167
TEHNILISED ANDMED 1
SEADME OSAD 2
A Kate
B Lukustusnupp
C Saekett
D Saelaba
E Käigu- ja lõikesuuna sümbol
F Keti vedav ratas
G Kinnituspolt
H Laba juhik
J Ketipingutuspolt
K Keti pingutusratas
L Õlidüüs
M Õlipaagi kork
N Minimaalmärgistusest
P Juhtmehoidik
Q Turvalüliti
R Päästiklüliti
S Tagasilöögipidur (käekaitse)
T Eesmine käepide
U Tagumine käepide
V Metallküüniskinnitus
W Õhutusavad
X Ketikaitse
Y Hoidik (kruvid ei kuulu komplekti)
Z Hoiukonks
OHUTUS
ÜLDISED OHUTUSJUHISED
TÄHELEPANU! Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb
läbi lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise tagajärjeks
võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused.
Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks
kasutamiseks hoolikalt alles. Allpool kasutatud mõiste
“elektriline tööriist” käib võrgutoitega (toitejuhtmega)
elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta)
elektriliste tööriistade kohta.
1) OHUTUSNÕUDED TÖÖPIIRKONNAS
a) Hoidke töökoht puhas ja korras. Segadus või
valgustamata tööpiirkonnad võivad põhjustada õnnetusi.
b) Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus
keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke,
gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb
sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata.
c) Kui kasutate elektrilist tööriista, hoidke lapsed ja
teised isikud töökohast eemal. Kui Teie tähelepanu
kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.
2) ELEKTRIOHUTUS
a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima.
Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi.
Ärge kasutage kaitsemaandusega seadmete puhul
adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad
pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.
b) Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu
torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha
on maandatud, on elektrilöögi risk suurem.
c) Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui
elektriseadmesse on sattunud vett, on elektrilöögi
saamise risk suurem.
d) Ärge kasutage toitejuhet selleks mitte ettenähtud
otstarbel seadme kandmiseks, ülesriputamiseks
ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks. Hoidke
toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme
liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud
toitejuhtmed suurendavad elektrilöögi saamise riski.
e) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus,
kasutage ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on
lubatud kasutada ka välistingimustes.
Välistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme
kasutamine vähendab elektrilöögi saamise riski.
f) Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes
keskkonnas on vältimatu, kasutage maandusega
lekkevoolukaitset. Maandusega lekkevoolukaitsme
kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.
3) INIMESTE TURVALISUS
a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning
toimige elektrilise tööriistaga töötades mõistlikult.
Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või
uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline
tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada
tõsiseid vigastusi.
b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.
Isikukaitsevahendite, nagu tolmumask, libisemiskindlad
turvajalatsid, kaitsekiiver või kuulmiskaitsevahendid,
kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja
kasutusalast – vähendab vigastuste riski.
c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku
ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme
külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge,
et elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate
elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate
vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks
olla õnnetused.
d) Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle
küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme
pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti
võib põhjustada vigastusi.
e) Ärge hinnake end üle. Võtke stabiilne tööasend ja
hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate seadet
ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid
ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad
seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad
riided, ehted või pikad juuksed võivad sattuda
seadme liikuvate osade vahele.
g) Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja
tolmukogumisseadiseid/seadmeid, veenduge,
et need oleksid seadmega ühendatud ja et neid
kasutataks õigesti. Tolmueemaldusseadise
kasutamine vähendab tolmust põhjustatud ohte.
4) ELEKTRILISTE TÖÖRIISTADE HOOLIKAS
KÄSITSEMINE JA KASUTAMINE
a) Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö
tegemiseks selleks ettenähtud elektrilist tööriista.
Sobiva elektrilise tööriistaga töötate paremini ja
turvalisemalt ettenähtud võimsusvahemikus.
168
b) Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on
rikkis. Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik sisse
ja välja lülitada, on ohtlik ning seda tuleb remontida.
c) Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage
seadmest aku enne seadme reguleerimist,
tarvikute vahetamist ja seadme ärapanekut. See
ettevaatusabinõu väldib seadme tahtmatut käivitamist.
d) Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele
kättesaamatult. Ärge laske seadet kasutada isikutel,
kes seda ei tunne või pole siintoodud juhiseid
lugenud. Kogenematute kasutajate käes kujutavad
elektrilised tööriistad ohtu.
e) Hoolitsege seadme eest. Kontrollige, kas seadme
liikuvad osad funktsioneerivad korralikult ja ei kiildu
kinni, ning ega mõned osad ei ole katki või sel
määral kahjustatud, et võiksid mõjutada seadme
töökindlust. Laske kahjustatud osad enne seadme
kasutamist parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks
on halvasti hooldatud elektrilised tööriistad.
f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt
hoitud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiilduvad
harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
g) Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid
jne vastavalt siintoodud juhistele. Arvestage
seejuures töötingimuste ja teostatava töö
iseloomuga. Elektriliste tööriistade kasutamine mitte
ettenähtud otstarbel võib põhjustada ohtlikke olukordi.
5) TEENINDUS
a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud
spetsialistidel ja ainult originaalvaruosadega. Nii
tagate seadme püsimise turvalisena.
OHUTUSNOUDED KETTSAAGIDE KASUTAMISEL
• Kettsaagi ei tohi kasutada lapsed ja noorukid, erand on
lubatud üle 16-aastaste praktikantide puhul, kes töötavad
täiskasvanute järelevalve all. Sama kehtib isikute kohta, kes
ei ole kettsae käsitsemisega (piisavalt) kursis. Kasutusjuhend
peab olema alati seadme juures. Üleväsinud voi füüsiliselt
norgad inimesed ei tohi kettsaagi kasutada.
• Sae töötamise ajal hoidke kõik kehaosad saeketist
eemal. Enne sae käivitamist veenduge, et saekett
millegagi kokku ei puutu. Kettsaega töötamisel voib
hetkeline tähelepanematus viia selleni, et saekett haarab
kaasa riided voi kehaosad.
• Hoidke kettsaagi parema käega tagakäepidemest ja
vasaku käega esikäepidemest. Kettsae hoidmine
mones teises tööasendis suurendab vigastuste ohtu ja
on keelatud.
• Hoidke elektrilist tööriista isoleeritud
käepidemetest, kuna saekett voib kokku puutuda
seadme enda toitejuhtmega. Saeketi kokkupuude
pinge all oleva elektrijuhtmega voib pingestada seadme
metallosad ja pohjustada elektrilöögi.
• Kandke kaitseprille ja kuulmiskaitsevahendeid.
Soovitav on kasutada täiendavaid kaitseseadiseid
pea, käte ja jalgade kaitseks. Sobiv kaitseriietus
vähendab eemalepaiskuvatest laastudest ja saekettaga
juhuslikust kokkupuutest pohjustatud ohte.
• Arge kasutage kettsaagi puu otsas seistes. Kui
töötate kettsaega puu otsas, voite ennast vigastada.
• Olge kogu aeg stabiilses asendis ja kasutage kettsaagi
vaid siis, kui seisate tugeval, stabiilsel ja siledal
aluspinnal. Libeda voi ebastabiilse pinna korral voite redelil
seistes kaotada tasakaalu ja sellega ka kontrolli seadme üle.
• Pinge all oleva oksa saagimisel arvestage asjaoluga,
et oks vetrub tagasi. Kui pinge puidukiududes vabaneb,
voib pinge all olev oks tabada seadme kasutajat, samuti
voib kettsaag kasutaja kontrolli alt väljuda.
• Eriti ettevaatlik olge noorte puude ja peenikeste
okste saagimisel. Peenikesed oksad voivad saeketti
kinni jääda ja seadme kasutaja suunas paiskuda voi
seadme kasutaja tasakaalust välja viia.
• Kandke väljalülitatud kettsaagi eesmisest käepidemest,
saekett peab olema suunatud Teie kehast eemale.
Kettsae transportimisel ja hoidmisel tommake alati
peale kaitsekate. Saeketi hoolikas käsitsemine vähendab
liikuva saeketiga juhusliku kokkupuute toenäosust.
• Pidage kinni juhistest keti määrimiseks,
pingutamiseks ja tarvikute vahetuseks.
Asjatundmatult pingutatud voi määritud kett voib
rebeneda voi suurendada tagasilöögi ohtu.
• Hoidke käepidemed kuivad ja puhtad olist ja
rasvast. Rasvased ja olised käepidemed on libedad ja
pohjustavad kontrolli kaotuse seadme üle.
• Saagige ainult puitu. Kasutage kettsaagi üksnes
töödeks, milleks see on ette nähtud (arge saagige
kettsaega plastmaterjale, müüritist ega
ehitusmaterjale, mis ei ole puidust). Kettsae
nouetevastane kasutus voib pohjustada ohtlikke olukordi.
TAGASILÖÖGI POHJUSED JA VÄLTIMINE
• Tagasilöök voib esineda juhul, kui juhtsiini ots puutub
kokku mingi esemega voi kui detail kohalt nihkub ja
saekett loikejälge kinni kiildub
• Siini otsaga kokkupude voib moningatel juhtudel
pohjustada sae ootamatu liikumise taha, mille tagajärjeks
on juhtsiini paiskumine üles seadme kasutaja suunas
• Saeketi kinnijäämise tottu juhtsiini ülemise serva külge
voib siin äkitselt kasutaja poole paiskuda
• Iga taolise reaktsiooni tagajärjel voite kaotada kontrolli
sae üle ja ennast vigastada (arge jätke turvalisust üksnes
kettsaagi integreeritud kaitseseadiste hooleks; kettsae
kasutajana tuleksTeil ohutu töö tagamiseks rakendada
erinevaid meetmeid)
• Tagasilöök on elektrilise tööriista vale voi ebaoige
kasutamise tagajärg; seda saab ära hoida järgmiste
ettevaatusabinoudega:
- hoidke saagi kahe käega, sormede ja pöialdega
hoidke kinni kettsae käepidemetest; viige oma keha
ja käed asendisse, milles saate tagasilöögijoududele
vastu astuda (sobivate meetmete rakendamisel suudab
kasutaja tagasilöögijoude valitseda; arge laske kettsaagi
kunagi lahti)
- vältige ebatavalist kehaasendit ja saagige üksnes
kuni olgade korgusel (nii väldite soovimatut
kokkupuudet siini otsaga ja kontrollite saagi
ootamatutes olukordades paremini)
- kasutage alati tootja poolt ette nähtud varusiine
ja saekette (valed varusiinid ja saeketid voivad
pohjustada saeketi purunemise voi tagasilöögi)
- järgige tootja juhiseid saeketi teritamiseks ja
hoolduseks (liiga madalad sügavuspiirikud
suurendavad kalduvust tagasilöögile)
169
INIMESTE TURVALISUS
• Soovitav on, et enne seadme esmakordset kasutamist
instrueeriks kogenud spetsialist seadme kasutajat
kettsae käsitsemise ja kaitseseadiste kasutamise osas
praktiliste näidete najal; kõigepealt tuleks harjutada
palkide saagimist saepingil või alusel
• Ärge puudutage liikuvat ketti
• Ärge kasutage kettsaagi inimeste ega
loomade läheduses
• Ärge kasutage kettsaagi kui olete tarbinud alkoholi,
narkootilisi aineid või uimastava tõimega ravimeid
• Seade ei ole mõeldud kasutamiseks isikutele (sh lastele),
kellel on puudulikud füüsilised, sensoorsed või vaimsed
võimed või kellel puudub kogemus ja teadmised, välja
arvatud juhul, kuid nad töötavad nende ohutuse eest
vastutava isiku järelvalve või juhendamise all
• Kindlustage, et lapsed ei mängiks seadmega
ELEKTRIOHUTUS
• Kontrollige alati, kas võrgupinge ühtib tööriista andesildil
toodud pingega
• Kasutage maksimaalselt 30 mA käivitusvooluga
rikkevoolu-kaitselülitit (FI)
• Pikendusjuhtmete kasutamisel jälgige, et juhe oleks
lõpuni lahti keritud ja vastaks 16 A voolutugevusele
• Kasutage üksnes välitingimustes kasutamiseks ette
nähtud pikendusjuhet, mis on varustatud
veekindla pistikupesaga
• Kasutage ainult kuni 20 meetri (1,5 mm²) või kuni
50 meetri (2,5 mm²) pikkuseid pikendusjuhtmeid
• Lülitage alati seade välja ja ühendage see vooluvõrgust
lahti, kui toitejuhe või pikendusjuhe on läbilõigatud,
kahjustatud või sõlme läinud (ärge puudutage
juhet enne pistiku lahti ühendamist)
• Hoidke (pikendus)juhe eemal kuumusest,
õlidest ja teravatest servadest
• Ärge kasutage toitejuhet selleks mitte ettenähtud
otstarbel seadme kandmiseks, ülesriputamiseks
ega pistiku pistikupesast väljatõmbamiseks
• Kontrollige juhet regulaarselt ja laske kahjustatud
juhe ilmnemisel vastava kvalifikatsiooniga isikul
välja vahetada
• Kontrollige pikendusjuhet regulaarselt ja kui juhe on
vigastatud, vahetage see välja (mittevastavad
pikendusjuhtmed võivad olla ohtlikud)
• Ärge kasutage seadet, kui toitelüliti ei lülita seda sisse
ja välja; laske kahjustada saanud lüliti alati
remonditöökojas parandada
TÖÖRIISTAL OLEVATE SÜMBOLITE SELGITUS
3 Enne kasutamist tutvuge kasutusjuhendiga
4 Lülitage alati seade välja ja ühendage see vooluvõrgust
lahti, kui toitejuhe või pikendusjuhe on läbilõigatud,
kahjustatud või sõlme läinud (ärge puudutage juhet
enne pistiku lahti ühendamist)
5 Ärge jätke tööriista vihma kätte
6 Kandke kaitseprille ja kõrvaklappe
7 Topeltisolatsioon (maandusjuhe pole vajalik)
8 Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud tööriista ära
koos olmejäätmetega
KASUTAMINE
• Montaaž 9
! kettsaagi tohib vooluvõrku ühendada alles siis,
kui tööriist on täielikult monteeritud
! saeketi käsitsemisel tuleb alati kanda kaitsekindaid
- asetage kettsaag tasasele pinnale
- eemaldage kate A, keerates lukustusnuppu B vastupäeva
- asetage saekett C saelaba D juhtsoonde
! veenduge, et liikumissuund oleks õige; võrrelge
ketti liikumissuuna sümboliga E
- asetage keti lülid keti ratta F ümber ja pange saelaba
D peale nii, et kinnituspolt G ja laba molemad juhikud
H asetuksid saelaba D piklikusse avasse ning keti
pingutuspolt J asetuks omakorda saelaba D
vastavasse avasse
- vajaduse korral keerake keti pingutusratast K veidi,
et pingutuspolti J saelaba D avas välja rihtida
- kontrollige, kas kõik osad on kindlalt paigas ja kas
laba koos ketiga selles asendis püsib
- keerake keti pingutusratast K nii palju, et saekett
oleks vaid kergelt pingutatud
- paigaldage kate A vastavalt joonisele
- pingutage lukustusnuppu B kinnituspoldil G,
keerates seda päripäeva
• Saeketi pingutamine 0
- asetage kettsaag tasasele pinnale
- kontrollige, kas keti tihvtid asuvad õigesti
saelaba D juhtavas
1) lõdvendage lukustusnuppu B, kuni see hoiab lihtsalt
saelaba omal kohal (ärge eemaldage)
2) tõstke saelaba veidi ja hoidke selles asendis
3) keerake keti pingutusratast K ülespoole, kuni keti
kõige alumised lülid tulevad üles ja VAID puudutavad
saelaba allosa D
4) pingutage lukustusnuppu B, keerates seda päripäeva
5) vabastage saelaba
6) saekett on õigesti pingutatud, kui seda saab keskelt
umbes 4 mm võrra üles tosta
! ketipinget tuleb kontrollida enne saagimise
alustamist, pärast esimesi lõikeid ja saagimise
ajal regulaarselt iga 10 minuti tagant
- just uute saekettide puhul võib kett alguses olla liig lotv
- saeketi kasutusiga soltub piisavast olitusest ja
õigest pingest
- tugevalt kuumenenud saeketti ei tohi pingutada, kuna
pärast jahtumist tombub saekett kokku ja jääb liiga
tihedalt vastu saelaba
• Määrimine !
Saeketi kasutusiga ja lõikevõimsus soltub piisavast
määrimisest; seetottu määritakse saeketti töötamise ajal
olidüüsi L 2 kaudu ketioliga automaatselt
! tarnimisel ei ole kettsae olipaak oliga täidetud; enne
seadme kasutuselevõttu tuleb paak täita oliga
! kettsae kasutamine ilma ketiolita või juhul, kui olitase
langeb allapoole miinimumi, kahjustab kettsaagi
- asetage kettsaag, olipaagikork M ülespoole,
sobivale aluspinnale
- keerake kork lahti ja täitke olipaak ketioliga
(ei kuulu komplekti)
- jälgige, et olipaaki ei satu mustust
- keerake olipaagi kork uuesti külge ja sulgege
170
! kontrollige õlitaset enne käivitamist ja töö ajal
regulaarselt; lisage õli, kui tase on allpool
näidikut N
- ühest paagitäiest jätkub ca 15 minutiks, soltuvalt
pausidest ja töö intensiivsusest
- ümbertöödeldud või vanaoli kasutamine on keelatud
• Juhtmehoidik @
- kinnitage pikendusjuhtme silmus näidatud viisil
üle hoidiku P
- pikendusjuhtme kinnitamiseks tõmmake see pingule
• Sisse/välja #
- tööriista sisselülitamisel vajutage kõigepealt
ohutuslülitile Q ja seejärel tõmmake lukklülitit R
- seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti R
! pärast saagimist ei tohi kettsaagi eesmisele
käekaitsele S 2 vajutamisega kinni hõida
(= tagasilöögipidur)
• Tagasilöögipidur $
Tagasilöögipidur on kaitseseadis, mis aktiveeritakse
tagasilööva seadme puhul eesmise käekaitse S kaudu ->
kett seiskub lühikese aja jooksul
Aeg-ajalt kontrollige töökorrasolekut:
- selleks lükake eesmine käekaitse S ette ja lülitage
kettsaag korraks sisse -> kett ei tohi liikuma hakata
- ketipiduri vabastamiseks vabastage päästik R ja
tõmmake eesmine käekaitse S tagasi
• Seadme kasutamine %
- hõidke kettsaagi alati kindlalt molema käega nii, et
vasak käsi hõiab kinni esikäepidemest T ja parem käsi
tagakäepidemest U; ärge kunagi kasutage
saagimiseks ainult ühte kätt %a
- seadme tõitejuhe peab asuma alati kettsaest tagapool,
eemal saeketist ja saagimispiirkonnast; tõitejuhe
peab olema sellises asendis, et oleks välditud
okstesse kinnijäämine
! kett peab enne puiduga kokkupuutumist täiel
kiirusel jooksma
- seejuures kasutage kettsae toetamiseks puidule
metallküüniskinnitust V %a
- saagimise ajal kasutage küüniskinnitust hoovana “✱” %a
- tugevamate okste või puutüvede saagimisel asetage
küüniskinnitus madalamale punktile; selleks tommake
kettsaag tagasi, vabastage küüniskinnitus ja asetage
see madalamale; seejuures ärge eemaldage
saagi lõikejoonelt
- ärge rakendage saagimisel saeketile joudu, vaid
laske saeketil töötada, tekitades küüniskinnituse
V kaudu kerget hoovasurvet
- kettsaega töötades võttes stabiilne asend
- hõidke kettsaagi enda kehast pisut paremal %b
- ärge töötage kettsaega sirgete kätega; ärge püüdke
saagida raskesti ligipääsetavates kohtades ega redelil %c
- ärge kunagi saagige olajoonest korgemal %d
- parim saagimistulemus saavutatakse siis, kui keti
liikumiskiirus ülekoormuse tottu ei alane
! ettevaatust saagimise lopetamisel; niipea kui
materjal on läbi saetud, muutub ootamatult
tasakaal (tekib jalgade vigastamise oht)
! eemaldage saag lõikejoonelt siis, kui saekett
veel liigub
• Palkide saagimine
- asetage palk joonisel näidatud viisil ja toestage see nii,
et loige ei sulgu
- lühemad palgid seadke enne saagimist oigesse
asendisse ja kinnitage
- vältige kokkupuudet kivide ja naeltega, sest need
võivad eemale paiskuda, kahjustada saeketti või
vigastada raskelt seadme kasutajat või läheduses
viibivaid inimesi
! ärge puudutage töötava saega traataedu
ega maapinda
- eriti ettevaatlik tuleb olla pikilõigete puhul, kuna sel
juhul ei saa kasutada küüniskinnitust V 2; et vältida
sae tagasilöögi ohtu, tuleb saag asetada töödeldavale
materjalile võimalikult lameda nurga all
- pinge all oleva puidu, okste või puude saagimine on
ohtlik; noutav on ülim ettevaatus (taolisi töid võivad
läbi viia vaid vastava kvalifiktsiooniga spetsialistid)
• Puutüve tükeldamine (langetatud puu saagimist tükkideks)
- võimaluse korral tuleks puutüvi okste, prusside või
kiilude abil toestada
- veenduge oma stabiilses asendis ja toetuge kindlalt
molemale jalale
- kui puutüvi lebab kogu pikkuses ühtlaselt maas, nagu
joonisel kujutatud, tuleb saagida suunaga ülalt alla ^a
- kui tüvi toetub ühele otsale, nagu joonisel kujutatud,
tehke tüvesse alguses altpoolt 1/3 läbimoodu ulatuses
sisselõige, seejärel saagige ülalt vastu, kuni tüvi on
läbi saetud ^b
- kui tüvi toetub molemale otsale, nagu joonisel
kujutatud, tehke tüvesse alguses ülaltpoolt 1/3
läbimoodu ulatuses sisselõige, seejärel saagige
alt 2/3 läbimoodu ulatuses vastu ^c
- nolvakul saagimisel, seiske alati puutüvest ülalpool
- et säilitada tüve läbisaagimise hetkel täielikku kontrolli,
vähendage veidi enne lõike lopetamist saele avaldatavat
survet, ilma et haaret käepidemetest lodvendaksite
! jälgige, et saekett ei puutu kokku maapinnaga
- enne kettsae eemaldamist lõikejäljest oodake, kuni
saekett on täielikult seiskunud
- enne teise puu juurde liikumist lülitage kettsae mootor
alati välja
• Puude langetamine &
! kettsaega tohib langetada vaid puid, mille tüve
läbimoot on väiksem kui laba pikkus
! piirake tööpiirkond ära; veenduge, et puu
langemispiirkonnas ei ole inimesi ega loomi
! ärge kunagi üritage vabastada kinnikiildunud
saagi, kui mootor töötab; kasutage saeketi
vabastamiseks puidust kiile
! kandke alati kiivrit, et kaitsta end langevate
okste eest
ENNE PUU LANGETAMIST:
- kui puude saagijaid ja langetajaid on kaks või rohkem,
peab vahekaugus langetavate ja saagivate isikute
vahel olema vähemalt kaks korda nii suur nagu
langetatava puu korgus
- puude langetamisel tuleb veenduda, et ohtu ei seataks
teisi inimesi, et langetatav puu ei tabaks
elektrijuhtmeid ja et ei tekitataks materiaalset kahju
(kui puu puutub kokku elektrijuhtmega, tuleb sellest
viivitamata teavitada energiavarustusettevõtet)
171
- nolvakul teostatavate saagimistööde korral peab
kettsae kasutaja asetsema langetatavast puust
korgemal, sest puu hakkab pärast langetamist ilmselt
nolvakust alla rulluma või libisema
- enne puu langetamist tuleks kavandada ja vajadusel
vabaks teha taganemistee (taganemistee peaks
puu oodatava langemisjoonega võrreldes kulgema
otse taha) &a
- enne langetamist tuleb puu langemissuuna
hindamiseks arvesse võtta puu kallet, suuremate
okste asendit ja tuule suunda
- puu küljest tuleb eemaldada mustus, kivid, lahtised
kooretükid, naelad, klambrid ja traat
PUU LANGETAMISE PROTSEDUUR:
- tehke langemise suunaga täisnurga all kolmnurke
sisselõige (1 – 2) sügavusega 1/3 puu läbimõõdust
joonisel kujutatud viisil &b
- kõigepealt tehke alumine horisontaalne sisseloige
(see hoiab ära saeketi või juhtsiini kinnikiildumise
teise lõike tegemisel)
- tehke langetav lõige (3) vähemalt 50 mm
horisontaalsest sisselõikest kõrgemal (tehke langetav
lõige paralleelselt horisontaalse sisselõikega) &b
- tehke langetav lõige üksnes nii sügav, et läbi
saagimata jääb veel vaid kitsas riba (riba hoiab
ära puu pööramise ja valesse suunda langemise;
ärge saagige riba läbi)
- kui tüvi on juba peaaegu läbi lõigatud, peaks
puu hakkama langema
- kui ilmneb, et puu ei lange soovitud suunas või kaldub
tagasi ja saekett kiildub kinni, katkestage langetav
lõige ning lõike avamiseks ja puu suunamiseks
soovitud langemisjoonele kasutage puidust, plastist
või alumiiniumist kiile &c
- kui puu hakkab langema, eemaldage kettsaag lõikest,
lülitage välja, pange käest ära ja lahkuge ohupiirkonnast
kavandatud taganemistee kaudu (pöörake tähelepanu
allakukkuvatele okstele ja ärge komistage)
• Laasimine *
Laasimise all moeldakse langetatud puult okste
eemaldamist
- laasimisel jätke suuremad allapoole suunatud oksad,
mis puud toetavad, alguses alles
- väiksemad oksad saagige vastavalt joonisele maha
ühe lõikega
- pinge all olevaid oksi tuleks saagida suunaga alt üles,
et vältida sae kinnikiildumist
HOOLDUS/TEENINDUS
• Tööriist pole mõeldud professionaalseks kasutamiseks
• Enne puhastamist ja/või hooldamist eraldage
tööriist toiteallikast
• Hoidke seade ja toitejuhe alati puhtad (eriti õhutusavad W 2)
- puhastage kettsae plastkorpust pehme harja ja puhta
lapiga (vett, lahusteid ja poleerimisvahendeid ei
tohi kasutada)
- pärast 1- kuni 3-tunnilist tööaega võtke maha kate,
laba ja kett ning puhastage harja abil
- katte alla jäävalt alalt, keti vedavalt rattalt ja
labakinnituselt eemaldage harja ja puhta lapiga abil
sinna kinnitunud mustus
- puhta lapiga puhastage olidüüs
• Kontrollige regulaarselt, ega kettsael ei ole silmnähtavaid
kahjustusi nagu lahtine või kahjustatud saekett, lodvad
kinnitused või kulunud ja kahjustatud osad
• Vajalikud parandus- ja hooldustööd tuleb teostada enne
kettsae kasutuselevõttu
• Keti automaatse olituse funktsiooni saab kontrollida,
lülitades sae sisse ja hõides selle otsa maapinnal asuva
paberi või papi kohal
! ärge puudutage saeketiga maapinda
(vahemaa maapinnani peab olema 20 cm)
- kui pinnale tekib suurenev olijälg,
töötab ketimäärdesüsteem korralikult
- kui vaatamata täis olipaagile olijälge ei teki,
lugege punkti “TÕRKEOTSING” või võtke ühendust
müügiesindaja
• Tööriist on hoolikalt valmistatud ja testitud; kui tööriist
sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada
SKILi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas
- toimetage lahtimonteerimata seade koos
ostukviitungiga tarnijale või lähimasse SKILI
lepingulisse töökotta (aadressid ja tööriista varuosade
joonise leiate aadressil www.skileurope.com)
! enne kettsaagide saatmist töökotta tühjendage
palun tingimata olipaak
• Hoiustamine (
- kui Te kettsaagi pikemat aega ei kasuta, eemaldage
saekett ja saelaba
- kui hõiate seadet, tuleb olipaak täielikult tühjendada
- tööriista hoiustamisel paigaldage ketikaitse X
- kinnitage hoidik horisontaalselt Y nelja kruviga seina
külge (kruvid ei kuulu komplekti)
- kasutage hoidikut Y aja hoiukonksu Z,
nagu joonisel näidatud
- hoiukonksu Z kasutamisel jälgige, et ei leki õli
- hoidke seadet sisetingimustes, kuivas ja suletud
kohas, lastele kättesaamatult
TÕRKEOTSING
• Järgmises loendis on toodud probleemide tunnused,
võimalikud põhjused ja lahendused (kui järgnevad
lahendused probleemi ei tuvasta ega lahenda, võtke
ühendust edasimüüja või töökojaga)
! enne probleemi uurimist lülitage tööriist välja ja
eemaldage see vooluvõrgust
★ Seade ei tööta
- tagasilöögipidur on aktiveerunud -> tommake
käekaitse S 2 tagasi asendisse $a
- toidet pole -> kontrollige toidet
(toitejuhe, kaitselülitid, sulavkaitsmed)
- pistik pole ühendatud -> ühendage pistik
- pikendusjuhe on kahjustatud ->
asendage pikendusjuhe
★ Tööriist töötab katkendlikult
- sisse-/väljalülituslüliti on vigane ->
võtke ühendust müügiesindaja/remonditöökojaga
- sisemine juhtmestik on vigane ->
võtke ühendust müügiesindaja/remonditöökojaga
- pikendusjuhe on kahjustatud ->
asendage pikendusjuhe
172
★ Saekett on kuiv
- õlipaagis ei ole õli -> lisage õli
- õlipaagikorgi ohutusava on ummistunud ->
puhastage õlipaagikorki
- õli väljavõolukanal on ummistunud ->
puhastage õli väljavõolukanal
★ Saekett ei seisku
- tagasilöögipidur on defektne ->
võtke ühendust müügiesindaja/remonditöökojaga
★ Saekett/juhtsiin on kuum
- õlipaagis ei ole õli -> lisage õli
- õlipaagikorgi ohutusava on ummistunud ->
puhastage õlipaagikorki
- õli väljavõolukanal on ummistunud ->
puhastage õli väljavõolukanal
- ketipinge on liiga suur -> reguleerige ketipinget
- kett on nüri -> teritage ketti või vahetage kett välja
★ Tööriist vibreerib ebanormaalselt
- ketipinge on ebapiisav -> reguleerige ketipinget
- kett on nüri -> teritage ketti või vahetage kett välja
- kett on kulunud -> vahetage kett välja
- saehambad näitavad valesse suunda ->
paigaldage saekett uuesti, nii et hambad näitaksid
õigesse suunda
KESKKOND
• Ärge visake kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilisi
tööriistu, lisatarvikuid ja pakendeid ära koos
olmejäätmetega (üksnes EL liikmesriikidele)
- vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile
2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete
kohta ning direktiivi nõuete kohaldamisele liikmesriikides
tuleb kasutuskõlbmatuks muutunud elektrilised tööriistad
koguda eraldi ja keskkonnasäästlikult korduvkasutada
või ringlusse võtta
- seda meenutab Teile sümbol 8
VASTAVUSDEKLARATSIOON
• Kinnitame ainuvastutajana, et see toode vastab järgmistele
standarditele või normdokumentidele: EN 60745,
EN 61000, EN 55014 vastavalt direktiivide 2006/95/EÜ,
2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ nõuetele
• Tehniline toimik saadaval aadressil: SKIL Europe BV
(PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL
Á»½ʽËÁ¼½ÆÌ
ȽʹÌÁÇÆËŵÆ¿Áƽ½ÊÁÆ¿
ÍÊÇȽƓˁ˅ʿ˂ʽ¼¹Ɠ
ÈÈÊÇιÄ¹Æ¹¿½Ê
12.04.2011
MÜRA/VIBRATSIOON
• Vastavalt kooskõlas normiga EN 60745 läbi viidud
mõõtmistele on tööriista helirõhk 87 dB(A) ja helitugevus
107 dB(A) (standardkõrvalekalle: 3 dB), ja vibratsioon
4,7 m/s² (käe-randme-meetod; mõõtemääramatus
K = 1,5 m/s²)
• Garanteeritud müratase LWA, mis on mõõdetud
vastavalt standardile 2000/14/EC (EN/ISO 3744)
on väiksem kui 110 dB(A) (vastavuse hindamise
meetod vastavalt lisale VI)
Registreeritud asutus: KEMA, Arnhem, NL
Registreeritud asutuse identifitseerimisnumber: 0344
• Tekkiva vibratsiooni tase on mõõdetud vastavalt
standardis EN 60745 kirjeldatud standarditud testile;
seda võib kasutada tööriistade võrdlemiseks ja tööriista
kasutamisel ettenähtud töödeks esineva vibratsiooni
esialgseks hindamiseks
- tööriista kasutamisel muudeks rakendusteks või
teiste/halvasti hooldatud tarvikute kasutamisel
võib vibratsioon märkimisväärselt suureneda
- ajal, kui tööriist on väljalülitatud või on küll
sisselülitatud, kuid tegelikult seda ei kasutata,
võib vibratsioon märkimisväärselt väheneda
! enda kaitsmiseks vibratsiooni eest hooldage
tööriista ja selle tarvikuid korralikult, hoidke
oma käed soojad ja tagage sujuv töökorraldus

Ķēdes zāģis 0780
IEVADS
• Elektroinstruments ir paredzēts koksnes, piemēram,
koka baļķu, dēļu, zaru, stumbru u.c. zāģēšanai, kā arī
koku gāšanai; to var lietot zāģēšanai kā paralēli koka
šķiedrām, tā arī perpendikulāri tām
• Šis instruments nav paredzēts profesionālai lietošanai
• Pārbaudiet vai iepakojums satur visas daļas, kā tas
parādīts zīmējumā 2
• Ja kāda no pļāvēja daļām trūkst vai ir bojāta, lūdzu,
sazinieties ar savu izplatītāju
• Pirms lietošanas rūpīgi izlasiet šos norādījumus
un saglabājiet to vēlākai uzziņai 3
• Stingri ievērojiet drošības instrukcijas
un brīdinošos norādījumus, jo pretējā
gadījumā jūs riskējat gūt smagu savainojumu
TEHNISKIE PARAMETRI 1
/