KitchenAid 5KVJ0111EMS Kasutusjuhend

145

Suomi

TEHOPURISTIMEN KÄYTTÖOHJEET

TEHOPURISTIMEN TURVAOHJEET

Tärkeät turvatoimenpiteet ��146

Sähkövaatimukset �� 148

Sähkölaitteiden hävittäminen ��148

OSAT JA OMINAISUUDET

Osat ja lisävarusteet ��149

TEHOPURISTIMEN KOKOAMINEN

Tehopuristimen osien kokoaminen ��150

TEHOPURISTIMEN KÄYTTÖ

Mehun puristaminen ��152

HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ

Pikavihjeet ��153

HOITO JA PUHDISTUS

Tehopuristimen puhdistus ��154

VIANETSINTÄ ��156

TAKUU JA HUOLTO ��157

SISÄLLYSLUETTELO

W10670861B_Translation_FI.indd 145 7/30/14 1:31 PM

146

TEHOPURISTIMEN TURVAOHJEET

Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeää.

Tässä käyttöohjeessa ja hankkimassasi laitteessa on monia tärkeitä turvaohjeita.

Lue aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä.

Tämä on turvallisuusriskin symboli.

Tämä merkki varoittaa mahdollisista riskeistä, jotka voivat johtaa sinun tai

muiden kuolemaan tai loukkaantumiseen.

Kaikissa turvaohjeissa on varoituskolmio ja sana ”VAARA” tai ”VAROITUS”.

Nämä sanat tarkoittavat:

Ohjeen noudattamatta jättäminen

voi aiheuttaa välittömästi kuoleman

tai henkilövahingon.

Voit kuolla tai loukkaantua vakavasti,

jos et noudata ohjeita.

Kaikista turvaohjeista käy ilmi, mikä mahdollinen vaara on, miten voit vähentää

loukkaantumisen riskiä ja mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.

VAARA

VAROITUS

TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava

tavallisia turvatoimia, joihin kuuluvat seuraavat:

1. Lue kaikki ohjeet� Laitteen väärinkäyttö voi johtaa

henkilövahinkoon�

2. Jos käytät lisävarusteita, joita KitchenAid ei suosittele tai myy,

ne voivat aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai muun vahingon�

3. Älä käytä ilman hedelmälihasäiliötä�

4. Varmista aina ennen moottorin käynnistämistä, että

puristimen kansi on suljettu huolellisesti� Älä irrota

kantta, kun puristin on käynnissä�

5. Älä yritä estää kannen turvalukituksen toimintaa�

6. Katkaise virta puristimesta ja irrota sen virtajohto pistorasiasta

laitteen ollessa poissa käytöstä, jokaisen käyttökerran jälkeen,

ennen osien asentamista tai poistamista ja ennen laitteen

puhdistusta� Varmista ennen osien purkamista, että moottori

on kokonaan pysähtynyt�

7. Älä avaa, ennen kuin terät ja pyörivä siivilä ovat pysähtyneet�

8. Vältä liikkuvien osien koskettamista�

TEHOPURISTIMEN TURVAOHJEET

W10670861B_Translation_FI.indd 146 7/30/14 1:31 PM

147

Suomi

TEHOPURISTIMEN TURVAOHJEET

9. Koneen terät ovat hyvin teräviä� Ole varovainen

käsitellessäsi teräviä leikkuuteriä, tyhjentäessäsi

säiliötä ja puhdistaessasi laitetta�

10. Älä työnnä sormiasi tai mitään esineitä puristimen aukkoon

sen ollessa toiminnassa� Jos aukkoon jää ruokaa, työnnä

se pois toisella hedelmä- tai vihannespalalla tai painimella�

Älä syötä ruoka-aineita laitteeseen käsin� Käytä aina

paininta� Jos tämä ei ole mahdollista, sammuta laitteen

moottori ja irrota puristin, jotta saat ruuan pois�

11. Älä käytä laitetta ulkotiloissa�

12. Lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella�

Laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön� Laitteen ja johdon

on oltava lasten ulottumattomissa� Lapset eivät saa puhdistaa

tai huoltaa laitetta ilman valvontaa�

13. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön,

joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky tai kokemus ja

tiedot eivät riitä laitteen käyttöön� He saavat käyttää laitetta

ainoastaan heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön

valvonnassa tai jos heitä on opastettu laitteen turvallisessa

käytössä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat�

14. Älä käytä laitetta, jos siivilä tai pyörivät osat ovat

vahingoittuneet� Palauta laite lähimpään valtuutettuun

huolto liikkeeseen testattavaksi, korjattavaksi,

elektronisesti tai mekaanisesti säädettäväksi�

15. Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on rikki

tai jos laite on epäkunnossa, pudonnut tai muuten

vaurioitunut� Palauta laite lähimpään valtuutettuun

huoltoliikkeeseen testattavaksi, korjattavaksi,

elektronisesti tai mekaanisesti säädettäväksi�

16. Älä upota puristimen runkoa veteen tai muuhun nesteeseen

sähköiskuvaaran vuoksi�

17. Älä upota puristimen runkoa veteen tai muuhun nesteeseen,

jotta koneisto ei vahingoitu�

18. Älä jätä laitteen virtajohtoa roikkumaan pöydän tai työtason

reunan yli�

W10670861B_Translation_FI.indd 147 7/30/14 1:31 PM

148

TEHOPURISTIMEN TURVAOHJEET

Jännite: 220 - 240 Voltin, vaihtovirta

Taajuus: 50 Hertziä

Teho: 230 Wattia

HUOM. Ellei pistoke sovi pistorasiaan,

ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen�

Älä tee mitään muutoksia pistokkeeseen�

Älä käytä muuntajaa�

Älä käytä jatkojohtoa� Jos virtajohto on

liian lyhyt, pyydä pätevää sähköasentajaa

tai huoltomiestä asentamaan pistorasia

laitteen lähelle�

Tulipalon vaara

Älä käytä jatkojohtoa.

Tämän laiminlyönti voi aiheuttaa

kuoleman tai tulipalon.

VAROITUS

Sähkövaatimukset

Sähkölaitteiden hävittäminen

Pakkausmateriaalien hävittäminen

Pakkausmateriaalit ovat 100 % kierrätettäviä,

ja ne on merkitty kierrätys symbolilla �

Pakkauksen kaikki osat on hävitettävä

vastuullisesti ja täysin paikallisten

viranomaisten jätehuoltoa koskevien

säädösten mukaisesti�

Tuotteen hävittäminen

- Tämä laite on merkitty Euroopan direktiivin

2002/96/EC Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu

(WEEE) mukaisesti�

- Kun huolehdit tuotteen asianmukaisesta

hävittämisestä, ehkäiset osaltasi ympäristö-

ja terveyshaittoja, joita tuotteen virheellinen

jätekäsittely voisi aiheuttaa�

- Tuotteessa tai sen dokumentaatiossa oleva

symboli merkitsee, että sitä ei saa

käsitellä kotitalousjätteenä vaan se on vietävä

asianmukaiseen keräyspisteeseen, jossa

kierrätetään sähkö- ja elektroniikkalaitteita�

Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta

ja kierrätyksestä saa kaupungin- tai kunnan-

virastosta, paikallisesta jätehuolto liikkeestä

tai liikkeestä, josta tuote ostettiin�

19. Laite on tarkoitettu käytettäväksi kodeissa ja vastaavissa

käyttöympäristöissä, kuten

- kauppojen, toimistojen ja muiden työympäristöjen

henkilöstökeittiöissä;

- maataloissa;

- asiakkaiden käytettäväksi hotelleissa, motelleissa

ja muissa asuinympäristöissä;

- bed and breakfast -tyyppisissä ympäristöissä�

SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET

OSAT JA OMINAISUUDET

W10670861B_Translation_FI.indd 148 7/30/14 1:31 PM

149

Suomi

TEHOPURISTIMEN TURVAOHJEET

OSAT JA OMINAISUUDET

Kaksiosainen painin

Osat ja lisävarusteet

Kierukka-/

teräkokoonpano

Runsaan hedelmälihamäärän siivilä

Irrotettava ritilä

ja valumisastia

Pienen hedelmälihamäärän siivilä

Kastikesiivilä

Puristimen

runko

Syöttöaukko

Puristimen

kulho

Puristimen

kansi

Hedelmälihakouru

Syöttösuppilo

Siivilän kori

Hedelmälihasäiliö

Mehusäiliö

Vaahtosiivilä

Mehusäiliön

kansi

Puhdistusharja

(siivilää varten)

Siivilöiden

säilytyspussi

W10670861B_Translation_FI.indd 149 7/30/14 1:31 PM

150

TEHOPURISTIMEN KOKOAMINEN

Tehopuristimen osien kokoaminen

1

Liu’uta tiiviste paikalleen

hedelmälihakourun taakse�

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Ennen ensimmäistä käyttökertaa pyyhi puristimen runko puhtaaksi kostealla liinalla ja pese

kaikki muut osat käsin tai astianpesukoneen yläkorissa� Katso Hoito ja puhdistus�

2

Aseta kulho puristimen runkoon�

3

Laita siivilän kori kulhoon�

4

Aseta haluamasi siivilä siivilän koriin

niin, että kohdistusmerkki on kulhossa

olevan merkin kohdalla�

Kohdistus-

merkit

TEHOPURISTIMEN KOKOAMINEN

W10670861B_Translation_FI.indd 150 7/30/14 1:31 PM

151

Suomi

TEHOPURISTIMEN KOKOAMINEN

7

Aseta syöttösuppilo syöttöaukon päälle�

Aseta painin syöttöaukkoon�

8

Aseta mehusäiliö kulhon alle ja

hedelmäliha säiliö hedelmälihakourun alle�

5

Aseta kierukka-/teräkokoonpano siivilään�

6

Aseta kansi puristimen päälle ja kohdista

kannen avoimen lukon kuvake kulhon

punaiseen nuoleen� Käännä kantta myötä-

päivään, kunnes kansi lukittuu paikoilleen�

W10670861B_Translation_FI.indd 151 7/30/14 1:31 PM

152

TEHOPURISTIMEN KÄYTTÖ

Mehun puristaminen

Ennen käyttöä: Poista suuret siemenet

ja kivet ennen puristamista, jotta kierukka

ja siivilät eivät vahingoitu� Tämä koskee

esimerkiksi nektariineja, persikoita, mangoja,

aprikooseja, luumuja, kirsikoita jne�

3

Varmista kastikkeita valmistaessasi,

että kumitiiviste on paikoillaan ja

kastike siivilä asennettuna� Vedä

hedelmäliha kouru ulos suljettuun

asentoon� Kun hedelmälihakouru on

kiinni, mehu ja hedelmäliha valuvat

ulos samaa mehukourua pitkin�

2

Mehua puristettaessa hedelmäliha kourun

on aina oltava työnnettynä sisään�

Tällöin se on avoimessa asennossa�

Kun hedelmälihakouru on auki,

puristettaessa syntyvä hedelmäliha valuu

kourua pitkin ja erottuu näin mehusta�

Hedelmäliha

Mehu

1

Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan�

VAROITUS

Sähköiskun vaara

Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.

Älä irrota maadoitusjohdinta.

Älä käytä sovitinta.

Älä käytä jatkojohtoa.

Näiden ohjeiden laiminlyöminen

voi johtaa kuolemaan, tulipaloon

tai sähköiskuun.

TEHOPURISTIMEN KÄYTTÖ

HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ

W10670861B_Translation_FI.indd 152 7/30/14 1:31 PM

153

Suomi

TEHOPURISTIMEN KÄYTTÖ

5

Laita puristettavat hedelmät

syöttöaukon kautta syöttösuppiloon�

Syötä hedelmät hitaasti puristimen

kulhoon paininta apuna käyttäen�

Pyörivät terät aiheuttavat vaaran.

Syötä aina ruoka-aineet

painikkeen avulla.

Älä laita sormia aukkoihin.

Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

Laiminlyönti saattaa aiheuttaa

leikkautumisia ja viiltoja.

VAROITUS

4

Aseta virtavipu asentoon �

6

Siivilään ja kierukkakokoonpanoon voi

kertyä hedelmälihaa ja syntyä tukos�

Poista tukos asettamalla virtavipu

asentoon ja sitten asentoon �

HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ

Pikavihjeet

Ennen käyttöä:

• Pese hedelmät ja vihannekset huolellisesti�

Varmista, että niissä ei ole multaa, lehtiä

tai varsia� Pieniä lehtiä, kuten mansikoiden

lehtiä, ei tarvitse poistaa�

• Älä purista jäisiä hedelmiä tai vihanneksia,

jotta puristin ei vahingoitu� Parhaan

suorituskyvyn takaamiseksi käytä aina

tuoreita hedelmiä ja vihanneksia�

• Poista suuret siemenet ja kivet ennen

puristamista, jotta kierukka ja siivilät eivät

vahingoitu� Tämä koskee esimerkiksi

nektariineja, persikoita, mangoja,

aprikooseja, luumuja, kirsikoita jne�

• Kuori hedelmät, joissa on kovat tai

syötäväksi kelpaamattomat kuoret�

Tällaisia ovat esimerkiksi mangot,

sitrushedelmät, melonit ja ananakset�

HUOM. Käytä puristinta kerrallaan

korkeintaan 25 minuuttia� Anna puristimen

jäähtyä 10–15 minuuttia ennen käytön

jatkamista�

W10670861B_Translation_FI.indd 153 7/30/14 1:31 PM

154

HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ

• Joitakin vihanneksia, esimerkiksi kurkkuja

tai keltaisia kesäkurpitsoja, ei välttämättä

tarvitse kuoria riippuen kuoren pehmeydestä

ja reseptistä� Vihannesten kuorimatta

jättäminen vaikuttaa mehun väriin ja makuun�

Käytön aikana:

• Parhaan tuloksen takaamiseksi aseta

ainesosat yksi kerrallaan�

• Kun selleriä puristetaan muiden hedelmien

tai vihannesten kanssa, selleriä ja muita

ainesosia kannattaa vuorotella, jotta

hedelmälihaa ei kerry kulhoon�

• Vihreiden lehtevien vihannesten, kuten

pinaatin ja lehtikaalin, kanssa kannattaa

puristaa vesi- tai kuitupitoisia hedelmiä

ja vihanneksia mehun juoksevuuden ja

määrän lisäämiseksi�

• Älä purista banaaneja�

HOITO JA PUHDISTUS

Tehopuristimen puhdistus

1

Puristimen kulhon purkaminen:

Poista kansi� Irrota kierukka� Nosta

siivilä ja siivilän kori pois kulhosta ja

erottele osat�

2

Hedelmälihakourun purkaminen

puhdistusta varten: Vedä tiiviste

ulos kourun takaa� Purista tiivisteen

silmukkaa hieman vetäessäsi kourua

kulhon keskiosaa kohti�

TÄRKEÄÄ: Älä pese puristimen runkoa tai upota sitä veteen tai muuhun nesteeseen,

jotta se ei vaurioidu� Kaikki muut osat voidaan pestä tiskikoneen yläkorissa�

Varmista ennen puhdistusta, että puristimesta on katkaistu virta ja että sen virtajohto

on irrotettu pistorasiasta�

• Jos haluat pienentää vaahdon sekä

siementen tai hiukkasten määrää

mehussa, siivilöi ne pois vaahtosiivilällä

ennen niiden pääsyä mehuun�

Käytön jälkeen:

• Voit hyödyntää kerätyn hedelmälihan

toisessa reseptissä tai kompostoida tai

hävittää sen�

Puhdistuksen helpottamiseksi:

• Puhdista osat käytön yhteydessä, jotta mehu

ja hedelmäliha eivät kuivu niihin kiinni�

• Huuhtele irrotettavat osat välittömästi

kuumalla vedellä jokaisen käyttökerran

jälkeen hedelmälihan ja mehun poistamiseksi�

Puhdistusharja saattaa olla tarpeen

hedelmälihan poistamiseksi siivilästä�

Anna osien kuivua ilmassa�

HOITO JA PUHDISTUS

W10670861B_Translation_FI.indd 154 7/30/14 1:31 PM

155

Suomi

HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ

HOITO JA PUHDISTUS

4

Puhdista siivilöistä niihin kiinni jäänyt

ruoka lämpimässä saippuavedessä

kastetulla harjalla�

3

Pyyhi puristimen runko lämpimällä,

kostealla liinalla� Vältä hankaavia

puhdistusaineita ja -välineitä, sillä ne

voivat naarmuttaa puristinta� Kuivaa

huolellisesti pehmeällä liinalla� Älä pese

puristimen runkoa käsin tai astian-

pesukoneessa tai upota sitä veteen tai

muuhun nesteeseen, jotta se ei vaurioidu�

HUOM. Valumisastian ritilään saattaa valua mehua käytön jälkeen� Ritilän ja valumisastian

voi irrottaa ja pestä astianpesukoneen yläkorissa puhdistuksen helpottamiseksi�

5

Voit pestä kaikki osat, lukuun ottamatta puristimen runkoa, astianpesukoneen yläkorissa�

W10670861B_Translation_FI.indd 155 7/30/14 1:31 PM

156

VIANETSINTÄ

Tehopuristin ei toimi

• Varmista, että puristimen virtajohto on

kytketty maadoitettuun pistorasiaan� Jos

näin on, tarkista sulake ja sen virtapiirin

katkaisin, johon puristin on kytkettynä,

laitteen virransaannin varmistamiseksi�

• Varmista, että puristin on koottu oikein�

Katso Tehopuristimen kokoaminen�

• Tarkista, että siivilä on puhdas ja

ettei siinä ole hedelmälihaa� Jos

siivilässä on liikaa hedelmälihaa,

puristimen suorituskyky voi heikentyä,

jolloin hedelmäliha on poistettava�

Katso Tehopuristimen puhdistus�

• Puristin on saattanut tukkeutua�

Katkaise virta puristimesta ja vaihda

suuntaa� Katkaise virta puristimesta

uudelleen, irrota virtajohto pistorasiasta,

irrota kansi ja poista hedelmäliha�

Katso Tehopuristimen puhdistus�

Jos ongelmaa ei saada korjattua:

Katso Takuu ja huolto� Älä palauta puristinta

jälleenmyyjälle, sillä jälleenmyyjällä ei ole

huoltopalvelua� Huoltoa varten tarvittava

sarjanumero on puristimen rungon pohjassa�

• Tarkasta, onko puristimen pohjassa oleva

kumitiiviste kunnolla paikallaan�

Mehua ei tule riittävästi tai se valuu hedelmälihakouruun

Puristin pitää nitisevää tai naksuvaa ääntä tai tärisee

mehua puristettaessa.

• Nitisevä ääni on normaalia� Se kuuluu

kierukasta, kun se puristaa mehua�

• Vähäinen tärinä on normaalia� Se on merkki

moottorin normaalista toiminnasta�

VAROITUS

Sähköiskun vaara

Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.

Älä irrota maadoitusjohdinta.

Älä käytä sovitinta.

Älä käytä jatkojohtoa.

Näiden ohjeiden laiminlyöminen

voi johtaa kuolemaan, tulipaloon

tai sähköiskuun.

TAKUU JA HUOLTO

W10670861B_Translation_FI.indd 156 7/30/14 1:31 PM

157

Suomi

VIANETSINTÄ

TAKUU JA HUOLTO

KitchenAid-tehopuristimen takuu

Takuuajan pituus: KitchenAid korvaa: KitchenAid ei korvaa:

Eurooppa, Lähi-itä

ja Afrikka:

Viiden vuoden

täydellinen takuu

ostopäivästä lukien.

Varaosat ja korjauskulut

laitteen materiaaliin ja sen

valmistukseen liittyvissä

vioissa. Huoltotyöt tulee

teettää valtuutetussa

KitchenAid-huoltoliikkeessä.

A. Korjausta, joka on

aiheutunut tehopuristimen

käyttämisestä muuhun

toimintaan kuin

ruoanlaittoon normaalissa

kotitalouskäytössä.

B. Onnettomuuden,

muutosten, väärinkäytön

ja vahingoittamisen tai

paikallisista sähköasennus-

säädöksistä poikkeavan

asennuksen/käytön

aiheuttamia vahinkoja.

KITCHENAID EI VASTAA VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA.

Lisätietoja on verkkosivustossa:

www.KitchenAid.eu

Muutokset määrittelyihin ovat mahdollisia ilman ilmoitusta�

Huoltoliikkeet

Asiakaspalvelu

Kaikkeen huoltoon tulee käyttää alueenne

valtuutettua KitchenAid-huoltoliikettä�

Ottakaa yhteyttä myyjään, jolta hankitte

laitteen, jotta saisitte lähimmän valtuutetun

KitchenAid-huoltoliikkeen yhteystiedot�

Piketa Oy

PL 420 / Rautatienkatu 19

33101 / 33100 Tampere

FINLAND

KitchenAid Palvelunumero: 03-2333280

www.piketa.

piketa@piketa.

W10670861B_Translation_FI.indd 157 7/30/14 1:31 PM

KitchenAid 5KVJ0111EMS Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

KitchenAid 5KVJ0111EMS Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid