OREGON
®
-
serie
gebruiksaanwijzing
200, 300, 400t, 400c, 400i, 550, 550t
Alle rechten voorbehouden. Behoudens voor zover uitdrukkelijk hierin voorzien, mag geen enkel deel van deze
handleiding worden vermenigvuldigd, gekopieerd, overgebracht, verspreid, gedownload of opgeslagen in enig
opslagmedium voor enig doel zonder vooraf de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Garmin te hebben
verkregen. Garmin verleent hierbij toestemming voor het downloaden naar een harde schijf of ander elektronisch
opslagmedium van een enkele kopie van deze handleiding of van elke revisie van deze handleiding voor het
bekijken en afdrukken van een enkele kopie van deze handleiding of van elke revisie van deze handleiding,
mits deze elektronische of afgedrukte kopie van deze handleiding de volledige tekst van deze copyrightbepaling
bevat en gesteld dat onrechtmatige commerciële verspreiding van deze handleiding of van elke revisie van deze
handleiding uitdrukkelijk is verboden.
Informatie in dit document kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Garmin behoudt zich het recht voor om
haar producten te wijzigen of verbeteren en om wijzigingen aan te brengen in de inhoud zonder de verplichting
personen of organisaties over dergelijke wijzigingen of verbeteringen te informeren. Ga naar de website van
Garmin (www.garmin.com) voor de nieuwste updates en aanvullende informatie over het gebruik en de werking
van dit product en andere Garmin-producten.
Garmin
®
,
Oregon
®
en BlueChart
®
g2 zijn handelsmerken van Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen,
geregistreerd in de Verenigde Staten en andere landen. Colorado
™
en myGarmin
™
zijn handelsmerken van
Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen. Deze handelsmerken mogen niet worden gebruikt zonder de
uitdrukkelijke toestemming van Garmin.
Het Geocaching-logo met vier vakken en het Wherigo-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Groundspeak
Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. Gebruikt met toestemming. Op het gebruik van gegevens van
geocaching.com zijn de gebruiksvoorwaarden van Geocaching.com van toepassing. Deze bevinden zich op
www.geocaching.com/about/termsofuse.aspx. De Wherigo-toepassing wordt gedekt door patent 6,691,032 en
in de VS en het buitenland aangevraagde patenten. Windows
®
is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft
Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Mac
®
OS is een geregistreerd handelsmerk van Apple
Computer, Inc. microSD
™
is een handelsmerk van SanDisk of haar dochtermaatschappijen.
© 2009-2010 Garmin Ltd. of haar dochtermaatschappijen
Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, VS
Tel.: (913) 397.8200 of
(800) 800.1020
Fax: (913) 397.8282
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire,
SO40 9LR VK
Tel.: +44 (0) 870.850.1241 (buiten het VK)
0808.238.0000 (binnen het VK)
Fax: +44 (0) 870.850.1251
Garmin Corporation
Nr. 68, Jangshu 2nd
Road,
Sijhih, Taipei County,
Taiwan
Tel.: +886 2.2642.9199
Fax: +886 2.2642.9099
Oktober 2010 Onderdeelnummer 190-01070-35 Rev. B Gedrukt in Taiwan
Gebruiksaanwijzing Oregon-serie i
Inleiding
Inleiding
In deze gebruiksaanwijzing vindt u
aanwijzingen voor het gebruik van de
volgende producten:
• Oregon
®
200
• Oregon 300
• Oregon 400t, 400c en 400i
• Oregon 550 en 550t
Tips en snelkoppelingen
• Tik op of om te bladeren en
meer keuzes weer te geven.
• Tik op
om terug te gaan naar het
vorige scherm.
• Tik op
om terug te gaan naar het
hoofdmenu.
• Tik op de kaartpagina op
of
om in of uit te zoomen.
Uitleg van de handleiding
Wanneer u wordt gevraagd ergens op te
tikken, dient u met uw vinger dat item op
het scherm aan te raken.
