Sony SRS-LSR200 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Sony

Mudel: SRS-LSR200

Tüüp: Kasutusjuhend

5-012-133-31(2)

SRS-LSR200

Wireless Handy TV Speaker

Teatmik /

Atsauces ceļvedis /

Trumpasis vadovas /

Referenčni priročnik /

Referentni vodič /

ןויע ךירדמ

Isiklik helisüsteem

Ohutusteave

Identifitseerimiskleebise asukoht

Kõlari sildi leiate selle allküljelt.

Vahelduvvooluadapteri mudeli nime ja seerianumbri leiate

vahelduvvooluadapterilt.

Kasutatud patareide kõrvaldamine (rakendatav Euroopa Liidus ja teistes

jäätmete liigiti kogumise süsteemidega riikides)

Selline tähis patareil või pakendil viitab, et selles tootes

sisalduvat patareid ei tohi visata olmeprügi hulka. Teatud

patareidel kasutatakse seda tähist koos keemilise elemendi

sümboliga. Plii (Pb) keemilise elemendi sümbol lisatakse, kui

patarei sisaldab rohkem kui 0,004% pliid. Tagades patareide õige

utiliseerimise, aitate vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi

keskkonnale ja elanike tervisele, mis võivad tekkida kasutatud patareide

väära käitlemise tulemusel. Materjalide taaskasutamine aitab säästa

loodusressursse. Kui toote puhul on ohutuse, talitluse või andmete

rikkumatuse eesmärgil vajalik püsiühendus sisseehitatud patareiga,

tohib seda vahetada ainult kvalifitseeritud spetsialist. Patarei õige

käitlemise tagamiseks viige toode selle kasutusaja lõppedes

ümbertöötlemiseks sobivasse elektri- ja elektroonikaseadmete

kogumispunkti. Kõikide teiste patareide kohta vaadake jaotist, kus

kirjeldatakse nende ohutut eemaldamist tootest. Viige patarei

ümbertöötlemiseks sobivasse kasutatud patareide kogumispunkti.

Üksikasjalikumat teavet selle patarei ümbertöötlemise kohta saate

kohalikust omavalitsusest, kohalikust jäätmejaamast või kauplusest, kust

toote või patarei ostsite.

Käesolevaga deklareerib Sony Corporation, et raadioseadme tüüp

SRS-LSR200 vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi

vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel

internetiaadressil: http://www.compliance.sony.eu/

Käesoleva raadioseadme kasutamine ei ole vastuolus Euroopa Liidus

kehtivate raadiosagedustele kehtestatud määrustega.

Juhtmeta heli

Sagedusvahemik Väljundvõimsus

2400 – 2483,5 MHz < 10,0 dBm

Juhtmevaba funktsioon

Selle seadme paigaldamisel ja kasutamisel tuleb jälgida, et seadme

antenni ja inimese keha vahele jääb vähemalt 20 cm.

Märkused

Vabanege patareidest keskkonnasõbralikul moel. Teatud piirkonnad

võivad patareidest vabanemist reguleerida. Küsige teavet oma kohalikult

volitatud spetsialistilt.

Lisaseadmed

Seda seadet on testitud ja leitud, et see ühildub raadioseadmete

direktiivis seatud piirangutega lühema kui 3-meetrise

raadiosageduskaabli kasutamisel.

See toode on valmistatud Sony Corporationi poolt või Sony

Corporationi tellimusel.

EL maaletooja: Sony Europe B.V.

Ühendust EL maaletoojaga ja teavet toote vastavusest Euroopa Liidu

seadusandluseaktidele saate tootja volitatud esindaja kaudu Sony

Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930

Zaventem, Belgia.

*Energiatarve ja muu toitevarustusega seotud teave, mille esitamine

on kohustuslik vastavalt Komisjoni määrusele (EL) 2019/1782, on

kättesaadav järgmisel veebisaidil:

https://www.compliance.sony.eu/

Vahelduvvooluadapter

Tule-, elektrišoki- või vigastus- ja/või kahjustusohu vältimiseks käsitsege

vahelduvvooluadapterit järgnevalt:

– Komplekt tuleb paigaldada lihtsasti juurdepääsetava seinakontakti

lähedusse.

– Kasutage ainult Sony komplektis olevat vahelduvvooluadapterit, mitte

teiste tootjate omi.

– Sisestage pistik täielikult seinakontakti.

– Kasutage seadet ainult 220 V – 240 V vahelduvvoolutoitega.

– Kaablite ühendamisel lahutage vahelduvvooluadapter ohutuse

huvides kindlasti pistikupesast ning hoiduge oma jalgadega

kaablitesse kinni jäämast.

– Enne seadme hooldamist või liigutamist lahutage

vahelduvvooluadapter seinakontaktist.

– Hoidke vahelduvvooluadapter soojusallikatest eemal.

– Ühendage elektripistik lahti ja puhastage seda korrapäraselt. Kui pistik

on mustusega kaetud ja see puutub niiskusega kokku, võib selle

isolatsiooni kvaliteet langeda, mis võib põhjustada tulekahju.

Märkused

•Ärge kasutage komplekti kuuluvat vahelduvvooluadapterit ühegi teise

seadmega.

•Ärge modifitseerige vahelduvvooluadapterit.

•Ärge asetage vahelduvvooluadapterile midagi rasket.

•Ärge tõmmake vahelduvvooluadapterit lahtiühendamisel

vahelduvvooluadapterist endast.

•Ärge ühendage samasse seinakontakti liiga palju seadmeid.

•Ärge kasutage halvasti sobivat seinakontakti.

Keelatud kasutus

Ärge paigaldage/kasutage seadet allpool loetletud asukohtades ja

keskkondades, vastasel korral võib seadmel tekkida rike ning see võib

põhjustada tulekahju, elektrilöögi, kahjustusi ja/või vigastusi.

Asukohad:

•Väljas (otseses päiksevalguses), merekaldal, laeval või muul alusel,

sõidukis sees, meditsiiniasutustes, ebastabiilsetes asukohtades, vee

lähedal, vihmas, niiskuses või suitsus.

•Asetage seade kindlale tasasele pinnale, et vältida selle kukkumist ja

sellest tulenevaid kehavigastusi või varakahjustusi.

•Ärge pange seadet väikelastele ligipääsetavasse kohta.

•Ärge asetage kõlari ette lindistatud kassette, isiklikke krediitkaarte ega

magnetkodeeringuga kelli.

Keskkonnad:

•Kohad, mis on kuumad, niisked või liiga tolmused; kuhu võib siseneda

putukaid; kus seade võib sattuda mehaanilise vibreerimise kätte,

tuleohtlike esemete lähedal (küünlad jne).

•Seade ei tohi sattuda tilkuva vee alla või olukorda, kus seda pritsitakse,

ning seadmele ei tohi asetada vedelikuga täidetud esemeid, näiteks

vaase.

•Ärge sisestage ega asetage seadme taha või saatja klemmidele

metallkette ega võõrkehi.

Mittekasutamisel

•Kui te seadet mitu päeva ei kasuta, tuleb seade vooluvõrgust

keskkonna- ja ohutuspõhjustel lahti ühendada.

•Kuna seadet ei lahutata vooluvõrgust lihtsalt seadme väljalülitamise

korral, lahutage seadme täielikuks lahtiühendamiseks pistik

vooluvõrgust.

•Seadmel võib olla funktsioone, mis nõuavad õigesti töötamiseks

seadme ooterežiimi jätmist.

Ärge asetage toodet meditsiiniseadmete lähedusse

•Toode ja selle tarvikud sisaldavad magneteid, mis võivad häirida

südamerütmureid, vesipea raviks kasutatavaid programmitavaid

šuntklappe või muid meditsiiniseadmeid. Ärge asetage toodet

sääraseid meditsiiniseadmeid kasutavate isikute lähedusse. Kui

kasutate mõnda sellist meditsiiniseadet, pidage enne selle toote

kasutamist nõu oma arstiga.

Ärge kunagi sisestage USB-pistikut, kui toode või laadimiskaabel on

märg

•Kui USB-pistik sisestatakse märga keskkonda, põhjustab peaseadmele

ja laadimiskaablile või võõrkehale sattunud vedelik (kraanivesi,

soolvesi, karastusjook vms) lühise, mille tõttu võib tekkida

ebanormaalne kuumenemine või rike.

MÄRKUS VAHELDUVVOOLUADAPTERI KOHTA

Hoiatus

Tule- ja elektrilöögiohu vältimiseks ärge jätke seadet vihma ega niiskuse

kätte.

Tule- ja elektrilöögiohu vältimiseks ärge asetage seadmele vedelikuga

täidetud esemeid, nt lillevaase.

Ärge paigaldage seadet piiratud kohtadesse, nt raamaturiiulile või

muusse sarnasesse kohta.

•Veenduge, et seinakontakt asub seadme lähedal ja sellele on lihtne

juurde pääseda.

•Kasutage ainult komplekti kuuluvat vahelduvvooluadapterit ja

USB-kaablit.

•Ärge kasutage muid vahelduvvooluadaptereid. See võib põhjustada

rikke.

•Ühendage vahelduvvooluadapter hõlpsasti juurdepääsetavasse

seinakontakti.

•Ärge keerake USB-kaablit vahelduvvooluadapteri ümber. Juhtme

südamik võib katki minna ja/või põhjustada rikke.

•Ärge puudutage vahelduvvooluadapterit märgade kätega.

•Kui märkate vahelduvvooluadapteri juures midagi ebatavalist, siis

eemaldage see kohe seinakontaktist.

•Seade pole eemaldatud toiteallikast seni, kuni see on seinakontaktiga

ühendatud, seda isegi juhul, kui seade on välja lülitatud.

•Kuna vahelduvvooluadapter soojeneb pika kasutuse käigus, võib see

käega puudutamisel kuum tunduda.

MÄRKUS liitiumioonaku kohta

•Patareisid ei tohi hoida liiga kuumas kohas, näiteks päikese käes, tule

lähedal vm.

•Laetava aku lekkimise korral ärge puudutage seda paljaste kätega.

•Kui te seadet pika aja jooksul ei kasuta, laadige kord kuue kuu jooksul

vältimaks akuomaduste halvenemist.

Jälgige pideme paigaldamisel, et sõrmed selle vahele ei jääks.

Märkused pritsmekindluse kohta

•Süsteemi pritsmekindlus vastab standardile IPX2. Süsteem on kaitstud

teatud koguse vihma, lume või pritsmete vastu, kuid pole täiesti

veekindel. Näiteks süsteemi vettekastmine või niiskesse vannituppa

jätmine võib põhjustada süsteemirikke.

Muud funktsioonid

Tööheli väljalülitamine

•Kui kõlar on sisse lülitatud, vajutage pikalt (üle 2 sekundi) nuppe Vol

[-]



ja VOICE ZOOM



. Kuulete piiksu, misjärel lülitatakse heli välja.

Kui soovite heli uuesti sisse lülitada, korrake seda toimingut.

Helirežiimi muutmine (VOICE ZOOM)

•Režiimi VOICE ZOOM muutmiseks vajutage nuppu VOICE ZOOM



Valitud helirežiimi tähistab vastav tuli.

– Üks tuli (tavarežiim): hääle jaoks kasutatakse keskkõlarit ja inimhäält

on selgelt kuulda.

– Kaks tuld: tavarežiim + kõrgem sagedus kuulmise hõlbustamiseks.

– Ükski tuli ei põle: tavastereoheli (P/V).

Aku laetuse taseme kontrollimine heli abil

•Vajutage korraga nuppu





ja VOICE ZOOM



. Aku laetuse taset

tähistab kõlavate piiksude arv:

– 3 piiksu: üle 4tunni.

– 2 piiksu: üle 2tunni.

– 1 piiks: alla 2tunni.

Kõlari toite märgutuli



– Roheline tuli põleb: toide on sees. Saatjaga on loodud sideühendus.

– Roheline tuli vilgub: toide on sees. Raadiosideühendus puudub.

– Roheline tuli vilgub kiiresti: kaugsignaali edastamine.

– Punane tuli põleb: kaugseadistus.

– Väljas: toide on väljas.

Edastamise/ooterežiimi märgutuli



– Roheline tuli põleb: kõlarisse edastatakse heli.

– Kollane tuli põleb: kõlarisse ei edastata heli. (Teleri

digiheliväljundiks ei ole seatud PCM.)

– Punane tuli põleb: energiasäästurežiim. Heli puudub ja kõlarisse ei

edastata heli.

– Väljas: toide on väljas.

Näpunäited

•Toite laadimise ajal saate kõlari kasutamiseks ühendada USB-A–USB-

USB-kaabli kõlari pessa DC IN



ja vahelduvvooluadapteri

CP-AD2 (2019. aasta oktoobri seisuga) vooluvõrku.

•Kõlari kõrvaklapipessa



saate ühendada kõrvaklapid (ei kuulu

komplekti).

•Nuppudel Channel [+]







on kompepunkt, millest saab

nuppude kasutamisel juhinduda.

Tõrkeotsing

Heli puudub.

(Saatjal süttib punane märgutuli või tuli ei sütti üldse.)



Kaabel pole täielikult sisestatud. Veenduge, et kaabel oleks

korralikult sisestatud.

