KitchenAid 5KVJ0333EER Kasutusjuhend

Suomi

1

MEHULINGON KÄYTTÖOHJEET

MEHULINGON TURVALLISUUS

Tärkeät turvatoimenpiteet ��2

Sähkövaatimukset �� 4

Sähkölaitteiden hävittäminen ��4

OSAT JA OMINAISUUDET

Osat ja lisävarusteet ��5

MEHULINGON KOKOAMINEN

Ennen ensimmäistä käyttökertaa ��6

Mehulingon osien kokoaminen �� 6

MEHULINGON KÄYTTÖ

Mehun valmistaminen ��8

HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ

Nopeudenvalintataulukko ��9

Pikavihjeet ��10

HOITO JA PUHDISTUS

Mehulingon purkaminen �� 10

Mehulingon puhdistaminen ��12

Puhdistusvihjeitä ��13

VIANETSINTÄ ��13

TAKUU JA HUOLTO ��14

SiSällySluettelo

2

MEHULINGON TURVALLISUUS

TÄRKEÄT TURVATOIMENPITEET

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava

tavallisia turvatoimia, joihin kuuluvat seuraavat:

1. Lue kaikki ohjeet� Laitteen väärinkäyttö voi johtaa

henkilövahinkoon�

2. Varmista aina ennen moottorin käynnistämistä, että mehulingon

kansi on suljettu huolellisesti� Älä irrota kantta, kun mehulinko

on käynnissä�

3. Vältä liikkuvien osien koskettamista�

4. Älä työnnä sormia tai mitään esineitä syöttösuppiloon sen

ollessa toiminnassa� Jos aukkoon jää ruokaa, työnnä se pois

toisella hedelmä- tai vihannespalalla tai painimella� Älä paina

ruoka-aineita laitteeseen käsin� Syötä ruoka-aineet aina

painimen avulla� Jos tämä ei ole mahdollista, sammuta

laitteen moottori ja irrota puristin, jotta saat ruuan pois�

5. Muiden kuin KitchenAid-yhtiön suosittelemien tai myymien

lisälaitteiden käyttö voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun

tai henkilövahingon�

6. Varmista, että mehulingon virta on katkaistu ja että

virtajohto on irrotettu pistorasiasta aina, kun laite ei ole

käytössä, ennen kuin asennat tai poistat laitteesta osia

sekä ennen laitteen puhdistusta� Varmista ennen osien

purkamista, että moottori on kokonaan pysähtynyt�

Sinun ja muiden turvallisuus on erittäin tärkeää.

Tässä käyttöohjeessa ja hankkimassasi laitteessa on monia tärkeitä turvaohjeita.

Lue aina kaikki turvaohjeet ja noudata niitä.

Tämä on turvallisuusriskin symboli.

Tämä merkki varoittaa mahdollisista riskeistä, jotka voivat johtaa sinun tai

muiden kuolemaan tai loukkaantumiseen.

Kaikissa turvaohjeissa on varoituskolmio ja sana ”VAARA” tai ”VAROITUS”.

Nämä sanat tarkoittavat:

Ohjeen noudattamatta jättäminen

voi aiheuttaa välittömästi kuoleman

tai henkilövahingon.

Voit kuolla tai loukkaantua vakavasti,

jos et noudata ohjeita.

Kaikista turvaohjeista käy ilmi, mikä mahdollinen vaara on, miten voit vähentää

loukkaantumisen riskiä ja mitä voi tapahtua, jos ohjeita ei noudateta.

VAARA

VAROITUS

Suomi

3

MEHULINGON TURVALLISUUS

7. Älä käytä laitetta ulkotiloissa�

8. Lapsia on valvottava, jotta he eivät pääse leikkimään laitteella�

Laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön� Laitteen ja johdon

on oltava lasten ulottumattomissa� Lapset eivät saa puhdistaa

tai huoltaa laitetta ilman valvontaa�

9. Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön,

joiden fyysinen tai henkinen toimintakyky tai kokemus ja

tiedot eivät riitä laitteen käyttöön� He saavat käyttää laitetta

ainoastaan heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön

valvonnassa tai jos heitä on opastettu laitteen turvallisessa

käytössä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat�

10. Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto tai pistoke on rikki,

jos laite on epäkunnossa, pudonnut tai muuten vaurioitunut�

11. Älä käytä laitetta, jos kiekko tai pyörivät osat ovat

vaurioituneet� Palauta laite lähimpään valtuutettuun

huoltoliikkeeseen testattavaksi, korjattavaksi,

elektronisesti tai mekaanisesti säädettäväksi�

12. Älä upota mehulingon runko-osaa veteen tai muuhun

nesteeseen sähköiskun vaaran vuoksi�

13. Laite on tarkoitettu käytettäväksi kodeissa ja vastaavissa

käyttöympäristöissä, kuten

- kauppojen, toimistojen ja muiden työympäristöjen

henkilöstökeittiöissä;

- maataloissa;

- asiakkaiden käytettäväksi hotelleissa, motelleissa

ja muissa asuinympäristöissä;

- bed and breakfast -tyyppisissä ympäristöissä�

SÄÄSTÄ NÄMÄ OHJEET

4

MEHULINGON TURVALLISUUS

Jännite: 220 - 240 Voltin, vaihtovirta

Taajuus: 50-60 Hertziä

HUOM. Ellei pistoke sovi pistorasiaan,

ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen�

Älä tee mitään muutoksia pistokkeeseen�

Älä käytä muuntajaa�

Älä käytä jatkojohtoa� Jos sähköjohto on

liian lyhyt, pyydä pätevää sähköasentajaa

tai huoltomiestä asentamaan pistorasia

laitteen lähelle�

Tulipalon vaara

Älä käytä jatkojohtoa.

Tämän laiminlyönti voi aiheuttaa

kuoleman tai tulipalon.

VAROITUS

Sähkövaatimukset

Sähkölaitteiden hävittäminen

Pakkausmateriaalien hävittäminen

Pakkausmateriaalit ovat 100 % kierrätettäviä,

ja ne on merkitty kierrätyssymbolilla

� Pakkauksen kaikki osat on hävitettävä

vastuullisesti ja täysin paikallisten viranomaisten

jätehuoltoa koskevien säädösten mukaisesti�

Tuotteen hävittäminen

- Tämä laite on merkitty Euroopan direktiivin

2002/96/EC Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu

(WEEE) mukaisesti�

- Kun huolehdit tuotteen asianmukaisesta

hävittämisestä, ehkäiset osaltasi ympäristö-

ja terveyshaittoja, joita tuotteen virheellinen

jätekäsittely voisi aiheuttaa�

- Tuotteessa tai sen dokumentaatiossa oleva

symboli

merkitsee, että sitä ei saa

käsitellä kotitalousjätteenä vaan se on vietävä

asianmukaiseen keräyspisteeseen, jossa

kierrätetään sähkö- ja elektroniikkalaitteita�

Lisätietoja tuotteen käsittelystä,

talteenotosta ja kierrätyksestä saa

kaupungin- tai kunnanvirastosta,

paikallisesta jätehuoltoliikkeestä

tai liikkeestä, josta tuote ostettiin�

Suomi

5

OSAT JA OMINAISUUDET

Osat ja lisävarusteet

Lingon kulho

Kulhon kotelo

Kaksiportainen nopeussäädin

ja virtapainike

Mehulingon kansi

Runko-osa (moottori)*

Puhdistusharja

(mehusiivilää varten)

Mehusiivilä

Kiekko

Hedelmälihan

poistokouru

Syöttösuppilo

Painin

Suuri

hedelmälihasäiliö

1 000 ml:n

mehukannu,

jonka kannessa

on vaahtolukko

Hedelmälihan määrää

säätelevä kaulus

* Saa puhdistaa vain pyyhkimällä� Katso lisätietoa osiosta "Hoito ja puhdistus"�

Tippalukollinen mehuhana

(Pohjakuva)

6

MEHULINGON KOKOAMINEN

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

Mehulingon osien kokoaminen

Mehulinko on pakkauksessaan täysin

valmiiksi koottuna� Ennen kuin käytät

mehulinkoa ensimmäisen kerran, irrota

hedelmälihasäiliö ja pura sitten loput osat

laitteesta� Hedelmälihasäiliö täytyy vetää ulos

mehulingosta ennen kuin kannen voi irrottaa�

Kun laite on purettu, pese kaikki osat ja

tarvikkeet joko käsin tai astianpesukoneessa�

Katso lisätietoa kohdasta ”Hoito ja puhdistus”�

HUOM. Tämä tuote on tarkoitettu vain

kotitalouskäyttöön�

TÄRKEÄÄ: Aseta mehulinko kuivalle ja tasaiselle työpöydälle niin, että kaksiportainen

nopeussäädin on itseäsi kohti� Kytke mehulinko pistorasiaan vasta, kun laite on täysin koottu�

Irrota hedelmälihasäiliö� Irrota syöttösuppilo

pyörittämällä sitä vastapäivään�

1

Aseta lingon kulho kotelon sisäpuolelle�

2

Säädä hedelmälihan määrä säätökauluksen

avulla runsaaksi, keskitasoiseksi tai

pieneksi valintasi mukaan� Paina

kauluksessa olevaa painiketta ja pyöritä

kaulusta, kunnes kuulet sen lukittuvan

paikalleen haluamasi asetuksen kohdalle�

Pieni määrä

hedelmälihaa

Runsas määrä

hedelmälihaa

Keskitasoinen määrä

hedelmälihaa

Suomi

7

MEHULINGON KOKOAMINEN

HUOM. Mehukannun kannessa on

vaahtosuojus� Jos haluat mehuun vaahtoa,

irrota vain kansi ennen kuin kaadat

mehun lasiin�

6

Liu’uta hedelmälihasäiliö paikalleen

kannen pitkän osan alle niin, että astia

lepää tukevasti moottorin runkoa vasten�

5

Liu’uta painin syöttösuppiloon siten,

että painimessa oleva ura asettuu

syöttösuppilon sisäpuolella olevaa

ulkonemaa vasten�

7

Aseta mehukannu mehuhanan alle�

Varmista, että mehuhana on käännetty

ala-asentoon�

Pyörivä

kiinnityspää

3

Aseta kiekko lingon kulhon sisälle,

pyörivän kiinnityspään päälle�

Pyöritä kiekkoa, kunnes kauluksen

sisäpinnalla olevat kielekkeet asettuvat

kiinnityspään uria vasten ja kiekko

asettuu helposti paikalleen�

4

Aseta mehulingon kansi kulhon kotelon

päälle niin, että kannen pitkä osa asettuu

hieman hedelmälihan poistokourun

oikealle puolelle� Pidä kiinni mehulingon

kannen syöttösuppilosta ja käännä

kantta myötäpäivään, kunnes se

lukittuu paikoilleen�

8

MEHULINGON KÄYTTÖ

Mehun valmistaminen

Ennen kuin käytät mehulinkoa, varmista,

että se on koottu oikein ja että hedelmälihan

määrä on asetettu säätökauluksen avulla

reseptillesi sopivalle tasolle (katso kohta

”Mehulingon kokoaminen”)�

Kytke virtajohto maadoitettuun pistorasiaan�

1

Aseta nopeussäädin haluamasi

asetuksen kohdalle� Katso lisätietoja

kohdassa ”Hyödyllisiä vihjeitä”

olevasta nopeudenvalintataulukosta�

Käynnistä mehulinko painamalla

POWER-painiketta (

)�

2

Kun moottori on käynnissä, aseta ruoka-

ainekset syöttösuppiloon painimen avulla�

Ruoka-aineksista puristettu mehu valuu

mehukannuun, ja hedelmäliha valuu

hedelmälihasäiliöön�

VAROITUS

Sähköiskun vaara

Kytke laite maadoitettuun pistorasiaan.

Älä irrota maadoitusjohdinta.

Älä käytä sovitinta.

Älä käytä jatkojohtoa.

Näiden ohjeiden laiminlyöminen

voi johtaa kuolemaan, tulipaloon

tai sähköiskuun.

Pyörivät terät aiheuttavat vaaran.

Syötä aina ruoka-aineet

painikkeen avulla.

Älä laita sormia aukkoihin.

Pidä laite poissa lasten ulottuvilta.

Laiminlyönti saattaa aiheuttaa

leikkautumisia ja viiltoja.

VAROITUS

Suomi

9

MEHULINGON KÄYTTÖ

HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ

HUOM. Älä anna hedelmälihasäiliön täyttyä liikaa mehun valmistamisen aikana, sillä se voi

vaikuttaa mehulingon toimintaan�

Jos haluat tyhjentää hedelmälihasäiliön mehun valmistamisen aikana, katkaise ensin mehulingon

virta painamalla virtapainiketta� Kun laitteen virta on katkaistu, irrota hedelmälihasäiliö ja

tyhjennä se� Varmista, että tyhjä hedelmälihasäiliö on asetettu takaisin paikalleen ennen

kuin kytket mehulinkoon virran ja jatkat mehun valmistamista�

VINKKI: Voit estää mehun tippumisen pöytätasolle kääntämällä mehuhanan yläasentoon

irrottaessasi mehukannun�

Nopeudenvalintataulukko

Ruoka-aines

Säätimen asento

Omenat

Aprikoosit (kivi poistettu)

Punajuuret (puhdistettu)

Mustikat

Parsakaali

Ruusukaali (puhdistettu)

Porkkanat

Kukkakaali

Selleri

Kurkku (kuorittu)

Fenkoli

Viinirypäleet

(ilman siemeniä)

Lehtikaali

Kiivi (kuorittu)

Ruoka-aines

Säätimen asento

Mangot

(kuorittu, kivi poistettu)

Melonit (kuorittu)

Nektariinit (kivi poistettu)

Appelsiinit (kuorittu)

tai

Persikat (kivi poistettu)

Päärynät (varret poistettu)

koville tai

pehmeille

Ananas (kuorittu)

Luumut (kivi poistettu)

Vadelmat

Pinaatti

Mansikat

Tomaatit

Vesimeloni (kuorittu)

10

HYÖDYLLISIÄ VIHJEITÄ

Pikavihjeet

Ennen käyttöä:

• Pese hedelmät ja vihannekset huolellisesti�

Varmista, että niissä ei ole multaa, lehtiä

tai varsia� Pieniä lehtiä, kuten mansikoiden

lehtiä, ei tarvitse poistaa�

• Älä purista jäisiä hedelmiä tai vihanneksia,

jotta mehulinko ei vahingoitu� Parhaan

suorituskyvyn takaamiseksi käytä aina

tuoreita hedelmiä ja vihanneksia�

• Suuret siemenet ja kivet on poistettava

ennen mehun valmistamista, jotta kiekko

ei vahingoitu� Tämä koskee esimerkiksi

nektariineja, persikoita, mangoja,

aprikooseja, luumuja, kirsikoita jne�

• Kuori hedelmät, joissa on kovat tai

syötäväksi kelpaamattomat kuoret�

Tällaisia ovat esimerkiksi mangot,

sitrushedelmät, melonit ja ananakset�

• Joitakin vihanneksia, esimerkiksi kurkkuja

tai keltaisia kesäkurpitsoja, ei välttämättä

tarvitse kuoria riippuen kuoren pehmeydestä

ja reseptistä� Vihannesten kuorimatta

jättäminen vaikuttaa mehun väriin ja makuun�

Käytön jälkeen:

• Mehun valmistamisen jälkeen hedelmälihan

seassa saattaa olla hedelmien tai vihanneksien

paloja� Poista ne ennen kuin käytät

hedelmälihaa ruoanlaitossa�

• Voit hyödyntää kerätyn hedelmälihan toisessa

reseptissä tai kompostoida tai hävittää sen�

Puhdistuksen helpottamiseksi:

• Puhdista osat käytön yhteydessä, jotta mehu

ja hedelmäliha eivät kuivu niihin kiinni�

• Huuhtele irrotettavat osat välittömästi

kuumalla vedellä jokaisen käyttökerran

jälkeen hedelmälihan ja mehun poistamiseksi�

Puhdistusharja saattaa olla tarpeen

hedelmälihan poistamiseksi siivilästä�

Anna osien kuivua ilmassa�

HOITO JA PUHDISTUS

Mehulingon purkaminen

1

Katkaise mehulingon virta painamalla

POWER-painiketta (

)� Irrota

virtajohto pistorasiasta�

2

Irrota hedelmälihasäiliö liu’uttamalla

sitä poispäin mehulingosta�

Suomi

11

HOITO JA PUHDISTUS

3

Vapauta syöttösuppilon lukitus

kääntämällä sitä vastapäivään

ja irrota suppilo mehulingosta�

4

Kannen alapuolelle saattaa olla

tarttunut hedelmälihaa� Kaavi

tarttunut hedelmäliha huolellisesti

hedelmälihasäiliöön käyttämällä

puhdistusharjan tasaista puolta�

5

Nosta kulho varovasti pois kotelosta,

kun kiekko on vielä paikallaan�

HUOM. Puhdistuksen helpottamiseksi on

suositeltavaa irrottaa kiekko lingon kulhosta

keittiöaltaan yläpuolella�

6

Nosta kiekko pois lingon kulhosta�

7

Irrota hedelmälihamäärän

säätökaulus mehusiivilästä

puhdistamista varten: Vapauta

lukitus kääntämällä kaulusta� Irrota

kaulus siivilästä painamalla jousitettua

painiketta ja vetämällä kaulusta alaspäin�

HOITO JA PUHDISTUS

12

HOITO JA PUHDISTUS

Mehulingon puhdistaminen

2

Upota mehusiivilä kuumaan

saippuaveteen 10 minuutiksi�

Pidä siivilää juoksevan veden alla ja

irrota siihen tarttuneet ruoka-ainekset

tai ruoantähteet puhdistusharjalla�

1

Pyyhi moottorin runko ja virtajohto

pehmeällä, kostealla liinalla� Kuivaa

huolella� Älä käytä hankaavia

puhdistusaineita tai -välineitä�

TÄRKEÄÄ: Älä pese moottorin runkoa tai upota sitä veteen tai muihin nesteisiin,

jotta mehulinko ei vaurioituisi� Kaikki muut osat voidaan pestä tiskikoneen yläkorissa�

Varmista ennen puhdistusta, että mehulingon virta on katkaistu, että virtajohto on irrotettu

pistorasiasta ja että mehulinko on purettu oikein� Katso kohta ”Mehulingon purkaminen”�

HUOM. Mehusiivilän verkko voi tukkeutua, jos siihen tarttuneen hedelmälihan annetaan

kuivua� Puhdista välittömästi käytön jälkeen�

Tarkastele mehusiivilää puhdistuksen jälkeen valoa vasten, jotta näet, ovatko kaikki roskat

irronneet siivilän rei’istä� Jos roskia on vielä jäljellä, toista vaihe 2�

3

Kiekon sekä kaikki muut osat moottorin runkoa lukuun ottamatta saa pestä lämpimällä

saippuavedellä tai astianpesukoneen yläosassa�

Suomi

13

HOITO JA PUHDISTUS

VIANETSINTÄ

Mehulinko ei toimi, vaikka siihen on kytketty virta

Moottori kuulostaa rasittuneelta käytön aikana

Kiekkoon on kertynyt hedelmälihan jäämiä

Hedelmäliha on liian kosteaa; ruoka-aineksista ei irtoa tarpeeksi mehua

Mehuhana ruiskuttaa mehua

Puhdistusvihjeitä

• Varmista, että mehulinko on koottu oikein

ja että sen kansi on lukittu paikoilleen�

• Keskeytä mehun valmistaminen�

Irrota mehulingon kansi ja puhdista se

noudattamalla kohdan ”Hoito ja puhdistus”

ohjeita� Kaavi hedelmäliha pois, kokoa laite

uudelleen ja jatka mehun valmistamista�

• Vähennä mehulingon nopeutta ja paina ruoka-

ainekset hitaammin syöttösuppilon läpi�

• Mehun valmistuksessa käytettäviä ainesosia

varten on valittu väärä nopeus� Tämä rasittaa

moottoria liikaa�

• Poista hedelmälihan ja mehun jäämät

pesemällä kaikki irrotettavat osat kuumassa

vedessä jokaisen käyttökerran jälkeen�

Puhdistusharja saattaa olla tarpeen

hedelmälihan poistamiseksi siivilästä�

Anna osien kuivua ilmassa�

• Pese kaikki muoviosat välittömästi käytön

jälkeen, jotta kirkkaan väriset hedelmät

ja vihannekset eivät värjää niitä�

• Jos ruoka-ainekset ovat värjänneet muoviosia,

upota osat veden ja 10-prosenttisen

sitruunamehun liuokseen� Voit puhdistaa

pinttyneet tahrat myös ei-hankaavalla

puhdistusaineella� Älä puhdista tahroja

upottamalla muoviosia tai kiekkoa

valkaisuaineeseen�

• Katso kohdassa ”Hyödyllisiä vihjeitä”

olevasta nopeudenvalintataulukosta, mikä

nopeus on sopiva käyttämillesi ainesosille�

• Kun hedelmälihajäämät on poistettu, yritä

valmistaa mehua vuorotellen sekä kovista

että pehmeistä hedelmistä ja vihanneksista�

• Mehusiivilä voi olla tukossa� Pura mehulinko

ja puhdista siivilä noudattamalla kohdan

”Hoito ja puhdistus” ohjeita�

• Tarkista hedelmälihamäärän säätimen asento�

Muuta asetusta, jos haluat valmistaa mehusta

joko sakeampaa tai vähemmän sakeaa�

• Varmista, että mehukannu on painettu

tukevasti paikalleen mehulinkoa vasten�

14

TAKUU JA HUOLTO

KitchenAid-mehulingon takuu

Takuuajan pituus: KitchenAid korvaa: KitchenAid ei korvaa:

Eurooppa, Lähi-itä

ja Afrikka:

Kahden vuoden

täydellinen takuu

ostopäivästä lukien.

Varaosat ja korjauskulut

laitteen materiaaliin ja sen

valmistukseen liittyvissä

vioissa. Huoltotyöt tulee

teettää valtuutetussa

KitchenAid-huoltoliikkeessä.

A. Korjausta, joka on

aiheutunut mehulingon

käyttämisestä muuhun

toimintaan kuin

ruoanlaittoon normaalissa

kotitalouskäytössä.

B. Onnettomuuden,

muutosten, väärinkäytön

ja vahingoittamisen tai

paikallisista sähköasennus-

säädöksistä poikkeavan

asennuksen/käytön

aiheuttamia vahinkoja.

KITCHENAID EI VASTAA VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA.

Lisätietoja on verkkosivustossa:

www.KitchenAid.eu

Muutokset määrittelyihin ovat mahdollisia ilman ilmoitusta�

Huoltoliikkeet

Asiakaspalvelu

Kaikkeen huoltoon tulee käyttää alueenne

valtuutettua KitchenAid-huoltoliikettä�

Ottakaa yhteyttä myyjään, jolta hankitte

laitteen, jotta saisitte lähimmän valtuutetun

KitchenAid-huoltoliikkeen yhteystiedot�

Piketa Oy

PL 420 / Rautatienkatu 19

33101 / 33100 Tampere

FINLAND

KitchenAid Palvelunumero: 03-2333280

www.piketa.

piketa@piketa.

KitchenAid 5KVJ0333EER Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

KitchenAid 5KVJ0333EER Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid