oder eine

Befestigungsplatt.

2. Zunächst wird die Seite des Yeti PRO 4000 befestigt, die sich am nächsten an

der befestigten Halterung des Tank PRO 4000 befindet.

3. Heben Sie den Yeti PRO 4000 so an, dass die zur befestigten Halterung zeigende

Seite leicht nach unten geneigt ist.

4. Schieben Sie die Halterung des Tank PRO 4000 in den Schlitz auf der Unterseite

des Yeti PRO 4000 ein.

2. Hinein-

schieben

1. Verriegelung

am Rand

30 31

5. Stellen Sie sicher, dass die Füße des Yeti PRO 4000 mit den Fußfächern auf dem

Deckel des Tank PRO 4000 übereinstimmen.

6. Heben Sie danach die Verriegelung auf der gegenüberliegenden Seite des Tank

PRO 4000 an und verriegeln Sie diese im Schlitz auf der Unterseite des Yeti

PRO4000.

7. Stecken Sie das Tank PRO-Kabel in den QS10-Anschluss des Yeti PRO 4000 ein.

Bei Verwendung von Verlängerungskabeln stecken Sie das Tank PRO-Kabel in die

Buchse des Verlängerungskabels und stecken Sie dann das Verlängerungskabel

in den Yeti PRO oder Tank PRO 4000 ein.

Nachfolgende Einrichtung des Tank PRO 4000

1. Trennen Sie alle Geräte vom Stromnetz.

2. Stecken Sie den Yeti aus den bestehenden Tanks aus.

3. Entriegeln Sie die Halterungen, die Ihren Yeti PRO 4000 mit dem Tank verbinden.

4. Heben Sie den Yeti vorsichtig vom Tank ab und stellen Sie ihn beiseite. Für das

Anheben sind zwei Personen erforderlich.

5. Heben Sie Ihren neuen Tank an und richten Sie ihn passend zu den Fußfächern

auf dem Tank aus, auf dem Sie ihn stapeln möchten. (Stellen Sie sicher, dass er

indieselbe Richtung zeigt wie der darunterliegende Tank)

6. Befolgen Sie die Schritte 2-7 aus dem obigen Kapitel.

Verbindung des Tank PRO 4000 mit dem Yeti PRO 4000

1. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter des Tank PRO 4000 ausgeschaltet ist.

2. Stecken Sie den Tank in den Yeti ein (Anweisungen zum Einstecken von QS10 auf

der Seite im vorigen Kapitel).

3. Stellen Sie den Tank-Netzschalter auf AN.

4. Beobachten Sie das Tank-Symbol auf dem Yeti-Display.

a. Das Tank-Symbol auf dem Yeti erscheint, sobald der Yeti einen Tank

feststellt.

5. Beobachten Sie die Statusanzeige, die auf dem Tank PRO blinkt. Dies bedeutet,

dass ein Abgleich zwischen Tank und Yeti stattfindet.

a. Eine blinkende Statusanzeige bedeutet, dass ein Abgleich zwischen den

Batterien stattfindet.

b. Hört die Statusanzeige auf zu blinken und bleibt eingeschaltet, bedeutet

dies, dass der Tank- und Yeti-Stapel verwendungsfähig ist und als eine

Einheit funktioniert.

HINWEIS: Der Abgleich zwischen Tanks und Yeti kann bis zu 12 Stunden dauern,

je nachdem, wie viele Geräte angeschlossen wurden.

6. Stellen Sie beim Hinzufügen zusätzlicher Tank PRO 4000-Einheiten zum

Stapel sicher, dass die Betriebstaste ausgeschaltet ist. Stecken Sie dann den

zusätzlichen Tank in den zuvor angeschlossenen Tank ein. Nach dem Anschließen

können Sie den Netzschalter wieder anschalten.

QS10

Verbindungskabel

mit Stecker

Erweiterungsan-

schluss (QS10)

Batterieanschluss

VORDERSEITE

ZURÜCK

32 33

Verwendung Ihres Produkts

Ein-/Ausschalten

Drücken Sie die Betriebstaste des Yeti PRO 4000. Stellen Sie den Netzschalter des

Tank PRO 4000 auf AN. Nach dem Anschalten leuchten die LED-Batterieanzeigen

vorne auf dem Gerät.

Aufladen des Tank PRO 4000

Der Tank PRO 4000 lädt auf, wenn er entweder über das Stromnetz oder über

Solaranden Yeti PRO 4000 angeschlossen ist, je nachdem, wie Sie den Yeti

PRO4000 aufladen.