Heli puudub.

(Saatjal süttib kollane märgutuli.)



Veenduge, et teleri digiheliseadistuseks oleks seatud lineaarne

PCM. Seadistusviiside kohta leiate teavet teleri kasutusjuhendist.

Heli puudub.

(Saatjal süttib roheline märgutuli.)



Kõlar ei pruugi olla seadmega seotud. Vajutage vähemalt

2sekundit kõlari helitugevusnuppu [-]



ja kanalinuppu [+]



(Kõlari toite märgutuli



vilgub kollaselt.) Seejärel vajutage saatja

allservas nuppu PAIRING



. (Saatja tuli vilgub kollaselt ja muutub

seejärel roheliseks.)



Lähtestage kõlar ja saatja. Vajutage saatja



ja kõlari



lähtestusnuppu terava servaga pastakaga vms esemega.

Võite kuulda müra.



Teleri kõrvaklapiliidese ühendus on halva kvaliteediga või

tolmune. Veenduge, et helikaabel oleks täielikult sisestatud.

Ühenduse kvaliteeti võib parandada see, kui sisestate ja

eemaldate helikaablit paar korda.

Heli on katkendlik.



Muud raadiolained häirivad ühendust. Hoidke seade muudest

juhtmeta seadmetest või mikrolaineahjudest võimalikult kaugel.

Heli võib katkendlik olla ka siis, kui läheduses on nutitelefon või

tahvelarvuti.

Toide lülitub automaatselt välja.



Lubatud on automaatse väljalülitumise funktsioon. Kui kasutate

helikaablit ning heli puudub või seda on väga vähe 10minuti

jooksul, lülitub kõlar automaatselt välja. Funktsiooni tühistamiseks

vajutage nuppu PAIRING



pikalt umbes 10sekundit.

Tehnilised andmed

Kõlar

Nimivõimsus

1 W + 1 W (P/V, VOICE ZOOM on väljas)*

0,5 W + 0,5 W + 1 W (P/V/keskkoht, VOICE ZOOM on sees)

1% THD (mittelineaarmoonutus), 1 kHz, 4 Ω

Kõlariseade: Φ40 mm (P/V/keskkoht)

Väljundpesa: Φ3,5 mm mini-stereopesa

Toiteallikas: liitiumioonaku

Järjestikune kasutusaeg (ligikaudne)

13 tundi*

Laadimisaeg (ligikaudne)

3 tundi (võib erineda olenevalt keskkonnast)

Töökeskkonna temperatuurivahemik: 5 °C – 40 °C

Mõõtmed (umbes)

182 mm × 77 mm × 87 mm (langetatud käepidemega, pikkus ×

kõrgus × laius)

Kaal (umbes): 630 g

Saatja

Sagedusriba: 2,4 GHz sagedusriba

Maksimaalne sideulatus

Otsenähtavusel ligikaudu 30 m*

Sisendpesad

1 mini-stereopesa,

1 optiline helisisendi liides (kandline)

(ainult järgmiseks: fs = 48 kHz PCM)

Toide

DC 5 V

Mõõtmed (umbes)

194 mm × 25 mm × 105 mm (pikkus × kõrgus × laius)

Kaal (umbes): 100 g

Komplekti osad

Kõlar (1), saatja (1), USB-AC adapteri AC-UUD12 C-tüüpi pistik (1) /

G-tüüpi pistik (1), USB-kaabel (USB-A–USB-C

) (ligikaudu 1,5 m) (1),

helikaabel (ligikaudu 1,5 m) (1), optiline helikaabel (ligikaudu 1,5 m) (1),

seadistusjuhend (2), teatmik (see dokument) (3), garantiikaart (1)

*1 Muutub olenevalt kasutustingimustest.

*2 4% nimivõimsuse korral on VOICE ZOOM välja lülitatud.

•Teie teleri mudelist olenevalt ei pruugi mõni kaugjuhtimispuldi nupp

aktiivne olla.

•Kujundus ja tehnilised andmed võivad ilma etteteatamata muutuda.

•USB Type-C

ja USB-C

on mittetulundusühenduse USB

Implementers Forum kaubamärgid.

Personiskā audio sistēma

Drošības informācija

Identifikācijas uzlīmes atrašanās vieta

Šī skaļruņa uzlīme atrodas skaļruņa apakšā.

Maiņstrāvas adaptera modeļa nosaukums un sērijas numurs ir norādīts uz

maiņstrāvas adaptera.

Atbrīvošanās no izlietotām baterijām (piemērojama Eiropas Savienībā un

citās valstīs ar atkritumu atsevišķas savākšanas sistēmām)

Šis simbols uz baterijas vai uz tās iesaiņojuma norāda, ka šo

bateriju nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. Uz noteiktām

baterijām šis simbols var tikt izmantots kopā ar ķīmiskā elementa

simbolu. Svina (Pb) ķīmiskā elementa simbols tiek pievienots, ja

baterija satur vairāk nekā 0,004% svina. Nodrošinot pareizu atbrīvošanos

no baterijām, palīdzēsiet novērst potenciālās negatīvās sekas videi un

cilvēku veselībai, kas varētu rasties to nepareizas utilizācijas rezultātā.

Materiālu otrreizēja pārstrāde palīdzēs saglabāt dabas resursus. Gadījumos,

kad produktiem drošības, darbības vai datu integritātes dēļ nepieciešams

pastāvīgs pieslēgums pie iebūvētās baterijas, to drīkst nomainīt tikai

kvalificēts servisa personāls. Lai nodrošinātu pareizu apiešanos ar bateriju,

šos produktus to kalpošanas laika beigās nododiet atbilstošā savākšanas

punktā elektrisko un elektronisko ierīču pārstrādei. Par citām baterijām

skatiet nodaļā par šo bateriju drošu izņemšanu no produkta. Nododiet

bateriju atbilstošā savākšanas punktā izlietoto bateriju pārstrādei. Lai iegūtu

sīkāku informāciju par šīs baterijas pārstrādi, sazinieties ar vietējo

pašvaldību, vietējo sadzīves atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā

iegādājāties šo produktu vai bateriju.

Sony Corporation paziņo, ka SRS-LSR200 tipa radioiekārta atbilst Direktīvas

2014/53/ES prasībām. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šajā

interneta vietnē: http://www.compliance.sony.eu/

Šo radioiekārtu drīkst izmantot ES, nepārkāpjot piemērojamās prasības

attiecībā uz radiofrekvenču spektra lietojumu.

Bezvadu audio

Frekvenču diapazons Izejas jauda

2400 – 2483,5 MHz < 10,0 dBm

Ierīces bezvadu funkcija

Šis aprīkojums ir jāuzstāda un jāizmanto, saglabājot vismaz 20 cm

atstatumu starp šīs ierīces antenu un cilvēka ķermeni.

Piezīmes

No izlietotajiem baterijām atbrīvojieties videi draudzīgā veidā. Noteiktos

reģionos var būt attiecīgi noteikumi, kas regulē atbrīvošanos no baterijām.

Lūdzu, sazinieties ar vietējām varas iestādēm.

Papildierīces

Šī ierīce ir pārbaudīta un atzīta par atbilstīgu EMS direktīvā noteiktajiem

ierobežojumiem, izmantojot par 3 metriem īsāku savienojuma signāla

kabeli.

Šī produkta ražotājs ir Sony Corporation, vai produkts ir ražots Sony

Corporation uzdevumā.

ES importētājs: Sony Europe B.V.

Lai sazinātos ar ES importētāju vai uzzinātu par produkta atbilstību

Eiropas tiesiskajam regulējumam, vērsieties pie ražotāja autorizētā

pārstāvja Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan

7-D1, 1930 Zaventem, Beļģija.

*Informācija par enerģijas patēriņu un cita ar barošanas avotu saistīta

informācija atbilstoši Komisijas Regulai (ES)2019/1782 ir pieejama šajā

tīmekļa vietnē: https://www.compliance.sony.eu/

Maiņstrāvas adapters

Maiņstrāvas adapters ir jālieto atbilstoši turpmāk minētajiem norādījumiem,

lai nepieļautu aizdegšanās, elektrotriecienu, bojājumu un/vai traumu risku.

– Ierīce ir jāuzstāda netālu no viegli pieejamas kontaktligzdas.

– Izmantojiet tikai Sony, nevis citu ražotāju izgatavotus maiņstrāvas

adapterus.

– Pilnībā ievietojiet kontaktdakšu kontaktligzdā.

– Ierīces darbināšanai izmantojiet tikai 220 V – 240V maiņstrāvu.

– Pievienojot kabeļus, drošības nolūkā atvienojiet maiņstrāvas adapteru no

kontaktligzdas un uzmanieties, lai kājas neaizķertos aiz kabeļiem.

– Pirms darbību veikšanas ar ierīci vai tās pārvietošanas atvienojiet

maiņstrāvas adapteru no kontaktligzdas.

– Nepieļaujiet maiņstrāvas adaptera atrašanos tiešā siltuma avotu tuvumā.

– Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas un regulāri to tīriet. Ja

kontaktdakšu pārklāj putekļi un tie uzkrāj mitrumu, var tikt bojāta

kontaktdakšas izolācija, kā rezultātā var notikt aizdegšanās.

Piezīmes

•Neizmantojiet komplektā iekļauto maiņstrāvas adapteru ar citām iekārtām.

•Neveiciet maiņstrāvas adaptera modifikācijas.

•Nenovietojiet uz maiņstrāvas adaptera smagus priekšmetus.

•Atvienojot maiņstrāvas adapteru, nevelciet to.

•Nepievienojiet pārāk daudz ierīču vienai kontaktligzdai.

•Neizmantojiet vaļīgas kontaktligzdas.

Aizliegtais izmantojums

Neuzstādiet/neizmantojiet ierīci tālāk norādītajās un tām līdzīgās vietās,

vidēs, jo pretējā gadījumā var tikt traucēta ierīces normāla darbība un

izraisīta aizdegšanās, elektrotrieciens, bojājumi un/vai traumas.

Atrašanās vietas

•Ārpus telpām (tiešā saules staru ietekmē), pludmalē, uz kuģa vai cita

ūdens transportlīdzekļa, medicīniskās iestādēs, nestabilās vietās, ūdens

tuvumā vai vietās, kur ierīce tiek pakļauta lietus vai dūmu iedarbībai.

•Novietojiet ierīci uz stabilas, horizontālas virsmas, lai nepieļautu tās

nokrišanu un traumas cilvēkiem vai īpašuma bojājumus.

•Nenovietojiet ierīci maziem bērniem sasniedzamā vietā.

•Nenovietojiet pie skaļruņa ierakstītas lentes, kredītkartes vai magnētiskos

pulksteņus.

Apstākļi

•Karstas, mitras vai ļoti putekļainas vietas; vietas, kur var iekļūt insekti, kur

ierīce var tikt pakļauta mehāniskām vibrācijām, uzliesmojošu/degošu

objektu (sveču utt.) tuvumā.

•Nepieļaujiet šķidrumu pilēšanu vai uzšļakstīšanu uz ierīces un

nenovietojiet uz tās traukus ar šķidrumu, piemēram, vāzes.

•Nenovietojiet metāla ķēdes vai svešķermeņus ierīces aizmugurē un

neievietojiet tos raidītāja pieslēgvietās.

Kad televizors netiek izmantots

•Ja ierīce vairākas dienas netiks izmantota, ekoloģisku un drošības

apsvērumu dēļ tā ir jāatvieno no elektrotīkla.

•Tā kā ierīce netiek atvienota no elektrotīkla, kad tā tiek vienkārši izslēgta,

atvienojiet kontaktdakšu no rozetes, lai ierīci pilnībā atvienotu no

elektrotīkla.

•Dažu ierīces funkciju pareizai darbībai var būt nepieciešama ierīces

atrašanās gaidstāves režīmā.

Nenovietojiet šo izstrādājumu medicīnas iekārtu tuvumā

•Šajā izstrādājumā (tostarp piederumos) ir magnēts(-i), kas var radīt

traucējumus elektrokardiostimulatoriem, programmējamiem šuntu

vārstiem hidrocefālijas ārstēšanai vai citām medicīnas iekārtām.

Nenovietojiet šo izstrādājumu tādu personu tuvumā, kuras izmanto

minētās medicīnas iekārtas. Ja lietojat kādu no šīm medicīnas iekārtām,

konsultējieties ar ārstu pirms šī izstrādājuma lietošanas.

Nekādā gadījumā neievietojiet USBspraudni, ja produkts vai uzlādes

kabelis ir slapjš

•Ja tiek ievietots slapjš USBkabelis, šķidrums (krāna ūdens, sālsūdens,

atspirdzinoši dzērieni u.c. šķidrumi) rada īssavienojumu; pievienojot

galvenajai iekārtai un uzlādes kabelim vai saskaroties ar svešķermeni,

pastāv pārmērīgas sakaršanas vai bojājumu risks.

PIEZĪME UZ MAIŅSTRĀVAS ADAPTERA

Brīdinājums

Lai samazinātu aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risku,

nepakļaujiet šo ierīci lietus vai mitruma ietekmei.

