Integreeritav ahi
EON 946
Kasutusjuhend
2
Lugupeetud klient!
Lugege palun hoolikalt käesolevat kasutusjuhendit.
Eelkõige on oluline panna tähele peatükis
“Ohutusalased nõuanded” antud soovitusi. Hoidke
käesolev kasutusjuhend kindlasti alles. Kui seade
läheb uue omaniku valdusesse, siis on oluline anda
ahjuga kindlasti kaasa ka kasutusjuhend.
Selle hoiatuskolmnurgaga ja / või
märksõnadega “hoiatus” ja “tähelepanu!” on
rõhutatud nõuandeid, milliste järgimine on
oluline ohutuse tagamiseks või seadme
korrektse funktsioneerimise tagamiseks.
Palun järgige kindlasti selliselt märgistatud
juhtnööre!
Selliselt on esile tõstetud detailsem
informatsioon seadme hooldamise kohta
ning seadme praktiliste kasutamisviiside
kohta.
Sellise märgiga oleme käesolevas
kasutusjuhendis tähistanud nõuanded
seadme kokkuhoidlikuks ja keskkonda
säästvaks kasutamiseks.
Käesoleva kasutusjuhendi peatükist “Kuidas
toimida, kui …” leiate nõuandeid juhul, kui ahju
kasutamisel peaks kerkima esile mingi probleem.
Nimetatud nõuandeid järgides on võimalik kasutajal
lihtsamaid probleeme ise kõrvaldada.
Kui neist nõuannetest ei piisa, siis on võimalik
ükskõik missugusel ajal helistada abi saamiseks
kahte kohta: (müügijärgsesse teenindusse või
niinimetatud kuumal abiliinil).
Neist kohtadest saate vastuse igale küsimusele,
mis on seotud seadmega või mis puudutab ahju
kasutamist. Loomulikult oleme ka valmis vastu
võtma teiepoolseid soove, soovitusi ja kriitikat.
Oleme pühendunud oma toodete ja teenuste
pidevale täiustamisele, oma klientide vajaduste
rahuldamisele.
Võite pöörduda tehniliste probleemidega meie
müügijärgsesse teenindusse ükskõik missugusel
ajal (aadressid ja telefoninumbrid on toodud ära
peatükis “Müügijärgse teenindamise keskused”).
3
Sisukord
Juhised kasutajale
Ohutusalased nõuanded 4
Pakkematerjalide ja seadme äraviskamine 5
Seadme kirjeldus 6
Üldvaade 6
Juhtpaneel 6
Ohutusseadised 7
Enne ahju esmakordset kasutamist 8
Kellaaja kindlaksmääramine 8
Esmakordne puhastamine 8
Esmakordne soojendamine 9
Pliidiplaatide lülitid 10
Ahju elektrooniline juhtimine 11
Üldine informatsioon 11
Sisse- ja väljalülitamine 12
Ahju funktsioonid 12
Ahju temperatuur 13
Laste ohutust tagav seadis 14
Lühiajaline signaal 15
Automaatne programm – küpsetusaeg 16
Automaatne programm – väljalülitamisaeg 17
Automaatne sisse- ja väljalülitamine 18
Lihasond 19
Ahju õõnsus 21
Ahju lisaseadised 21
Rasvafilter 21
Ahju jooksukanalid 21
Ahju funktsioonide kasutamine 22
Ülalt ja alt lähtuv soojus 22
Kuum õhk 22
Pitsafunktsioon 23
Infrapunagrill 23
Suurte pindade grill 23
Turbogrill 24
Ahju valgustus 24
Nõuanded, juhtnöörid ja tabelid 25
Praadimine 26
Küpsetamine 27
Pitsafunktsioon 28
Grillimine 29
Kuidas toimida, kui … 30
Puhastamine ja hooldamine 31
Ahi ja lisaseadised, uks ja paneel 31
Ahju jooksukanalid 32
Ülemise küttekeha allapoole pööramine 32
Roostevabast terasest pealispind 32
Juhised paigaldajale
Paigaldamisjuhised 33
Ohutusalased nõuanded 33
Seadme integreerimine köögimööblisse 33
Sisseehitamismõõtmed 33
Vooluvõrku ühendamine 34
Pliidiplaadi ühendamine 35
Tehnilised andmed, nimiandmete plaat 36
Garantii 37
4
Ohutusalased nõuanded
Käesolev seade vastab ohutuse poolest üldlevinud
tehnilistele nõudmistele ning seadme ohutust
puudutavatele seadustele. Iseenesestmõistetavate
ohutusmeetmete rakendamine ei minimeeri aga
kõiki võimalikke riske.
Lisaks ülalnimetatule oleme kohustatud seadme
tootjatena tutvustama teile alltoodud
ohutusnõuandeid.
Elektriohutus
Uue seadme paigaldamise ja ühendamise peab
kindlasti teostama kvalifitseeritud elektrimontöör.
Palun pidage kindlasti sellest nõuandest kinni,
vastasel korral ei kata garantii tekkida võivaid
kahjustusi.
Integreeritavad seadmed tuleb paigaldada
spetsiaalsetesse kappidesse. Nende kappide
asukoht tuleb valida ning kapid kinnitada
selliselt, et need oleksid stabiilselt oma
kohal.
Kahjustatud seadmeid ei tohi kasutada. Kui
kerkib esile mingi probleem või rike seadme
töös, siis tuleb ahi voolutoitelt lahti ühendada
või kaitse välja lülitada.
Seadme parandustöid võivad teostada ainult
kvalifitseeritud tehnikud. Valesti teostatud
parandustööde tagajärjel võivad kerkida esile
märkimisväärsed ohud. Kui teie seade vajab
parandamist, siiis kontakteeruge palun meie
müügijärgse teenindusega või seadme
müüjaga.
Laste ohutus
Ahi muutub praadimise, küpsetamise ja
grillimise ajal kuumaks. Seetõttu tuleb
väikeseid lapsi põhimõtteliselt ahju juurde
mitte lubada.
Kasutage ukselukku. Sel juhul ei ole
väikestel lastel võimalik ahju ust avada.
Kasutage ahju elektroonilise juhtimise laste
ohutuse seadist.
Ohutus kasutamise ajal
Käesolevat seadet võib kasutada ainult
toitude keetmiseks ja praadimiseks
tavapärastel, majapidamises rakendatavatel
viisidel.
Olge äärmiselt ettevaatlik elektriseadmete
ühendamisel pistikupesadesse, mis asuvad
seadme vahetus läheduses.
Ühendusjuhtmed ei või puutuda vastu ahju
ust või õõnsuse raami.
Hoolimatu tegutsemisega kaasneb oht end
põletada, puutudes vastu ahju küttekehi.
Kuumade nõude väljavõtmisel ahjust on
ülimalt oluline kasutada pajalappe või
termokindaid.
Lisaks seadmega kaasasolevatele
lisaseadistele võib kasutada ainult käesoleva
ahjuga sobivaid, temperatuurile
vastupidavaid küpsetusvorme ja
praadimisanumaid. Palun järgige alati
vastavate lisaseadiste tootjate poolt antud
kasutamisjuhiseid.
Ohutus puhastamisel
Puhastamisprotseduuri ajal ei tohi mitte ükski
küttekeha olla sisselülitatud. Veenduge
kindlasti enne ahju puhastamist, et see on
jahtunud maha temperatuurini, mis lubab
seadme sisemisi osi ilma mingi riskita
puudutada.
Hoidke ahi alati puhtana. Kuumutamisel
pritsib rasv laiali ning rasvaplekid
põhjustavad ebamugavate lõhnade
lendumist.
Ahju uks peab olema kindlalt suletud. Hoidke
alati ukse ja ukseraami tihendid puhtatena.
Elektriohutuse nõuete tõttu ei või puhastada
seadet jugaauru- või kõrgsurve
puhastajatega.
Kuidas vältida seadme kahjustumist
Ärge kasutage käesolevat seadet ruumi
kütmiseks.
Ahju põhja ei või katta alumiiniumfooliumiga.
Potte, panne ja anumaid ei või asetada otse
ahju põhjale. Kui siiski nii toimite, siis
kuumus koguneb ning võib kahjustada ahju
valmistamisel kasutatud materjale.
Ahju emaileeritud õõnsusele ei või sattuda
äädikhapet sisaldavaid vedelikke, näiteks
äädikat, sidrunimahla või muud sellist, sest
need põhjustavad tuhmide plekkide tekkimist
emaileeritud pinnale. Kui valmistute
küpsetama puuviljakooki või mingit muud
sarnast rooga, siis kasutage sügavaid
universaalseid panne.
Ärge hoidke ahju õõnsuses leiba või niiskeid
toiduaineid.
Ahju avatud ust ei või liigselt koormata. Ärge
istuge ega astuge ahju avatud uksele.
Veenduge pärast kasutamise lõpetamist, et
ahi saaks kindlasti välja lülitatud.
5
Pakkematerjalide ja seadme äraviskamine
Pakkematerjalide äraviskamine
Kõik käesoleva seadme pakkematerjalid on
uuesti kasutatavad, kusjuures foolium ja
kõvastunud vaht on ka vastavalt märgistatud.
PE = polüetüleen (kate, lisaseadiste kotid)
PS = polüstürool (polstrid)
Pakkematerjalid ja vajadusel ka vana seade
tuleb visata ära kehtivatest
jäätmekäitluseeskirjadest lähtudes.
Palun järgige nii seadme kui
pakkematerjalide äraviskamisel kehtivaid
rahvuslikke ja regionaalseid eeskirju ning
märgistusi materjalidel (materjalide
eraldamine, jäätmete kogumine, väärtuslike
ainete kogumine).
Nõuanded äraviskamiseks
Seadet ei või visata ära koos
majapidamisprügiga.
Kohalikelt võimudelt või heakorra tagamise
eest vastutavatelt firmadelt saate
informatsiooni kogumiskohtade ja –aegade
kohta. See sümbol viitab nõuannetele ja
juhtnööridele, milliste järgimine aitab
saavutada kokkuhoidlikkust ning
keskkonnasäästlikkust seadme kasutamisel.
Hoiatus!
Palume teil muuta vanad seadmed
enne nende äraviskamist
kasutamiskõlbmatuteks. Lõigake vanade
seadmete küljest ära voolujuhe.
6
Seadme kirjeldus
Üldvaade
lülitite ja ahju elektroonilise juhtimise paneel
ahju ukse käepide
ahju klaasiga uks ja vaade ahju
Juhtpaneel
vasakpoolse ees asuva pliidiplaadi lüliti
vasakpoolse tagumise pliidiplaadi lüliti
ahju elektrooniline juhtimine
parempoolse tagumise pliidiplaadi lüliti
parempoolse ees asuva pliidiplaadi lüliti
skaala valgustus
a
ahju sisse- ja väljalülitamise nupp
b
ahju funktsioonide valimise nupp
c
ahju temperatuuri valimise nupp
d
temperatuuri tõstmise ja alandamise ning aja
pikendamise ja lühendamise nupud
+ = temperatuuri tõstmiseks ja aja
pikendamiseks
- = temperatuuri alandamiseks ja aja
lühendamiseks
e
lühiajalise signaali nupp
f
automaatsete programmide nupud
7
Ohutusseadised
Ahju ukse lukustamise / laste
ohutuse mehhanism
Ahju haardumismehhanism võimaldab takistada
lastel mänguhoos juurdepääsu ahju sisemusele.
Ukseluku aktiveerimiseks
Peate ahju ukse lukustamiseks tõmbama välja
haardumiskeele.
Ahju ukse avamine ja sulgemine ajal, mil
haardumismehhanism on aktiveeritud
Lükake ukse avamiseks keelt ülespoole, misjärel
on ust võimalik lihtne avada. Kui seade on kuum,
siis kasutage kindlasti pajalappe või termokindaid.
Kui sulgete ahju ukse, siis lukustab haardumiskeel
selle automaatselt.
Ukseluku deaktiveerimiseks
Lükake keelt sissepoole. Nüüd on võimalik ahju ust
alati avada.
Haardumismehhanismi aktiveerimine
(väljatõmbamine) ja deaktiveerimine
(sisselükkamine) tuleb alati teostada ajal, mil ahju
uks on lahti.
Põletuste vältimiseks aktiveerige ja
deaktiveerige ahju ukse
haardumismehhanismi ainult ajal, mil ahi on
külm.
Ahju jahutamise ventilaator
Käesolev seade on varustatud
jahutusventilaatoriga, mis lülitub ahju
kuumenemisel automaatselt sisse, ning mis jätkab
vajaduse korral töötamist ka pärast seadme
väljalülitamist.
8
Enne esmakordset kasutamist
Peatükkides “Kellaaja kindlaksmääramine” ja
“Esmakordne soojendamine” kirjeldatakse ahju
elektroonilise juhtimise viise vaid lühidalt,
erinevatele nuppudele ja sümbolitele viidates. Neile
kahele peatükile järgnevast peatükist “Ahju
elektrooniline juhtimine” leiate vajalikku selgitusliku
iseloomuga informatsiooni.
Kellaaja kindlaksmääramine
Kellaaja kindlaksmääramiseks või kuvatava
kellaaja parandamiseks peab seade olema
väljalülitatud. Pärast ahju ühendamist voolutoitele
või pärast elektrikatkestust vilguvad umbes 5
sekundi jooksul seadme kuvaril numbrid 12 00.
Pärast viie sekundi möödumist jääb number 12 00
lihtsalt valgustatuks ning punktikujuline indikaator
tundide ja minutite vahel hakkab vilkuma. On vaja
kindlaks määrata õige kellaaeg 0.00 kuni 23.59
vahel.
Ajal, mil numbrid 12 00 vilguvad seadme kuvaril:
määrake
ja kindlaks õige kellaaeg.
Ajal, mil numbrid 12 00 on kuvaril lihtsalt
valgustatud ning vilgub tundide ja minutite vaheline
punktikujuline indikaator:
Vajutage esmalt umbes 5 sekundit
samaaegselt nii küpsetamiskestuse nuppu
kui väljalülitamisaja nuppu, kuni
numbrid 12 00 hakkavad kuvaril vilkuma
ning määrake seejärel
ja kindlaks õige
kellaaeg.
Pärast 5 sekundi möödumist lakkab kellaaeg
vilkumast ning minutite ja tundide vaheline
punktikujuline indikaator hakkab vilkuma. Õige
kellaaja kindlaksmääramise protseduur on
lõpetatud.
Kui kuvatavat kellaaega on vaja parandada (suvine
/ talvine aeg, elektrikatkestus jne.), siis toimige nii,
nagu seda ülal kirjeldati.
Esmakordne puhastamine
Ahju tuleb enne kasutamist võimalike
tootmisjäänuste kõrvaldamiseks puhastada.
Võtke ahju juhtpaneelilt ja ukselt ära sildid ja
kaitsekile.
Puhastage juhtpaneeli ja ahju ust sooja vee ja
puhastusvahendiga ning kuivatage need seejärel.
Võtke ahjust välja lisaseadised ja loputage neid.
Puhastage ahju ja ahju ust sooja vee ja
puhastusvahendiga ning kuivatage need seejärel.
Ahju valgustust on võimalik süüdata järgmiselt:
•
Vajutage ahju valgustuse sisse- ja
väljalülitamiseks ahju sisse- ja
väljalülitamise nuppu
.
9
Esmakordne soojendamine
Ahju tuleb enne esmakordset kasutamist tühjalt
soojendada.
Esmakordse soojendamise korral on oluline,
et oleks tagatud piisav ventilatsioon ruumis.
Vajutage ahju sisse- ja väljalülitamise
nuppu
.
• Süttivad ahju indikaatorlamp ja ahju
töösolekust märku andev indikaator.
•
Vajutage seejärel mitu korda ahju
funktsioonide nuppu
ning seadke ahi
nii ülalt kui alt lähtuva kuumuse
positsiooni
.
Seadme kuvaril süttib
põlema valitud funktsiooni sümbol ning
temperatuuriindikaator näitab eelnevalt
kindlaksmääratud temperatuuri 200.
•
Vajutage temperatuurinuppu
ja
•
seadke ahi temperatuurile 250°C
plussnuppu
vajutades.
Ahju funktsioon lülitub sisse umbes 5 sekundi
pärast. Laske ahjul sellel sättel tühjalt ning suletud
uksega umbes 60 minutit töötada.
•
Vajutage ahju väljalülitamiseks ahju
sisse- ja väljalülitamise nuppu
.
Seadme töösolekust märku andev indikaator
ja ahju indikaatorlamp kustuvad.
Jahutusventilaator jätkab töötamist niikaua, kuni ahi
on arvestatavalt maha jahutatud.
10
Pliidiplaatide lülitid
Sisse- ja väljalülitamine
Integreeritavate pliidiplaatide küpsetustsoone või
pliidiplaate lülitatakse sisse ja välja ning
reguleeritakse juhtpaneeli paremal küljel asuva
nelja lüliti abil. Kui küpsetustsoon on sisselülitatud,
siis süttib põlema lüliti kohal olev skaala, mis töötab
ka signaallambina.
Tavaliste küpsetustsoonide või pliidiplaatide
lülitid
• Keerake küpsetustsooni või pliidiplaadi
sisselülitamiseks juhtpaneelil olevat
valikunuppu kas paremale või vasakule
poole, soovitud asendisse 1 – 9. Positsioon 9
tähendab kõrgeimat temperatuuri, positsioon
1 madalaimat temperatuuri.
• Keerake valikunupp küpsetustsooni või
pliidiplaadi väljalülitamiseks 0-positsiooni.
Lülitid kahe vooluahelaga tsoonide jaoks
Kahe vooluahelaga tsoonide ja küpsetusplaatide
kasutamisel on võimalik väiksematele
küttekehadele lisada sõltuvalt pottide ja pannide
suurusest ka suuremaid küttekehi.
Väikese küpsetustsooni kasutamine
• Keerake nuppu paremale poole, soovitud
positsiooni 1 ja 9 vahel.
Küpsetamistsooni või küpsetusplaadi teise
vooluahela lisamine
• Keerake nuppu paremale. Keerake nupp üle
positsiooni number 9, kahe vooluahela
kasutamise kergelteristatava sümbolini
(Tähelepanu! Ärge liiga kaugele keerake!).
• Keerake nupp hiljem tagasi soovitud
positsioonile.
• Küpsetamisprotseduuri lõpetamiseks ja
küpsetustsooni või pliidiplaadi
väljalülitamiseks keerake nupp
tagasi
0-
positsiooni.
Kui lülitate uuesti küpsetustsooni või
küpsetusplaadi sisse, siis tuleb suurem
küttekeha ka uuesti lisada, kui soovite seda
kasutada.
Kontrollige kindlasti pärast toiduvalmistamise
lõpetamist, kas seade on väljalülitatud. Kõik
lülitid peavad olema 0-positsioonides.
Nõuandeid küpsetustsoonide kasutamise kohta
leiate pliidiplaadiga kaasasolevast eraldiseisvast
kasutusjuhendist.
11
Ahju elektrooniline juhtimine
Üldine informatsioon
Funktsioonid
•
kellaaeg
Kellaaja kindlaksmääramist kirjeldatakse
peatükis “Enne esmakordset kasutamist”.
•
ahju funktsioonide valimine
•
ahju temperatuuri valimine
•
lühiajaline signaal
•
automaatse programmi küpsetamiskestus
•
automaatse programmi väljalülitamise
aeg
•
temperatuuri automatism lihasondi
kasutamisel
•
laste ohutust tagav seadis
Sätete kindlaksmääramise kestus on 5 sekundit
Kindlaksmääratud sätted võetakse 5 sekundi
jooksul üle elektroonilise juhtimise poolt ning
alustatakse nende täitmist. Esialgsete sätete korral
võib juhtuda, et selle lühikese aja jooksul ei ole
kasutaja jõudnud veel sätet lõpuni kindlaks
määrata. Kui vastavat nuppu korduvalt vajutada, on
võimalik soovitud sätte kindlaksmääramise
protseduuri uuesti aktiveerida ja jätkata.
Ahju jahutamise ventilaator
Pärast väljalülitamist jätkab ventilaator töötamist nii
kaua, kuni ahju temperatuur on langenud alla
160°C.
Vajutatavad nupud
Selle nupu vajutamisel lülitatakse ahi
kas sisse või välja. Töösoleku kontroll-
lamp ja ahju tuli süttivad.
Funktsiooni kindlaksmääramise nupuga
valitakse soovitud ahju funktsioon:
vajutage nuppu mitmeid kordi, kuni
süttib soovitud funktsiooni sümbol.
Pärast ahju temperatuuri nupu
vajutamist on võimalik pluss- ja
miinusnuppudega määrata kindlaks
soovitud temperatuur.
Aja ja temperatuuri sätete
kindlaksmääramisel: miinusnupp –
alandamiseks, vähendamiseks ja
plussnupp – suurendamiseks,
tõstmiseks
Taimer / lühiajaline signaal –
ajaarvestuse pidamise
kindlaksmääramiseks ilma sisse- ja
väljalülitamise efektita.
Ajasätted:
Küpsetusaja kindlaksmääramine.
Funktsioon käivitub kohe ning lülitatakse
automaatselt välja pärast
kindlaksmääratud aega.
Väljalülitamisaja säte. Ahi lülitub
kindlaksmääratud ajal välja.
On võimalik lülitada ahju sisse ja välja
eelnevalt kindlaksmääratud aegadel.
Peate selleks kombineerima omavahel
küpsetusaja programmi ja
väljalülitamisaja programmi.
ahju funktsioonid
temperatuuri indikaator
kellaaja ja ajasätete näit
töösoleku ja
väljasoleku
indikaator
sümbolid
ja nupud
ajasätete kontroll-lambid
12
Ohutust tagav väljalülitamise seadis
Ahju elektrooniline juhtimine on varustatud ohutust
tagava väljalülitamisseadisega, mis lülitab ahju
automaatselt välja, kui funktsioon ja temperatuur on
määratud kindlaks ilma ajapiiranguta (küpsetusaeg,
väljalülitamisaeg). Ahi lülitatakse automaatselt välja
sõltuvalt kindlaksmääratud temperatuuri
intensiivsusest:
• temperatuurisättel kuni 115°C pärast 12
tundi ja 30 minutit;
• temperatuurisättel alates 115 kuni 195°C
pärast 8 tundi ja 30 minutit;
• temperatuurisättel alates 195 kuni 245°C
pärast 5 tundi ja 30 minutit;
• temperatuurisättel alates 245 kuni 270°C
pärast 1 tundi ja 30 minutit.
Sisselülitamine
•
Vajutage ahju sisse- ja väljalülitamise
nuppu
– süttivad ahju töösolekust
märku andev kontroll-lamp ja ahju
valgustus.
Enne funktsioonide ja temperatuuride
kindlaksmääramist tuleb seade lülitada sisse- ja
väljalülitamise nuppu
vajutades tööle. Alustage
seejärel 5 sekundi jooksul soovitud sätte
kindlaksmääramist (funktsiooni, temperatuuri, aja
kindlaksmääramist).
Ahju on võimalik kasutada ilma ühtegi ajasätet
aktiveerimata, ainult funktsiooni ja temperatuuri
kindlaks määrates. Sel juhul tuleb seade
küpsetamisprotseduuri lõppedes kindlasti käsitsi
välja lülitada. Vajutage ahju väljalülitamiseks sisse-
ja väljalülitamise nuppu
.
Väljalülitamine ja parandamine
•
Vajutage ahju sisse- ja väljalülitamise
nuppu
– kustuvad ahju töösolekust
märku andev kontroll-lamp ja ahju
valgustus.
Vajutage ahju sisse- ja väljalülitamise nuppu
kõikide funktsioonide ja ajasätete väljalülitamiseks
ning valesti kindlaksmääratud sätete
parandamiseks. Seejärel on võimalik kohe uusi
sätteid kindlaks määrata.
Ahju funktsioonid
•
Lülitage ahi sisse- ja väljalülitamise
nuppu vajutades sisse.
•
Vajutage seejärel ahju funktsioonide
nuppu
mitu korda, kuni seadme kuvaril
süttib põlema soovitud funktsiooni
sümbol.
Ahju funktsioone, nende järjekorda ning
eritunnuseid kirjeldatakse järgmisel leheküljel.
Küpsetamisprotseduuri ajal on võimalik vajaduse
korral lülituda ümber mingi muu ahju funktsiooni
kasutamisele.
sisselülitamine
väljalülitamine
Sisselülitamine vajutage ahju funktsiooni
valimiseks
13
Ahju funktsioonid
Ahju funktsioonid Funkt-
siooni
sümbol
Eelnevalt
kindlaks-
määratud
tempe-ratuur
Ahju valgustus
– Vajutage ahju sisse- ja väljalülitamise nuppu. Kui ahi
lülitatakse sisse, siis süttib alati ka ahju valgustus. Töösoleku signaallamp
süttib põlema.
Kuum õhk
(tagumine küttekeha, ventilaator) – Varieeritav 30 ja 270°C vahel,
küpsetamiseks ja praadimiseks samaaegselt kuni kolmel riiuli tasemel.
180°C
Ülalt / alt lähtuv kuumus
– Varieeritav 30 ja 270°C vahel, küpsetamiseks ja
praadimiseks korraga ühel riiuli tasemel.
200°C
Pitsasäte
(tagumine küttekeha, ventilaator, alumine küttekeha) - Varieeritav
30 ja 270°C vahel, pitsa, puuviljadega vormikoogi ja quiche valmistamiseks.
200°C
Turbogrill
(infrapunagrill ja ventilaator) – Varieeritav 30 ja 270°C vahel,
kõrgete roogade valmistamiseks, näiteks rullitud liha või linnuliha
küpsetamiseks.
180°C
Infrapunagrill
– Varieeritav 30 ja 270°C vahel, kasutamiseks selliste toitude
kiirgusgrillimisel, mille tükid on lapikud.
250°C
Suurte pindade grill
(infrapunagrill ja ülemine küttekeha) – Varieeritav 30 ja
270°C vahel, kasutamiseks selliste toitude kiirgusgrillimisel, mille tükid on
lapikud.
250°C
Ülalt lähtuv kuumus
– Üleküpsetamiseks ühel riiuli tasemel, varieeritav
alates 30 kuni umbes 180°C.
120°C
Alt lähtuv kuumus
– Üleküpsetamiseks ühel riiuli tasemel, varieeritav alates
30 kuni umbes 180°C.
120°C
Ahju temperatuur
•
Lülitage ahi sisse- ja väljalülitamise
nuppu
vajutades tööle ja määrake ahju
funktsioonide nuppu
vajutades
kindlaks kasutatav funktsioon.
Koos ahju funktsiooni valimisega ilmub seadme
kuvarile ka eelnevalt kindlaksmääratud
temperatuur, mis vastab mitmesuguste roogade
valmistamisel eelistatavale temperatuurile. Kui
mingit muud temperatuuritaset kindlaks ei määrata,
siis lülitatakse 5 sekundi möödudes funktsioon
sisse eelnevalt kindlaksmääratud temperatuuril.
Mingit muud temperatuuritaset on võimalik määrata
kindlaks vahemikus 30 kuni 270°C, 5 kraadiste
sammudena, kusjuures nii on võimalik toimida ka
parandamisel.
•
Vajutage temperatuurinuppu
ning
määrake seejärel pluss-
ja
miinusnuppude
abil kindlaks soovitud
temperatuur.
Tegelikku ahju temperatuuri kuvatakse pärast
seda, kui vajutate uuesti temperatuurinuppu
.
Pärast 5 sekundi möödumist ilmub seadme kuvarile
uuesti eelnevalt kindlaksmääratud temperatuur.
Kui ahju sisetemperatuur tõuseb teie poolt valitud
temperatuurini, kostub helisignaal. Ahju
temperatuur ei muutu nüüd enam, seda hoiatakse
ühtlasena, lülitades küttekehi sisse, kui
temperatuur liiga madalale langeb, ning lülitades
küttekehi välja, kui temperatuur tõuseb teie poolt
kindlaksmääratud temperatuurist kõrgemale.
Sisselülitamine ahju funktsiooni
kindlaksmääramine
vajutage
temperatuurinuppu valige soovitud
temperatuur
14
Laste ohutuse seadis
Kui laste ohutuse seadis on aktiveeritud, siis ei ole
võimalik elektroonilisse juhtimissüsteemi
soovimatult sätteid sisestada (näiteks mängivate
laste poolt). Kasutage laste ohutuse seadist ka
juhul, kui lahkute kodust pikaks ajaks.
Laste ohutuse seadist on võimalik kasutada ainult
ajal, mil ahi on väljalülitatud. Selle seadise
aktiveerimisega välistatakse võimalus, et lapsed
ahju sisse lülitada saavad.
Laste ohutuse seadise sisselülitamine
•
Hoidke samaaegselt umbes 5 sekundi
jooksul allavajutatuna temperatuurinuppu
ja miinusnuppu . Kostub lühike
helisignaal ning seadme kuvarile ilmub
minutinumbritest paremale, alla äärde
tärnike.
Sellest hetkest alates ei ole võimalik ahju sisse
lülitada, määrata kindlaks küpsetamisfunktsiooni
või temperatuuri.
Ajasätteid on võimalik kindlaks määrata, ent nii
toimides ei lülitata ahju automaatselt sisse. Erand:
lühiajalist signaali on võimalik kasutada tavapärasel
viisil.
Laste ohutuse seadise väljalülitamine
•
Hoidke samaaegselt umbes 5 sekundi
jooksul allavajutatuna temperatuurinuppu
ja miinusnuppu , kuni kostub lühike
helisignaal ning seadme kuvarilt kaob
minutinumbritest paremalt, alt äärest
tärnike.
Nüüd on võimalik ahju uuesti tavapärasel viisil
kasutada.
15
Lühiajaline signaal
Lühiajalise signaaliga ei kaasne mingit seadme
sisse- või väljalülitamise funktsiooni. Seda võib
kasutada küpsetamisaegade jälgimiseks ja
kontrollimiseks ning ajaarvestuse pidamiseks
köögis ka ahju tööst lahusseisvana või paralleelselt
automaatsete sätetega.
•
Vajutage lühiajalise signaali nuppu
.
Seadme kuvarile ilmuvad numbrid 000 ning
lühiajalise signaali kohal asetsev kontroll-
lamp hakkab vilkuma.
•
Vajutage seejärel soovitud aja
kindlaksmääramiseks pluss-
ja
miinusnuppe
.
(Võite määrata kindlaks aja vahemikus 1 minutist
kuni 19 tunni ja 59 minutini.)
5 sekundi pärast ilmub kuvarile uuesti kellaaeg ning
lühiajalise signaali kontroll-lamp põleb.
Ajaarvestuse pidamise ajal on võimalik kontrollida
järelejäänud aega lühiajalise signaali nuppu
vajutades.
Kindlaksmääratud aja möödudes kostub
kahekordne kaksiksignaal.
•
Seda signaali on võimalik lülitada kohe,
lühiajalise signaali nuppu
vajutades
välja.
Signaali kostumise ajal põleb lühiajalise signaali
kontroll-lamp.
Helisignaal seiskub 3 minuti pärast automaatselt,
kui seda enne välja ei lülitata, ning kontroll-lamp
kustub.
Kui soovite tühistada lühiajalist signaali või selle
ajasätet parandada enne ajaarvestuse lõppu, siis
vajutage esmalt lühiajalise signaali nuppu ning
seejärel viige näit uuesti miinusnuppu
vajutades
esmalt nulli, ning seejärel määrake pluss-
ja
miinusnuppude
abil kindlaks uus ajavahemik.
16
Automaatsed programmid
Enne automaatsete programmide
kindlaksmääramist tuleb seade sisse- ja
väljalülitamise nuppu
vajutades tööle lülitada
ning määrata kindlaks kasutusele tulev
funktsioon ja temperatuur. Ilma neid
operatsioone sooritamata ei ole
programmeerimisel ahjule mingit mõju.
Küpsetamise kestus
- Küpsetamisaja kindlaksmääramine -
Programmeeritud küpsetamisajaga määratakse
kindlaks praadimise, küpsetamise või grillimise
kestus vastavalt valmistatava roa retseptile,
käesolevas kasutusjuhendis antud tabelitele või
kasutaja isiklikele soovidele. Küpsetamise kestuse
üle hakatakse arvet pidama kohe ning ahi jääb
tööle kuni automaatse väljalülitamiseni.
•
Lülitage ahi sisse- ja väljalülitamise
nuppu
vajutades tööle ning määrake
kindlaks kasutatav funktsioon
ja
soovitud temperatuur
.
•
Vajutage küpsetamiskestuse nuppu
.
• Seadme kuvarile ilmuvad numbrid 000 ja
küpsetamiskestuse nupu kohal asetsev
kontroll-lamp hakkab vilkuma.
•
Määrake kindlaks soovitud
küpsetamiskestus pluss-
ja
miinusnuppe
vajutades.
(Küpsetamiskestus peab mahtuma
ajavahemikke 1 minutist kuni 9 tunni ja 59
minutini. Näiteks: 3 tundi ja 20 minutit.)
Seadme kuvarile ilmub uuesti kellaaeg,
programmeeritud küpsetamiskestuse kontroll-lamp
põleb.
Järelejäänud küpsetamisaega on võimalik
kontrollida seadme kuvarilt. Peate selleks vajutama
küpsetamiskestuse nuppu
. Väljalülitamisaega
on võimalik kontrollida väljalülitamisaja nuppu
vajutades.
Kui vajutate korduvalt küpsetamiskestuse nuppu,
on võimalik muuta küpsetamise kestust pluss-
ja
miinusnuppe
vajutades.
Kui soovite seadme kohe välja lülitada, siis
vajutage sisse- ja väljalülitamise nuppu
.
Automaatse programmi säte tühistatakse samal
ajal seadme väljalülitamisega.
Pärast küpsetamisaja lõppemist kostub helisignaal.
Ahi lülitatakse automaatselt välja ning ahju tuli
kustub. Kuvaril näidatakse nüüd kellaaega ning
küpsetamiskestuse kontroll-lamp
vilgub.
Helisignaali on võimalik katkestada ükskõik
missugust nuppu vajutades, misjärel kustuvad kõik
valgusindikaatorid. Kui helisignaali välja ei lülitata,
siis seiskub see automaatselt 3 minuti pärast,
kusjuures nii kontroll-lambid kui funktsiooni sümbol
kustuvad ka automaatselt. Kuvaril näidatakse õiget
kellaaega.
17
Väljalülitamisaeg
- Küpsetamisaja lõpu kindlaksmääramine -
Programmeeritud väljalülitamisajaga
määratakse kindlaks küpsetamisprotseduuride
lõpuaeg. Küpsetamiskestust hakatakse
arvestama koheselt ning ahju funktsioon jääb
aktiveerituks kindlaksmääratud ajaks, kuni ahju
automaatse väljalülitamiseni.
•
Lülitage ahi sisse- ja väljalülitamise
nuppu
vajutades tööle ning määrake
kindlaks kasutatav funktsioon
ja
soovitud temperatuur
.
•
Vajutage väljalülitamisaja nuppu
ning
määrake pluss-
ja miinusnuppude
abil kindlaks soovitud küpsetamisaja
lõpp.
Näide: 10.00. (= aeg, mil roog peaks
valmima).
Küpsetamiskestuse lõpp peab mahtuma järgmise
24 tunni sisse.
Väljalülitamisaja kontroll-lamp
vilgub. 5 sekundi
pärast lülitatakse ahju funktsioon sisse.
Seadme kuvarile ilmub uuesti õige kellaaeg ja
programmeeritud kestuse ja programmeeritud
lõpuaja kontroll-lambid põlevad.
Järelejäänud küpsetamiskestust on võimalik
seadme kuvarilt kontrollida. Peate selleks vajutama
küpsetamiskestuse nuppu
. Väljalülitamisaja
nuppu
vajutades on võimalik kontrollida ka
väljalülitamisaega.
Pärast korduvat väljalülitamisnupu
vajutamist
on võimalik parandada valitud väljalülitamisaega
pluss-
ja miinusnuppe vajutades.
Kui soovite seadme kohe välja lülitada, siis
vajutage sisse- ja väljalülitamise nuppu
.
Automaatse programmi säte tühistatakse samal
ajal seadme väljalülitamisega.
Küpsetamisaja lõppemisest antakse märku
kolmekordse helisignaaliga, ahi lülitatakse
automaatselt välja ning ahju valgustus kustub.
Seadme kuvarile ilmub õige kellaaeg. Vilguvad nii
ahju funktsiooni sümbol kui töösoleku kontroll-lamp
ja väljalülitamisaja kontroll-lamp.
Helisignaali on võimalik katkestada ükskõik
missugust nuppu vajutades, misjärel kustuvad kõik
valgusindikaatorid. Kui helisignaali välja ei lülitata,
siis seiskub see automaatselt umbes 3 minuti
pärast, kusjuures nii kontroll-lambid kui funktsiooni
sümbol kustuvad ka automaatselt. Kuvaril
näidatakse õiget kellaaega.
18
Programmeeritud
küpsetamiskestuse ja
väljalülitamisaja kombineeritult
kasutamine
Küpsetamiskestuse ja väljalülitamisaja
kindlaksmääramine
Kui kasutate kombineeritult programmeeritud
küpsetamisaega ja väljalülitamisaega, siis on võimalik
ahju mingi kindla aja möödudes automaatselt sisse
lülitada ning seda pärast küpsetamisprotseduuri lõppu
eelnevalt kindlaksmääratud ajal välja lülitada. Kirjeldus
põhineb järgmisel näitel: Automaatsete funktsioonide
kindlaksmääramine kell kaheksa. Roog peab olema
valmis kell 12.30, toidu valmistamiseks vajalik
küpsetamiskestus on 1 tund ja 20 minutit.
•
Lülitage ahi sisse- ja väljalülitamise nuppu
vajutades tööle ning määrake kindlaks
kasutatav funktsioon
ja soovitud
temperatuur ..
•
Vajutage küpsetamiskestuse nuppu
.
•
Küpsetamiskestuse nupu kohal asetsev kontroll-
lamp hakkab vilkuma.
•
Määrake kindlaks soovitud küpsetamiskestus
pluss-
ja miinusnuppe vajutades.
(Küpsetamiskestus peab mahtuma ajavahemikku
1 minutist kuni 9 tunni ja 59 minutini. Näiteks: 1
tund ja 20 minutit.)
•
Vajutage väljalülitamisaja nuppu
ning
määrake pluss-
ja miinusnuppude abil
kindlaks soovitud küpsetamisaja lõpp.
Näide: 12.00.
Küpsetamiskestuse lõpp peab mahtuma järgmise 24
tunni sisse.
Ahju funktsioon ja valgustus lülitatakse pärast sätete
kindlaksmääramist välja. Kuvarile ilmub õige kellaaeg
ning küpsetamiskestuse nupu
ja väljalülitamisaja
nupu kohal põlevad vastavad kontroll-lambid
.
Küpsetamiskestuse algusaeg kalkuleeritakse, lahutades
väljalülitamisajast küpsetamiskestuse (näide: 10.40).
Saadud kellaajal lülitatakse valitud funktsioon sisse.
Küpsetamiskestuse ajal põleb programmeeritud
küpsetamiskestuse kontroll-lamp
.
Ajasätteid on võimalik kontrollida küpsetamiskestuse
nuppu
ja väljalülitamisaja nuppu vajutades.
Küpsetamiskestuse või väljalülitamisaja muutmiseks
peate vajutama esmalt vastavat nuppu ning muutma
seejärel ajasätte pluss-
ja miinusnuppu vajutades
sobivaks.
Kui soovite seadme kohe välja lülitada, siis vajutage
sisse- ja väljalülitamise nuppu . Automaatse
programmi säte tühistatakse samal ajal seadme
väljalülitamisega.
Kolmekordne helisignaal annab märku küpsetamisaja
lõppemisest, misjärel lülitatakse automaatselt välja ahju
funktsioon ning ahju valgustus. Kuvarile ilmub nüüd õige
kellaaeg, ahju funktsiooni sümbol ja töösoleku kontroll-
lamp põlevad ning küpsetamiskestuse kontroll-lamp
vilgub
.
Helisignaali on võimalik katkestada ükskõik missugust
nuppu vajutades, misjärel kustuvad kõik
valgusindikaatorid. Kui helisignaali välja ei lülitata, siis
seiskub see automaatselt umbes 3 minuti pärast,
kusjuures nii kontroll-lambid kui funktsiooni sümbol
kustuvad ka automaatselt. Kuvaril näidatakse õiget
kellaaega.
19
Lihasond
Kasutage kindlasti ainult seadmega
kaasasolevaid originaalosi või hiljem vajaduse
tekkides originaalvaruosi.
Küpsetamise ajal on võimalik mõõta lihasondiga toidu
keskkoha temperatuuri (sisetemperatuuri), misjärel
lõpetatakse küpsetamiskestus automaatselt valitud
temperatuurini jõudmisel.
Lihasondi on võimalik kasutada, kui olete valinud ülalt
ja alt lähtuva kuumusega toiduvalmistamise
funktsiooni, kuuma õhu funktsiooni, pitsasätte,
turbogrillimise funktsiooni, ainult ülalt lähtuva
kuumuse kasutamise funktsiooni või ainult alt lähtuva
kuumuse kasutamise funktsiooni.
Infrapunagrillimise ja suurte pindade grillimise
funktsioon jäävad ühendatud lihasondi kasutamise
korral väljalülitatuks ning ahju funktsioonide
tööjärjekorras jäetakse need vahele.
Kui lihasond on ühendatud, siis on võimalik määrata
kindlaks ajaliselt kontrollitud automaatseid
programme, ent ahi lülitatakse kindlaksmääratud
ajasätetest sõltumatult välja valitud toidu
sisetemperatuurini jõudmisel.
Lihasondi pistikupesa asub ahju parempoolsel
külgmisel seinal.
Sisestage lihasond täies pikkuses, kuni käepidemeni
toidu keskele, linnuliha küpsetamisel rinnalihastesse.
Lihasondi ots ei tohi puutuda vastu luid või konte, ka
rasv põhjustab kuvatava sisetemperatuuri näidu
tegelikkusele mittevastavust.
Tähelepanu tuleb pöörata kahele temperatuurile:
Ahju temperatuur
tuleb kindlaks määrata vastavalt
küpsetamis- ja praadimistabelites antule ning
vastavalt küpsetamist vajava liha iseärasustele.
Sisetemperatuur
tuleb määrata kindlaks, lähtudes
alltoodud tabelist.
Erinevat sorti liha sisetemperatuurid
Lihasort Sisetemperatuur °C
veisepraad
veisefilee
45 – 55 inglise moodi
55 – 65 keskmiselt küpsetatud
65 – 75 hästi läbiküpsetatud
praetud veiseliha 75 – 80 korralikult
läbiküpsetatud
praetud sealiha,
taine
praetud sealiha,
läbikasvanud
seafilee
70 – 75 korralikult
läbiküpsetatud
75 – 80 korralikult
läbiküpsetatud
65 – 70 keskelt roosa
suur praetükk 80 – 90 korralikult
läbiküpsetatud
suitsetatud
ribitükk, sealiha
70 – 75 korralikult
läbiküpsetatud
praetud vasikaliha 75 – 80 korralikult
läbiküpsetatud
praetud talleliha 70 – 85 korralikult
läbiküpsetatud
linnuliha:
kalkun
kana, part
hani
85 – 90 korralikult
läbiküpsetatud
85 – 90 korralikult
läbiküpsetatud
90 – 95 korralikult
läbiküpsetatud
ulukiliha 80 – 85 korralikult
läbiküpsetatud
kala 70 korralikult läbiküpsetatud
20
•
Lihasond tuleb sisestada lihatükki ning
seejärel panna küpsetamist vajav toit
ahju.
•
Lülitage ahi sisse- ja väljalülitamise
nuppu
vajutades tööle, valige
kasutusele tulev funktsioon ja määrake
kindlaks soovitud temperatuur
.
•
Sisestage lihasondi pistik kuni
käepidemeni ahju külgmises seinas
olevasse pistikusse.
Kostub lühike helisignaal ja seadme kuvarile ilmub
ahju temperatuuri asemel sisetemperatuuri
vaikevariant
60c
.
Võite varieerida sisetemperatuuri oma vajadustest
lähtuvalt 5 kraadiliste sammudena temperatuuride
vahemikus alates 30°C kuni 95°C.
•
Määrake sõltuvalt valmistatavast toiduks
kindlaks vajalik sisetemperatuur. Saate
sisetemperatuuri muuta, vajutades pluss-
ja miinusnuppe .
Seadme kuvaril näidatakse töösoleku kontroll-lampi
, valitud ahju funktsiooni sümbolit,
programmeeritud kestuse kontroll-lampi, valitud
sisetemperatuuri ja kellaaega.
Temperatuurinuppu
vajutades on võimalik
kontrollida erinevaid temperatuurisätteid ning
kontrollimise hetkeks saavutatud temperatuure:
1nupuvajutus: saavutatud sisetemperatuur (näiteks 65)
2 nupuvajutust: kindlaksmääratud ahjutemperatuur (185)
3 nupuvajutust: saavutatud temperatuur ahjus (155)
Kui saavutatakse teie poolt eelnevalt
kindlaksmääratud lihatüki sisetemperatuur,
siis lülitatakse ahju funktsioon automaatselt
välja.
Küpsetamiskestuse lõppemisest annab märku
kolmekordne helisignaal. Seadme kuvaril vilgub
küpsetamisaja kohal olev kontroll-lamp
.
Helisignaali on võimalik katkestada ükskõik
missugust nuppu vajutades. Kui te helisignaali ei
katkesta, siis lõpetatakse selle väljastamine 3
minuti pärast, mil kustuvad ka kõik indikaatorid.
Võtke seejärel roog ahjust välja: Tõmmake esmalt
ahju külgmises seinas asuvast pistikupesast välja
lihasondi pistik (KUUM: kasutage pajalappe või
termokindaid), võtke seejärel toit ahjust välja.
•
Vajutage seadme sisse- ja väljalülitamise
nuppu
, et ahi täielikult välja lülitada.
Hetkel kasutusel mitteolevat lihasondi ei tohi ahjus
hoida.
1 kord 2 korda 3 korda
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
