ESAB EPP-600 Plasma Power Source Kasutusjuhend

Bränd: ESAB

Mudel: EPP-600 Plasma Power Source

Tüüp: Kasutusjuhend

EPP-600

Plasma võimsusallikas

Kasutusjuhend

0558004600

See seade töötab kooskõlas kirjeldusega antud käesolevas kasutusjuhendis ja kleebistega lisajuhendites ja/või

tekstilisades juhul kui seade on paigaldatakse, töödatakse, hooldatakse ja parandatakse vastavalt kasutusjuhendi

instruktsioonidele. Seadet on vaja perioodiliselt kontrollida. Rikutu või mitte töökorras seadet ei tohi kasutada.

Rikutuid, puuduvaid, kulunuid, väändunuid ja määrdunuid osi on vaja koheselt vahetada.

Juhul kui selline vahetus või parandus on vajalik, tootja soovitab pöörduda kirjalikult või telefoni teel autoriseeritud

distribjutori poole kellelt seade oli ostetud.

Seadet või tema ükskõik milliseid osi ei tohi muuta ilma eelneva kirjaliku tootja nõusolekuta.

Seadme kasutaja vastutab täielikult ükskõik millise rikke eest, mis tekkis seadme väärkasutusel, vigasel hooldusel,

kahjustusel, väärparandusel või seadme ümbertegemisel ükskõik kellega peale tootja või tootja poolt määratud

teenindusservise.

KINDLUSTA, ET SEE INFO JÕUAKS KASUTAJANI.

LISAKOOPIAID ON VÕIMALIK SAADA SEADME HANKIJALT.

Need JUHISED on mõeldud kogenud kasutajatele. Kui te ei ole tutvunud kaarkeevituse

ja kaarlõikuse seadmete tööpõhimõtedega, me soovitame teile läbi lugeda meie

brošuuri “Ettevaatusabinõud ja ohutud töövõtted kaarkeevitusel, kaarlõikusel ja

kaarpinnalõikamisel”, vorm 52-529. ÄRGE lubage välja õpetamata personaalile paigaldada,

kasutada ja hooldada seadet. ÄRGE proovige paigaldada või kasutada seda seadet ilma

läbi lugemata ja täielikult arusaamata käesolevaid juhiseid. Kui te käesolevastest juhistest

täielkult ei saa aru pöörduge hankijate poole lisainformatsiooni saamiseks. Kindlasti

lugege läbi OHUTUSNÕUETE EELDUSED enne seadme paigaldamist või kasutamist.

TÄHELEPANU

KASUTAJA VASTUTUS

SISUKORD

1.0 Ohutustehnika. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .121

2.0 Kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

2.1 Sissejuhatus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

2.2 Üldised tehnilised andmed

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

2.3 Mõõdud ja kaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

3.0 Paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

3.1 Üldine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

3.2 Lahtipakkimine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

3.3 Paigutus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

3.4 Sisendvõimsuse ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

3.4.1 Põhivõimsus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

3.4.2 Sisendjuhtmed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

3.4.3 Sisendi ühendamise protseduur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

3.5 Väljundi ühendamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

3.5.1 Väljundkaablid (tellija poolt tarnitud). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

3.5.2 Väljundi ühendamise protseduur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

3.6 Paralleelne paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

3.7 CNC liideskaablid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

4.0 Talitlus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

4.1 Vooluahela plokkskeemi kirjeldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

4.2 Juhtimispaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

4.2.1 Talitlusrežiimid: lõike- ja markeerimisrežiim. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

4.3 Talitluse järjestus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

4.4 Kaarkeevituse käivitamise sätted . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141

4.4.1 Deblokeerige / Blokeerige kaarkeevituse käivitamise taimer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

4.4.2 Reguleerige kaarkeevituse käivitamise taimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

4.4.3 Kaarkeevituse käivitamise juhtimisseade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

4.4.4 Käivitusvool ja tõusukalde taimer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

4.5 EPP-600 V-I kaared. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

5.0 Hooldus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.1 Üldine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.2 Puhastamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285

5.3 Määrimine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286

Osa / Nimetus Lehekülg

120

SISUKORD

6.0 Veaotsing. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.1 Üldine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.2 Rikke indikaatorid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287

6.3 Rikke isoleerimine

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

6.3.1 Ventilaatorid ei tööta

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

6.3.2 Võimsus puudub või pinge madal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290

6.3.3 Rikketuli süttinud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291

6.3.4 Põleti ei sütti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295

6.3.5 Sulavkaitse F1 ja F2 läbi

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

6.3.6 Vahelduv, katkestatud või osaline talitlus

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296

6.4 Komponentide testimine ja asendamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298

6.4.1 Võimsusalaldid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299

6.4.2 Tühijooksudiood ja IGBT-de veaotsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 301

6.4.3 Võimsusšundi paigaldamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 303

6.4.4 Digitaalarvestite veriﬁtseeritud kalibreerimise protseduur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 304

6.5 Juhtimisahela J1 ja J6 konnektoritega liides. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 305

6.6 Täiendav peakontaktor (K3) ja tahkis-kontaktorahelad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 307

6.7 Peakontaktor (K1A, K1B ja K1C) aktivatsiooniahel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 308

6.8 Kaarkeevituse vooluanduri ahelad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309

6.9 Voolujuhtimise potentsiomeeter ja kaug- Vref . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 310

6.10 Juhtkaare HI / LO (kõrge/madal) ja lõike- / markeerimisahelad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .311

6.11 Täiendav väljundvoolu jälgimise voolumuundur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .312

7.0 Asendatavad osad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

7.1 Üldine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

7.2 Tellimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .313

Osa / Nimetus Lehekülg

OSA 1 OHUTUSE ETTEVAATUSABINÕUD

1.0 Ohutuse Ettevaatusabinõud

ESAB keevitus- ja plasmalõikusseadme kasutajad omavad lõplikut vastutust kindlustamaks, et kõik kes

töötavad seadmega ja asuvad seadme kõrval järgivad vastavaid tööohutuse ettevaatusabinõusid. Ohutuse

ettevaatusabinõud peavad vastama nõudeile, mis kehtivad sellist tüüpi keevitus ja plasmalõikuse seadmetele.

Järgnevaid soovitusi on vaja järgida lisaks tavalistele reeglitele, mis rakendatakse töökohas.

Ainult välja õppetatud personaal, kes tunneb töövõtteid keevitus ja plasmalõikuse seadmega, peab teostama

kõiki töid. Seadme väärkasutamine võib tekitada ohtlikke olukordi mille tulemusena võib olla kasutaja vigastus

või seadme rikke.

1. Ükskõik, kes kasutab keevituse ja plasmalõikuse seadet peab tundma:

- tema tööd

- avariilülitide asukohti

- tema töövõimalusi

- vastavaid ohutuse ettevaatusabinõusid

- keevitust ja / või plasmalõikust

2. Kasutaja peab kindlustama:

- et loata ja mittevajalikud isikuid ei paikneks seadme töötsoonis tema käivitamisel.

- et kõik kasutavad kaitsevahendeid kaarleegi süttimisel.

3. Töökoht peab:

- sobima oma eesmärgiks

- olema vaba tuuletõmbest

4. Isiklikud kaitsevahendid:

- Alati peab kandma soovitatavaid isiklikuid kaitsevahendeid, nagu näiteks kaitseprille, tulekindlaid

kaitseriideid ja sobivaid kindaid.

- Ärge kandke liiga vabat riietust ja aksessuarid, nagu näiteks salle, käevõrusid, jne. Nende tööpinkidesse

sattumise tulemuseks on kehavigastus või põletus.

5. Üldised ettevaatusabinõud:

- Peab kindlustama tagasipöörduva kaabli turvalise ühenduse.

- Töid kõrgepingeseadmetega võib teostada ainult kvaliﬁtseeritud elektrik.

- Vastavad tulekustutamisseaded peavad olema silmnähtavalt märgistatud ja paiknema ligidal.

- Seadme määrimist ja hooldust ei tohi teostada seadme kasutamise ajal.

OSA 1 OHUTUSE ETTEVAATUSABINÕUD

KEEVITUS JA PLASMALÕIKUS VÕIVAD TEKITADA KEHAVIGASTUSI TEILE JA

TEISTELE. VÕTKE TARVITUSELE ETTEVAATUSABINÕUSID KEEVITAMISE JA

LÕIKUSE AJAL. KÜSIGE OMA TÖÖANDJALT TÖÖOHUTUSE INSTRUKTAAŽI,

MIS PÕHINEB TOOTJALT SAADUD INFORMATSIOONIL OHTUDEST

SEADMEGA TÖÖTAMISEL.

Elektrilöök - võib tappa!

- Paigaldage ja maandage keevituse või plasmalõikuse seade vastavalt rakendavatele reeglitele.

- Ärge puudutage voolu all olevaid osi paljaste kätega, niiskete kinnastega või niiskete rõivastega.

- Isoleerige end maast ja tööldetavast detailist.

- Töötamise ajal hoia end ohutus kehaasendis.

SIUTS JA GAASID - On kahjulikud teie tervisele.

- Hoidke pead eemal suitsust.

- Kasutage ventilatsiooni või õhutõmmet, või mõlemaid, suitsu ja gaaside eemaldamiseks töökohast ja

tööruumist.

KAARE KIIRGUS - Võib vigastada silmi ja põletada nahka.

- Kaitske oma silmi ja keha. Kasutage keevituse / plasmalõikuse kaitseekraani ja keevitusmaski ja kandke

kaitseriideid.

- Kaitske kõrvalseisjaid sobivate ekraanidega ja sirmidega.

TULEOHT

- Sädemed võivad tekkitada tulekahju. Veenduge, et lähedal ei ole kergsüttivaid materjale.

MÜRA - Liigne müra võib kahjustada kuulmist.

- Kaitske oma kõrvu. Kasutage kaitsekõrvaklappe või teisi kaitsevahendeid.

- Hoiatage kõrvalolijaid ohust.

RIKE - Juhul kui esineb rike kutsuge asjatundja.

ENNE SEADME PAIGALDAMIST VÕI KASUTAMIST LOE LÄBI JA MÕISTA KASUTUSJUHENDIT.

KAITSKE END JA TEISI!

TÄHELEPANU

123

OSA 2 KIRJELDUS

2.1 Sissejuhatus

Võimsusallikas EPP on projekteeritud kiirplasmaga mehhaniseeritud lõikerakendusteks. Seda võib kasutada

teiste ESAB toodetega, nagu PT-15 ja PT-600 põletid, koos Smart Flow II, arvutiga sisestatava gaasi reguleerimis-

ja lülitussüsteemiga.

50 kuni 600 amprine lõikevoolu vahemik

Sundõhkjahutus

Tahkis-alalisvoolutoide

Sisendpinge kaitse

Esipaneeli lokaal- või kaugjuhtimine

Peatransformaatori ja võimsuspooljuhi komponentide termolüliti kaitse

Transpordiks ülemised tõstekõrvad või tõstuki alumine vahemik

Paralleelse sekundaarse võimsusallika võime väljundvoolu vahemikku suurendada.

•

EPP-600 400 V,

50/60 Hz CE

EPP-600 460 V,

60 Hz

EPP-600 575 V,

60 Hz

Osa number 0558005701 0558005702 0558005703

Väljund

(100 % käidutsükkel)

Pinge 200 VDC

Vooluvahemik alalisvool

(markeerimine)

12 A kuni 600 A

Vooluvahemik alalisvool

(lõikamine)

50 A kuni 600 A

Võimsus 120 KW

* Avatud ahela pinge (OCV) 410 VDC 427 VDC 427 VDC

Sisend

Pinge (3-faasiline) 400 V 460 V 575 V

Vool (3- faasiline) 206 A RMS 179 A RMS 143 A RMS

Sagedus 50/60 HZ 60 Hz 60 Hz

KVA 142,7 KVA 142,6 KVA 142,9 KVA

Võimsus 129,9 KW 129,8 KW 129,6 KW

Võimsusfaktor 91,0 % 91,0% 91,0%

Sisendi sulavkaitse alaldi 250 A 250 A 200 A

2.2 Üldised spetsiﬁkatsioonid

* Avatud ahela pinget vähendatakse markeerimisrežiimis kuni 290 V.

124

OSA 2 KIRJELDUS

2.3 Mõõdud ja kaal

114,3 mm

45,00”

94,6 mm

37,25”

102,2 mm

40,25”

Kaal = 925,34 kg. (2040 lbs.)

125

OSA 3 PAIGALDAMINE

3.1 Üldine

INSTRUKTSIOONIDE EIRAMINE VÕIB PÕHJUSTADA SURMA, VIGASTUSI

VÕI KAHJUSTADA OMANDIT. VIGASTUSTE JA OMANDI KAHJUSTAMISE

VÄLTIMISEKS JÄRGIGE NEID INSTRUKTSIOONE. TEGUTSEMISEL JÄRGI

GE KOHALIKKE JA RIIKLIKKE ELEKTRIALASEID OHUTUSEESKIRJU.

HOIATUS

3.2 Lahtipakkimine

Ühe tõstekõrva kasutamine kahjustab plekki ja raami.

Ülevaltpoolt transportimisel kasutage mõlemat tõstekõrva.

Agregaat kaalub üle 907 kg. (2000 lbs.). Kasutage terveid ja heakskii-

detud kinnitusi või kaableid.

CAUTION

Teelolekul tekkinud kahjustusi kontrollige vastuvõtmisel.

Eemaldage tarnepakendist kõik komponendid ja kontrollige konteineris olevaid lahtisi detaile.

Kontrollige õhuvoolu takistavaid ribakatikuid.

•

3.3 Asetus

Märkus:

Ülevaltpoolt transportimisel kasutage mõlemat tõstekõrva.

Minimaalne vaheruum esimese ja tagumise osa vahel jahutava õhuvoolu jaoks on 0,61 m (2 jalga).

Hoolduseks, puhastamiseks ja kontrollimiseks vajalik ülemise ja külgpaneelide eemaldamise plaan.

Asetage EPP-600 agregaat korralike kaitsmetega varustatud elektrilisele võimsusallikale suhteliselt

lähedale.

Hoidke võimsusallika alune jahutava õhuvoolu liikumiseks vaba.

Keskkond peab suhteliselt tolmu-, aurude- ja liigsoojusvaba olema. Need faktorid mõjutavad jahutuse

efektiivsust.

•

Juhtiv tolm ja mustus võimsusallika sees võivad põhjustada kaarkee-

vituse ülelöögi.

Esineda võib aparatuuri kahjustamist. Kui võimsusallika sisse kogu-

neb tolm, siis võib elektrilühis tekkida. Vaata hoolduse osa.

ETTEVAATUST

126

OSA 3 PAIGALDAMINE

3.4 Sisendvõimsuse ühendamine

ELEKTRIŠOKK VÕIB OLLA SURMAV!

TAGADA MAKSIMAALNE KAITSE ELEKTRIŠOKI VÄLTIMISEKS.

ENNE MISTAHES ÜHENDAMISTE TEOSTAMIST MASINA SEES, AVAGE

ELEKTRILIINI LAHKLÜLITI JA LÜLITAGE VÕIMSUS VÄLJA.

HOIATUS

3.4.1 Põhivõimsus

EPP-600 on 3-faasiline agregaat. Sisendvõimsus tuleb elektriliini (seina) lahklülitist, milles on vastavalt kohalikele

või riiklikele eeskirjadele kas sulavkaitsmed või võimsuslülitid.

Soovituslikud sisendjuhtme ja elektriliinide sulavkaitsmete suurused:

Sihtotstarbeline elektriülekandeliin võib olla vajalik.

EPP-600 agregaadil on faasidevahelise pinge kompensatsioon, kuid

ülekoormatud ahelast tingitud talitlushäire vältimiseks võib siht-

otstarbeline elektriülekandeliin vajalikuks osutuda.

TEATIS

* Riiklikele elektrieeskirjadele vastavad suurused 90° C (194˚ F) ümbruses olevatele vaskjuhtmetele @ 40° C (104˚ F). Mitte

rohkem kui kolm juhet juhikus või kaablis. Järgida kohalikke eeskirju, kui nendes määratakse eespool nimetatud suurus-

tega võrreldes teised suurused.

**600A ülekoormuse juures võib sisendvool hetkeliselt tõusta üle 200 A ning koormus võib põhjustada 200A kaitsmete

läbipõlemise. Kui keevitusvool on alla 500A, piisab 200A kaitsmetest.

Sisendvoolu väljundi tingimuste laia ulatuse hindamiseks kasutage järgmist valemit.

Sisendi nimikoormus

Sisend- ja

maandusjuhe*

CU/mm

(AWG)

Viivitus

Sulavkaitsme

suurus

(amprid )

Voldid Amprid

400 206 95 (4/0) 250

460 179 95 (3/0) 250**

575 143 50 (1/0) 200

Nimikoormus on 200 V juures väljundil 600 A

Sisendvool =

(V-kaar) x (I-kaar) x 0,688

(V-liin)

127

Tellija poolt tarnitud

Võib koosneda tugeva kummiga kaetud vaskjuhtmetest (kolm faasi ja üks maandus) või olla kompakt-

ses või painduvas paigaldustorus

Vastavad suurused tabelis.

•

3.4.2 Sisendjuhtmed

Sisendjuhtmed peavad lõppema rõngasterminalidega.

Sisendjuhtmed peavad lõppema rõngasterminalidega, mille riistvara

suurus on 12,7 mm (0,50”) enne EPP-600 agregaadiga ühendumist.

TEATIS

1. Eemaldage agregaadi EPP-600 vaskpoolne külgpaneel

2. Keermetage kaablid läbi tagapaneelis asuva sissepääsuava.

3. Kinnitage sissepääsuava juures kaablid tõmbetõkise või pai-

galdustoru sidestusega (ei ole kaasas).

4. Ühendage maandusjuhe raamialuse tikkpoldi külge.

5. Ühendage võimsusjuhtme rõngasterminalid kaasasolevate

poltide, tihendite ja mutrite abil põhiterminalide külge.

6. Ühendage sisendjuhtmed elektriliini (seina) lahklülitini.

3.4.3 Sisendi ühendamise protseduur

1 = Põhiterminalid

2 = Raami maandus

3 = Jõusisestuskaabli juurdepääsuava (tagapaneel)

OSA 3 PAIGALDAMINE

128

ELEKTRIŠOKK VÕIB OLLA SURMAV!

RÕNGASTERMINALIDEL PEAB KÜLGPANEELIL JA PÕHITRANSFOR

MAATORIL VAHE VAHEL OLEMA. VAHEMIK PEAB OLEMA PIISAV

VÕIMALIKU KAAREKUSTUTUSE VÄLTIMISEKS. SEADKE KAABLID

NII, ET NEED EI TAKISTAKS VENTILAATORI PÖÖRLEMIST.

VALE MAANDUS VÕIB PÕHJUSTADA SURMA VÕI VIGASTUSI.

RAAM PEAB OLEMA ÜHENDATUD HEAKSKIIDETUD ELEKTRILISELE

ALUSELE. VEENDUGE, ET MAANDUSJUHE EI OLEKS ÜHENDATUD

PÕHITERMINALIGA.

ELEKTRIŠOKK VÕIB OLLA SURMAV! OHTLIK PINGE JA VOOL!

EEMALDATUD KATETEGA PLASMAVÕIMSUSALLIKAGA TÖÖTAMISEL:

LÜLITAGE VÕIMSUSALLIKAS ELEKTRILIINIST (SEINAL) VÄLJA.

PÄDEV ISIK PEAB KONTROLLIMA VOLTMEETRIGA VÄLJUNDI LA-

TISTIKKU (POSITIIVNE JA NEGATIIVNE).

•

3.5 Väljundi ühendused

HOIATUS

3.5.1 Väljundkaablid (tellija poolt tarnitud)

Valige plasmalõike väljundkaablid (tellija poolt tarnitud) järgmiselt: üks 4/0 AWG, 600 voldine isoleeritud vask-

kaabel iga väljundvoolu 400 ampri kohta.

Märkus:

Ärge kasutage 100 voldist isoleeritud keevituskaablit.

OSA 3 PAIGALDAMINE

129

OSA 3 PAIGALDAMINE

3.5.2 Väljundi ühendamise protseduur



Juurdepääsupaneel

1. Eemaldage võimsusallika esiosa all olev juurdepääsupaneel.

2. Keermetage väljundkaablid läbi esipaneeli all olevate või vahetult esipaneeli taga võimsusallika põhjas olevate avade.

3. UL nimekirjas olevate rõhuvoolikute ühenduste abil ühendage kaablid nimetatud võimsusallika sisse paigaldatud termi-

nalidega.

4. Asetage esimese tegevuse käigus eemaldatud paneel tagasi.

Väljundvoolu vahemiku suurendamiseks võib kaks 600 võimsusallikat kokku ühendada.

3.6 Paralleelne paigaldamine

ETTEVAATUST

Paralleelse võimsusallika käivitusvool ületab soovitava hulga, kui

lõikamine toimub alla 100 A.

Alla 100 A voolude puhul kasutage ainult ühte võimsusallikat.

Kui lülitate ümber alla 100 A vooludele, siis soovitame sekundaarse

võimsusallika negatiivne juhe lahti ühenda. Elektrišoki vältimiseks

isoleerige juhtmeots ohutult.

130

OSA 3 PAIGALDAMINE

Märkus:

Primaarsel võimsusallikal on elektroodjuhtme (-) look. Sekundaarsel võimsusallikal on keevituslook (+).

1. Ühendage negatiivne (-) väljundkaabel kaare süüteelektroodi karpi (kõrgsagedusgeneraator).

2. Ühendage positiivsed (+) väljundkaablid detaili külge.

3. Ühendage positiised (+) ja negatiivsed (-) juhtmed võimsusallikate vahel.

4. Ühendage juhtkaarekaabel primaarse võimsusallika küljes oleva juhtkaare terminaliga. Sekundaarse võimsusallika küljes

olevat juhtkaare ühendust ei kasutata. Juhtkaareahel ei ole paralleelne.

5. Seadistage sekundaarse võimsusallika juhtkaare HIGH / LOW (kõrge/madal) lüliti asendisse “LOW” (madal).

6. Seadistage sekundaarse võimsusallika juhtkaare HIGH / LOW (kõrge/madal) lüliti asendisse “HIGH” (kõrge).

7. Kui kaugel asuvat 0,00 kuni +10,00 V alalisvooluga normsignaali kasutatakse väljundvoolu sätestamiseks, siis edastage

sama signaal mõlemasse võimsusallikasse. Ühendage mõlema võimsusallika J1-A (tavaline) kokku ja mõlema võimsus-

allika J1-B (0,00 - 10,00 VDC) kokku. Kui mõlemad võimsusallikad töötavad, siis väljundvoolu saab järgmise valemi alusel

arvutada: [väljundvool (amprites)] = [tugipinge] x [100]

Ühendused kahe EPP-600 võimsusallika paralleelseks paigaldamiseks

Sekundaarne

võimsusallikas

Primaarne

võimsusallikas

töö

(+)

elektrood

(-)

juhtkaar

3 - 4/0 600 V

positiivne viib

detailini.

1 - 14 AWG 600V

viib kaarkeevituse

süüteelektroodi karbi

juhtkaare ühenduseni

(kõrgsagedusgeneraator)

3 - 4/0 600V nega

tiivne viib süüte-

elektroodi karbini

(kõrgsagedusge-

neraator)

EPP-600 EPP-600

töö

(+)

elektrood

(-)

4/0 600 V

osadevahelised

kaabli (ühendus)

loogad

131

OSA 3 PAIGALDAMINE

ELEKTRIŠOKK VÕIB OLLA SURMAV!

LAHTISED ELEKTRIJUHTMED VÕIVAD OLLA OHTLIKUD!

ÄRGE JÄTKE ELEKTRILISELT “KUUMI“ JUHTMEID LAHTISELT. PRIMAAR

SE VÕIMSUSALLIKA KÜLJEST SEKUNDAARSE VÕIMSUSALLIKA LAH

TIÜHENDAMISEL KONTROLLIGE, ET ÕIGED KAABLID OLEKSID LAHTI

ÜHENDATUD. ISOLEERIGE LAHTIVÕETUD OTSAD.

KUI PARALLEELSES KONFIGURATSIOONIS ON KASUTUSEL AINULT

ÜKS VÕIMSUSALLIKAS, SIIS ÜHENDAGE NEGATIIVNE ELEKTROOD

JUHE SEKUNDAARSE VÕIMSUSALLIKA JA LAINEJUHTMESTUSKARBI

KÜLJEST LAHTI . SELLE EIRAMISE TULEMUSEL MUUTUB SEKUNDAAR

NE ELEKTRILISELT “KUUMAKS”.

HOIATUS

Sekundaarne

võimsusallikas

Primaarne

võimsusallikas

töö

elektrood

3 - 4/0 600 V

positiivne viib

töödeldava

detailini

3 - 4/0 600 V negatiivne

viib süüteelektroodi karbini

(kõrgsagedusgeneraator)

2 - 4/0 600 V

negatiivne viib

süüteelektroodi karbini

(kõrgsagedusgeneraator)

EPP-600 EPP-600

ÄRGE KASUTAGE EEMALDATUD KATETEGA EPP600 AGREGAATI.

LAHTISED KÕRGPINGEGA KOMPONENDID SUURENDAVAD ELEKT

RIŠOKI OHTU.

KUI JAHUTAVAD VENTILAATORID TÕHUSALT EI TÖÖTA, SIIS KAH

JUSTUVAD SISEMISED KOMPONENDID.

HOIATUS

EPP-600 agregaadil puudub ON/OFF (sisse/välja) lüliti. Põhivõimsust juhitakse elektriliini (sein) lahklüliti kaudu.

132

OSA 3 PAIGALDAMINE

3.7 CNC liideskaablid

A - 0558005528 liideskaabli ühendus

10 vardaga pistiku J6 ja CNC liidese pistikupesa vaheline ühendus.

B - 0558005530 liidesekaabli ühendus

19 vardaga pistiku J1 ja CNC liidese pistikupesa vaheline ühendus.

Märkus:

Liideskaableid EI tarnita koos EPP-600 tarnekomplektiga ja

neid pakutakse ainut viiteteabena.

133

OSA 4 TALITLUS

Vasak PWM / Toitekanali ajami plaat

Galvaaniline

isolaator

PWM

Toitekanal

Ajam

Galvaaniline isolaator

PWM

Toitekanal

Ajam

(Ülem)

(Alluv)

Parem PWM / Toitekanali ajami plaat

Sünkroonsignaal

Vahelduv

Lülitamine

3-faasiline

sisend

T1 Peajuhe

Transformaator

-310 V alalisvoolusiin

Siinialaldid

300U120’s

Maht.

Rida

Juhtimisahel

Kiirete sisemiste

servomehhanismide tagasiside

Hälbevõimendid

Galvaaniline

Isolaator

0,0 - 10,0 V DC Vref

Ivälja = (Vref) x (80)

CNC tavaline

(Kõikuv)

“T” tavaline ühendus maandatud elektroodi “+” väljundi kaudu

Konstandi tagasiside

Voolu servomehhanism

Keerdpaar

Vasak

IGBT Moodulid

Parem

IGBT Moodulid

Vasak koda

Andur

Parem koda

Andur

Sulustavad

dioodid

Sulustavad

dioodid

Tühijooksu

dioodid

Juhi kontakt-

kaare kontaktor

425 V tipp

250 V tipp

Kiirkäivitusahel

Nihke summutusahel

R (võimendus)

R (nina)

Juhtkaare

ahel

Täpsus-

šunt

ELEKTROOD

OTSAK

TÖÖ

EPP-600

PLOKKSKEEM

4.1 Vooluahela plokkskeemi kirjeldus

134

OSA 4 TALITLUS

4.1 Ahela plokkdiagrammi kirjeldus (jätkub)

EPP-600 agregaadis kasutatavale võimsusahelale viidatakse kui pinget madaldavale muundurile või katkestile. Elektroo-

nilised kiirlülitid lülituvad sekundis mitu tuhat korda sisse ja välja ning edastavad väljundile võimsusimpulsse. Filterahel

koosneb peamiselt induktorist (vahel nimetatakse ka drosseliks), mis muundab impulsid suhteliselt konstantseks alalis-

voolu väljundiks.

Kuigi ﬁlterinduktor kõrvaldab valdava osa elektrooniliste lülitite “katkendliku” väljundi kõikumistest, esineb siiski väljundi

väikesi kõikumisi ehk pulsatsioone. EPP-600 agregaat kasutab patenteeritud võimsusahelat kombinatsioonis kahe drosseli

väljundiga, millest kumbki annab vähendatud pulsatsiooniga väljundi kogumahust poole. Drosselid on sünkroniseeritud

nii, et kui esimese drosseli pulsatsioon suurendab väljundit, siis teine drossel vähendab väljundi väärtust. Selle tulemusel

takistab iga drosseli pulsatsioon osaliselt teise pulsatsiooni. Selle tulemuseks on ülimadal pulsatsioon ning väga sujuv ja

stabiilne väljund. Madal pulsatsioon on väga soovitav, sest madal pulsatsioon pikendab põleti tööiga.

Järgnev diagramm näitab ESAB patenteeritud pulsatsiooni vähendamist kahe sünkroniseeritud ja vahelduvalt lülituva

drosseli abil. Kahe unisoonis lülituva drosseli ja vahelduvalt lülituva drosseli võrdlus näitab, et vahelduv lülitamine vähen-

dab pulsatsiooni faktori 4-lt 10-le.

EPP-600 väljund RMS pulsatsioonivool versus väljundpinge

0.0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

6.0

7.0

0 50 100 150 200 250 300

RMS pulsatsioonivool (Amprites)

Väljundpinge (Voltides)

Sünkroniseeritud ja unisoonis lülituvad drosselid (10 KHz pulsatsioon)

Patenteeritud EPP-600

Sünkroniseeritud ja lülituvad drosselid

vahelduv (20 KHz pulsatsioon)

135

Juhtahelas on reguleerivad servomehhanismid mõlema drosseli jaoks. Selles on veel kolmas servomehhanism, mis jälgib

väljundvoolusignaali koguväärtust, mille täpisšunt tagasi saadab. See kolmas servomehhanism reguleerib kahte drosseli

servomehhanismi, hoidmaks (Vref) normsignaali abil täpselt juhitud väljundvoolu.

(Vref) Normsignaaliahel on võimsusallika ülejäänud osadest galvaaniliselt isoleeritud. Isoleeritus väldib maanduskontuu-

riga seoses tekkivaid probleeme.

Iga drossel, vasak ülem ja parem alluv, sisaldab oma PWM / toitekanali ajami PC plaati, mis on seadistatud otse IGBT pea-

le. See ahel edastab IGBT-de juhtimiseks sisse / välja PWM (impulsi modulatsiooni laiuse) signaalid. Vasak ülem (Master)

PWM tagab sünkroniseeritud kellasignaali oma toitekanali ajamiahelas ja ka parema alama (Slave) toitekanali ajamiahelas.

Väljundi pulsatsioon väheneb tänu sellele sünkroniseeritud signaalile, mida IGBT-d kahelt poolt vahelduvatest lülitustest

saavad.

EPP-600 agregaadis on kiirtoide, mis tagab umbes 425 V alalisvoolu kaarkeevituse käivitamiseks. Kui lõikekaar on olemas,

siis kiirtoide lülitada juhtkaare kontaktoril (K4) olevast kontaktist välja.

Nihke summutusahel vähendab siirdeoleku pinget, mis tekib lõikekaare lõppemisel. See vähendab ka paralleelse võimsus-

allika siirdeoleku pinget ning väldib võimsusallika kahjustamist.

Juhtkaareahel koosneb vajalikest komponentidest, mille abil tekib juhtkaar. See ahel lülitub välja, kui lõikekaar on olemas.

OSA 4 TALITLUS

EPP-600 agregaadi plokkskeem (järgnev allsektsioon 6.4.4) näitab võimsusallika peamisi funktsionaalseid elemente. T1,

peatransformaator, tagab primaartoiteliini isolatsiooni ja 310 V alalisvoolusiini õige pinge. Kondensaatorigrupp tagab ﬁlt-

ratsiooni ja energia ladustamise, mis annab elektroonilistele kiirlülititele võimsuse. Need on IGBT lülitid (Insulated Gate

Bipolar Transistors). 310 V siin annab võimsust nii vasakule (Master) drosselile kui paremale (Slave) drosselile.

Igas drosselis on IGBT-d, tühijooksudioodid, kojaandur, ﬁlterinduktor ja sulustavad dioodid. EPP-600 agregaadi sees on

IGBT-d, kolm elektroonilist lülitit, mis lülituvad sisse ja välja 10 000 korda sekundis. Need edastavad induktori poolt ﬁlt-

reeritud võimsusimpulsse. Tühijooksudioodid tagavad voolu vaba liikumise, kui IGBT-d on välja lülitatud. Kojaandur on

voolumuundur, mis jälgib väljundpinget ja tagab juhtahelale saadetud tagasisidesignaali.

Sulustavatel dioodidel on kaks funktsiooni. Esiteks takistavad nad 425 V alalisvoolu kiirkäivituseahela tagasisidet IGBT ja

310 V siinile. Teiseks tagavad nad isolatsiooni kahe drosseli vahel. See tagab iga drosseli sõltumatu talitluse ilma teise dros-

seli tööta.

4.1 Ahela plokkdiagrammi kirjeldus (jätkub)

136

OSA 4 TALITLUS

4.2 Juhtpaneel

A - Põhivõimsus

Kui võimsusallikasse jõuab sisendvõimsus, siis süttib indikaator.

B - Kontaktor sees

Indikaator süttib siis, kui peakontaktor energiat saab.

C - Ülekuumenemine

Indikaator süttib siis, kui võimsusallikas on ülekuumenenud.

D - Rike

Indikaator süttib siis, kui lõikeprotsessis esinevad anomaaliad või sisendliini

pinge langeb nõutavast nominaalvahemikust ±10% ulatuses välja.

E - Võimsuse lähtestamise rike

Indikaator süttib siis, kui tõsine rike avastatakse. Sisendvõimsus tuleb vähe-

malt viieks sekundiks välja lülitada ja siis uuesti sisse lülitada.

F - Vooluskaala (Potentsiomeeter)

EPP-600 skaala näit. EPP-600 agregaadi vahemik on 12 kuni 600 A. Kasutada

ainult paneelirežiimis.

Leht laadib ...

ESAB EPP-600 Plasma Power Source Kasutusjuhend

Bränd: ESAB

Mudel: EPP-600 Plasma Power Source

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

ESAB EPP-600 Plasma Power Source Kasutusjuhend

ESAB EPP-600 Plasma Power Source Kasutusjuhend

Seotud paberid