Schließen Sie an einen Yeti PRO einen oder mehrere Tank PRO 4000

Erweiterungsbatterien an, findet zunächst ein Abgleich zwischen den Tanks

unddemYeti statt. Während des Abgleichs zeigt das Yeti-Display den Ladezustand

derEinheit mit der höchsten Ladung an. Nach dem Abgleich funktionieren die

Einheiten als eine einzige Batterie und der Ladezustand auf dem Display zeigt

dieLadung des gesamten Stapels an.

Bewahren Sie den Tank PRO 4000 an einem klimatisierten trockenen Ort auf.

Bitte schalten Sie vor dem Einlagern den Netzschalter aus. Können Sie Ihre

Erweiterungsbatterie während der Aufbewahrung nicht an einer Stromquelle

eingesteckt lassen, laden Sie das Gerät alle 12-18 Monate auf.

Wenn Sie den Tank PRO 4000 nicht nach diesen Schritten warten, kann es zu

einemAkkuschaden kommen, der die Produktgarantie aufhebt.

Aufbewahrung und Wartung

* Informationen zu Garantiefristen, -bedingungen und -registrierung finden Sie auf www.goalzero.com/warranty

Akku:

Zellchemie LiFePO4 (Lithiumeisenphosphat)

Ladekapazität 3993.6Wh (51,2 V 78 Ah)

Lebenszyklen 4000 (0,5 C Entladung, klimatisiert,

80 % ursprüngliche Kapazität.)

Haltbarkeit Alle 12-18 Monate aufladen

(im Zustand „Hauptspannung aus“)

Allgemein:

Verkettbar Ja (bis zu vier Einheiten)

Simultanes Laden und Entladen Ja

SKU 23110

Gewicht 36,4 kg

Abmessungen 54,36 x 35,05 x 23,3 cm

Betriebstemperatur Ladung: 0 °C bis 52 °C

Entladung: -20 °C bis 60 °C

Zertifikate UL1642

WARNING: Cancer, Reproductive

Harm - www.P65Warnings.ca.gov.

Eingeschränkte Garantie 5 Jahre*

Technische Daten

34 35

Fehlerbehebung

Häufig gestellte Fragen

Falls die LED-Anzeige FEHLER blinkt, finden Sie weitere Details dazu an Ihrer Yeti

Power Station und/oder in der Goal Zero App.

Mögliche Ursachen für das Blinken der LED-Anzeige FEHLER:

• Verbindung mit der Yeti PRO 4000 Power Station nicht erfolgreich

• Übertemperatur: Der Tank PRO 4000 ist zu heiß für den Betrieb

• Untertemperatur: Der Tank PRO 4000 ist zu kalt für den Betrieb

• Feuchtigkeitssensor: Es kann zu feucht sein, um den Tank PRO 4000

sicherbetreiben zu können

Funktionstaste

Die Funktionstaste auf der Rückseite des Tank PRO 4000 wird für die Fehlerbehebung

verwendet, wenn Verbindungsprobleme auftreten. Für Unterstützung wenden Sie sich

bitte an das Goal Zero Solutions Center. (1-888-794-6250)

Wie lange hält die Batterie eines Tanks?

Der Tank PRO 4000 wurde für mehr als 4000 Zyklen konstruiert.*

*0,5 C Entladung, klimatisiert, 80 % ursprüngliche Kapazität.

Wie lange dauert es, bis eine Tank-Batterie vollständig aufgeladen ist?

Die Ladezeit hängt von mehreren Faktoren ab, wie der Systemgröße und der

Artder Stromzufuhr.

Kann ich die Tank PRO 4000 Lithiumeisenphosphatbatterie ersetzen?

Nein

AUFLADEZEITEN

FÜR  TANK PRO , DER AN EINEN YETI PRO  ANGESCHLOSSEN IST

SCHNELLSTE AUFLADEZEIT, NIEDRIGE PV SOLAR   STUNDEN

SCHNELLSTE AUFLADEZEIT, HOHE PV SOLAR   STUNDEN

BEI  KW

STROMAUFNAHME

SCHNELLSTE AUFLADEZEIT, ACEINGANG

SCHNELLLADUNG   STUNDEN

Leht laaditakse ...

Goal Zero Tank PRO 4000 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Goal Zero

Mudel: Tank PRO 4000

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

Deutsch: Goal Zero Tank PRO 4000 Benutzerhandbuch
italiano: Goal Zero Tank PRO 4000 Guida utente
español: Goal Zero Tank PRO 4000 Guía del usuario
svenska: Goal Zero Tank PRO 4000 Användarguide
português: Goal Zero Tank PRO 4000 Guia de usuario
français: Goal Zero Tank PRO 4000 Mode d'emploi
日本語: Goal Zero Tank PRO 4000 ユーザーガイド
Nederlands: Goal Zero Tank PRO 4000 Gebruikershandleiding

Goal Zero Tank PRO 4000 Kasutusjuhend

Goal Zero Tank PRO 4000 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid