Sony WH-L600 Lühike juhend

Kaubamärk: Sony

Mudel: WH-L600

Tüüp: Lühike juhend

Digitaalne

ruumilise heliga

kõrvaklapisüsteem

Skaitmeninio

erdvinio garso

ausinių sistema

Digitālā ieskaujošā

austiņu sistēma

Viitejuhend EE

Trumpasis vadovas LT

Uzziņu rokasgrāmata LV

WH-L600

http://www.sony.net/

4-732-286-22(1)

Eesti Digitaalne ruumilise heliga kõrvaklapisüsteem

HOIATUS!

Tulekahju või elektrilöögi vältimiseks ärge asetage seadme lähedusse või seadmele tilkuvaid

või pritsivaid esemeid ega vedelikega täidetud anumaid, näiteks vaase.

Ärge paigaldage seadet kinnisesse kohta, nagu raamaturiiul või sisseehitatud kapp.

Kuna vahelduvvooluadapteri toitepistikut kasutatakse vahelduvvooluadapteri vooluvõrgust

lahutamiseks, ühendage süsteem hõlpsasti juurdepääsetavasse pistikupessa. Kui märkate

süsteemi töös häireid, eemaldage toitepistik kohe pistikupesast.

Süsteem on vooluvõrgus seni, kuni see pole vahelduvvoolukontaktist eemaldatud, isegi kui

süsteem ise on välja lülitatud.

Ärge asetage akusid (akut või paigaldatud patareisid) pikaks ajaks liigse kuumuse, nagu

päikesepaiste, tuli vms, lähedusse.

Ärge võtke laetavaid akusid ega patareisid koost lahti, avage ega purustage neid.

Aku lekkimise korral ärge laske akuvedelikul naha ega silmadega kokku puutuda. Kokkupuute

korral peske piirkonda rohke veega ja pöörduge arsti poole.

Laetavad akud ja patareid tuleb enne kasutamist täis laadida. Kasutage alati õiget laadijat ja

vaadake õigeid laadimisjuhtnööre tootja suunistest või seadme kasutusjuhendist.

Pärast pikaajalist hoiustamist võib vajalikuks osutuda akude või patareide mitu korda laadimine,

et saavutada maksimaalne jõudlus.

Kõrvaldage toode nõuetekohaselt kasutusest.

Nimesildi asukoht

Nimesilt asub protsessori alaosas ja kõrvaklappide liugosa sees.

ETTEVAATUST!

Teadmiseks klientidele: järgmine teave kehtib ainult seadmetele, mida müüakse

riikides, kus kehtivad Euroopa Liidu direktiivid.

Selle toote on valmistanud Sony Corporation või see on valmistatud Sony Corporationi nimel.

EL-i importija: Sony Europe Limited.

Küsimused EL-i importijale või toote ühilduvuse kohta Euroopas tuleb saata tootja

volitatud esindajale järgmisel aadressil: Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,

Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgium.

Sony Corporation teatab käesolevaga, et see seade vastab direktiivile 2014/53/EL.

ELi vastavusdeklaratsiooni terviktekst on saadaval järgmisel aadressil:

http://www.compliance.sony.de/

Vanade patareide ning elektri- ja elektroonikaseadmete käitlemine

(kehtib Euroopa Liidus ja teistes Euroopa riikides, kus on eraldi

toimivad kogumissüsteemid)

See sümbol tootel, akul või pakendil näitab, et toodet ja akut ei tohi

olmejäätmetena käidelda. Teatud akudel võidakse kasutada seda sümbolit

koos keemilise sümboliga. Elavhõbeda (Hg) või plii (Pb) keemiline sümbol

lisatakse juhul, kui aku sisaldab rohkem kui 0,0005% elavhõbedat või 0,004%

pliid. Tagades toodete ja akude korrektse utiliseerimise, aitate hoida ära võimalikke keskkonda

ja tervist mõjutavaid negatiivseid tagajärgi, mis võivad tekkida ebakorrektse käitlemise

tagajärjel. Materjalide taaskasutamine aitab säästa loodusressursse.

Toodete puhul, mis nõuavad ohutuse, jõudluse või andmete terviklikkuse tagamiseks alalist

ühendust sisseehitatud akuga, tohib akut vahetada ainult kvalifitseeritud hoolduspersonal.

Aku ning elektri- ja elektroonikaseadmete korrektseks käitlemiseks viige tooted kasutusea

lõppedes asjakohasesse kogumispunkti, kus tagatakse elektri- ja elektroonikaseadmete

taaskasutamine. Kõigi teiste akude puhul vaadake jaotist, kus räägitakse aku ohutust

eemaldamisest tootest. Viige aku asjakohasesse kogumispunkti, kus tagatakse vanade akude

taaskasutamine. Täpsema teabe saamiseks toote või aku taaskasutamise kohta võtke ühendust

kohaliku omavalitsuse, jäätmekäitluspunkti või kauplusega, kust selle toote või aku ostsite.

Seda seadet on kontrollitud ja leitud, et see vastab EMÜ direktiiviga kehtestatud piirangutele

lühema kui 3 m ühenduskaabli kasutamiseks.

CE-märgistus kehtib ainult neis riikides, kus see on seadusega kehtestatud, peamiselt EMP

(Euroopa Majanduspiirkonna) riikides.

Ettevaatusabinõud

Märkused HDMI-ühenduste kohta

Kasutage HDMI-volitusega kaablit. Soovitame kasutada Sony kiiret HDMI-kaablit, millel on

kaablitüübi logo.

Kontrollige HDMI-kaabli kaudu ühendatud seadme seadistust, kui pilt on kehv või seadme

heli ei väljastata.

Lisaks, kui heli ei väljastata, vaadake jaotise „Tõrkeotsing” alajaotist „Kõrvaklappidest ei

väljastata teleri heli”.

Ühendatud seade võib summutada HDMI-pistikust edastatavad helisignaalid

(diskreetimissagedus, bitipikkus jne).

Heli võib olla häiritud, kui taasesitusseadmes vahetatakse diskreetimissagedust või heli

väljundsignaalide kanalite arvu.

Ühendus teie arvuti heli- ja videopesadega ei pruugi selle süsteemiga töötada.

Hoiatus- ja tööpiiksud

Kõrvaklappide olekust antakse märku piiksudega järgmiselt.

Lühike topeltpiiks kostub korduvalt.

Kõrvaklapid ei võta protsessorist raadiosageduslikku signaali vastu.

ē Kasutage kõrvaklappe raadiosagedusliku signaali edastusalas.

ē Lülitage protsessor sisse.

ē Kontrollige ühendusi protsessori, vahelduvvooluadapteri ja pistikupesa vahel.

ē Veenduge, et läheduses ei oleks teisi juhtmeta seadmeid, mis kasutavad 2,4 GHz juhtmeta

sagedusriba, või et lähedalasuv mikrolaineahi ei tekitaks elektromagnetlaineid.

ē Muutke protsessori asendit.

Kõlab pikk piiks (umbes 2 sekundit) ja kõrvaklapid lülituvad välja.

Kui kõrvaklappide aku on tühjaks saanud, kostub hoiatuspiiks (umbes 2 sekundit) ja

kõrvaklapid lülitatakse välja. Kõrvaklapid saab lülitada sisse, isegi kui aku on tühi, kuid need

lülituvad peaaegu kohe välja. Laadige kõrvaklappe.

Kõlab lühike piiks ja kõrvaklapid lülituvad sisse.

See viitab, et kõrvaklapid on sisse lülitatud. See ei ole talitlushäire.

Kõlab piiks (umbes 0,5 sekundit) ja kõrvaklapid lülituvad välja.

See viitab, et kõrvaklapid on korrektselt välja lülitatud. See ei ole talitlushäire.

Teiste hoiatuspiiksude tähendust vaadake spikrist.

Teave toite automaatse väljalülitamise funktsiooni

kohta

Kui umbes 20 minuti jooksul ei tehta toiminguid ja puudub häälsisend, lülitub protsessor

automaatselt välja.

See funktsioon võib võtta kauem kui 20 minutit või see ei pruugi müra tõttu toimida.

Kui seade ei tööta korralikult

Lähtestage süsteem.

Vajutage kõrvaklappidel peenikese esemega, nagu nõel, lähtestamisnuppu. Seejärel lahutage

vahelduvvooluadapter protsessori küljest ja ühendage see vähemalt 10 sekundi möödudes

uuesti. Sätted säilivad isegi pärast lähtestamist.

Muud

Ohutus

Ärge laske protsessoril või kõrvaklappidel maha kukkuda ning kaitske neid löökide või muude

tugevate põrutuste eest. Need võivad toodet kahjustada.

Ärge võtke süsteemi osadeks ega püüdke ühtegi selle osa avada.

Ärge rakendage seadmele raskust ega avaldage survet, kuna see võib pikaajalisel

hoiustamisel seadme kuju muuta.

Ärge laske seadmel veega kokku puutuda. Seade ei ole veekindel.

Ärge unustage järgimast allolevaid ettevaatusabinõusid.

ē Ärge laske seadmel kraanikaussi või muusse veega täidetud mahutisse kukkuda.

ē Ärge kasutage seadet niisketes kohtades või halva ilmaga (nt vihma- või lumesajus).

ē Ärge tehke seadet märjaks.

Kui puudutate seadet märgade kätega või panete selle niiske rõivaeseme sisse, võib seade

märjaks saada ja see võib põhjustada seadme rikke.

Märkus staatilise elektri kohta

Kehasse kogunenud staatiline elekter võib põhjustada kõrvades kerget surinat. Selle mõju

vähendamiseks kandke looduslikest materjalidest rõivaid.

Vahelduvvooluadapter

Kasutage kindlasti komplekti kuuluvat AC-adapterit. Teistsuguse

pistikupolaarsuse või muude näitajatega AC-adapterite kasutamine

võib põhjustada toote talitlushäireid. Isegi sama pinge ja

pistikupolaarsusega vahelduvvooluadapterid võivad seda toodet

voolutugevuse või muude tegurite tõttu kahjustada.

Kui te ei plaani süsteemi pikka aega kasutada, lahutage

vahelduvvooluadapter pistikupesast. Pistiku eemaldamisel hoidke

kinni vahelduvvooluadapterist. Ärge tõmmake juhtmest.

Pistiku polaarsus

Paigutus

Ärge pange süsteemi järgmistesse kohtadesse.

ē Koht, mis on otsese päikesevalguse käes või küttekeha lähedal või kus temperatuur on

äärmuslikult kõrge

ē Tolmune koht

ē Ebastabiilne või kaldus pind

ē Koht, kus on rohkelt vibratsiooni

ē Vannituba või muu niiske koht

Ärge pange seadet kohta, kus see puutub kokku niiskuse, tolmu, nõgi või auruga ega autosse

või kohta, mis on otsese päikesevalguse käes.

Kõrvaklapid

Veenduge, et kõrvaklappide parem ja vasak pool ühtiksid teie kõrvadega.

Kui helitugevus on liiga kõrge, lekib heli kõrvaklappidest välja. Ärge tõstke helitugevust liiga

kõrgeks, nii et see segab teid ümbritsevaid inimesi. Mürarohketes keskkondades kasutamisel

on kalduvus helitugevust tõsta. Ohutuse tagamiseks on aga soovitatav hoida helitugevust

tasemel, kus kuulete endiselt teid ümbritsevaid helisid.

Kõrvaklappide polster võib pikaajalise hoiustamise või kasutamise käigus kahjustuda.

Kõrge helitugevus võib teie kuulmist mõjutada.

Kuna kõrvaklappide korpus on suure tihedusega, võib nende kõrva surumisel kuulmekile

viga saada.

Kõrvaklappide kõrva surumisel võib membraan klõpsu teha. See ei ole talitlushäire.

Kõrvaklappide sisseehitatud aku

Laadige akut keskkonnas, mille temperatuur jääb vahemikku 5–35°C. Kui laete seda väljaspool

soovitatud temperatuurivahemikku, siis laadimisnäidik vilgub ja akut ei pruugita laadida.

Kui panete kõrvaklapid rohkem kui aastaks hoiule, laadige akut kord aastas, et ennetada

liigset tühjenemist.

Kui kõrvaklappide kasutusaeg muutub äärmiselt lühikeseks, tuleb aku välja vahetada.

Aku väljavahetamiseks võtke ühendust lähima Sony edasimüüjaga.

Kõrvapolstrite asendamine

Kui kõrvapolstrid on määrdunud või kulunud, võtke nende asendamiseks ühendust lähima

Sony edasimüüjaga. Kõrvapolstrid ei ole mõeldud vahetamiseks kasutajale.

Puhastamine

Kasutage pehmet lappi, mida on niisutatud kergelt õrna puhastusaine lahusega. Ärge kasutage

lahusteid, nagu vedeldi, benseen või alkohol, kuna need võivad pinda kahjustada.

Kui toode läheb katki

Kui toode läheb katki või kui seadmesse satub võõrkeha, lülitage toide kohe välja ja võtke

ühendust lähima Sony edasimüüjaga.

Kui viite süsteemi Sony edasimüüjale, võtke kindlasti kaasa nii kõrvaklapid kui ka protsessor.

Kui teil on seadme kohta küsimusi või probleeme, mida selles juhendis ei käsitleta, võtke

ühendust Sony lähima edasimüüjaga.

Tehnilised andmed

Digitaalne ruumilise heli protsessor (TMR-L600)

Dekoodri funktsioonid

Dolby® Digital

Dolby Digital EX

Dolby Pro Logic IIx

DTS Digital Surround

lineaarne PCM, 2 kanalit

Helivälja režiim

Virtuaalse ruumilise heli funktsioon

CINEMA

GAME

SPORTS

Stereo-heliväli

VOICE

OFF

Tihendamisfunktsioon

OFF

Moduleerimissüsteem

Pi / 4 DQPSK

Töösagedus: maksimaalne

väljundvõimsus

2400–2483,5 MHz: < 4,75 dBm

Ülekandekaugus

Kõige rohkem ligikaudu 30 m*

* Edastuskaugus on hinnanguline ja võib

olenevalt ümbritsevast keskkonnast ja

paigalduskohast erineda.

Sagedusvastus

20–20 000 Hz (digitaalne sisend,

diskreetimissagedus 48 kHz)

Moonutuse määr

1% või vähem (1 kHz)

Sisendid

HDMI® (ARC)

Optiline digitaalne sisend* (nelinurkne tüüp) (1)

Analoogsisend (ministereopesa) (1)

* Ainult telerisisendile

Nõuded toitele

Alalisvool 12 V (1,5 A) (komplekti kuuluvast

vahelduvvooluadapterist)

Elektritarbimise nimiväärtus

4,2 W

Mõõtmed

Ligikaudu 145 × 278 × 188 mm (L/K/S)

Mass

Ligikaudu 470 g

Töötemperatuur

5–35 °C

Juhtmeta stereokõrvaklapid (WH-L600R)

Töösagedus: maksimaalne väljundvõimsus

2400–2483,5 MHz: < 5,45 dBm

Nõuded toitele

Sisseehitatud liitiumioonaku

Elektritarbimise nimiväärtus

0,3 W

Mass

Ligikaudu 320 g

Töötemperatuur

5–35 °C

Komplekti kuuluvad

Protsessor (1)

Kõrvaklapid (1)

Vahelduvvooluadapter (protsessorile, alalisvool 12 V) (1)

Vahelduvvoolu toitejuhe (1)

Optiline digitaalkaabel (optiline nelinurkne pistik



optiline nelinurkne pistik, 1,5 m) (1)

Kasutusjuhend (1 komplekt)

Viitejuhend (1 komplekt)

Muud dokumendid (1 komplekt)

Disain ja tehnilised andmed võivad ette teatamata muutuda.

Autoriõigused

Virtualphones Technology on ettevõtte Sony Corporation registreeritud kaubamärk.

Sellesse süsteemi on kaasatud Dolby

Digitali dekodeerija, Dolby Pro Logic IIx dekodeerija ja

DTS-i

dekodeerija.

Süsteemi on kaasatud kõrglahutusega multimeediumiliidese (High-Definition Multimedia

Interface – HDMI



) tehnoloogia.

Mõisted HDMI ja HDMI High-Definition Multimedia Interface ning HDMI logo on ettevõtte

HDMI Licensing Administrator, Inc kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid Ameerika

Ühendriikides ja teistes riikides.

BRAVIA logo on ettevõtte Sony Corporation kaubamärk.

Toodetud ettevõtte Dolby Laboratories litsentsi alusel. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic,

Surround EX ja kahe D-ga sümbol on ettevõtte Dolby Laboratories kaubamärgid.

DTS-i patente vt aadressilt http://patents.dts.com. Toodetud ettevõtte DTS, Inc. litsentsi

alusel. DTS, sümbol, DTS ja sümbol üheskoos ning Digital Surround on ettevõtte DTS, Inc.

registreeritud kaubamärgid ja/või kaubamärgid Ameerika Ühendriikides ja/või teistes riikides.

Lietuviškai Skaitmeninio erdvinio garso ausinių sistema

ĮSPĖJIMAS

Kad nesukeltumėte gaisro ir nepatirtumėte elektros smūgio, saugokite, kad ant įrenginio

nelašėtų skystis, jo neaptaškykite ir ant jo nedėkite daiktų su skysčiu, pvz., vazų.

Prietaiso negalima statyti ankštoje erdvėje, pvz., knygų lentynoje arba uždaroje spintelėje.

Kintamosios srovės adapteris nuo elektros tinklo atjungiamas kintamosios srovės adapterio kištuku,

todėl sistemą prijunkite prie lengvai pasiekiamo kintamosios srovės elektros lizdo. Sutrikus sistemos

veikimui nedelsdami ištraukite maitinimo kištuką iš kintamosios srovės elektros lizdo.

Net ir išjungta sistema nėra atjungta nuo elektros tinklo, jei ji prijungta prie kintamosios

elektros srovės lizdo.

Saugokite maitinimo elementus (maitinimo elementų pakuotę arba įdėtus maitinimo

elementus) nuo labai aukštos temperatūros, pvz., tiesioginių saulės spindulių, ugnies ir pan.

Nebandykite ardyti, atidaryti ar pjaustyti pagalbinių elementų ar baterijų.

Jei iš elemento teka skystis, saugokitės, kad jo nepatektų ant odos ar į akis. Jei taip nutiktų,

nuplaukite dideliu vandens kiekiu ir kreipkitės į gydytoją.

Pagalbinius elementus ir baterijas prieš naudojant reikia įkrauti. Įkraudami visada naudokite

tinkamą kroviklį ir vadovaukitės gamintojo instrukcijomis ir nurodymais įrangos vadove.

Jei įranga buvo ilgai nenaudota, kad elementai ar baterijos veiktų efektyviai, juos gali tekti kelis

kartus įkrauti ir iškrauti.

Išmeskite laikydamiesi taisyklių.

Duomenų lentelės vieta

Duomenų lentelė yra procesoriaus apatinėje dalyje ir ausinių slankiklio vidinėje pusėje.

DĖMESIO

Pirkėjų dėmesiui: toliau pateikta informacija aktuali tik įrangos, parduodamos

šalyse, kuriose taikomos ES direktyvos, naudotojams.

Šis gaminys buvo pagamintas bendrovėje „Sony Corporation“ arba jos užsakymu.

ES importuotojas: „Sony Europe Limited“

Užklausas ES importuotojui arba dėl gaminio tinkamumo Europoje reikia siųsti gamintojo

įgaliotajam atstovui „Sony Belgium“, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1,

1935 Zaventem, Belgija.

Šiuo dokumentu „Sony Corporation“ patvirtina, kad ši įranga atitinka

2014/53/ES direktyvos reikalavimus.

Visas ES atitikties deklaracijos tekstas yra saugomas šiuo adresu:

http://www.compliance.sony.de/

Panaudotų baterijų ir nebereikalingos elektros bei elektroninės

įrangos išmetimas (taikoma Europos Sąjungoje ir kitose Europos

šalyse, kuriose yra atskiros surinkimo sistemos)

Šis ant gaminio, maitinimo elemento arba jo pakuotės esantis simbolis reiškia,

kad gaminio ir maitinimo elemento negalima išmesti kaip buitinių atliekų.

Ant kai kurių maitinimo elementų kartu su šiuo simboliu gali būti nurodytas ir

cheminio elemento simbolis. Gyvsidabrio (Hg) arba švino (Pb) cheminių

elementų simboliai nurodomi, kai maitinimo elemente yra daugiau nei 0,0005% gyvsidabrio

arba daugiau nei 0,004% švino. Tinkamai utilizuodami šiuos gaminius ir maitinimo elementus

padėsite išvengti neigiamo poveikio aplinkai ir žmogaus sveikatai, kurį gali sukelti netinkamas

atliekų tvarkymas. Perdirbant medžiagas tausojami gamtos ištekliai.

Jei dėl saugumo, veikimo ar duomenų vientisumo priežasčių gaminiams reikalingas nuolatinis

ryšys su integruotu maitinimo elementu, maitinimo elementą gali pakeisti tik kvalifikuotas

techninio aptarnavimo specialistas. Siekiant užtikrinti, kad maitinimo elementai bei elektros ir

elektroninė įranga būtų tvarkomi tinkamai, pasibaigus šių gaminių eksploatavimo laikui

atiduokite juos į elektros ir elektroninės įrangos perdirbimo surinkimo skyrių. Informacijos apie

kitus maitinimo elementus rasite skyriuje, kuriame rašoma, kaip saugiai iš gaminio išimti

maitinimo elementą. Maitinimo elementus atiduokite į panaudotų maitinimo elementų

surinkimo skyrių, kad vėliau jie būtų perdirbti. Jei reikia išsamesnės informacijos apie šio

gaminio arba maitinimo elemento perdirbimą, kreipkitės į vietos valdžios instituciją, buitinių

atliekų šalinimo tarnybą arba į parduotuvės, kurioje įsigijote šį gaminį arba maitinimo elementą,

darbuotoją.

Ši įranga yra patikrinta ir atitinka Elektromagnetinio suderinamumo (EMS) direktyvos apibrėžtas

normas, kai naudojamas trumpesnis nei 3 m jungiamasis kabelis.

CE ženklai galioja tik tose šalyse, kuriose jie teisėtai taikomi, daugiausia EEE (Europos

ekonominės erdvės) šalyse.

Atsargumo priemonės

Pastabos dėl HDMI® jungčių

Naudokite patvirtintą HDMI® kabelį. Rekomenduojame naudoti „Sony“ didelės spartos HDMI

laidą su laido tipo logotipu.

Jei vaizdas prastas arba įrenginio garsas neatkuriamas, patikrinkite HDMI laidu prijungto

įrenginio sąranką.

Be to, jei garsas neatkuriamas, žr. skyriaus „Trikčių šalinimas“ dalį „Per televizorių

neatkuriamas garsas iš ausinių“.

Garso signalus (diskretizavimo dažnį, bitų skaičių ir kt.), perduodamus iš HDMI® lizdo, gali

silpninti per prijungtą įrenginį.

Garsas gali būti nutrauktas, kai perjungiamas diskretizavimo dažnis arba atkūrimo įrenginio

garso išvesties signalų kanalų skaičius.

Prijungus prie garso ir vaizdo jungčių asmeniniame kompiuteryje negarantuojama, kad ši

sistema veiks.

Įspėjamieji signalai ir veikimo signalai

Ausinių būsena nurodoma signalais toliau nurodytu būdu.

Vis pasigirsta trumpas dvigubas signalas.

Ausinės nepriima RD signalo iš procesoriaus.

ē Ausines naudokite RD signalo perdavimo srityje.

ē Įjunkite procesorių.

ē Patikrinkite jungtis tarp procesoriaus, kintamosios srovės adapterio ir kintamosios srovės

maitinimo lizdo.

ē Įsitikinkite, kad nėra kitų belaidžio ryšio įrenginių, kurie naudotų 2,4 GHz belaidžio ryšio

dažnių juostą, arba kad elektromagnetinių bangų neskleidžia šalia esanti mikrobangų

krosnelė.

ē Pakeiskite procesoriaus vietą.

Pasigirsta ilgas signalas (apie 2 sek.), o ausinės išsijungia.

Kai ausinių įkraunamasis maitinimo elementas išsikrauna, pasigirsta įspėjamasis signalas

(apie 2 sek.), o ausinės išjungiamos. Ausines galima įjungti net visiškai išsikrovus maitinimo

elementui, tačiau jos beveik iškart vėl išsijungia. Įkraukite ausines.

Pasigirsta trumpas signalas, o ausinės įjungiamos.

Tai rodo, kad ausinės buvo įjungtos. Tai nėra gedimas.

Pasigirsta signalas (apie 0,5 sek.), o ausinės išsijungia.

Tai rodo, kad ausinės buvo tinkamai išjungtos. Tai nėra gedimas.

Jei norite sužinoti kitų įspėjamųjų signalų reikšmę, žr. pagalbos vadovą.

Automatinio išsijungimo funkcija

Jei apie 20 min. neatliekama jokių veiksmų ir nėra jokios įvesties balsu, procesorius

automatiškai išjungiamas.

Šios funkcijos suveikimo laikas gali trukti ilgiau nei 20 min. arba ji gali išvis nesuveikti dėl

triukšmo.

Jei įrenginys neveikia tinkamai

Sistemos nustatymas iš naujo.

Plonu daiktu, pvz., smeigtuku, paspauskite nustatymo iš naujo mygtuką ant ausinių. Tada

atjunkite kintamosios srovės adapterį nuo procesoriaus ir vėl prijunkite jį po 10 ar daugiau

sekundžių. Net nustačius iš naujo nustatymai išsaugomi.

Kita informacija

Sauga

Nemėtykite, nedaužykite ar saugokite procesorių ar ausines nuo kitokių stiprių smūgių.

Tai gali sugadinti gaminį.

Nebandykite sistemos išrinkti arba atidaryti kurių nors jos dalių.

Nedėkite ant šio įrenginio sunkių daiktų ir jo nespauskite, nes ilgai tai darydami galite jį

deformuoti.

Saugokite įrenginį nuo vandens. Įrenginys nėra atsparus vandeniui.

Nepamirškite laikytis toliau išvardytų atsargumo priemonių.

ē Saugokitės, kad neįmestumėte įrenginio į kriauklę arba kitą vandens talpyklą.

ē Nenaudokite įrenginio vietose, kuriose yra drėgmės arba prastos oro sąlygos, pvz., lyja arba

sninga.

ē Nesušlapinkite įrenginio.

Jei liesite įrenginį šlapiomis rankomis arba apgaubsite įrenginį drėgnu drabužiu, įrenginys

gali sušlapti ir sugesti.

Pastaba dėl statinės elektros

Statinė kūne susikaupusi elektra gali sukelti lengvą dilgčiojimą ausyse. Kad iki minimumo

sumažintumėte poveikį, dėvėkite drabužius, pagamintus iš natūralių medžiagų.

Kintamosios srovės adapteris

Būtinai naudokite pridedamą kintamosios srovės adapterį. Jei

naudojate kintamosios srovės adapterius su kitokiu kištuko poliškumu

ar kitomis techninėmis charakteristikomis, gaminys gali sugesti. Net

tos pačios įtampos ir kištuko poliškumo kintamosios srovės adapteriai

gali sugadinti šį gaminį dėl kitokio srovės stiprumo ar kitų veiksnių.

Jei ilgai neketinate naudoti sistemos, atjunkite kintamosios srovės

adapterį nuo kintamosios srovės lizdo. Atjungdami kištuką suimkite

už kintamosios srovės adapterio. Netraukite už laido.

Kištuko poliškumas

Vieta

Nedėkite sistemos toliau nurodytose vietose.

ē Vietose, kurios veikiamos tiesioginių saulės spindulių, kurios yra šalia šildytuvo, arba kitoje

aukštos temperatūros vietoje.

ē Dulkėtoje vietoje.

ē Ant nestabilaus arba nuožulnaus paviršiaus.

ē Vietoje, kuri veikiama stiprios vibracijos.

ē Vonioje ar kitoje itin drėgnoje vietoje.

Nelaikykite šio įrenginio vietose, veikiamose drėgmės, dulkių, suodžių ar garų, arba

automobilyje, arba tiesioginuose saulės spinduliuose.

Ausinės

Užsidėdami ausines dešiniąją ir kairiąją ausinių puses būtinai dėkite ant atitinkamų ausų.

Jei garsumas per didelis, garsas sklinda į ausinių išorę. Didindami garsumą būkite atsargūs,

kad netrukdytumėte šalia esantiems žmonėms. Tikėtina, kad garsumą norėsis padidinti esant

triukšmingose vietose. Vis dėlto dėl saugumo patariama išlaikyti tokį garsumą, kad vis tiek

girdėtumėte aplinkos garsus.

Ausinių gaubtų kokybė gali suprastėti dėl ilgalaikio laikymo arba naudojimo.

Garsi muzika gali pakenkti Jūsų klausai.

Kadangi ausinių danga yra didelio tankio, smarkiai spaudžiant jomis ausis galite pakenkti

ausų būgneliams.

Spaudžiant ausinėmis ausis gali girdėtis diafragmos spragsėjimas. Tai nėra gedimas.

Integruotasis įkraunamasis ausinių maitinimo elementas

Maitinimo elementą įkraukite aplinkos temperatūroje nuo 5°C iki 35°C. Jei įkrausite

nesilaikydami rekomenduojamos temperatūros, įkrovimo indikatorius mirksės, o maitinimo

elementas nebus įkraunamas.

Jei ausinių nenaudosite ilgiau nei metus, maitinimo elementą įkraukite kartą per metus, kad

jis neišsikrautų per stipriai.

Jei laikas, kurį galite naudoti ausines, tampa ypač trumpas, įkraunamą maitinimo elementą reikia

pakeisti nauju. Kreipkitės į artimiausią „Sony“ pardavėją, kad pakeistų maitinimo elementą.

Ausinių pagalvėlių keitimas

Jei ausinių pagalvėlės tampa nešvarios arba susidėvi, kreipkitės į artimiausią „Sony“ pardavėją,

kad jas pakeistų. Ausinių pagalvėlės nėra pritaikytos, kad jas keistų naudotojas.

Valymas

Naudokite minkštą šluostę, šiek tiek sudrėkinta švelniu valikliu. Nenaudokite tirpiklių, pvz.,

skiediklių, benzeno ar alkoholio, nes šios medžiagos gali pažeisti paviršių.

Jei gaminys sulūžta

Jei gaminys sulūžta arba į vidų patenka koks nors daiktas, nedelsdami išjunkite maitinimą ir

kreipkitės į artimiausią „Sony“ pardavėją.

Pristatydami sistemą „Sony“ pardavėjui būtinai pristatykite ir ausines, ir procesorių.

Jei kilo su šiuo įrenginiu susijusių klausimų ar problemų, neaptartų šiame vadove, pasitarkite

su artimiausiu „Sony“ pardavėju.

Specifikacijos

Skaitmeninio erdvinio garso procesorius (TMR-L600)

Dekoderio funkcijos

Dolby Digital

„Dolby Digital“ EX

„Dolby Pro Logic IIx“

DTS Digital Surround

2 kanalų tiesinė PCM

Garso lauko režimas

Virtualiojo erdvinio garso funkcija

CINEMA

GAME

SPORTS

Stereogarso laukas

VOICE

OFF

Glaudinimo funkcija

OFF

Moduliavimo sistema

Pi/4 DQPSK

Darbinis dažnis: Didžiausia išvesties

galia

2400–2483,5 MHz: < 4,75 dBm

Perdavimo atstumas

Maks. apie 30 m*

* Signalo perdavimo atstumas yra tik

apytikslis ir priklauso nuo aplinkos ir

įrengimo vietos.

Dažnių diapazonas

20–20 000 Hz (skaitmeninė įvestis,

diskretizavimo dažnis 48 kHz)

Iškraipymų koeficientas

1% ar mažiau (1 kHz)

Įvestis

HDMI (ARC)

Optinė skaitmeninė įvestis* (stačiakampė) (1)

Analoginė įvestis (stereofoninį minijungtis) (1)

* Tik televizoriaus įvesčiai

Su maitinimu susiję reikalavimai

DC 12 V (1,5 A) (per pridedamą kintamosios

srovės adapterį)

Nominalios energijos sąnaudos

4,2 W

Matmenys

Apie 145 mm × 278 mm × 188 mm (p/a/g)

Masė

Apie 470 g

Eksploatacinė temperatūra

5–35 °C

Belaidės stereofoninės ausinės (WH-L600R)

Darbinis dažnis: didžiausia išvesties galia

2400–2483,5 MHz: < 5,45 dBm

Su maitinimu susiję reikalavimai

Integruotasis įkraunamasis ličio jonų maitinimo elementas

Nominalios energijos sąnaudos

0,3 W

Masė

Apie 320 g

Eksploatacinė temperatūra

5–35 °C

Pridedami elementai

Procesorius (1)

Ausinės (1)

Kintamosios srovės adapteris (procesoriui, DC 12 V) (1)

Kintamosios srovės maitinimo laidas (1)

Optinis skaitmeninio signalo laidas (optinis stačiakampis kištukas



optinis stačiakampis

kištukas, 1,5 m) (1)

Naudojimo instrukcijos (1 rinkinys)

Trumpasis vadovas (1 rinkinys)

Kiti dokumentai (1 rinkinys)

Dizainas ir specifikacijos gali būti keičiami be išankstinio įspėjimo.

Autorių teisės

„Virtualphones Technology“ yra registruotasis „Sony Corporation“ prekių ženklas.

Šioje sistemoje yra „Dolby

Digital“ dekoderis, „Dolby Pro Logic IIx“ dekoderis ir DTS

dekoderis.

Šioje sistemoje naudojama didelės raiškos multimedijos sąsajos (HDMI



) technologija.

HDMI ir „HDMI High-Definition Multimedia Interface“ ir HDMI logotipas yra HDMI Licensing

Administrator, Inc. prekių ženklai arba registruotieji prekių ženklai JAV ir (arba) kitose šalyse.

„BRAVIA“ logotipas yra „Sony Corporation“ prekių ženklas.

Pagaminta pagal „Dolby Laboratories“ suteiktą licenciją. „Dolby“, „Dolby Audio“, „Pro Logic“,

„Surround EX“ ir dvigubos D raidės simbolis yra „Dolby Laboratories“ prekių ženklai.

Informaciją apie DTS patentus žr. http://patents.dts.com. Pagaminta pagal „DTS, Inc.“

licenciją. DTS, simbolis, DTS ir simbolis kartu bei „Digital Surround“ yra „DTS, Inc.“

registruotieji prekių ženklai ir (arba) prekių ženklai Jungtinėse Valstijose ir (arba) kitose šalyse.

Latviešu Digitālā ieskaujošā austiņu sistēma

BRĪDINĀJUMS

Lai samazinātu aizdegšanās vai elektrotraumas risku, nepakļaujiet šo ierīci pilienu vai šļakatu

iedarbībai, kā arī nenovietojiet uz ierīces ar šķidrumu pildītus priekšmetus, piemēram, vāzes.

Neuzstādiet ierīci norobežotā vietā, piemēram, grāmatplauktā vai iebūvētā skapītī.

Tā kā maiņstrāvas adaptera atvienošanai no elektroenerģijas tīkla tiek izmantota maiņstrāvas

adaptera galvenā kontaktdakša, pievienojiet sistēmu viegli pieejamai maiņstrāvas rozetei. Ja

sistēmas darbībā ievērojat kaut ko neparastu, galveno kontaktdakšu nekavējoties atvienojiet no

maiņstrāvas rozetes.

Kamēr sistēma ir pievienota maiņstrāvas rozetei, tā no elektroenerģijas tīkla netiek atvienota

pat tad, ja ir izslēgta.

Nepakļaujiet baterijas/akumulatorus (bateriju komplektu vai aparātu ar ievietotām baterijām/

akumulatoriem) ilglaicīgam pārmērīgam karstumam, piemēram, saules stariem, ugunij vai

tamlīdzīgi.

Neizjauciet, neatveriet vai nesaplaciniet sekundāros akumulatorus vai baterijas.

Akumulatora noplūdes gadījumā neļaujiet šķidrumam nokļūt saskarē ar ādu vai acīm. Ja

šķidrums saskaras ar ādu vai acīm, skalojiet skarto zonu ar lielu daudzumu ūdens un meklējiet

medicīnisko palīdzību.

Sekundārie akumulatori un baterijas pirms lietošanas jāuzlādē. Vienmēr izmantojiet pareizo

lādētāju, un norādījumus par uzlādi skatiet lietotāja instrukcijās vai aprīkojuma rokasgrāmatā.

Pēc ilgākiem uzglabāšanas periodiem akumulatori vai baterijas vairākas reizes jāuzlādē un

jāizlādē, lai iegūtu to maksimālo veiktspēju.

Utilizēt pareizi.

Nosaukuma plāksnītes atrašanās vieta

Nosaukuma plāksnīte atrodas procesora apakšā un austiņu slīdņa iekšpusē.

PIESARDZĪBAS PASĀKUMI

Piezīme klientiem: turpmākā informācija attiecas tikai uz ierīci, kas pārdota valstī,

kurā ir spēkā ES direktīvas.

Šī produkta ražotājs ir Sony Corporation (vai arī ražots šī uzņēmuma vārdā).

Importētājs ES: Sony Europe Limited.

Jautājumi saistībā ar importētāju ES vai izstrādājuma atbilstību Eiropas noteikumiem ir

jāuzdod ražotāja pilnvarotajam pārstāvim Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited,

Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Beļģija.

Ar šo Sony Corporation paziņo, ka šis aprīkojums atbilst Direktīvai 2014/53/ES.

Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts pieejams šeit:

http://www.compliance.sony.de/

Atbrīvošanās no nolietotām baterijām/akumulatoriem, kā arī

elektriskām un elektroniskām iekārtām (attiecas uz EiropasSavienību

un citām Eiropas valstīm ar atsevišķu savākšanas sistēmu)

Šis apzīmējums uz produkta, baterijas/akumulatora vai iepakojuma norāda, ka

ar šo izstrādājumu un baterijām/akumulatoriem nedrīkst rīkoties kā ar

mājsaimniecības atkritumiem. Noteiktām baterijām/akumulatoriem šis

apzīmējums, iespējams, tiek izmantots kopā ar kādu ķīmisko simbolu.

Dzīvsudraba (Hg) vai svina (Pb) ķīmiskais simbols tiek pievienots, ja baterijā/akumulatorā ir

vairāk par 0,0005% dzīvsudraba vai 0,004% svina. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos no šiem

izstrādājumiem un baterijām/akumulatoriem, palīdzēsit nepieļaut iespējamo negatīvo ietekmi

uz vidi un cilvēku veselību, ko varētu izraisīt neatbilstoša šādu atkritumu apstrāde. Materiālu

pārstrāde palīdzēs taupīt dabas resursus.

Ja drošības, veiktspējas vai datu integritātes iemeslu dēļ iekārtai nepieciešams pastāvīgs

savienojums ar iebūvētu bateriju/akumulatoru, šādu bateriju/akumulatoru drīkst nomainīt tikai

kvalificēts servisa speciālists. Lai nodrošinātu pareizu šādas baterijas/akumulatora, kā arī

elektriskās vai elektroniskās iekārtas apstrādi, beidzoties izstrādājuma kalpošanas laikam,

nododiet šos izstrādājumus atbilstošā savākšanas vietā elektriskā un elektroniskā aprīkojuma

pārstrādei. Visu pārējo bateriju/akumulatoru gadījumā skatiet sadaļu par to, kā no izstrādājuma

droši izņemt bateriju/akumulatoru. Bateriju/akumulatoru nododiet atbilstošā savākšanas vietā

izlietoto bateriju/akumulatoru pārstrādei. Lai iegūtu papildinformāciju par šī produkta vai

baterijas/akumulatora pārstrādi, sazinieties ar vietējo pašvaldību, mājsaimniecības atkritumu

apsaimniekotāju vai veikalu, kurā iegādājāties šo produktu vai bateriju/akumulatoru.

Šī iekārta ir pārbaudīta un atbilst EMS Direktīvas ierobežojumiem, izmantojot savienojuma

kabeli, kas ir īsāks par 3metriem.

CE marķējums ir derīgs tikai valstīs, kur tā lietošana ir noteikta ar likumu. Galvenokārt tās ir EEZ

(Eiropas Ekonomikas zonas) valstis.

Piesardzības pasākumi

Piezīmes par HDMI savienojumiem

Izmantojiet sertificētu HDMI kabeli. Iesakām izmantot Sony High Speed HDMI kabeli ar kabeļa

tipa logotipu.

Pārbaudiet ar HDMI kabeli pievienotās ierīces iestatīšanu, ja ierīces attēls ir sliktā kvalitātē vai

netiek izvadīta skaņa.

Ja netiek izvadīta skaņa, skatiet arī tēmu “No austiņām netiek izvadīta televizora skaņa”

sadaļā “Problēmu novēršana”.

Pievienotā ierīce var saspiest audio signālu (iztveršanas frekvence, bitu garums u.c.), kas tiek

pārraidīts, izmantojot HDMI ligzdu.

Pārslēdzot iztveršanas frekvenci vai atskaņošanas ierīces audio izejas signālu kanālu skaitu,

iespējams skaņas pārtraukums.

Mēs nesniedzam garantijas, ka jūsu personālā datora audio un video ligzdu savienojums

darbosies ar šo sistēmu.

Brīdinājumu pīkstieni un darbības pīkstieni

Austiņu statusu norāda šādi pīkstieni.

Atkārtoti skan īss dubults pīkstiens.

Austiņas neuztver RF signālu no procesora.

ē Izmantojiet austiņas RF signāla pārraides apgabalā.

ē Ieslēdziet procesoru.

ē Pārbaudiet savienojumu starp procesoru, maiņstrāvas adapteri un maiņstrāvas

kontaktligzdu (elektrotīkls).

ē Pārliecinieties, ka tuvumā nav citu ierīču, kas izmanto 2,4 GHz bezvadu tīkla frekvenču joslu,

kā arī tuvumā neatrodas mikroviļņu krāsns, kas rada elektromagnētiskos viļņus.

ē Mainiet procesora novietojumu.

Atskan ilgs pīkstiens (aptuveni 2 sekundes), un austiņas izslēdzas.

Kad austiņu akumulatora uzlāde ir beigusies, atskan brīdinājuma pīkstiens (aptuveni 2 sekundes)

un austiņas izslēdzas. Austiņas iespējams ieslēgt arī tad, ja akumulators ir izlādējies, taču tās tūlīt

pat izslēdzas. Uzlādējiet austiņas.

Atskan īss pīkstiens, un austiņas ieslēdzas.

Tas norāda, ka austiņas ir ieslēgtas. Tas nav defekts.

Atskan pīkstiens (aptuveni 0,5 sekundes), un austiņas izslēdzas.

Tas norāda, ka austiņas ir pareizi izslēgtas. Tas nav defekts.

Citu brīdinājuma pīkstienu nozīmi skatiet Palīdzības norādījumos.

Par automātiskās izslēgšanās funkciju

Ja aptuveni 20 minūtes netiek veikta neviena darbība un balss ievade, procesors automātiski

izslēdzas.

Šīs funkcijas izpilde var ilgt vairāk nekā 20 minūtes, vai arī tā var nefunkcionēt dēļ trokšņa.

Ja šī ierīce nedarbojas pareizi

Atiestatiet sistēmu.

Nospiediet atiestatīšanas pogu uz austiņām, izmantojot smailu priekšmetu, piemēram, spraudīti.

Pēc tam atvienojiet maiņstrāvas adapteri no procesora, uzgaidiet 10 sekundes vai ilgāk un

pievienojiet atpakaļ. Iestatījumi tiek paturēti arī pēc atiestatīšanas.

Citas problēmas

Par drošību

Nemetiet procesoru un austiņas un nepakļaujiet tās jebkāda veida triecieniem. Tādējādi varat

sabojāt produktu.

Neizjauciet un nemēģiniet atvērt nevienu sistēmas daļu.

Nenovietojiet svaru uz iekārtas, jo ilgstošas uzglabāšanas laikā tas var deformēt iekārtu.

Nepakļaujiet ierīci ūdens iedarbībai. Iekārta nav ūdensdroša.

Neaizmirstiet ievērot tālāk aprakstītos piesardzības pasākumus.

ē Uzmanieties, lai neiemestu ierīci izlietnē vai citā ar ūdeni pildītā konteinerā.

ē Neizmantojiet ierīci mitrās vietās vai sliktos laikapstākļos, piemēram, lietū vai sniegā.

ē Neļaujiet iekārtai samirkt.

Ja pieskaraties iekārtai ar mitrām rokām vai atstājat iekārtu slapjās drēbēs, iekārta var

samirkt, kas savukārt var izraisīt iekārtas darbības traucējumus.

Piezīme par statisko elektrību

Korpusā uzkrātā statiskā elektrība var izraisīt vieglu kņudēšanu ausīs. Lai samazinātu šādu

iedarbību, valkājiet dabiska auduma drēbes.

Par maiņstrāvas adapteri

Noteikti izmantojiet komplektācijā iekļauto AC adapteri. Izmantojot

AC adapterus ar atšķirīgu spraudņa polaritāti vai raksturlielumiem, var

radīt izstrādājuma bojājumus. Pat AC adapteri, kuriem ir vienāds

spriegums un spraudņa polaritāte, var sabojāt šo produktu strāvas

stipruma vai citu faktoru dēļ.

Ja plānojat ilgāku laiku sistēmu nelietot, atvienojiet maiņstrāvas

adapteri no kontaktligzdas. Atvienojot kontaktdakšu, satveriet

maiņstrāvas adapteri. Nevelciet aiz vada.

Kontaktdakšas

polaritāte

Par novietojumu

Nenovietojiet sistēmu nevienā no tālāk minētajām vietām.

ē Vietā, kas ir pakļauta tiešai saules gaismas iedarbībai, sildītāja tuvumā vai citā vietā, kur ir

īpaši augsta temperatūra

ē Putekļainā vietā

ē Uz nestabilas vai slīpas virsmas

ē Vietā, kas ir pakļauta lielai vibrācijai

ē Vannasistabā vai citā mitrā vietā

Nenovietojiet šo ierīci vietā, kas pakļauta mitrumam, putekļiem, sodrējiem vai tvaikam, kā arī

nenovietojiet to automašīnā vai tiešā saules gaismā.

Par austiņām

Noteikti pielāgojiet austiņu kreiso un labo pusi attiecīgajām ausīm.

Ja skaļums ir pārāk liels, skaņa plūst ārpus austiņām. Uzmanieties, lai nepalielinātu skaļumu

tik lielā apjomā, ka tas traucē apkārtējiem. Parasti skaļumu ir vēlme palielināt, strādājot

trokšņainās vietās. Taču drošības nolūkos ieteicams saglabāt skaļumu tādā līmenī, lai dzirdētu

skaņas sev apkārt.

Ilglaicīgi glabājot vai izmantojot austiņas, to uzlikas var nolietoties.

Klausīšanās lielā skaļumā var ietekmēt jūsu dzirdi.

Tā kā austiņas nodrošina blīvu savienojumu, to spiešana uz ausīm var izraisīt bungādiņas

bojājumu.

Austiņu spiešana pret ausīm var izraisīt diafragmas klikšķa skaņu. Tas nav defekts.

Par austiņu iebūvēto bateriju

Uzlādējiet bateriju temperatūrā no 5°C līdz 35°C. Ja uzlāde tiek veikta ārpus ieteicamā

temperatūras diapazona, uzlādes indikators mirgo un baterija, iespējams, netiks uzlādēta.

Ja glabājat austiņas ilgāk par gadu, uzlādējiet bateriju reizi gadā, lai novērstu izlādēšanos.

Ja austiņu izmantošanai pieejamais laiks ārkārtīgi saīsinās, akumulators jāaizstāj ar jaunu.

Sazinieties ar tuvāko Sony izplatītāju, lai veiktu akumulatora maiņu.

Par austiņu uzgaļu maiņu

Ja austiņu uzgaļi kļūst netīri vai nodiluši, lūdzu, sazinieties ar tuvāko Sony izplatītāju, lai veiktu

maiņu. Lietotājs nevar veikt austiņu uzgaļu maiņu.

Par tīrīšanu

Izmantojiet mīkstu drāniņu, kas mazliet samitrināta vājā tīrīšanas līdzekļa šķīdumā.

Neizmantojiet šķīdinātājus, piemēram, atšķaidītāju, benzolu vai spirtu, jo varat sabojāt virsmu.

Ja produkts ir saplīsis

Ja produkts ir saplīsis vai tajā iekļuvis svešķermenis, nekavējoties izslēdziet barošanu un

sazinieties ar tuvāko Sony izplatītāju.

Kad nogādājat sistēmu pie Sony izplatītāja, paņemiet līdzi gan austiņas, gan procesoru.

Ja rodas šajā rokasgrāmatā neaprakstīti jautājumi vai problēmas saistībā ar šo ierīci,

sazinieties ar tuvāko Sony izplatītāju.

Specifikācijas

Digitālais telpiskās skaņas procesors (TMR-L600)

Dekodera funkcijas

Dolby Digital

Dolby Digital EX

Dolby Pro Logic IIx

DTS Digital Surround

Lineārā 2 kanālu PCM

Skaņas lauka režīms

Virtuālās telpiskās skaņas funkcija

CINEMA

GAME

SPORTS

Stereo skaņas lauks

VOICE

OFF

Saspiešanas funkcija

OFF

Modulācijas sistēma

Pi/4 DQPSK

Darbības frekvence: Maksimālā izejas

jauda

2400 MHz - 2483,5 MHz : < 4,75 dBm

Pārraides attālums

Apt. 30 m maksimāli*

* Pārraides attālums ir aptuveni aprēķināts,

un tas var atšķirties atkarībā no apkārtējās

vides un uzstādīšanas vietas.

Frekvenču raksturlīkne

20 Hz - 20000 Hz (digitālā ievade,

iztveršanas frekvence 48 kHz)

Kropļojumu attiecība

1% vai mazāk (1 kHz)

Ieejas

HDMI (ARC)

Optiskā digitālā ieeja* (taisnstūrveida) (1)

Analogā ieeja (stereo mini ligzda) (1)

* Tikai TV ieejai

Enerģijas prasības

Līdzstrāva 12 V (1,5 A) (no komplektā iekļautā

maiņstrāvas adaptera)

Enerģijas patēriņš

4,2 W

Izmēri

Apt. 145 mm × 278 mm × 188 mm (p/a/d)

Masa

Apt. 470 g

Darba temperatūra

No 5°C līdz 35°C

Bezvadu stereo austiņas (WH-L600R)

Darbības frekvence: Maksimālā izejas jauda

2400 MHz - 2483,5 MHz : < 5,45 dBm

Enerģijas prasības

Iebūvēts litija jonu akumulators

Enerģijas patēriņš

0,3 W

Masa

Apt. 320 g

Darba temperatūra

No 5 °C līdz 35 °C

Iekļautās vienības

Procesors (1)

Austiņas (1)

Maiņstrāvas adapteris (procesoram, līdzstrāva 12 V) (1)

maiņstrāvas barošanas vads (1)

Optiskais digitālais kabelis (optiskā taisnstūrveida kontaktdakša



optiskā taisnstūrveida

kontaktdakša, 1,5 m) (1)

Lietošanas instrukcijas (1 gab.)

Uzziņu rokasgrāmata (1 gab.)

Citi dokumenti (1komplekts)

Dizains un tehniskie parametri var tikt mainīti bez brīdinājuma.

Autortiesības

“Virtualphones Technology” ir Sony Corporation reģistrēta preču zīme.

Šī sistēma ietver Dolby

Digital dekoderi, Dolby Pro Logic IIx dekoderi un DTS

dekoderi.

Šajā sistēmā ir iekļauta augstas izšķirtspējas multivides interfeisa (HDMI



) tehnoloģija.

Termini HDMI un HDMI High-Definition Multimedia Interface, kā arī HDMI logotips ir HDMI

Licensing Administrator, Inc. preču zīmes vai ASV un citās valstīs reģistrētas preču zīmes.

BRAVIA logotips ir Sony Corporation preču zīme.

Ražots saskaņā ar Dolby Laboratories licenci. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic, Surround EX un

dubultā D apzīmējums ir Dolby Laboratories preču zīmes.

Informāciju par DTS patentiem skatiet vietnē http://patents.dts.com. Ražots saskaņā ar

licenci, kas iegūta no DTS, Inc. DTS, simbols, DTS un simbols kopā, un Digital Surround ir

reģistrētas preču zīmes un/vai preču zīmes, kas pieder DTS, Inc. Amerikas Savienotajās

Valstīs un/vai citās valstīs. © DTS, Inc. Visas tiesības paturētas.

Eesti

Osade asukoht ja funktsioonid

Lisateabe saamiseks osade nimede ja funktsioonide kohta vaadake spikrit.

Kõrvaklapid WH-L600R (joonis )

 Laadimisliides

Pange kõrvaklapid protsessorile,

joondades laadimisliidesed, et

kõrvaklappe laadida.

 Kompepunkt (vasaku poole

eristamiseks)

Veenduge, et kõrvaklappide parem  ja

vasak  pool ühtiksid teie kõrvadega.

 Toite-/laadimisnäidik

See näidik süttib roheliselt, kui toide on

sisse lülitatud, ja punaselt, kui

kõrvaklappe laetakse.

 Nupp POWER (toide)

Hoidke nuppu umbes 2 sekundit

vajutatuna, et kõrvaklapid sisse või välja

lülitada.

 Nupp VOL (helitugevus) +/–

Reguleerib helitugevust.

 Nupp SOUND FIELD

Võimaldab teil helivälja valida.

Protsessor TMR-L600 (joonis )

 Lüliti GAIN

Kohandab analoogheli sisendsignaalide

võimendust.

 Pesa AUDIO IN

Sisestab analoogheli signaale.

 Pesa OPTICAL IN

Sisestab optilisi digitaalseid helisignaale.

 Pesa HDMI (ARC)

Sisestab HDMI-signaale. See pesa

ühildub ARC-iga (helitagastuskanal).

 Pesa DC IN 12V

Komplekti kuuluva

vahelduvvooluadapteri ühendamiseks.

 Laadimisliides

Pange kõrvaklapid protsessorile,

joondades laadimisliidesed, et

kõrvaklappe laadida.

 Nupp  (toide) / toitenäidik

Kui vajutate nuppu, lülitub protsessor

vastavalt sisse või ooterežiimi. Hoidke

nuppu 3 sekundit vajutatuna, et

protsessor täielikult välja lülitada (toite

väljalülitamine).

See näidik süttib valgelt, kui toide on

sisse lülitatud, oranžilt, kui seade on

ooterežiimis, ja kustub, kui toide on välja

lülitatud.

 Nupp SOUND FIELD

Võimaldab teil helivälja valida.

 Nupp INPUT

Võimaldab teil sisendi valida.

 Näidikud DECODE INFO

Valitud dekoodri näidik süttib.

 Näidikud SOUND FIELD

Valitud helivälja režiimi näidik süttib.

 Näidik INPUT

Valitud sisendi näidik süttib.

 Lüliti CTRL FOR HDMI

Lülitab funktsiooni Control for HDMI sisse

või välja.

Seadke lüliti olekusse ON, kui protsessor

on ühendatud HDMI-kaabli kaudu teleri

pesaga HDMI (ARC).

 Lüliti MATRIX

Lülitab maatriksdekodeerija* funktsiooni

sisse või välja.

* Kui helivälja režiimiks on CINEMA, GAME

või SPORTS, on maatriksdekodeerija

saadaval. Maatriksdekodeerija laiendab

heli sisendsignaale mitmekanalilisse

vormingusse (kuni 7.1 kanalit).

Lisateavet leiate spikrist.

 Lüliti COMPRESSION

Võimaldab teil dünaamilise vahemiku

valida.

Tõrkeotsing

Kui teil tekib selle kõrvaklapisüsteemi kasutamisega mingeid probleeme, kasutage järgmist

kontroll-loendit. Vaadake ka kasutusjuhendit (eraldi dokument) ja spikrit. Probleemide

püsimisel võtke ühendust lähima Sony edasimüüjaga.

Kõrvaklappidest ei väljastata teleri heli

Kontrollige kaabli tüüpi ja ühendusmeetodit. Lisateabe saamiseks vaadake kasutusjuhendi

jaotist „Teleri ühendamine”.

Ühendamisel pesaga HDMI (ARC) kontrollige järgmist.

ē Ühendatud teleri HDMI-pesal on silt „ARC”.

ē Teleri funktsioon Control for HDMI on sisse lülitatud.

ē Protsessori lüliti CTRL FOR HDMI on olekus ON.

Valige teleri (BRAVIA) kõlarisätteks Audio System. Lisateabe saamiseks vaadake teleri

kasutusjuhendit.

Suurendage kõrvaklappide helitugevust.

Süsteem ei lülitu sisse, isegi kui teler on sisse lülitatud.

Kui protsessor ja teler on ühendatud ainult optilise digitaalkaabliga, ei saa toite

ristfunktsiooni kasutada.

Veenduge, et HDMI-kaabel oleks korralikult ühendatud.

Seadke lüliti CTRL FOR HDMI protsessoril olekusse ON. Teler peab toetama funktsiooni Control

for HDMI.

Kontrollige teleri heliväljundi sätet. Protsessor lülitub koos teleri heliväljundi sättega sisse või

välja. Lisateabe saamiseks vaadake teleri kasutusjuhendit.

Kui kõrvaklapid pannakse protsessori laadimisliidesele, ei saa protsessorit sisse lülitada.

Kui heli väljastati viimase väljalülitamise ajal teleri kõlarist, ei pruugi protsessor olenevalt

teleri tehnilistest andmetest või sätetest sisse lülituda, isegi kui teleri sisse lülitate.

Protsessor lülitub välja, kui lülitate teleri välja.

Kontrollige lüliti CTRL FOR HDMI sätet. Kui lüliti CTRL FOR HDMI on olekus ON ja protsessoril

on valitud sisendiks HDMI, lülitatakse protsessor automaatselt välja.

Funktsioon Control for HDMI ei tööta korralikult.

Kontrollige HDMI-ühendust protsessori ja teleri vahel. Vaadake kasutusjuhendit (eraldi

dokument).

Häälestage teleri funktsioon Control for HDMI. Lisateabe saamiseks vaadake teleri

kasutusjuhendit.

Kui lahutate protsessori toiteallikast ja ühendate selle uuesti, oodake pisut. Selleks et saaksite

uuesti protsessorit kasutada, kulub rohkem kui 15 minutit.

Moonutatud või katkendlik heli (mõnikord koos müraga)

Laadige kõrvaklappide akut. Kui toitenäidik ei põle pärast aku laadimist endiselt, viige

kõrvaklapid lähimale Sony edasimüüjale.

Veenduge, et läheduses ei oleks teisi juhtmeta seadmeid, mis kasutavad 2,4 GHz juhtmeta

sagedusriba, või et lähedalasuv mikrolaineahi ei tekitaks elektromagnetlaineid.

Muutke protsessori asendit.

Kui nupuga INPUT on valitud ANALOG, seadke lüliti GAIN protsessoril asendisse LO.

Kui ühendate AV-seadme kõrvaklapipesa ühega protsessori pesadest AUDIO IN, vähendage

ühendatud AV-seadme helitugevust.

Süsteem ühildub sagedusega 96 kHz. Määrake protsessoriga ühendatud seadme

väljundsignaaliks 96 kHz.

192 kHz signaali sisestamisel võidakse hetkeks heli väljastada. See ei ole talitlushäire.

Vaikne heli

Kui nupuga INPUT on valitud ANALOG, seadke lüliti GAIN protsessoril asendisse HIGH.

Kui ühendate AV-seadme kõrvaklapipesa ühega protsessori pesadest AUDIO IN, suurendage

ühendatud AV-seadme helitugevust.

Suurendage kõrvaklappide helitugevust.

Ruumilise heli efekti ei saavutata

Valige helivälja režiimiks CINEMA, GAME või SPORTS.

Esitatav heli ei ole mitmekanalilise signaaliga.

Olenevalt teleri või HDMI-seadme heliväljundi sättest vähendatakse mitme kanaliga signaalid

väljastamiseks 2 kanaliga signaaliks. Sellisel juhul muutke seadme sätet, et väljastataks

mitmekanalilist signaali.

7.1 kanaliga ruumilist heli ei saavutata.

Valige helivälja režiimiks CINEMA, GAME või SPORTS.

Maatriksdekodeerija ei pruugi olenevalt protsessori helisisendi vormingust töötada. Seadke

lüliti MATRIX olekusse ON.

Akut ei saa laadida; laadimisnäidik vilgub.

Kontrollige kõrvaklappide ja protsessori vahelist ühendust.

Akuga on midagi valesti. Võtke ühendust lähima Sony edasimüüjaga.

Laadige akut keskkonnas, mille temperatuur jääb vahemikku 5–35°C.

Kõrvaklappidest kostuvad piiksud.

Kontrollige kõrvaklappe vastavalt jaotise „Ettevaatusabinõud” alajaotisele „Hoiatus- ja

tööpiiksud”.

Lietuviškai

Dalių vieta ir funkcijos

Dėl išsamesnės informacijos apie dalių pavadinimus ir jų funkcijas žr. pagalbos vadovą.

WH-L600R ausinės ( pav.)

 Įkrovimo jungtis

Jei norite įkrauti ausines, uždėkite jas ant

procesoriaus sulygiuodami įkrovimo jungtis.



Lytėjimo taškas (kairei pusei atskirti)

Ausinių dešiniąją  ir kairiąją  puses

dėkite ant atitinkamų ausų.

 Maitinimo / įkrovimo indikatorius

Šis indikatorius šviečia žaliai, kai įjungtas

maitinimas, ir šviečia raudonai, kai

ausinės įkraunamos.

 POWER (maitinimo) mygtukas

Jei ausines norite įjungti arba išjungti,

paspauskite ir palaikykite apie 2 sek.

 VOL (garsumo) +/- mygtukas

Reguliuojamas garsumas.

 SOUND FIELD mygtukas

Galite pasirinkti garso lauką.

TMR-L600 procesorius ( pav.)

 GAIN jungiklis

Reguliuojamas analoginio garso įvesties

signalo stiprinimas.

 AUDIO IN lizdas

Naudojamas analoginio garso signalo

įvesčiai.

 OPTICAL IN lizdas

Naudojamas optinio skaitmeninio garso

signalo įvesčiai.

 HDMI (ARC) lizdas

Naudojamas HDMI signalo įvesčiai.

Šis lizdas yra suderinamas su ARC

(garso grįžties kanalas, angl.

„Audio Return Channel“).

 DC IN 12 V lizdas

Naudojamas pridedamam kintamosios

srovės adapteriui prijungti.

 Įkrovimo jungtis

Jei norite įkrauti ausines, uždėkite jas ant

procesoriaus sulygiuodami įkrovimo jungtis.

  (maitinimo) mygtukas /

maitinimo indikatorius

Spaudžiant mygtuką procesorius

įjungiamas arba įjungiamas jo budėjimo

režimas. Paspauskite ir palaikykit 3 sek.,

kad procesorių išjungtumėte visiškai.

Šis indikatorius šviečia baltai, kai

maitinimas įjungtas, oranžine spalva

– veikiant budėjimo režimui, o užgęsta

išjungus maitinimą.

 SOUND FIELD mygtukas

Galite pasirinkti garso lauką.

 INPUT mygtukas

Galite pasirinkti įvestį.

 DECODE INFO indikatoriai

Užsidega pasirinkto dekoderio

indikatorius.

 SOUND FIELD indikatoriai

Užsidega pasirinkto garso lauko režimo

indikatorius.

 INPUT indikatoriai

Užsidega pasirinktos įvesties indikatorius.

 CTRL FOR HDMI jungiklis

Naudojamas „Control for HDMI“ funkcijai

įjungti arba išjungti.

Jungiklį nustatykite į padėtį ON (įjungta),

kai procesorius prijungiamas prie HDMI

(ARC) lizdo televizoriuje naudojant HDMI

laidą.

 MATRIX jungiklis

Naudojamas matricos dekoderio*

funkcijai įjungti arba išjungti.

* Kai garso lauko režimas yra CINEMA,

GAME arba SPORTS, galima pasinaudoti

matricos dekoderiu. Matricos dekoderis

išplečia garso įvesties signalus ir

paverčia juos daugiakanaliu formatu iki

7.1 kanalų. Išsamios informacijos

ieškokite žinyne.

 COMPRESSION jungiklis

Galite pasirinkti dinaminį diapazoną.

Trikčių šalinimas

Jei naudojantis šia ausinių sistema kyla problemų, pasinaudokite toliau pateikiamu kontroliniu

sąrašu. Taip pat skaitykite naudojimo instrukcijas (pridedamos atskirai) ir pagalbos vadovą. Jei

kurios nors problemos pašalinti nepavyksta, kreipkitės į artimiausią „Sony“ pardavėją.

Per ausines neatkuriamas TV garsas

Patikrinkite laido tipą ir prijungimo būdą. Dėl išsamesnės informacijos žr. naudojimo

instrukcijų dalį „Televizoriaus prijungimas”.

Kai jungiate prie HDMI (ARC) lizdo, patikrinkite toliau nurodytus dalykus.

ē Televizoriaus HDMI lizdas yra pažymėtas ARC.

ē Įjungta televizoriaus „Control for HDMI“ funkcija.

ē Procesoriaus CTRL FOR HDMI jungiklis yra nustatytas į padėtį ON.

Nustatykite televizoriaus (BRAVIA) garsiakalbius kaip garso sistemą. Dėl išsamesnės

informacijos žr. su televizoriumi pridedamus vadovus.

Padidinkite ausinių garsumą.

Sistema neįjungiama net įjungus televizorių.

Jei procesorius ir televizorius sujungti tik optiniu skaitmeninio signalo laidu, maitinimo

blokavimo funkcijos naudoti negalima.

Patikrinkite, ar tinkamai prijungtas HDMI laidas.

Procesoriaus CTRL FOR HDMI jungiklį nustatykite į padėtį „On“ (įjungta). TV turi palaikyti

funkciją „Control for HDMI“.

Patikrinkite garso išvesties nustatymą televizoriuje. Procesorius įjungiamas arba išjungiamas

pagal garso išvesties nustatymą televizoriuje. Dėl išsamesnės informacijos žr. su televizoriumi

pridedamus vadovus.

Kai ausinės padedamos ant procesoriaus įkrovimo jungties, procesoriaus įjungti negalima.

Jei garsas buvo atkuriamas per televizoriaus garsiakalbį, kai pastarąjį kartą jį išjungėte,

procesoriaus gali nepavykti įjungti net įjungus televizorių. Tai priklauso nuo televizoriaus

specifikacijų arba nustatymų.

Procesorius išsijungia, kai išjungiate televizorių.

Patikrinkite CTRL FOR HDMI jungiklio nustatymą. Jei CTRL FOR HDMI jungiklis yra nustatytas į

padėtį ON, o procesoriuje išvestis pasirinkta kaip HDMI, procesorius išjungiamas automatiškai.

Netinkamai veikia „Control for HDMI“ funkcija.

Patikrinkite HDMI jungtį tarp procesoriaus ir televizoriaus. Žr. naudojimo instrukcijas

(pridedama atskirai).

TV nustatykite HFMI valdymo funkciją. Dėl išsamesnės informacijos žr. su televizoriumi

pridedamus vadovus.

Jei procesorių atjungsite nuo maitinimo šaltinio ir vėl prijungsite, šiek tiek palaukite. Kad

procesorių galėtumėte naudoti vėl, turi praeiti daugiau nei 15 min.

Iškraipytas arba trūkinėjantis garsas (kartais su triukšmais)

Įkraukite ausinių maitinimo elementą. Jei įkrovus maitinimo elementą maitinimo indikatorius

vis tiek nešviečia, pristatykite ausines artimiausiam „Sony“ pardavėjui.

Įsitikinkite, kad nėra kito belaidžio ryšio įrenginio, kuris naudotų 2,4 GHz belaidžio ryšio dažnių

juostą, arba kad elektromagnetinių bangų neskleidžia šalia esanti mikrobangų krosnelė.

Pakeiskite procesoriaus vietą.

Kai mygtuku INPUT pasirenkama ANALOG, procesoriaus jungiklį GAIN nustatykite į padėtį LO.

Jei AV įrenginio ausinių lizdą sujungiate su kuriuo nors iš AUDIO IN lizdų procesoriuje,

prijungtame AV įrenginyje sumažinkite garsumą.

Ši sistema palaiko 96 kHz. Prie procesoriaus prijungtame įrenginyje išvesties signalą

nustatykite kaip 96 kHz.

Jei įvesčiai naudojamas 192 kHz signalas, garsas gali būti atkuriamas tik akimirką. Tai nėra

gedimas.

Žemas garsumo lygis

Kai mygtuku INPUT pasirenkama ANALOG, procesoriaus jungiklį GAIN nustatykite į padėtį HIGH.

Jei AV įrenginio ausinių lizdą sujungiate su kuriuo nors iš AUDIO IN lizdų procesoriuje,

prijungtame AV įrenginyje padidinkite garsumą.

Padidinkite ausinių garsumą.

Nesukuriamas erdvinio garso efektas

Garso lauko režimą nustatykite kaip CINEMA, GAME arba SPORTS.

Atkuriamas garsas nėra daugiakanalio signalo.

Atsižvelgiant į garso išvesties nustatymą televizoriuje arba HDMI įrenginyje, kad galėtų būti

atkuriamas daugiakanalis signalas jis konvertuojamas į 2 kanalų signalą. Tokiu atveju

įrenginyje pakeiskite nustatymą taip, kad būtų atkuriamas daugiakanalis garsas.

Nesukuriamas 7.1 kanalų erdvinis garsas.

Garso lauko režimą nustatykite kaip CINEMA, GAME arba SPORTS.

Gali būti, kad neveikia matricos dekoderis. Tai priklauso nuo garso įvesties formato, kuris

siunčiamas į procesorių. MATRIX jungiklį nustatykite į padėtį ON (įjungta).

Negalima įkrauti maitinimo elemento; mirksi įkrovimo indikatorius.

Patikrinkite jungtis tarp ausinių ir procesoriaus.

Kilo įkraunamojo maitinimo elemento problema. Kreipkitės į artimiausią „Sony“ pardavėją.

Maitinimo elementą kraukite kambario temperatūroje nuo 5°C iki 35°C (41–95°F).

Iš ausinių girdimi signalai.

Patikrinkite ausines vadovaudamiesi skyriaus „Atsargumo priemonės“ dalies „Įspėjamieji

signalai ir veikimo signalai“ nurodymais.

Latviešu

Daļu atrašanās vieta un funkcija

Detalizētu informāciju par daļu nosaukumiem un funkcijām skatiet Palīdzības norādījumos.

WH-L600R austiņas (att.)

 Uzlādes ligzda

Novietojiet austiņas uz procesora,

savietojot uzlādes ligzdas, lai uzlādētu

austiņas.

 Reljefs punkts (lai norādītu kreiso

pusi)

Noteikti pielāgojiet austiņu labu  un

kreiso  pusi attiecīgajām ausīm.

 Barošanas / uzlādes indikators

Šis indikators iedegas zaļā krāsā, kad

barošana ir ieslēgta, un tas deg sarkanā

krāsā, kamēr austiņas tiek uzlādētas.

 POWER (barošana) poga

Nospiediet pogu aptuveni 2 sekundes, lai

ieslēgtu vai izslēgtu austiņas.

 VOL (skaļums) +/- poga

Regulē skaļumu.

 SOUND FIELD poga

Sniedz iespēju izvēlēties skaņas lauku.

TMR-L600 procesors (att.)

 GAIN slēdzis

Regulē analogās audio ieejas signālu

pieaugumu.

 AUDIO IN ligzda

Tiek ievadīti analogie audio signāli.

 OPTICAL IN ligzda

Tiek ievadīti optiskie digitālie audio

signāli.

 HDMI (ARC) ligzda

Tiek ievadīti HDMI signāli. Šī ligzda ir

saderīga ar ARC (audio atgriezes kanāls).

 DC IN 12V ligzda

Pievienojiet šajā ligzdā piegādāto

maiņstrāvas adapteri.

 Uzlādes ligzda

Novietojiet austiņas uz procesora,

savietojot uzlādes ligzdas, lai uzlādētu

austiņas.

  (barošana) poga/barošanas

indikators

Procesors ieslēdzas vai tiek aktivizēts

gaidstāves režīms, kad nospiežat pogu.

Turiet pogu nospiestu 3 sekundes, lai

pilnībā izslēgtu procesoru (barošana

izslēgta).

Šis indikators iedegas baltā krāsā, kad

ieslēdzat barošanu, oranžā krāsā

gaidstāves režīmā un nodziest, kad

barošana ir izslēgta.

 SOUND FIELD poga

Sniedz iespēju izvēlēties skaņas lauku.

 INPUT poga

Sniedz iespēju izvēlēties ievadi.

 DECODE INFO indikatori

Iedegas izvēlētā dekodera indikators.

 SOUND FIELD indikatori

Iedegas izvēlētā skaņas lauka režīma

indikators.

 INPUT indikatori

Iedegas izvēlētās ievades indikators.

 CTRL FOR HDMI slēdzis

Ieslēdz vai izslēdz funkciju Control for HDMI.

Iestatiet slēdzi pozīcijā ON, kad procesors

ir pievienots televizora HDMI (ARC)

ligzdai, izmantojot HDMI kabeli.

 MATRIX slēdzis

Ieslēdz vai izslēdz matricas dekodera*

funkciju.

* Ja skaņas lauka režīms ir CINEMA, GAME

vai SPORTS, ir pieejams matricas

dekoders. Matricas dekoders izvērš

audio ieejas signālus daudzkanālu

formātā līdz 7.1 kanāliem. Sīkāku

informāciju skatiet palīdzības ceļvedī.

 COMPRESSION slēdzis

Sniedz iespēju izvēlēties dinamisko

diapazonu.

Problēmu novēršana

Ja austiņu sistēmas izmantošanas laikā rodas problēmas, skatiet tālāk norādīto pārbaužu

sarakstu. Lūdzu, skatiet arī Lietošanas instrukcijas (piegādātas atsevišķi) un Palīdzības ceļvedi.

Ja problēma netiek novērsta, sazinieties ar tuvāko Sony izplatītāju.

Austiņas neizvada TV skaņu

Pārbaudiet kabeļa veidu un savienojuma metodi. Detalizētu informāciju skatiet Lietošanas

instrukciju sadaļā “Televizora pievienošana”.

Kad pievienojat pie HDMI (ARC) ligzdas, pārliecinieties par tālāk minēto.

ē Pievienotā televizora HDMI ligzda ir apzīmēta ar “ARC”.

ē TV funkcija Control for HDMI ir ieslēgta.

ē Procesora slēdzis CTRL FOR HDMI ir iestatīts pozīcijā ON.

Norādiet TV (BRAVIA) skaļruņu iestatījumiem, ka jāveic izvade uz audio sistēmu. Detalizētu

informāciju skatiet ar televizoru piegādātajās rokasgrāmatās.

Palieliniet austiņu skaļumu.

Sistēma neieslēdzas arī tad, ja tiek ieslēgts TV.

Ja procesors un jūsu televizors ir savienoti tikai ar optisko digitālo kabeli, nevarat izmantot

barošanas bloķēšanas funkciju.

Pārbaudiet, vai HDMI kabelis ir stingri savienots.

Iestatiet procesora funkcijas CTRL FOR HDMI slēdzi pozīcijā ON. TV iekārtai ir jāatbalsta HDMI

vadības funkcija.

Pārbaudiet televizora audio izvades iestatījumu. Procesors ieslēdzas vai izslēdzas saskaņoti ar

televizora audio izvades iestatījumu. Detalizētu informāciju skatiet ar televizoru piegādātajās

rokasgrāmatās.

Kad austiņas ir pievienotas procesora uzlādes ligzdai, procesoru nevar ieslēgt.

Ja pēdējā lietošanas reizē skaņa tika izvadīta no televizora skaļruņa, iespējams, procesors

neieslēgsies pat tad, ja ieslēgsiet televizoru, jo tas ir atkarīgs no televizora specifikācijām vai

iestatījumiem.

Procesors izslēdzas, kad izslēdzat televizoru.

Pārbaudiet CTRL FOR HDMI slēdža iestatījumu. Ja CTRL FOR HDMI slēdzis ir iestatīts pozīcijā

ON un procesorā kā ievade ir izvēlēts HDMI, procesors izslēdzas automātiski.

HDMI vadības funkcija nedarbojas pareizi.

Pārbaudiet HDMI savienojumu starp procesoru un televizoru. Skatiet Lietošanas instrukcijas

(piegādātas atsevišķi).

Televizorā iestatiet funkciju Control for HDMI. Detalizētu informāciju skatiet ar televizoru

piegādātajās rokasgrāmatās.

Ja atvienojat procesoru no barošanas avota un pēc tam atkārtoti pievienojat, uzgaidiet

zināmu laiku. Nepieciešamas vairāk par 15 minūtēm, līdz atkal varat lietot procesoru.

Kropļota vai saraustīta skaņa (dažkārt ar troksni)

Uzlādējiet austiņu akumulatoru. Ja pēc akumulatora uzlādes barošanas indikators joprojām

nedeg, nogādājiet austiņas pie tuvākā Sony izplatītāja.

Pārliecinieties, ka tuvumā nav citu ierīču, kas izmanto 2,4 GHz bezvadu tīkla frekvenču joslu,

kā arī tuvumā neatrodas mikroviļņu krāsns, kas rada elektromagnētiskos viļņus.

Mainiet procesora atrašanās vietu.

Ja izvēlēts iestatījums “ANALOG”, izmantojot pogu INPUT, mainiet procesora slēdža GAIN

iestatījumu uz “LO”.

Ja AV ierīces austiņu spraudni pievienojat procesora AUDIO IN ligzdā, samaziniet pievienotās

AV ierīces skaļuma līmeni.

Šī sistēma ir saderīga ar 96 kHz. Procesoram pievienotajā ierīcē iestatiet izvades signālu 96 kHz.

Ja tiek ievadīts 192 kHz signāls, uz brīdi var tikt izvadīta skaņa. Tas nav defekts.

Klusa skaņa

Ja izvēlēts iestatījums “ANALOG”, izmantojot pogu INPUT, mainiet procesora slēdža GAIN

iestatījumu uz “HIGH”.

Ja AV ierīces austiņu spraudni pievienojat procesora AUDIO IN ligzdā, palieliniet pievienotās

AV ierīces skaļuma līmeni.

Palieliniet austiņu skaļumu.

Nav sajūtams telpiskās skaņas efekts

Kā skaņas lauka režīmu izvēlieties “CINEMA”, “GAME” vai “SPORTS”.

Atskaņotā skaņa nav daudzkanālu signāls.

Atkarībā no televizora vai HDMI ierīces audio izvades iestatījuma, daudzkanālu signāls izvades

nolūkā tiek samazināts līdz 2 kanāliem. Šādā gadījumā mainiet ierīces iestatījumu, lai tiktu

izvadīts daudzkanālu signāls.

Nav sajūtama 7.1 kanālu telpiskā skaņa.

Kā skaņas lauka režīmu izvēlieties “CINEMA”, “GAME” vai “SPORTS”.

Matricas dekoders, iespējams, nestrādās atkarībā no audio izvades formāta uz procesoru.

Iestatiet MATRIX slēdzi pozīcijā ON.

Akumulatoru nevar uzlādēt; mirgo uzlādes indikators.

Pārbaudiet savienojumu starp austiņām un procesoru.

Radās nezināma problēma ar akumulatoru. Sazinieties ar tuvāko Sony izplatītāju.

Uzlādējiet akumulatoru apkārtējā temperatūrā no 5°C līdz 35°C (no 41°F līdz 95°F).

No austiņām atskan pīkstieni.

Pārbaudiet austiņas, skatot sadaļu “Brīdinājuma pīkstieni un darbības pīkstieni” nodaļā

“Piesardzības pasākumi”.

Sony WH-L600 Lühike juhend

Kaubamärk: Sony

Mudel: WH-L600

Tüüp: Lühike juhend

Laadige alla PDF

aruanne

Seotud paberid

Muud dokumendid

Trendnet TMR-121EC Quick Installation Guide