Kleine pijltjes (>) in de tekst geven aan
dat u een reeks items dient aan te raken
in een bepaalde volgorde. Als in de
tekst bijvoorbeeld “tik op
> ” staat, tikt u op de knop
en vervolgens op .
Productregistratie
Vul de onlineregistratie vandaag nog in
zodat wij u beter kunnen helpen! Ga naar
onze website op http://my.garmin.com.
Bewaar uw originele aankoopbewijs of
een fotokopie op een veilige plek.
Lees de gids Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de verpakking voor
productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie.
ii Gebruiksaanwijzing Oregon-serie
Inleiding
Contact opnemen met
Garmin
Neem contact op met Garmin Product
Support als u tijdens het gebruik van de
Oregon vragen hebt. In de VS gaat u naar
www.garmin.com/support of neemt u
telefonisch contact op met Garmin USA
via (913) 397.8200 of (800) 800.1020.
Neem in het VK telefonisch contact
op met Garmin (Europe) Ltd. via
0808 2380000.
Ga in Europa naar www.garmin.com
/support en klik op
voor informatie over
landspecieke ondersteuning, of neem
contact op met Garmin (Europe) Ltd.
op telefoonnummer +44 (0) 870.8501241.
Het serienummer van de Oregon kunt
u vinden in het batterijcompartiment.
Verwijder batterijen zoals beschreven
op pagina 2.
Optionele accessoires
Zie voor een lijst met beschikbare
accessoires en kaarten de website van
Garmin op http://buy.garmin.com.
Gebruiksaanwijzing Oregon-serie iii
Inleiding
Kenmerken Oregon-serie
Kenmerken 200 300 400t 400c 400i 550 550t
Kaarten van
binnenmeren in
de VS
Optioneel Optioneel Optioneel Optioneel Ja Optioneel Optioneel
BlueChart-kaarten
VS, V.K. of Aus
Optioneel Optioneel Optioneel Ja Optioneel Optioneel Optioneel
Topograsche
kaarten voor de
VS, Europa, Aus of
Canada
Optioneel Optioneel Ja Optioneel Optioneel Optioneel Ja
Hoogtemeter Nee Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Audiotonen Nee Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Draadloze
communicatie
Nee Ja Ja Ja Ja Ja Ja
RS-232/NMEA
serieel
Nee Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Wekker Nee Ja Ja Ja Ja Ja Ja
Kompas met 3 assen
Kompas met 2 assen
Nee
Nee
Nee
Ja
Nee
Ja
Nee
Ja
Nee
Ja
Ja
Nee
Ja
Nee
Camera Nee Nee Nee Nee Nee Ja Ja
Snelle USB Nee Nee Nee Nee Nee Ja Ja
iv Gebruiksaanwijzing Oregon-serie
Inhoudsopgave
Inleiding ..................................... i
Tips en snelkoppelingen ....................i
Uitleg van de handleiding ..................i
Productregistratie ..............................i
Contact opnemen met Garmin .........ii
Optionele accessoires ......................ii
Kenmerken Oregon-serie ................iii
Onderhoud van de Oregon ..............vi
Aan de slag .............................. 1
Batterijgegevens .............................. 2
De Oregon in- en uitschakelen ........ 2
De schermverlichting aanpassen .... 3
GPS-satellietsignalen ontvangen .... 3
Het scherm vergrendelen ................ 3
Basisnavigatie ......................... 4
Toepassingen openen vanuit het
hoofdmenu .................................... 4
Waypoints maken ............................ 4
Navigeren naar een bestemming .... 5
Stop navigeren ................................ 7
De kaart gebruiken ......................... 7
Het kompas gebruiken..................... 9
Richtings- en koerswijzers ..............11
Waypoints, routes en tracks
beheren................................... 13
Waypoints aanpassen ................... 13
Routes maken ............................... 14
Opgeslagen routes weergeven...... 14
Routes bewerken en verwijderen .. 14
De actieve route weergeven .......... 15
Tracks beheren .............................. 15
Extra hulpprogramma’s ........ 17
Hoogteproel ................................. 17
Informatie draadloos delen ............ 18
De camera gebruiken .................... 19
Afbeeldingen weergeven ............... 20
De oppervlakte berekenen ............ 20
Andere hulpprogramma’s .............. 21
Satellietontvangst bewaken ........... 21
Tripcomputer ................................. 22
GPS-spellen ........................... 23
Geocaches .................................... 23
Wherigo
™
...................................... 23
Gebruiksaanwijzing Oregon-serie v
De Oregon aanpassen........... 24
Het proel wijzigen ........................ 24
Proelen instellen .......................... 24
Systeeminstellingen gebruiken ...... 25
De weergave aanpassen ............... 26
Kaartinstellingen ............................ 26
Track-instellingen .......................... 27
Het hoofdmenu aanpassen ........... 28
Routebepaling instellen ................. 28
De camera-instellingen wijzigen .... 29
Maritieme kleuren wijzigen ............ 29
Tijdsinstellingen wijzigen ............... 30
Eenheden wijzigen ........................ 30
Positieweergave ............................ 30
Het kompas aanpassen ................. 30
De hoogtemeter instellen............... 31
De Oregon koppelen ..................... 33
Reset ............................................. 34
Uw Oregongegevens weergeven .. 34
Appendix ................................ 35
Specicaties .................................. 35
De demonstratiemodus gebruiken 36
De Oregon op een computer
aansluiten ................................... 37
Een microSD
™
-kaart plaatsen ....... 37
Bestanden overbrengen vanaf uw
computer ..................................... 38
Bestanden laden en verwijderen ... 39
De levensduur van de batterijen
optimaliseren .............................. 39
Fabrieksinstellingen herstellen ...... 40
De karabijnhaak bevestigen .......... 41
Het aanraakscherm kalibreren ...... 41
Softwarelicentie-overeenkomst ..... 42
Conformiteitsverklaring .................. 42
Index ....................................... 43
vi Gebruiksaanwijzing Oregon-serie
Onderhoud van de Oregon
De behuizing schoonmaken
Gebruik een doek die is bevochtigd met
een mild schoonmaakmiddel en veeg
de behuizing vervolgens droog. Gebruik
geen schoonmaakmiddelen die de plastic
componenten kunnen beschadigen.
Het scherm schoonmaken
Gebruik een zachte, schone, niet-
pluizende doek. Gebruik zo nodig water,
isopropylalcohol of lenzenvloeistof. Breng
de vloeistof aan op de doek en veeg het
scherm voorzichtig schoon met de doek.
De cameralens schoonmaken
Maak de lens alleen schoon als dat nodig
is. Gebruik een zachte lensdoek. Breng
de reinigingsvloeistof voor lenzen aan op
de doek en veeg het scherm voorzichtig
schoon met de doek.
Gebruiksaanwijzing Oregon-serie 1
Aan de slag
Aan de slag
mini-USB-connector
(onder beschermkap)
Lipje
Behuizing
Batterijdeksel
Aan/uit-toets
Aanraakscherm
2 Gebruiksaanwijzing Oregon-serie
Aan de slag
Batterijgegevens
De Oregon werkt op twee AA-
batterijen. Gebruik alkaline-, NiMH-
of lithiumbatterijen. Gebruik vooraf
opgeladen NiMH- of lithiumbatterijen
voor een optimaal resultaat. Standaard
alkalinebatterijen worden niet aanbevolen
voor de Oregon 550 bij gebruik van de
camerafunctie.
De batterijen aanbrengen:
1. Til het lipje op en verwijder de klep van
het batterijcompartiment.
Lipje
Batterijdeksel
2. Plaats de batterijen met de polen in de
juiste richting.
3. Plaats de batterijklep terug en duw het
lipje omlaag.
De batterijsoort selecteren:
1. Tik op Instellingen > Systeem >
Batterijtype.
2. Tik op Alkaline, Lithium, Oplaadbare
NiMH of Vooraf opgeladen NiMH.
Langdurig gebruik
Verwijder de batterijen als u de Oregon
enkele maanden lang niet gaat gebruiken.
Opgeslagen gegevens gaan niet verloren
wanneer u de batterijen verwijdert.
De Oregon in- en
uitschakelen
1. Druk op om de Oregon in te
schakelen.
2. Als u de Oregon wilt uitschakelen,
houdt u de
ingedrukt.
Gebruiksaanwijzing Oregon-serie 3
Aan de slag
De schermverlichting
aanpassen
1. Druk terwijl de Oregon is
ingeschakeld kort op
.
2. Tik op of om de helderheid
aan te passen.
Zie pagina 26 voor het wijzigen van de
tijdsduur van de schermverlichting.
GPS-satellietsignalen
ontvangen
Voor het bepalen van uw huidige locatie
en het uitzetten van een route heeft de
Oregon GPS-signalen nodig.
1. Ga naar buiten, naar een open
gebied, ver weg van hoge gebouwen
en bomen.
2. Schakel de Oregon in. Het ontvangen
van satellietsignalen kan enkele
minuten duren.
De balken in het hoofdmenu
geven de sterkte van de satellietsignalen
aan. Wanneer de balken groen zijn, heeft
de Oregon satellietsignalen ontvangen.
Het scherm vergrendelen
Vergrendel het scherm om te voorkomen
dat u per ongeluk op het scherm tikt en
functies activeert.
1. Druk kort in.
2. Tik op Vergrendel scherm
(of op Ontgrendel scherm).
4 Gebruiksaanwijzing Oregon-serie
Basisnavigatie
Basisnavigatie
Toepassingen openen
vanuit het hoofdmenu
Alle Oregon-toepassingen zijn
beschikbaar via het hoofdmenu.
Hoofdmenu
Tik op of om andere
toepassingen weer te geven.
Waypoints maken
Waypoints zijn locaties die u in de Oregon
registreert en opslaat.
Uw huidige locatie als een waypoint
markeren:
1. Tik op Markeer waypoint.
2. Tik op Opslaan en bewerken.
3. Tik op het te wijzigen item in de lijst.
• Tik op letters, cijfers en symbolen
om de wijzigingen uit te voeren.
• Tik op
(behalve wanneer u
een symbool wijzigt). Wijzig indien
nodig andere kenmerken.
• Tik op
om de wijzigingen weg
te gooien.
Zie voor het bewerken of verwijderen van
een waypoint pagina 13.
Gebruiksaanwijzing Oregon-serie 5
Basisnavigatie
Navigeren naar een
bestemming
U kunt de knop gebruiken of
een punt op de kaart kiezen om naar een
bestemming te navigeren met de Oregon.
afhankelijk van
uw toestel zijn niet alle hieronder
vermelde opties zichtbaar. Zie pagina
(pagina iii) voor een lijst met functies
die op uw toestel beschikbaar zijn.
Navigeren naar een bestemming met
Waarheen?:
1. Tik op Waarheen?.
2. Tik op een categorie.
3. Maak een keuze uit de volgende
mogelijkheden:
• Recent gevonden: items die
u recent hebt gevonden.
• Waypoints: een lijst met
waypoints (pagina 4).
• Foto’s: een lijst met afbeeldingen
met geotags (de afbeeldingen
bevatten locatiegegevens)
(pagina 19).
• Tracks: een lijst met tracks
(pagina 15).
• Geocaches: een lijst met
gedownloade geocaches
(pagina 23).
• Routes: een lijst met routes
(pagina 14).
• Alle nuttige punten (Points of
Interest): indien dit door de vooraf
geprogrammeerde of optionele
kaart wordt ondersteund, kunnen
hier allerlei speciale punten
worden vermeld.
• Plaatsen: een lijst met de
50 steden die zich het dichtst
bij uw huidige locatie bevinden.
4. Tik op Ga. Een gekleurde lijn geeft uw
route aan.
5. Tik op
> Kompas.
6. Gebruik het kompas om naar uw
bestemming te navigeren.
6 Gebruiksaanwijzing Oregon-serie
Basisnavigatie
Een bestemming zoeken door de
naam te spellen:
1. Tik in het hoofdmenu op Waarheen?
> Alle nuttige punten.
2. Tik op
.
3. Tik op tekens om een deel van de
naam van uw bestemming te spellen.
4. Tik op
.
5. Tik op de bestemming.
6. Tik op Ga. Een gekleurde lijn geeft uw
route aan.
7. Tik op
> Kompas.
8. Navigeer met behulp van het
kompas naar uw bestemming
zoals beschreven op pagina 9.
Navigeren naar een punt op de kaart:
1. Tik op Kaart.
2. Tik op een punt op de kaart.
3. Tik op de informatieknop boven in het
scherm.
Informatieknop
4. Tik op Ga >
> Kompas.
5. Navigeer met behulp van het
kompas naar uw bestemming
zoals beschreven op pagina 9.
Gebruiksaanwijzing Oregon-serie 7
Basisnavigatie
Navigeren naar een bestemming in
de buurt van een waypoint of een
recent gevonden punt:
1. Tik op Waarheen?.
2. Tik op .
3. Maak een keuze uit de volgende
opties:
• Recent gevonden
• Een waypoint
• Mijn huidige locatie
• Een punt op de kaart
4. Tik op de locatie waarvan u in de
buurt wilt zoeken.
5. Tik op een categorie. De items zijn
gerangschikt op afstand van de door
u geselecteerde locatie.
6. Tik op een bestemming.
7. Tik op Ga. Een gekleurde lijn geeft uw
route aan.
8. Tik op
> Kompas.
9. Navigeer met behulp van het
kompas naar uw bestemming
zoals beschreven op pagina 9.
Stop navigeren
Als u wilt stoppen met navigeren, tikt u op
> .
De kaart gebruiken
De kaart gebruiken:
1. Tik op Kaart. Uw huidige locatie
wordt aangegeven met een
locatiemarkering
.
2. Tik op
of om te zoomen.
3. Tik op het scherm en sleep om de
kaart te pannen.
8 Gebruiksaanwijzing Oregon-serie
Basisnavigatie
Zoomknoppen
Locatiemarkering
Schaal[]
Kaartpagina
Gedetailleerde informatie weergeven
over een punt
op de kaart:
1. Verschuif indien nodig het scherm
naar de locatie waarvoor u informatie
wilt weergeven.
2. Tik op de locatie.
3. Tik op de informatieknop boven in het
scherm voor meer informatie.
Informatieknop
Gegevensvelden boven aan het
scherm weergeven of verbergen:
1. Tik op Instellingen > Kaart > Toon
gegevensvelden.
2. Tik op Nooit, Tijdens navigatie
of Altijd.
De gegevensvelden op de
kaartpagina wijzigen:
1. Tik op de kaartpagina op een van de
gegevensvelden.
2. Tik op een gegevenstype.
Gebruiksaanwijzing Oregon-serie 9
Basisnavigatie
Een waypoint opslaan op de
kaartpagina:
1. Tik op de kaartpagina op het punt dat
u wilt opslaan.
2. Tik op de informatieknop boven in het
scherm.
3. Tik op om het waypoint op te
slaan.
Het kompas gebruiken
De kompaspagina leidt u naar uw
bestemming met een grasche
kompasweergave en een peilingwijzer.
Op deze pagina staan ook navigatiegege-
vens, zoals de huidige snelheid, de afstand
tot het volgende punt op de route en de
verwachte aankomsttijd.
Het elektronische kompas (Oregon 300,
400t, 400c, 400i, 550 en 550t) werkt net
als een magnetisch kompas wanneer u
stilstaat of loopt. Als u sneller beweegt,
bijvoorbeeld in een auto, gebruikt het
kompas GPS-signalen om uw richting
te bepalen. Zie voor het uitschakelen van
het kompas pagina 31. Houd het kompas
horizontaal als u navigeert voor een zo
nauwkeurig mogelijke peiling.
het kompas hoeft niet
horizontaal te worden gehouden als u
een Oregon 550 of 550t gebruikt.
De kompaspagina openen:
Tik op Kompas.
10 Gebruiksaanwijzing Oregon-serie
Basisnavigatie
Het kompas kalibreren
Kalibreer het elektronische kompas
(Oregon 300, 400t, 400c, 400i, 550 en
550t) buitenshuis. Alle Oregon-toestellen,
met uitzondering van de 550 of 550t,
moeten horizontaal worden gehouden
tijdens het kalibreren. Zorg dat u zich
niet in de buurt van objecten bevindt
die invloed op magnetische velden
hebben, zoals auto’s, gebouwen en
elektriciteitskabels.
Kalibreer het kompas nadat u lange
afstanden hebt afgelegd, in geval van
temperatuurschommelingen van meer
dan 11 °C of wanneer u de batterijen
hebt vervangen.
Het elektronische kompas
kalibreren:
1. Tik op Instellingen > Koers
> Druk om te beginnen met
kompaskalibratie.
OF
Houd op de kompaspagina uw vinger
op het middelpunt van het kompas.
2. Tik op Start en volg de aanwijzingen
op het scherm.
Als “Te snel” of “Te langzaam” wordt
weergegeven, dient u uw draaisnelheid
aan te passen. Als “Kalibratie misl.” wordt
weergegeven, tikt u op en voert u de
procedure opnieuw uit.
Gebruiksaanwijzing Oregon-serie 11
Basisnavigatie
Richtings- en koerswijzers
Op het kompas van de Oregon kan zowel
een peilingwijzer als een koerswijzer
worden weergegeven. De peilingwijzer
geeft de richting naar uw bestemming
aan, de koerswijzer de relatie tussen
uw bewegingsrichting en een koerslijn
die naar de bestemming leidt. Zie voor
selectie van een peiling- of koerswijzer
pagina 31.
Positie-aanwijzer
Peiling naar
bestemming
De richting
waarin u
momenteel
gaat
De peilingwijzer geeft de richting
naar uw bestemming aan, ongeacht de
richting waarin u zelf beweegt. Als de
peilingwijzer naar het bovenste punt van
de kompasroos wijst, verplaatst u zich in
de richting van uw bestemming. Als de
peilingwijzer in een andere richting wijst,
past u uw koers aan in die richting totdat
de peilingwijzer naar het bovenste punt
van de kompasroos wijst.
Koerswijzer
Peiling naar
bestemming
De richting waarin
u momenteel gaat
Koerslijn naar
uw bestemming
Schaal
Koersafwijkingsindicator
12 Gebruiksaanwijzing Oregon-serie
Basisnavigatie
De koerswijzer geeft de afwijking
(links of rechts) ten opzichte van de
koers weer op een schaal die wordt
weergegeven langs de rand van de
kompasroos. De schaal heeft betrekking
op de afstand tussen punten op de
koersafwijkingsindicator. De koerslijn
naar uw bestemming is gebaseerd op
uw oorspronkelijke beginpunt.
Ga terug naar de “koerslijn naar uw
bestemming” om de afwijking te
corrigeren en de juiste koers te volgen.
Deze functie is vooral handig bij navigatie
op het water en in terrein zonder grote
obstakels. De functie helpt u bovendien
gevaren aan weerszijden van de koers
te vermijden, zoals ondiepten en rotsen
onder water.
De gegevensvelden op de
kompaspagina wijzigen:
1. Tik op een gegevensveld op de
kompaspagina.
2. Tik op een gegevenstype.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
teistes keeltes
- Nederlands: Garmin Oregon® 200 Handleiding
Seotud paberid
-
Garmin Colorado Series Omaniku manuaal
-
Garmin Foretrex® 301 Lühike juhend
-
Garmin Forerunner410 Lühike juhend
-
Garmin BMW Motorrad Navigator III Kasutusjuhend
-
Garmin Polaris zumo 660 Omaniku manuaal
-
Garmin BMW Portable Navigation System Pro (860) Kasutusjuhend
-
-
-
Garmin nüvi® 765T, Europe, Volvo Kasutusjuhend
-
Garmin Forerunner 405 Kasutusjuhend