Lai novērstu aizdegšanās vai elektriskās strāvas trieciena risku, nenovietojiet

uz ierīces priekšmetus ar šķidrumu, piemēram, vāzes.

Neuzstādiet šo aprīkojumu noslēgtās vietās, piemēram, grāmatplauktos vai

līdzīgās nišās.

•Nodrošiniet, lai aprīkojuma tuvumā būtu uzstādīta viegli pieejama

kontaktligzda.

•Izmantojiet komplektā iekļauto maiņstrāvas adapteri un USBkabeli.

•Neizmantojiet citu maiņstrāvas adapteri. To lietošana var izraisīt darbības

traucējumus.

•Pievienojiet maiņstrāvas adapteri viegli pieejamai kontaktligzdai.

•Netiniet USBkabeli ap maiņstrāvas adapteri. Tā var pārraut kabeļa dzīslas

un/vai izraisīt darbības traucējumus.

•Nepieskarieties maiņstrāvas adapteram ar mitrām rokām.

•Pamanot maiņstrāvas adaptera darbības traucējumus, nekavējoties

atvienojiet to no kontaktligzdas.

•Kamēr televizors ir pievienots kontaktligzdai, tas nav atvienots no strāvas

avota pat tad, ja ierīce ir izslēgta.

•Lietojot maiņstrāvas adapteri ilgāku laiku, tas var uzkarst— to var just,

pieskaroties adapteram.

PIEZĪME uz litija jonu baterijas

•Baterijas nedrīkst pārāk sakarst, piemēram, tās nedrīkst pakļaut saules

staru, uguns vai citu siltuma avotu iedarbībai.

•Ja atkārtoti uzlādējamajā baterijā ir radusies noplūde, nepieskarieties tai ar

kailām rokām.

•Neizmantojot ilgāku laiku, uzlādējiet reizi sešos mēnešos, lai novērstu

baterijas darbības pasliktināšanos.

Rīkojieties uzmanīgi ar rokturi, lai nesaspiestu pirkstus.

Piezīmes par šļakatdrošību

•Sistēmas šļakatdrošība atbilst standarta IPX2 prasībām. Sistēma ir

aizsargāta pret noteiktu lietus, sniega vai šļakatu daudzumu, taču tā nav

pilnībā ūdensizturīga. Sistēmas darbības traucējumus var izraisīt,

piemēram, sistēmas iegremdēšana ūdenī vai atstāšana mitrā vannas

istabā.

Citas funkcijas

Darbības skaņu izslēgšana

•Ja skaļrunis ir ieslēgts, nospiediet un ilgāk par 2sekundēm turiet

nospiestu Vol[-]



un VOICE ZOOMpogu



. Atskanēs skaņas

signāls, un skaņa tiks izslēgta. Lai atkal ieslēgtu skaņu, veiciet šo

darbību vēlreiz.

Skaņas režīma maiņa (VOICE ZOOM)

•Lai mainītu VOICE ZOOM režīmu, nospiediet VOICE ZOOM pogu



Atlasīto skaņas režīmu norāda indikatori.

– Viens indikators (standarta): tiek izmantots centrālais mikrofons

balsij, un jūs skaidri varēsit sadzirdēt cilvēka balsi.

– Divi indikatori: standarta un paaugstināta frekvence dzirdamības

uzlabošanai.

– Indikatori nedeg: normāla stereo skaņa (Kr./L).

Atlikušā bateriju uzlādes līmeņa pārbaude, izmantojot skaņu

•Vienlaicīgi nospiediet





un VOICE ZOOM pogu



. Atlikušo

uzlādes līmeni norāda skaņas signālu skaits:

– 3 signāli: vairāk par 4stundām.

– 2 signāli: vairāk par 2stundām.

– 1 signāls: mazāk par 2stundām.

Skaļruņa darbības indikators



– Deg zaļā gaisma: ieslēgts. Darbojas sakari ar raidītāju.

– Mirgo zaļā gaisma: ieslēgts. Nav radio savienojuma.

– Ātri mirgo zaļā gaisma: sūta attālo signālu.

– Deg sarkanā gaisma: attālā iestatīšana.

– Nedeg: izslēgts.

Pārraides/gaidstāves režīma indikators



– Deg zaļā gaisma: pārraida skaņu skaļrunim.

– Deg dzeltenā gaisma: nepārraida skaņu skaļrunim. (TV digitālās

skaņas izvade nav iestatīta kā PCM.)

– Deg sarkanā gaisma: enerģijas taupīšanas režīms. Skaņas nav un tā

netiek pārraidīta skaļrunim.

– Nedeg: izslēgts.

Padomi

•Skaļruni varat izmantot uzlādes laikā, pievienojot USBkabeli USB-A

uz USB-C

skaļruņa DCIN pieslēgvietai



un maiņstrāvas adapteri

CP-AD2 (no 2019.gada oktobra)— strāvas kontaktligzdai.

•Austiņas (nav komplektācijā) varat izmantot, pievienojot tās skaļruņa

austiņu pieslēgvietai



•Kanāla [+] pogai







ir izcilnis, kuru var izmantot kā norādi.

Traucējummeklēšana

Nav skaņas.

(Raidītāja indikators deg sarkanā krāsā vai nedeg vispār.)



Kabeļa spraudnis nav ievietots līdz galam. Pārbaudiet, vai kabeļa

spraudnis ir ievietots līdz galam.

Nav skaņas.

(Raidītāja indikators deg dzeltenā krāsā.)



Pārbaudiet, vai TV digitālās audio izvades iestatījums ir lineārs

PCM. Lai uzzinātu, kā veikt iestatīšanu, skatiet TV ekspluatācijas

norādījumus.

Nav skaņas.

(Raidītāja indikators deg zaļā krāsā.)



Iespējams, nav izveidots pāra savienojums ar skaļruni. 2sekundes

paturiet nospiestu skaļruņa skaļuma [-] pogu



un kanāla [+] pogu



. (Skaļruņa darbības indikators



mirgo dzeltenā krāsā). Pēc

tam nospiediet PAIRING pogu



, kas atrodas raidītāja apakšā.

(Raidītāja indikators mirgo dzeltenā krāsā, pēc tam deg zaļā krāsā.)



Atiestatiet skaļruni un raidītāju. Nospiediet raidītāja atiestatīšanas

pogu



un skaļruņa atiestatīšanas pogu



, izmantojot pildspalvu

ar smailu galu vai līdzīgu priekšmetu.

Ir dzirdami trokšņi.



Austiņu pieslēgvieta televizorā slikti darbojas vai ir pieputējusi.

Pārbaudiet, vai audio kabeļa spraudnis ir ievietots līdz galam.

Audio kabeļa ievietošana un izņemšana vairākas reizes var uzlabot

savienojumu.

Rodas skaņas traucējumi.



Traucējumus rada citi radioviļņi. Turiet ierīci pēc iespējas tālāk no

bezvadu ierīcēm vai mikroviļņu krāsnīm. Skaņas traucējumus var

radīt tuvumā novietots viedtālrunis vai planšetdators.

Ierīce automātiski izslēdzas.



Ir iespējota automātiskās izslēgšanas funkcija. Ja izmantojat audio

kabeli un skaņa nav dzirdama vai ir ļoti klusa 10minūtes un ilgāk,

skaļrunis tiks izslēgts automātiski. Lai atceltu šo funkciju, aptuveni

10sekundes turiet nospiestu pogu PAIRING



Specifikācijas

Skaļrunis

Nomināljaudas izvade

1W + 1W (Kr./L, izslēgts VOICE ZOOM)*

0,5W + 0,5W + 1W (Kr./L/centrs, ieslēgts VOICE ZOOM)

1% KHK (kopējais harmoniskais kropļojums), 1kHz, 4Ω

Skaļruņa ierīce: Φ40mm (Kr./L/centrs)

Izejas ligzda: Φ3,5mm stereo mini ligzda

Barošanas avots: litija jonu baterija

Nepārtrauktas lietošanas ilgums (apm.)

13stundas*

Uzlādes laiks (apm.)

3stundas (var atšķirties atkarībā no vides)

Ekspluatācijas temperatūras diapazons: 5°C − 40°C

Izmēri (apm.)

182mm × 77mm × 87mm (ar nolaistu rokturi, pl. × a × dz.)

Svars (apm.): 630g

Raidītājs

Frekvenču diapazons: 2,4GHz josla

Maksimālais darbības diapazons

Attālums tiešas redzamības zonā apm. 30m*

Ievades ligzdas

1 stereo mini ligzda,

1 optiskā audio ievades pieslēgvieta (kvadrāta formā)

(tikai fs = 48kHz PCM)

Jauda

5 V Līdzstrāva

Izmēri (apm.)

194mm x 25mm x 105mm (pl. x a x dz.)

Svars (apm.): 100g

Komplekta saturs

Skaļrunis(1), raidītājs(1), USB-maiņstrāvas adaptersAC-UUD12 ar Ctipa

spraudni(1)/Gtipa spraudni(1), USB kabelis (USB-A uz USB-C

) (apm.

1,5m)(1), audio kabelis (apm. 1,5m)(1), optiskais audio kabelis (apm.

1,5m)(1), uzsākšanas ceļvedis(2), atsauces ceļvedis (šis

dokuments)(3), garantijas karte(1)

*1 Mainās atkarībā no lietošanas apstākļiem.

*2 Ja tiek izmantoti 4% no nomināljaudas izvades un ir izslēgta funkcija

VOICE ZOOM.

•Atkarībā no jūsu TV modeļa dažas attālās vadības pogas var

nedarboties.

•Dizains un specifikācijas var tikt mainītas bez iepriekšēja brīdinājuma.

•USB Type-C

un USB-C

ir USB Implementers Forum preču zīmes.

Asmeninė garso sistema

Saugos informacija

Identifikacinės etiketės vieta

Šio garsiakalbio etiketė yra jo apačioje.

Kintamosios srovės adapterio modelio pavadinimas ir serijos numeris

pateikiami ant kintamosios srovės adapterio.

Panaudotų baterijų atliekų utilizavimas (taikoma tik Europos Sąjungos ir

kitoms šalims, kuriose veikia rūšiuotų atliekų surinkimo sistema)

Šis ženklas ant baterijos arba ant pakuotės rodo, kad šiame

gaminyje esančios baterijos negalima išmesti kartu su buitinėmis

atliekomis. Ant kai kurių baterijų šis simbolis gali būti atvaizduotas

kartu su cheminio elemento simboliu. Švino (Pb) cheminio

elemento simbolis yra nurodomas, jeigu baterijoje yra daugiau negu

0,004% švino. Teisingai utilizuodami tokias baterijas padėsite išvengti

potencialių neigiamų pasekmių aplinkai ir žmonių sveikatai, kurių galėtų kilti

dėl netinkamo atliekų tvarkymo. Perdirbant medžiagas yra tausojami

gamtos ištekliai. Jei saugumui, veikimo savybėms arba duomenų

vientisumui užtikrinti gaminiuose reikalingas nepertraukiamas ryšys su

įmontuota baterija, ją turi keisti tik kvalifikuotas techninės priežiūros

specialistas. Kad baterijų atliekos būtų tvarkomos tinkamai, naudoti

nebetinkamus gaminius pristatykite į atitinkamą elektros ir elektroninės

įrangos atliekų surinkimo punktą. Jei naudojate kitokias baterijas,

perskaitykite skyrių apie tai, kaip galima saugiai išimti bateriją iš gaminio.

Atiduokite bateriją į atitinkamą surinkimo punktą, kuriame antriniam

perdirbimui galima priduoti panaudotas baterijas. Išsamesnę informaciją dėl

šios baterijos antrinio perdirbimo Jums gali pateikti miesto savivaldybė,

atliekų tvarkymo tarnybos atstovas arba parduotuvės, kurioje įsigijote

gaminį arba bateriją, darbuotojai.

Mes, „Sony Corporation“, patvirtiname, kad radijo įrenginio tipas

SRS-LSR200 atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos

tekstas prieinamas šiuo interneto adresu: http://www.compliance.sony.eu/

Ši radijo ryšio įranga gali būti naudojama ES nepažeidžiant galiojančių radijo

spektro naudojimo reikalavimų.

Belaidė garso sistema

Dažnio diapazonas Išvesties galia

2400 – 2483,5 MHz < 10,0 dBm

Bevielė įrenginio funkcija

Šią įrangą reikia įdiegti ir naudoti taip, kad nuo jos antenos ir žmogaus kūno

būtų bent 20 cm atstumas.

Pastabos

Utilizuokite baterijas aplinkai nekenkiančiu būdu. Tam tikruose regionuose

gali būti baterijų utilizavimo taisyklės. Teiraukitės savo vietos valdžios

institucijų.

Papildoma įranga

Šios įrangos patikrinimo metu nustatyta, kad ji atitinka Direktyvoje dėl

elektromagnetinio suderinamumo nurodytus apribojimus, kai prijungiamas

trumpesnis nei 3 metrų signalo kabelis.

Šio gaminio gamintojas yra Sony Corporation arba gaminys yra

pagamintas pagal Sony Corporation užsakymą.

ES importuotojas: Sony Europe B.V.

Norėdami susisiekti su ES importuotoju arba sužinoti dėl gaminio

atitikties, pagrįstos Europos Sąjungos teisės aktais, kreipkitės į įgaliotą

gamintojo atstovą Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da

Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

*Energijos sąnaudų ir kita informacija apie maitinimą, kaip reikalaujama

Komisijos reglamente (ES) 2019/1782, pateikiamame šioje svetainėje:

https://www.compliance.sony.eu/

Kintamosios srovės adapteris

Elkitės su kintamosios srovės adapteriu kaip nurodyta, kad išvengtumėte bet

kokio gaisro, elektros smūgio, žalos ir (arba) sužalojimų pavojaus:

– Gaminys turi būti sumontuotas šalia lengvai pasiekiamo maitinimo lizdo.

– Naudokite tik „Sony“ pateiktą kintamosios srovės adapterį (ne kitų tiekėjų).

– Iki galo įkiškite kištuką į maitinimo lizdą.

– Gaminį naudokite tik su 220 V – 240 V kintamąja elektros srove.

– Tiesdami kabelius savo pačių saugumui ištraukite kintamosios srovės

adapterį ir saugokitės, kad neužkliūtumėte už kabelių.

– Atjunkite kintamosios srovės adapterį nuo maitinimo lizdo prieš atlikdami

veiksmus su gaminiu ar jį judindami.

– Laikykite kintamosios srovės adapterį atokiai nuo karščio šaltinių.

– Reguliariai ištraukite maitinimo kištuką ir nuvalykite. Jei kištukas apdulkės

ir sudrėks, gali suprastėti jo izoliacija, dėl to gali kilti gaisras.

Pastabos

•Nenaudokite pateikto kintamosios srovės adapterio su jokia kita įranga.

•Nemodifikuokite kintamosios srovės adapterio.

•Nestatykite ant kintamosios srovės adapterio nieko sunkaus.

•Atjungdami kintamosios srovės adapterį nuo tinklo netraukite už paties

kintamosios srovės adapterio.

•Nesujunkite per daug prietaisų į tą patį kištukinį maitinimo lizdą.

•Nenaudokite prastai tinkančio kištukinio maitinimo lizdo.

Draudžiama naudoti

Nemontuokite ir nenaudokite gaminio toliau nurodytose vietose, aplinkoje,

nes gaminys gali sugesti arba sukelti gaisrą, elektros smūgį, žalą ir (arba)

sužalojimus.

Vieta:

•Lauke (tiesioginėje saulėkaitoje), pajūryje, laive ar kitoje vandens

transporto priemonėje, automobilyje, medicinos įstaigose, nestabiliose

vietose, šalia vandens, lietaus, drėgmės ar dūmų.

•Padėkite gaminį ant stabilaus, lygaus paviršiaus, kad jis nenukristų ir

nesužalotų arba krisdamas neapgadintų kito turto.

•Nepadėkite gaminio vaikams pasiekiamoje vietoje.

•Nepalikite priešais garsiakalbį įrašytų juostelių, asmeninių kredito kortelių

ar laikrodžių su magnetiniu kodavimu.

Aplinka:

•Vietos, kuriose yra karšta, drėgna ar itin daug dulkių; kuriose gali į vidų

patekti vabzdžių; kuriose televizorių gali paveikti mechaninė vibracija; šalia

degių objektų (žvakių ir kt.).

•Gaminį reikia saugoti nuo lašančių ar tyškančių skysčių, ant jo negalima

statyti jokių daiktų su skysčiais, pvz., vazų.

•Nedėkite ir neįkiškite metalinių grandinėlių ar pašalinių objektų į gaminio

galinę dalį arba ant siųstuvo jungčių.

Kai nenaudojamas

•Jei kelias dienas neketinate naudotis gaminiu, aplinkos apsaugos ir

saugumo sumetimais jį reikėtų išjungti iš maitinimo tinklo.

•Paprastai išjungdami gaminį neatjungiate jo nuo maitinimo tinklo, tad

dabar ištraukite kištuką iš maitinimo lizdo, kad išjungtumėte gaminį

visiškai.

•Šiame gaminyje yra funkcijų, kurios tinkamai veikia tik tada, kai televizorius

paliktas veikti parengties režimu.

Laikykite šį gaminį atokiai nuo medicinos prietaisų

•Šio gaminio (įskaitant priedus) viduje yra magnetų, kurie gali trikdyti širdies

stimuliatorių, programuojamųjų šunto vožtuvų (galvos smegenų vandenei

gydyti) arba kitų medicinos prietaisų veikimą. Laikykite šį gaminį atokiai

nuo asmenų, naudojančių tokius medicinos prietaisus. Jei naudojate tokį

medicininį įrenginį, prieš naudodami šį gaminį pasitarkite su gydytoju.

Niekada nekiškite USB kištuko, kai gaminys ar įkrovimo kabelis

naudojamas drėgnomis sąlygomis

•Kai USB kištukas įkišamas esant drėgnoms sąlygoms, dėl skysčio

(vandentiekio, sūraus vandens, gaivinamųjų gėrimų ir kt.) susilietimo su

pagrindiniu gaminiu ir įkrovimo kabeliu ar pašaliniu objektu įvyksta

trumpasis jungimas, dėl kurio gaminys gali neįprastai įkaisti ar sutrikti jo

veikimas.

PASTABA APIE KINTAMOSIOS SROVĖS ADAPTERĮ

Įspėjimas

Siekdami sumažinti elektros smūgio riziką saugokite prietaisą nuo lietaus ar

drėgmės.

Kad išvengtumėte gaisro ar elektros smūgio pavojaus, nedėkite ant prietaiso

skysčio pripildytų daiktų, pvz., vazų.

Nestatykite šios įrangos mažose erdvėse, pvz., knygų lentynose ar pan.

•Pasirūpinkite, kad maitinimo lizdas būtų netoli įrangos ir lengvai

pasiekiamas.

•Naudokite tik tiekiamą kintamosios srovės adapterį ir USB kabelį.

•Nenaudokite kitų kintamosios srovės adapterių. Jie gali sukelti gedimus.

•Kintamosios srovės adapterį junkite į lengvai pasiekiamą maitinimo lizdą.

•Nevyniokite USB kabelio ant kintamosios srovės adapterio. Gali nutrūkti

centrinis laidas ir (arba) gali sutrikti veikimas.

•Nelieskite kintamosios srovės adapterio šlapiomis rankomis.

•Pastebėję neįprastą kintamosios srovės adapterio veikimą nedelsdami

atjunkite jį nuo maitinimo lizdo.

•Prietaisas nuo maitinimo šaltinio neatjungiamas tol, kol jis prijungtas prie

maitinimo lizdo, net jei jis nustatytas išsijungti.

•Ilgą laiką naudojamas, kintamosios srovės adapteris įkaista: palietę ranka

pajusite šilumą.

PASTABA apie ličio jonų bateriją

•Baterijos neturėtų būti veikiamos aukštos temperatūros, pvz., saulės

spindulių, ugnies ar pan.

•Jei iš įkraunamos baterijos ima tekėti skystis, nelieskite jos plikomis

rankomis.

•Kai gaminio nenaudojate ilgą laiką, įkraukite bateriją kartą per šešis

mėnesius, kad ji nesugestų.

Būkite atsargūs, kad nesugnybtumėte pirštų, kai laikote bateriją rankose.

Pastabos apie apsaugos nuo aptaškymo funkciją

•Sistema turi apsaugos nuo aptaškymo funkciją, atitinkančią IPX2 standartą.

Sistema apsaugota nuo tam tikro kiekio lietaus, sniego arba tiškalų, tačiau

nėra visiškai atspari vandeniui. Įmerkus sistemą į vandenį arba, pvz.,

palikus drėgnoje vonioje, sistema gali sugesti.

Pagaminta Kinijoje

Kitos funkcijos

Veikimo tono išjungimas

•Kai garsiakalbis įjungtas, ilgiau nei 2 sekundes palaikykite nuspaudę

garso mažinimo mygtuką Vol [-]



ir VOICE ZOOM



. Pasigirs

pyptelėjimas ir garsas bus išjungtas. Pakartojus šį veiksmą garsas bus

vėl įjungtas.

Garso režimo keitimas (VOICE ZOOM)

•Norėdami pakeisti VOICE ZOOM režimą, paspauskite mygtuką VOICE

ZOOM



. Lemputė nurodys pasirinktą garso režimą.

– Viena lemputė (standartinis); balsui naudojamas centrinis

garsiakalbis, todėl aiškiai girdėsite žmogaus balsą.

– Dvi lemputės: Standartinis ir padidintas aukštas dažnis, kad

girdimumas būtų geresnis.

– Jokios lemputės: normalus stereogarsas (L / R).

Likusios baterijos įkrovos būsenos tikrinimas garsu

•Vienu metu paspauskite





ir mygtuką VOICE ZOOM



Pyptelėjimų skaičius nurodys likusios baterijos įkrovos kiekį:

– 3 pyptelėjimai: daugiau nei 4valandos.

– 2 pyptelėjimai: daugiau nei 2valandos.

– 1 pyptelėjimas: mažiau nei 2valandos.

Garsiakalbio galios indikatorius



– Dega žalia lemputė: maitinimas įjungtas. Užmegztas ryšys su

siųstuvu.

– Mirkčioja žalia lemputė: maitinimas įjungtas. Nėra radijo ryšio.

– Greitai mirkčioja žalia lemputė: siunčiamas nuotolinis signalas.

– Dega raudona lemputė: nuotolinis nustatymas.

– Nedega jokia lemputė: maitinimas išjungtas.

Siųstuvo / parengties režimo indikatorius



– Dega žalia lemputė: į garsiakalbį siunčiamas garsas.

– Dega geltona lemputė: į garsiakalbį nesiunčiamas garsas. (PCM

nenustatyta kaip televizoriaus skaitmeninio garso išvestis.)

– Dega raudona lemputė: energijos taupymo režimas. Nėra garso ir į

garsiakalbį nesiunčiamas garsas.

– Nedega jokia lemputė: maitinimas išjungtas.

Patarimai

•Galite naudoti garsiakalbį įkraudami prijungę USB kabelį USB-A į USB-

prie garsiakalbio nuolatinės srovės IN jungties



, o kintamosios

srovės adapterį CP-AD2 (nuo 2019 m. spalio mėn.) prie maitinimo

išvesties.

•Ausines (nepridedamos) galite naudoti prijungę prie garsiakalbio

ausinių prievado



•Ant kanalo didinimo [+] mygtukų







yra lytėjimo taškas, kurį

galima naudoti kaip kreiptuvą.

Trikčių šalinimas

Nėra garso.

(Dega raudona siųstuvo indikatoriaus lemputė, arba ji nedega iš viso.)



Kabelis ne iki galo įkištas. Patvirtinkite, kad kabelis tvirtai įkištas.

Nėra garso.

(Dega geltona siųstuvo indikatoriaus lemputė.)



Įsitikinkite, kad televizoriaus skaitmeninio garso išvesties

nustatymas nustatytas kaip linijinis PCM. Nustatymo metodų

ieškokite televizoriaus naudojimo instrukcijoje.

Nėra garso.

(Dega žalia siųstuvo indikatoriaus lemputė.)



Garsiakalbio negalima susieti. Palaikykite 2sekundes nuspaudę

garsiakalbio garso mažinimo [-] mygtuką



ir kanalo didinimo [+]

mygtuką



. (Garsiakalbio maitinimo indikatorius



mirksi

geltonai). Tada paspauskite PAIRING mygtuką



siųstuvo

apačioje. (Mirksi geltona siųstuvo lemputė, tada ima šviesti žalia.)



Iš naujo nustatykite garsiakalbį ir siųstuvą. Paspauskite siųstuvo



ir garsiakalbio



nustatymo iš naujo mygtuką nusmailintu

pieštuku ar panašiu daiktu.

Galite išgirsti triukšmą.



Prastas ar neaiškus televizoriaus ausinių prievado ryšys. Įsitikinkite,

kad garso kabelis įkištas iki galo. Kelis kartus įkišus ir ištraukus

garso kabelį ryšys gali pagerėti.

Garsas trūkinėja.



Yra kitų garso bangų trikdžių. Naudokite kaip galėdami toliau nuo

belaidžių įrenginių ar mikrobangų krosnelių. Garsas gali trūkinėti,

jei netoliese yra išmanusis telefonas ar planšetinis kompiuteris.

Maitinimas išjungiamas automatiškai.



Įgalintas automatinis funkcijos išjungimas. Kai naudojate garso

kabelį, jei 10minučių ar ilgiau nėra garso arba garsas yra silpnas,

garsiakalbis išsijungia automatiškai. Norėdami atšaukti šią funkciją

apie 10sekundžių palaikykite nuspaudę mygtuką PAIRING



Techniniai duomenys

Garsiakalbis

Nominalios srovės išvestis

1 W + 1 W (L / R, VOICE ZOOM išjungtas)*

0,5 W + 0,5 W + 1 W (L / R / centrinis, VOICE ZOOM įjungtas)

1 % THD (visuminis netiesinių iškreipimų faktorius), 1 kHz, 4 Ω

Garsiakalbio gaminys: Φ40 mm (L / R / centrinis)

Išvesties lizdas: Φ3,5 mm stereofoninis minilizdas

Maitinimo šaltinis: ličio jonų baterija

nepertraukiamas naudojimas valandomis (vid.)

13 val.*

Įkrovimo laikas (vid.)

3 val. (gali skirtis atsižvelgiant į aplinką)

Darbinės temperatūros diapazonas: 5 °C – 40 °C

Matmenys (apyt.)

182 mm × 77 mm × 87 mm (kai rankenėlė nuleista, P × A × G)

Masė (apyt.): 630 g

Siųstuvas

Dažnių juosta: 2,4 GHz juosta

Maksimalus ryšio diapazonas

Pasiekiamumo linija vid. 30 m*

Įvesties lizdai

1 stereofoninis minilizdas,

1 optinės garso išvesties jungtis (kvadratinė)

(tik kai FS = 48 kHz PCM)

Maitinimas

Nuolatinė srovė 5 V

Matmenys (apyt.)

194 mm x 25 mm x 105 mm (P x A x G)

Masė (apyt.): 100 g

Tiekiami elementai

Garsiakalbis (1), siųstuvas (1), USB-AC adapteris AC-UUD12 „Type-C“

kištukas (1) / „Type-G“ kištukas (1), USB kabelis (USB-A į USB-C

) (vid.

1,5 m) (1), garso kabelis (vid. 1,5 m) (1), optinis garso kabelis (vid. 1,5 m)

(1), nustatymo vadovas (2), trumpasis vadovas (šis dokumentas) (3),

garantinė kortelė (1)

*1 keičiasi, atsižvelgiant į naudojimo sąlygas.

*2 kai nominalios srovės išvestis 4%, VOICE ZOOM išjungtas.

•Atsižvelgiant į televizoriaus modelį, kai kurie nuotolinio valdymo

pulto mygtukai gali būti neaktyvūs.

•Dizainas ir techniniai duomenys gali būti pakeisti be išankstinio

įspėjimo.

•„USB Type-C“

ir USB-C

yra USB Implementers Forum“ prekių

ženklai.

Osebni zvočni sistem

Varnostne informacije

Mesto identifikacijske nalepke

Nalepka za zvočnik je na njegovi spodnji strani.

Ime in serijska številka izmeničnega napajalnika sta na izmeničnem

napajalniku.

Odstranitev odpadnih baterij (veljavno v Evropski uniji in drugih državah s

sistemom ločenega zbiranja odpadkov)

Ta simbol na bateriji ali embalaži pomeni, da z baterijo, ki je

priložena izdelku, ne smete ravnati enako kot z gospodinjskimi

odpadki. Pri nekaterih baterijah se ta simbol uporablja v

kombinaciji z oznako za kemijski element. Oznaka za svinec (Pb) je

dodana v primeru, da baterija vsebuje več kot 0,004% svinca. S pravilnim

odlaganjem baterij pripomorete k preprečevanju potencialnih negativnih

posledic za okolje in naše zdravje, ki jih povzroči nepravilno odlaganje

baterij. Z recikliranjem materialov bomo ohranili naravne vire. Pri izdelkih, ki

zaradi varnosti, zmogljivosti ali shranjevanja podatkov potrebujejo stalno

povezavo z vgrajeno baterijo, naj to baterijo zamenja le usposobljeno

servisno osebje. Za zagotovitev pravilnega ravnanja z baterijo oddajte

izrabljen izdelek na ustrezni zbirni točki za recikliranje električne in

elektronske opreme. Za vse ostale baterije preberite poglavje o varni

odstranitvi baterij iz izdelka. Baterijo predajte na ustrezni zbirni točki za

recikliranje odpadnih baterij. Podrobnejše informacije o recikliranju baterij

dobite na upravni enoti, službi oddajanja gospodinjskih odpadkov ali v

trgovini, kjer ste izdelek ali baterijo kupili.

Podjetje Sony Corporation izjavlja, da je radijska oprema tipa SRS-LSR200

skladna z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na

voljo na naslednjem spletnem naslovu: http://www.compliance.sony.eu/

Ta radijska oprema se lahko uporablja v EU brez poseganja v veljavne

zahteve glede uporabe radijskega spektra.

Brezžični prenos zvoka

Frekvenčni obseg Izhodna moč

2.400 – 2.483,5 MHz < 10,0 dBm

Brezžično delovanje enote

Opremo je treba namestiti in upravljati na razdalji vsaj 20 cm med anteno

naprave in telesom oseb v okolici.

Opombe

Baterije odstranjujte v skladu z okoljevarstvenimi predpisi. Določena

območja imajo posebne uredbe za odstranjevanje baterij. Posvetujte se s

pristojno lokalno upravo.

Izbirna dodatna oprema

Ta oprema je bila preskušena in bilo je ugotovljeno, da je skladna z

omejitvami, ki jih je določila Direktiva o elektromagnetni združljivosti za

uporabo priključnega signalnega kabla, krajšega od 3 metrov.

Ta izdelek je bil izdelan s strani ali v imenu Sony Corporation.

Uvoznik za Evropo: Sony Europe B.V.

Poizvedbe, povezane z skladnostjo izdelkov, ki temelji na zakonodaji

Evropske unije, se naslovi na pooblaščenega zastopnika, Sony Belgium,

bijkantoor van Sony Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem,

Belgija.

*Informacije o porabi energije in druge informacije o napajanju z

energijo, ki jih zahteva Uredba komisije (EU) 2019/1782, so na voljo v

naslednjem spletnem mestu: https://www.compliance.sony.eu/

Izmenični napajalnik

Da preprečite nevarnost požara, električnega udara, škode in/ali telesnih

poškodb, z izmeničnim napajalnikom ravnajte takole:

– Komplet morate vgraditi ob zlahka dosegljivi električni vtičnici.

– Uporabljajte samo priloženi izmenični napajalnik Sony, ne uporabljajte

naprav drugih proizvajalcev.

– Vtič potisnite do konca v omrežno vtičnico.

– Enoto uporabljajte samo z napajanjem od 220 V – 240 V AC.

– Med priključevanjem kablov se zaradi lastne varnosti prepričajte, da ste

odklopili izmenični napajalnik, in pazite, da se ne spotaknete ob kable.

– Pred deli na enoti ali premikanjem odklopite električni kabel iz omrežne

vtičnice.

– Izmenični napajalnik varujte pred viri toplote.

– Omrežni vtič redno odklopite in očistite. Če je vtič prekrit s prahom in se

prah navlaži, se izolacija lahko poškoduje, kar bi lahko povzročilo požar.

Opombe

•Priloženega izmeničnega napajalnika ne uporabljajte z nobeno drugo

opremo.

•Ne predelujte izmeničnega napajalnika.

•Ničesar težkega ne polagajte na izmenični napajalnik.

•Kadar odklapljate izmenični napajalnik, ne vlecite za sam izmenični

napajalnik.

•Ne priključujte preveč naprav na isto omrežno vtičnico.

•Ne uporabljajte omrežne vtičnice, v katero se vtič ne prilega popolnoma.

Prepovedana uporaba

Enote ne vgrajujte ali uporabljajte na mestih ali v okoljih, kot so našteti

spodaj, sicer lahko pride do okvare enote in požara, električnega udara,

škode in/ali poškodb.

Lokacije:

•Na prostem (neposredno izpostavljeno sončni svetlobi), na obali, na ladji

ali drugem plovilu, v vozilu, v medicinskih ustanovah, nestabilnih lokacijah,

blizu vode, dežja, vlage in dima.

•Enoto postavite na stabilno vodoravno podlago, da preprečite njen padec,

ki bi lahko povzročil telesne poškodbe ali gmotno škodo.

•Enote ne dajajte v doseg otrokom.

•Pred zvočnikom ne puščajte posnetih trakov, kreditnih kartic ali ur z

magnetnim kodiranjem.

Okolja:

•Mesta, ki so vroča, vlažna ali močno zaprašena. Mesta, kamor lahko vdrejo

žuželke. Mesta, kjer je televizor lahko izpostavljen mehanski vibracijam, v

bližini vnetljivih predmetov (sveče itd.).

•Enote ne smete izpostavljati kapljanju ali brizganju, in predmetov,

napolnjenih s tekočino, npr. vaz, ne smete postavljati na enoto.

•Na zadnjo stran enote ali pole oddajnika ne smete vstavljati ali polagati

kovinskih verižic ali drugih tujkov.

Če ga ne uporabljate

•Če enote več dni ne boste uporabljali, jo morate zaradi varnosti in

varovanja okolja ločiti od električnega omrežja.

•Ker enota ni ločena od električnega omrežja, če jo samo izklopite, izvlecite

vtič iz električne vtičnice, da enoto popolnoma odklopite.

•Ta enota ima funkcije, ki zahtevajo, da je v pripravljenosti, da lahko

pravilno deluje.

Tega izdelka ne postavljajte v bližino medicinskih pripomočkov

•Ta izdelek (vključno z dodatki) vsebuje magnet(e), ki lahko povzročijo

motnje pri srčnih spodbujevalnikih, programirljivih mešalnih ventilih za

zdravljenje hidrocefalusa ali drugih medicinskih pripomočkih. Tega izdelka

ne postavljajte v bližino oseb, ki uporabljajo takšne pripomočke. Če

uporabljate takšen pripomoček, se pred uporabo posvetujte s svojim

zdravnikom.

Vtiča USB nikoli ne vstavljajte, ko je izdelek ali polnilni kabel moker

•Če vstavite moker vtič USB, pride zaradi tekočine (sladka ali slana voda,

pijača itd.) ali tujka na enoti ali polnilnem kablu do kratkega stika, ki lahko

povzroči pregrevanje ali okvaro.

OPOMBA O IZMENIČNEM NAPAJALNIKU

Opozorilo

Da zmanjšate tveganje požara ali električnega udara, te naprave ne

izpostavljajte dežju ali vlagi.

Da preprečite nevarnost požara ali električnega udara, na napravo ne

postavljajte predmetov, napolnjenih s tekočinami, na primer vaz.

Te opreme ne vgradite v zaprt prostor, kot je vitrina za knjige ali podobno.

•Poskrbite, da je električna vtičnica blizu opreme in lahko dostopna.

•Poskrbite, da uporabite priloženi izmenični napajalnik in kabel USB.

•Ne uporabljajte drugih izmeničnih napajalnikov. To lahko povzroči okvaro.

•Izmenični napajalnik priključite na dostopno električno vtičnico.

•Kabla USB ne ovijajte okoli izmeničnega napajalnika. Zaradi tega se lahko

prekine kateri od vodnikov kabla in/ali pride do okvare.

•Izmeničnega napajalnika se ne dotikajte z mokrimi rokami.

•Če opazite kaj neobičajnega na izmeničnem napajalniku, ga takoj

odklopite iz električne vtičnice.

•Naprava ni ločena od električnega omrežja, dokler je priključena v električno

vtičnico, tudi če je sama naprava izključena.

•Ker se izmenični napajalnik pri dolgotrajni uporabi segreje, bo morda na

dotik vroč.

OPOMBA o litij-ionski bateriji

•Baterij ne izpostavljajte pretirani vročini, kot je sončna svetloba, požar in

podobno.

•Kadar polnilna baterija pušča, se je ne dotikajte z golimi rokami.

•Če je dolgo časa ne uporabljate, jo vsakih šest mesecev napolnite, da se

ne poškoduje.

Ko shranite ročaj, pazite, da vam ne stisne prstov.

Opombe glede odpornosti proti brizganju vode

•Sistem je odporen proti brizganju vode, kot to predpisuje standard IPX2.

To pomeni, da je zaščiten pred določeno količino dežja, snega ali brizganja

vode, ni pa povsem vodoodporen. Če sistem potopite v vodo ali ga na

primer pustite v vlažni kopalnici, lahko pride do okvare.

Druge funkcije

Izklop tona pri upravljanju

•Ko je zvočnik vključen, pridržite gumba Vol [-]



in VOICE ZOOM



za več kot dve sekundi. Oglasi se pisk in zvok se izklopi. Ta korak

ponavljajte, da znova vklopite zvok.

Spreminjanje zvočnega načina (VOICE ZOOM)

•Če želite spremeniti način VOICE ZOOM, pritisnite gumb VOICE

ZOOM



. Lučka kaže izbrani način zvoka.

– Ena lučka (standardno): Za govor se uporablja srednji zvočnik, jasno

se sliši človeški govor.

– Dve lučki: Kot standardni način z močnejšimi višjimi toni za lažje

poslušanje.

– Brez lučk: Običajen stereozvok (L/D).

Zvočno preverjanje preostalega stanja baterije

•Hkrati pritisnite gumba





in VOICE ZOOM



. Število piskov kaže

preostalo napolnjenost baterije:

– Trije piski: Več kot štiri ure.

– Dva piska: Več kot dve uri.

– En pisk: Manj kot 2uri.

Lučka za vklop zvočnika



– Sveti zelena lučka: Vklop. Komunikacija z oddajnikom.

– Utripajoča zelena lučka: Vklop. Ni radijske povezave.

– Hitro utripajoča zelena lučka: Pošiljanje signala daljinskega

upravljalnika.

– Sveti rdeča lučka: Nastavitev daljinskega upravljalnika.

– Ni lučke: Izklop.

Lučka za oddajanje/pripravljenost



– Sveti zelena lučka: Zvok se pošilja v zvočnik.

– Sveti rumena lučka: Zvok se ne pošilja v zvočnik. (Digitalni zvočni

izhod svojega televizorja ni nastavljen na način PCM.)

– Sveti rdeča lučka: Način varčevanja z energijo. Ni zvoka, zvok se ne

pošilja v zvočnik.

– Ni lučke: Izklop.

Nasveti

•Med polnjenjem lahko uporabljate zvočnik, če povežete kabel USB-A

na USB-C

na priključek Speaker DC IN na zvočniku



in izmenični

napajalnik CP-AD2 (od oktobra 2019) v električno vtičnico.

•Slušalke (niso priložene) lahko uporabljate z vtičnico za slušalke



zvočniku.

•Gumba Channel [+]







imata dvignjeno piko, ki vam pomaga,

da ju laže najdete.

Odpravljanje težav

Ni zvoka.

(Lučka na oddajniku sveti rdeče ali pa ne sveti.)



Kabel ni vstavljen do konca. Preverite, ali kabel trdno vstavljen.

Ni zvoka.

(Lučka na oddajniku zasveti rumeno.)



Poskrbite, da je nastavitev za digitalni zvočni izhod na televizorju

nastavljena na linearni PCM. Za načine nastavljanja glejte navodila

za uporabo televizorja.

Ni zvoka.

(Lučka na oddajniku zasveti zeleno.)



Zvočnik morda ni seznanjen. Za dve sekundi pridržite gumb za

glasnost zvočnika [–]



in gumb za kanal [+]



. (Lučka za vklop

zvočnika



utripa rumeno.) Nato pritisnite gumb PAIRING



dnu oddajnika. (Lučka oddajnika utripa rumeno in nato sveti

zeleno.)



Ponastavite zvočnik in oddajnik. Pritisnite gumb za ponastavitev

na oddajniku



in zvočniku



s koničastim pripomočkom, kot je

pisalo.

Sliši se šum.



Priključek za slušalke na televizorju je obrabljen ali umazan.

Poskrbite, da je zvočni kabel vstavljen do konca. Če nekajkrat

vstavite in odstranite zvočni kabel, se lahko povezava izboljša.

Zvok se prekinja.



Prihaja do radijskih motenj. Napravo imejte čim bolj oddaljeno od

brezžičnih naprav in mikrovalovne pečice. Zvok se lahko prekine,

če je v bližini pametni telefon ali tablični računalnik.

Naprava se samodejno izklopi.



Vključena je funkcija za samodejni izklop. Če pri uporabi zvočnega

kabla 10 minut ali dlje ni zvoka ali je tih, se zvočnik samodejno

izklopi. To funkcijo lahko prekličete tako, da držite gumb PAIRING



pritisnjen približno 10sekund.

Tehnični podatki

Zvočnik

Nazivna izhodna moč

1 W + 1 W (L/D, funkcija VOICE ZOOM je izključena)*

0,5 W + 0,5 W + 1 W (L/D/sredina, funkcija VOICE ZOOM je vključena)

1% THD (skupno harmonsko popačenje), 1 kHz, 4 Ω

Zvočnik: Φ40 mm (L/D/sredina)

Izhodni priključek: Stereo mini priključek Φ3,5 mm

Napajalni vir: Litij-ionska baterija

Čas neprekinjenega delovanja (približno)

13 ur*

Čas polnjenja (približno)

3 ure (odvisno od okolja)

Območje delovne temperature: 5 °C − 40 °C

Mere (pribl.)

182 mm × 77 mm × 87 mm (s spuščenim ročajem, š × v × g)

Masa (pribl.): 630 g

Oddajnik

Frekvenčni pas: 2,4 GHz

Največji doseg

Vidna razdalja približno 30 m*

Vhodni priključki

1 mini stereo priključek,

1 optični zvočni vhodni priključek (kvadraten)

(samo PCM, fs = 48 kHz)

Vklop

DC 5 V

Mere (pribl.)

194 mm x 25 mm x 105 mm (š x v x g)

Masa (pribl.): 100 g

Priloženo

Zvočnik (1), oddajnik (1), izmenični napajalnik USB AC-UUD12, vtič tipa C

(1)/vtič tipa G (1), kabel USB (USB-A na USB-C

) (približno 1,5 m) (1),

zvočni kabel (približno 1,5 m) (1), optični zvočni kabel (približno 1,5 m)

(1), priročnik za pripravo (2), referenčni priročnik (ta dokument) (3),

garancijska kartica (1)

*1 Odvisno od pogojev uporabe.

*2 Funkcija VOICE ZOOM se izklopi pri 4 % nazivne izhodne moči.

•Odvisno od modela vašega televizorja morda nekateri gumbi

daljinskega upravljalnika ne bodo delovali.

•Oblikovanje in tehnični podatki se lahko spremenijo brez

predhodnega obvestila.

•USB Type-C

in USB-C

sta blagovni znamki združenja USB

Implementers Forum.

Osobni audio sustav

Sigurnosne informacije

Lokacija identifikacijske naljepnice

Oznaka za ovaj zvučnik nalazi se njegovom dnu.

Naziv modela i serijski broj strujnog prilagodnika nalaze se na strujnom

prilagodniku.

Odlaganje otpadnih baterija (primjenjivo u Europskoj uniji i ostalim

zemljama s posebnim sustavima za odlaganje)

Ova oznaka na bateriji ili ambalaži označava da se baterija

isporučena s proizvodom ne smije odlagati kao kućni otpad. Na

nekim se baterijama uz ovaj simbol može nalaziti i određeni

kemijski simbol. Kemijski simbol za olovo (Pb) dodaje se ako

baterija sadrži više od 0,004% olova. Pravilnim odlaganjem navedenih

baterija na predviđeno mjesto sprječavate mogući negativan učinak na

okoliš i ljudsko zdravlje koje može ugroziti nepravilno odlaganje baterije.

Recikliranjem materijala pomažete očuvati prirodne izvore. Kod proizvoda

koji zbog sigurnosti, načina rada ili cjelovitosti podataka trebaju stalno

napajanje, ugrađenu bateriju smije zamijeniti samo kvalificirano servisno

osoblje. Kako biste osigurali pravilno zbrinjavanje baterije, proizvod kojemu

je istekao vijek trajanja odlažete na odgovarajuće mjesto za recikliranje

električne i elektronične opreme. Za sve ostale baterije pročitajte poglavlje o

sigurnom vađenju baterije iz proizvoda. Bateriju predajte na odgovarajuće

sabirno mjesto za recikliranje otpadnih baterija. Za detaljnije informacije o

recikliranju navedene baterije obratite se lokalnoj gradskoj upravi, službi za

odlaganje otpada ili trgovini gdje ste kupili proizvod ili bateriju.

Sony Corporation ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa SRS-LSR200 u

skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti

dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi:

http://www.compliance.sony.eu/

Ova radijska oprema smije raditi unutar EU bez kršenja primjenjivih zahtjeva

za uporabu radijskog spektra.

Bežični audio prijenos

Opseg frekvencije Izlazna snaga

2.400 – 2.483,5 MHz < 10,0 dBm

Bežična funkcija jedinice

Ugradnja i upravljanje ovom opremom moraju se odvijati na udaljenosti od

20 cm ili više između antene ovog uređaja i tijela osobe.

Napomene

Baterije odložite u skladu s odredbama za zaštitu okoliša. Neke regije možda

su propisale način odlaganja baterija. Obratite se lokalnim službama.

Dodatna oprema

Oprema je testirana i u skladu je s ograničenjima Direktive o

elektromagnetskoj kompatibilnosti (EMC) kada se upotrebljava priključni

signalni kabel kraći od 3 metara.

Ovaj je proizvod proizveden od strane ili u ime Sony Corporation.

Uvoznik za EU: Sony Europe B.V.

Upiti koji se odnose na uvoznika za EU ili upiti koji se odnose na

sukladnost proizvoda trebaju se uputiti ovlaštenom zastupniku

proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da

Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

*Informacije o potrošnji energije i druge informacije o napajanju, prema

zahtjevu Uredbe Komisije (EU) 2019/1782, dostupne su na sljedećem

web-mjestu: https://www.compliance.sony.eu/

Strujni prilagodnik

Strujni prilagodnik koristite na sljedeći način kako biste izbjegli rizik od

izbijanja požara, električnog udara, nastanka oštećenja i/ili ozljeda:

– Uređaj treba postaviti pored lako dostupne zidne utičnice.

– Koristite isključivo strujni prilagodnik tvrtke Sony, a ne drugih proizvođača.

– Utikač utisnite do kraja u utičnicu.

– Uređaj uključite isključivo u utičnicu izmjenične struje napona

220 V – 240 V.

– Kada provodite kabele, svakako isključite strujni prilagodnik i pazite da se

ne zapetljate u kabele.

– Odvojite strujni prilagodnik iz zidne utičnice prije rada na uređaju ili

njegovog premještanja.

– Strujni prilagodnik držite podalje od izvora topline.

– Isključite glavni utikač i redovno ga čistite. Ako je prekriven prašinom, a

izložen vlazi, izolacija se može oštetiti i uzrokovati požar.

Napomene

•Priloženi strujni prilagodnik ne koristite za drugu opremu.

•Ne mijenjajte strujni prilagodnik.

•Ne stavljajte ništa teško na strujni prilagodnik.

•Ne vucite strujni prilagodnik kada ga isključujete iz utičnice.

•Ne priključujte previše uređaja na istu zidnu utičnicu.

•Ne koristite utičnicu u koju utikač dobro ne sjeda.

Zabranjeno

Uređaj ne instalirajte/ne upotrebljavajte na dolje navedenim mjestima i

okruženjima jer može doći do kvara ili požara, električnog udara, oštećenja

i/ili ozljeda.

Lokacije:

•Vani (na izravnoj sunčevoj svjetlosti), na obali mora, na brodu ili drugom

plovilu, u vozilu, u medicinskoj ustanovi, na nestabilnim lokacijama, u

blizini vode, kiše, vlage ili dima.

•Postavite uređaj na stabilnu, ravnu površinu da se ne bi prevrnuo i

uzrokovao ozljede ili oštećenje imovine.

•Nemojte postavljati uređaj unutar dohvata djece.

•Nemojte ostavljati snimljene vrpce, osobne kreditne kartice ili magnetski

kodirane satove ispred zvučnika.

Okruženja:

•Vruća, vlažna mjesta ili pretjerano prašnjava, gdje ulaze kukci, gdje su

moguće mehaničke vibracije, u blizini zapaljivih predmeta (svijeća itd.).

•Uređaj ne smije biti izložen kapanju ili prskanju, a na njega ne stavljate

predmete napunjene vodom, poput vaza.

•Nemojte umetati ili stavljati metalne lance ili strana tijela na stražnju stranu

uređaja ili na priključke predajnika.

Kada nije u upotrebi

•Ako nećete koristiti uređaj nekoliko dana, trebate ga isključiti iz zidne

utičnice radi sigurnosti i zaštite okoliša.

•Budući da uređaj nije isključen iz električne mreže kada ga ugasite, izvucite

utikač iz zidne utičnice da biste ga u potpunosti isključili.

•Ovaj uređaj možda ima značajke koje zahtijevaju da uređaj radi i u

mirovanju kako bi radio ispravno.

Ne stavljajte ovaj proizvod blizu medicinskih uređaja

•Ovaj proizvod (uključujući dodatke) ima magnet(e) koji može prouzročiti

smetnje u radu pacemakera, programabilnog šanta za liječenje

hidrocefalusa, ili drugih medicinskih uređaja. Ne stavljajte ovaj proizvod

blizu osoba koje se služe takvim medicinskim uređajima. Posavjetujte se s

liječnikom prije upotrebe ovog proizvoda ako se služite takvim

medicinskim uređajem.

Nemojte nikada umetati USB priključak kada su proizvod ili kabel za

punjenje vlažni

•Kada se USB priključak umetne kada je vlažan, dolazi do kratkog spoja

zbog dodira tekućine (vode, mora, osvježavajućeg pića itd.) s glavnim

uređajem i kabelom za punjenje ili stranim tijelom, što može dovesti do

abnormalnog stvaranja topline ili kvara.

NAPOMENE O STRUJNOM PRILAGODNIKU

Upozorenje

Da bi se smanjila opasnost od električnog udara, ne izlažite ovaj uređaj kiši

ili vlazi.

Da bi se izbjegla opasnost od požara ili udara, ne stavljajte predmete s

tekućinom, primjerice vaze, na uređaj.

Ne postavljajte ovu opremu u zatvoreni prostor, primjerice policu za knjige ili

slično.

•Pobrinite se da utičnica za električnu mrežu bude u blizini opreme i bude

lako dostupna.

•Pazite da upotrebljavate isporučeni strujni prilagodnik i USB kabel.

•Ne upotrebljavajte nijedan drugi strujni prilagodnik. To može dovesti do

kvara.

•Ukopčajte strujni prilagodnik u lako dostupnu utičnicu za električnu mrežu.

•Ne omotavajte USB kabel oko strujnog prilagodnika. Žica u kabelu može se

prekinuti i/ili može doći do kvara.

•Ne dodirujte strujni prilagodnik mokrim rukama.

•Ako primijetite odstupanja u radu strujnog prilagodnika, odmah ga

iskopčajte iz utičnice za električnu mrežu.

•Prijamnik nije iskopčan iz električne mreže dok god je uključen u utičnicu za

električnu mrežu, čak i ako je sam prijamnik isključen.

•S obzirom na to da će se strujni prilagodnik ugrijati uslijed dugotrajne

upotrebe, bit će vruć na dodir.

NAPOMENE o litij-ionskoj bateriji

•Baterije ne smijete izlagati prekomjernoj vrućini, odnosno sunčevoj

svjetlosti ili vatri.

•Kada iz punjive baterije curi, nemojte je dodirivati golim rukama.

•Kada uređaj ne koristite dulje vrijeme, napunite bateriju svakih šest

mjeseci kako biste spriječili njezino propadanje.

Pazite da ne ukliještite prste prilikom pohranjivanja ručke.

Napomene o značajki zaštite od prskanja

•Sustav ima značajku zaštite od prskanja koja odgovara standardu IPX2.

Sustav je zaštićen od određene količine kiše, snijega ili prskanja, no nije u

potpunosti vodootporan. Uranjanje sustava u vodu ili ostavljanje sustava u

vlažnoj kupaonici, primjerice, može dovesti do kvara sustava.

 

 





  

Tugi / Atbalsts / Palaikymas / Podpora / Podrška / Podrška /

הכימת

https://www.sony.eu/support

SRS-LSR200

Ostale funkcije

Isključivanje radnog tona

•Kada je zvučnik uključen, držite gumbe Vol [-]



i VOICE ZOOM

pritisnute



dulje od 2 sekunde. Začut će se zvučni signal i zvuk

će se isključiti. Ponovite ovaj korak kako biste ponovno uključili

zvuk.

Promjena načina rada zvuka (VOICE ZOOM)

•Kako biste promijenili način rada VOICE ZOOM, pritisnite gumb

VOICE ZOOM



. Svjetlo označava odabrani način rada zvuka.

– Jedno svjetlo (standardni način); središnji zvučnik koristi se za

glas pri čemu se ljudski glas jasno čuje.

– Dva svjetla: Standardni način plus povećana visoka frekvencija

za lako slušanje.

– Nema svjetla: Normalni stereo način rada (L / R).

Provjera statusa napunjenosti baterije po zvuku

•Istovremeno pritisnite gumbe





i VOICE ZOOM



. Broj

zvučnih signala označava razinu napunjenosti baterije:

– 3 zvučna signala: Preostalo je više od 4sata rada.

– 2 zvučna signala: Preostalo je više od 2sata rada.

– 1 zvučni signal: Preostalo je manje od 2sata rada.

Indikator napajanja zvučnika



– Svijetli zeleno: Napajanje je uključeno. Zvučnik komunicira s

predajnikom.

– Zeleno svjetlo trepti: Napajanje je uključeno. Nema radio veze.

– Zeleno svjetlo brzo trepti: Šalje se daljinski signal.

– Svijetli crveno: Daljinsko postavljanje.

– Isključeno: Napajanje je isključeno.

Indikator prijenosa/stanja mirovanja



– Svijetli zeleno: Zvuk se šalje u zvučnik.

– Svijetli žuto: Zvuk se ne šalje u zvučnik. (Digitalni izlaz za zvuk

TV-a nije postavljen na PCM.)

– Svijetli crveno: Način rada za uštedu energije. Nema zvuka i on

se ne šalje u zvučnik.

– Isključeno: Napajanje je isključeno.

Savjeti

•Zvučnik se može koristiti tijekom punjenja tako da priključite USB

kabel USB-A na USB-C

u priključak zvučnika DC IN



, a strujni

prilagodnik CP-AD2 (od listopada 2019.) u utičnicu za napajanje.

•Možete koristiti slušalice (nisu isporučene) tako da ih priključite u

priključak za slušalice



na zvučniku.

•Gumbi za kanal [+]







imaju opipljivu točku koja može

poslužiti za navođenje.

Rješavanje problema

Nema zvuka.

(Indikator na predajniku svijetli crveno ili ne svijetli.)



Kabel nije do kraja umetnut. Uvjerite se da je kabel čvrsto

umetnut.

Nema zvuka.

(Indikator na predajniku svijetli žuto.)



Pobrinite se da postavka digitalnog audio izlaza na TV-u bude

postavljena na linearni PCM. Za načine postavljanje pogledajte

upute za uporabu vašeg TV-a.

Nema zvuka.

(Indikator na predajniku svijetli zeleno.)



Zvučnik možda nije uparen. Držite gumb za glasnoću [-]



gumb za kanal [+] pritisnutima



2sekunde. (Indikator

napajanja zvučnika



treperi žuto). Tada pritisnite gumb za

PAIRING



na dnu predajnika. (Lampica predajnika treperi

žuto, a zatim svijetli zeleno.)



Ponovno postavite zvučnik i predajnik. Pritisnite gumb za

ponovno postavljanje na predajniku



i zvučniku



oštrim

vrhom olovke ili sličnim predmetom.

Čuje se neki šum.



Priključak za slušalice na TV-u nije ispravan ili je prašnjav.

Pobrinite se da audio kabel bude do kraja umetnut. Umetanje i

uklanjanje audio kabela nekoliko puta može poboljšati vezu.

Zvuk je isprekidan.



Dolazi do ometanja drugih radio valova. Držite uređaj što dalje

od bežičnih uređaja ili mikrovalnih pećnica. Zvuk može biti

isprekidan ako se u blizini nalaze pametni telefon ili tablet.

Napajanje se automatski isključuje.



Omogućena je funkcija automatskog isključivanja. Kada

koristiti audio kabel, ako nema zvuka ili se on jedva čuje

tijekom 10minuta ili dulje, zvučnik će se automatski isključiti.

Kako biste otkazali ovu funkciju, pritišćite gumb za PAIRING



oko 10sekundi.

Specifikacije

Zvučnik

Nazivna izlazna snaga

1 W + 1 W (L / R, VOICE ZOOM je isključen)*

0,5 W + 0,5 W + 1 W (L / R / središnji, VOICE ZOOM je uključen)

1 % THD (ukupna harmonička distorzija), 1 kHz, 4 Ω

Zvučnik: Φ40 mm (L / R / središnji)

Priključak za izlaz: Stereo mini utikač, Φ3,5 mm

Izvor napajanja: Litij-ionska baterija

Sati kontinuirane uporabe (približ.)

13 sati*

Vrijeme punjenja (približ.)

3 sata (vrijeme može varirati ovisno o okruženju)

Raspon radne temperature: 5 °C − 40 °C

Dimenzije (približ.)

182 mm × 77 mm × 87 mm (sa spuštenom ručkom, š × v × d)

Masa (približ.): 630 g

Predajnik

Frekvencijski pojas: Pojas od 2,4 GHz

Maksimalni komunikacijski raspon

U vidokrugu od približ. 30 m*

Priključci za ulaz

1 stereo mini utikač,

1 priključak za optički audio ulaz (četvrtasti)

(samo za fs = 48 kHz PCM)

Napajanje

DC 5 V

Dimenzije (približ.)

194 mm x 25 mm x 105 mm (š x v x d)

Masa (približ.): 100 g

Opseg isporuke

Zvučnik (1), predajnik (1), USB-AC adapter AC-UUD12 utikač tipa C

(1)/utikač tipa G (1), USB kabel (USB-A na USB-C

) (približ. 1,5 m) (1),

audio kabel (približ. 1,5 m) (1), optički audio kabel (približ. 1,5 m) (1),

Vodič za postavljanje (2), Referentni vodič (ovaj dokument) (3),

Jamstveni list (1)

*1 Mijenja se ovisno o uvjetima uporabe.

*2 Kada je nazivna izlazna snaga 4 % i VOICE ZOOM je isključen.

•Ovisno o modelu TV-a, neki gumbi daljinskog upravljača možda

neće biti aktivni.

•Dizajn i specifikacije podložni su promjenama bez najave.

•USB tipa C

i USB-C

zaštitne su marke tvrtke USB Implementers

Forum.

Lični audio sistem

Bezbednosne informacije

Mesto identifikacione oznake

Oznaka zvučnika se nalazi na njegovoj donjoj strani.

Model i serijski broj strujnog adaptera se nalaze na strujnom adapteru.

Odlaganje istrošenih baterija (primenljivo u zemljama Evropske unije i

ostalim zemljama sa posebnim sistemima prikupljanja otpada)

Ovaj simbol na bateriji ili na ambalaži ukazuje na to da se

baterija koja se isporučuje sa proizvodom ne treba tretirati kao

kućni otpad. Na nekim baterijama ovaj simbol se pojavljuje

zajedno sa simbolom nekog hemijskog elementa. Hemijski

simbol za olovo (Pb) se dodaje ako baterija sadrži više od 0,004% olova.

Pravilnim odlaganjem ovih i baterija pomažete u sprečavanju negativnih

posledica po čoveka i životnu sredinu, koje bi nastale nepravilnim

odlaganjem baterije. Recikliranje materijala pomaže očuvanje prirodnih

resursa. U slučaju da neki proizvodi zahtevaju stalnu vezu sa baterijom

(iz bezbednosnih razloga, optimalnog rada ili očuvanja integriteta

podataka), baterije treba da menja isključivo stručno lice. Da biste bili

sigurni da je baterija pravilno odložena, predajte proizvod na kraju

radnog veka na lokaciju predviđenu za sakupljanje i reciklažu

elektronske i električne opreme. Za sve ostale baterije, pročitajte deo

uputstva koji se odnosi na bezbedno vađenje baterije iz proizvoda.

Odnesite bateriju na lokaciju predviđenu za sakupljanje i reciklažu

istrošenih baterija. Detaljnije informacije o reciklaži ove baterije potražite

od svoje lokalne gradske uprave, nadležne službe za otklanjanje otpada

ili prodavnice gde ste kupili proizvod.

Sony Corporation ovim izjavljuje da je radio-oprema tipa SRS-LSR200

usaglašena sa Direktivom 2014/53/EU. Ceo tekst izjave o usaglašenosti

sa standardima EU je dostupan na sledećoj internet adresi:

http://www.compliance.sony.eu/

Ova radio oprema može da funkcioniše u EU bez narušavanja važećih

zahteva o korišćenju frekventnog opsega radio talasa.

Bežični audio

Frekvencijski opseg Izlazna snaga

2.400 – 2.483,5 MHz < 10,0 dBm

Bežična funkcija uređaja

Ova oprema se treba instalirati i sa njom rukovati održavajući razdaljinu

od 20cm ili više između antene ovog uređaja i tela osobe.

Napomene

Odložite baterije na ekološki prihvatljiv način. Određeni regioni mogu da

regulišu odlaganje baterija. Molimo da konsultujete svoju lokalnu

upravu.

Opciona oprema

Ova oprema je ispitana i utvrđeno je da je u skladu sa granicama

postavljenim u Direktivi EMK korišćenjem priključnog kabla za signal

kraćeg od 3 metra.

Ovaj uređaj je proizveden od strane ili u ime kompanije Sony

Corporation.

Uvoznik za područje Evropske unije: Sony Europe B.V.

Pitanja prema uvozniku za područje EU ili u vezi sa usaglašenosti

proizvoda u Evropi treba poslati u ovlašćenom predstavniku

proizvođača, Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe B.V., Da

Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgija.

*Potrošnja energije i druge informacije o napajanju, koje zahteva

Uredba Komisije (EU) 2019/1782, dostupne su na sledećem

veb-sajtu: https://www.compliance.sony.eu/

Strujni adapter

Postupajte sa strujnim adapterom kako sledi da biste izbegli bilo kakvu

opasnost od požara, električnog udara ili oštećenja i/ili povreda:

– Komplet treba da postavite blizu lako pristupačne strujne utičnice.

– Koristite isključivo strujni adapter koji je isporučio Sony, a ne od drugih

dobavljača.

– Ubacite utikač do kraja u zidnu utičnicu.

– Koristite jedinicu isključivo na napajanju od 220 V - 240 V AC.

– Prilikom povezivanja kablova, uverite se da ste isključili strujni adapter

radi vaše bezbednosti i vodite računa da se ne sapletete o kablove.

– Izvucite strujni adapter iz strujne utičnice pre bilo kakvog rada na

jedinici ili njenoj premeštanja.

– Držite strujni adapter dalje od izvora toplote.

– Isključite utikač i redovno ga čistite. Ako je utikač pokriven prašinom i

privlači vlagu, njegova izolacija može da se pogorša, što bi moglo da

dovede do požara.

Napomene

•Ne koristite isporučeni strujni adapter na bilo kojoj drugoj opremi.

•Ne vršite izmene na strujnom adapteru.

•Ne stavljajte ništa teško na strujni adapter.

•Ne vucite strujni adapter kada ga izvlačite iz utičnice.

•Ne priključujte previše uređaja na istu zidnu utičnicu.

•Ne uključujte u loše postavljenu zidnu utičnicu.

Zabranjena upotreba

Ne postavljajte/koristite jedinicu na mestima i u okruženjima kao što su

ona koja su navedena ispod, jer u suprotnom jedinica može da radi loše

i da izazove požar, električni udar, oštećenje i/ili povrede.

Lokacije:

•Napolju (na direktnoj sunčevoj svetlosti), na morskoj obali, na brodu ili

drugom plovilu, u vozilu, u medicinskim institucijama, na nestabilnim

lokacijama, blizu vode, na kiši, vlazi ili dimu.

•Stavite jedinicu na stabilnu, ravnu površinu da biste sprečili da se

prevrne i izazove povredu ili oštećenje stvari.

•Postavite jedinicu na mesto van domašaja male dece.

•Ne postavljajte ispred zvučnika snimljene kasete, kreditne kartice ili

satove sa magnetnim kodiranjem.

Okruženja:

•Mesta koja su topla, vlažna ili prekomerno prašnjava; gde mogu da

uđu insekti; gde aparat može da bude izložen mehaničkoj vibraciji, u

blizini zapaljivih predmeta (sveće, itd.).

•Jedinicu ne smete da izlažete tečnosti koja kaplje ili prska i na nju ne

smete da postavljate predmete napunjene vodom, kao što je vaza.

•Ne stavljajte metalne lančiće ili strane predmete u jedinicu ili na

priključke predajnika.

Kada se ne koristi

•Ako nećete koristiti jedinicu nekoliko dana, isključite je iz mreže zbog

ekoloških i bezbednosnih razloga.

•Pošto jedinica nije isključena iz mreže kada je isključite na dugme,

izvucite utikač iz mreže da biste u potpunosti isključili jedinicu.

•Ova jedinica može da ima funkcije koje zahtevaju da jedinica bude u

režimu pripravnosti da bi ispravno radile.

Nemojte stavljati ovaj proizvod blizu medicinskih uređaja

•Ovaj proizvod (uključujući pribor) sadrži magnete koji mogu da

ometaju pejsmejkere, šantove sa valvulom koji se mogu programirati i

koriste se za lečenje hidrocefalusa ili druge medicinske uređaje.

Nemojte stavljati ovaj proizvod u blizinu osoba koje koriste takve

medicinske uređaje. Ako koristite neki takav medicinski uređaj, pre

korišćenja ovog proizvoda se posavetujte sa lekarom.

Nikad ne priključujte USB utikač kada je proizvod ili kabl za punjenje

blizu izvora vlage

•Kada priključujete USB utikač blizu izvora vlage, može da dođe do

kratkog spoja kada tečnost (voda iz slavine, slana voda, osvežavajuće

piće itd.) dođe u kontakt sa glavnom jedinicom i to može da izazove

pregrevanje ili kvar.

NAPOMENE O STRUJNOM ADAPTERU

Upozorenje

Da biste smanjili opasnost od požara ili strujnog udara, ne izlažite aparat

kiši ili vlazi.

Da biste sprečili opasnost od požara ili udara, ne stavljajte predmete

napunjene tečnošću, kao što su vaze, na aparat.

Ne instalirajte ovu opremu u ograničen prostor, kao što je polica za

knjige ili sličan deo.

•Osigurajte da strujna utičnica bude instalirana blizu opreme i da će biti

lako pristupačna.

•Obavezno koristite isporučeni strujni adapter i USB kabl.

•Ne koristite bilo koji drugi strujni adapter. To može da prouzrokuje

kvar.

•Priključite strujni adapter u lako pristupačnu strujnu utičnicu.

•Ne obmotavajte USB kabl oko strujnog adaptera. Središnja žica može

da se preseče i/ili može da prouzrokuje kvar.

•Ne dodirujte strujni adapter vlažnim rukama.

•Ako primetite nepravilnosti kod strujnog adaptera, odmah ga isključite

iz strujne utičnice.

•Aparat nije isključen iz strujnog izvora sve dok je priključen u strujnu

utičnicu, čak i ako je sâm aparat isključen.

•Pošto se strujni adapter zagreva prilikom dugotrajnog korišćenja,

možda će biti vruć kada ga dodirnete rukom.

NAPOMENA o litijum-jonskoj bateriji

•Baterije ne smeju da se izlažu prekomernoj toploti kao što su sunčeva

svetlost, vatra ili slično.

•Kada punjiva baterija procuri, ne dodirujte je golim rukama.

•Kada jedinicu ne koristite dugo vremena, punite je jednom u šest

meseci da biste sprečili propadanje baterije.

Pazite da ne uštinete prste prilikom skladištenja ručke.

Napomene o otpornosti na prskanje vodom

•Sistem je otporan na prskanje vodom prema standardu IPX2. Sistem je

zaštićen od određene količine kiše, snega ili prskanja vodom, ali nije

potpuno otporan na vodu. Ako sistem potopite u vodu ili ga ostavite u

vlažnom kupatilu, može da dođe do kvara sistema.

Druge funkcije

Isključivanje radnog tona

•Kada je zvučnik uključen, držite dugme Vol [-]



i VOICE ZOOM



duže od 2 sekunde. Čućete zvučni signal i zvuk će se isključiti.

Ponovite ovaj korak da biste ponovo uključili zvuk.

Menjanje režima zvuka (VOICE ZOOM)

•Da biste promenili VOICE ZOOM režim, pritisnite dugme VOICE

ZOOM



. Svetlo označava izabrani režim zvuka.

– Jedno svetlo (standardno); srednji zvučnik se koristi za glas i

jasno ćete čuti ljudski glas.

– Dva svetla: Standardni režim uz povećanu visoku frekvenciju radi

lakšeg slušanja.

– Bez svetla: Normalan stereo (L/D).

Provera preostale baterije pomoću zvuka

•Pritisnite dugme





i VOICE ZOOM



istovremeno. Broj

zvučnih signala označava koliko je baterije ostalo:

– 3 zvučna signala: Više od 4sata.

– 2 zvučna signala: Više od 2sata.

– 1 zvučni signal: Manje od 2sata.

Indikator napajanja zvučnika



– Zeleno svetlo: Zvučnik je uključen. Komunicira sa predajnikom.

– Zeleno svetlo treperi: Zvučnik je uključen. Nema radio-veze.

– Zeleno svetlo brzo treperi: Slanje signala daljinskog upravljača.

– Crveno svetlo: Podešavanje daljinskog upravljača.

– Isključeno: Zvučnik je isključen.

Indikator prenosa/režima pripravnosti



– Zeleno svetlo: Slanje zvuka zvučniku.

– Žuto svetlo: Zvuk se ne šalje zvučniku. (Izlaz za digitalni zvuk

TV-a nije podešen na PCM.)

– Crveno svetlo: Režim uštede energije. Bez zvuka i zvuk se ne šalje

zvučniku.

– Isključeno: Zvučnik je isključen.

Saveti

•Zvučnik možete da koristite tokom punjenja tako što ćete povezati

USB kabl USB-A na USB-C

na DC IN ulaz zvučnika



, a strujni

adapter CP-AD2 (od oktobra 2019) na izvor napajanja.

•Možete da koristite slušalice (nisu isporučene) tako što ćete ih

priključiti na ulaz za slušalice



na zvučniku.

•Dugmad Channel [+]







imaju na sebi malu izbočinu koju

možete da koristite kao referencu.

Otklanjanje problema

Ne čuje se zvuk.

(Indikator na predajniku svetli crvenom bojom ili ne svetli.)



Kabl nije potpuno umetnut. Proverite da li je kabl dobro

umetnut.

Ne čuje se zvuk.

(Indikator na predajniku svetli žutom bojom.)



Uverite se da je podešavanje izlaza za digitalni zvuk na TV-u

postavljeno na linearni PCM. Načine podešavanja potražite u

uputstvu za korišćenje TV-a.

Ne čuje se zvuk.

(Indikator na predajniku svetli zelenom bojom.)



Zvučnik možda nije uparen. Držite dugme za jačinu zvuka

zvučnika [-]



i dugme za kanal [+]



2sekunde. (Indikator

napajanja zvučnika



će početi da treperi žutom bojom). Zatim

pritisnite dugme PAIRING



na donjoj strani predajnika.

(Lampica predajnika će početi da treperi žutom bojom, pa će

postati zelena.)



Resetujte zvučnik i predajnik. Pritisnite dugme za resetovanje

na predajniku



i zvučniku



vrhom olovke ili sličnim

predmetom.

Čuje se šum.



Ulaz za slušalice na TV-u je loš ili prljav. Uverite se da ste

potpuno umetnuli audio kabl. Umetanje i izvlačenje audio

kabla nekoliko puta može da popravi vezu.

Zvuk je isprekidan.



Drugi radio-talasi prave smetnje. Držite jedinicu što dalje od

bežičnih uređaja ili mikrotalasne rerne. Zvuk može da bude

isprekidan ako se blizu jedinice nalazi pametni telefon ili tablet.

Napajanje se automatski isključuje.



Omogućena je funkcija za automatsko isključivanje. Kada

koristite audio kabl i zvuk se ne emituje 10minuta ili duže,

zvučnik se automatski isključuje. Da biste otkazali ovu funkciju,

pritiskajte dugme PAIRING



oko 10sekundi.

Specifikacije

Zvučnik

Nominalna izlazna snaga

1 W + 1 W (L/D, funkcija VOICE ZOOM je isključena)*

0,5 W + 0,5 W + 1 W (L/D/srednji, funkcija VOICE ZOOM je

uključena)

1% THD (ukupna harmonička distorzija), 1 kHz, 4 Ω

Jedinica zvučnika: Φ40 mm (L/D/srednji)

Izlazni priključak: Φ3,5 mm stereo mini priključak

Izvor napajanja: Litijum-jonska baterija

Neprekidna upotreba u satima (približno)

13 sati*

Vreme punjenja (približno)

3 sata (može da se razlikuje zavisno od okruženja)

Opseg radne temperature: 5 °C − 40 °C

Dimenzije (približ.)

182 mm × 77 mm × 87 mm (sa spuštenom drškom, š × v × d)

Težina (približ.): 630 g

Predajnik

Frekvencijski opseg: 2,4 GHz

Maksimalni domet komunikacije

Optička vidljivost oko 30 m*

Ulazni priključci

1 stereo mini priključak,

1 optički audio ulaz (kvadratni)

(samo za fs = 48 kHz PCM)

Napajanje

DC 5 V

Dimenzije (približ.)

194 mm x 25 mm x 105 mm (š x v x d)

Težina (približ.): 100 g

Isporučene stavke

Zvučnik (1), predajnik (1), USB-AC adapter AC-UUD12 sa utikačem tipa C

(1)/utikačem tipa G (1), USB kabl (USB-A na USB-C

) (približno 1,5 m)

(1), audio kabl (približno 1,5 m) (1), optički audio kabl (približno 1,5 m)

(1), vodič za podešavanje (2), referentni vodič (ovaj dokument) (3),

garantni list (1)

*1 Menja se zavisno od uslova u kojima se koristi.

*2 Kada je 4% nominalne izlazne snage, funkcija VOICE ZOOM se

isključuje.

•U zavisnosti od vašeg modela TV-a, neka dugmad daljinskog

upravljača možda neće biti aktivna.

•Dizajn i specifikacije podležu izmenama bez obaveštenja.

•USB Type-C

i USB-C

su zaštitni znakovi organizacije USB

Implementers Forum.

מערכת שמע אישית

תוחיטב עדימ

יוהיזה תיוות םוקימ

.ולש ןותחתה קלחב תאצמנ הז לוקמרל תיוותה

.AC-ה םאתמ יבג לע םיאצמנ ירודיסה רפסמהו AC-ה םאתמ לש םגדה םש

ףוסיא תוכרעמ םע תופסונ תונידמבו יפוריאה דוחיאב לח( תוללוס לש חפל הכלשה

)תודרפנ

רצומ םע הקפוסש הללוסהש ןייצמ הזיראה לע וא הללוסה לעש למסה

למסב שומיש השעיי תומיוסמ תוללוסב .תיתיב תלוספכ לפוטת אל הז

הללוסה םא ףסוותי )Pb( תרפוע לש ימיכה למסה .ימיכ למס םע דחי הז

תוללוס לש הנוכנ הכלשה לע הדפקהב .תרפוע 0.004 % רשאמ רתוי הליכמ

יוגש לופיט בקע רוביצה תואירבבו הביבסב תירשפא העיגפ עונמל רוזעל לכות ,הלא

לש הרקמב .עבטה יבאשמ לע רומשל עייסי םירמוחה לש רוזחימה .הללוסה תלוספב

הללוסל עובק רוביח שרדנ םינותנ תומלשו םיעוציב ,תוחיטב תוביס לשבש םירצומ

ןוכנ לופיט חיטבהל ידכ .וז הללוס ףילחהל לוכי ךמסומ תוריש תווצ קר ,הלולכ

רוזחימ ךרוצל ,המיאתמה ףוסיאה תדוקנל וייח םותב רצומה תא רוסמל שי ,הללוסב

ןפואה לע רבדמה ףיעסב ןייע ,תוללוסה ראש יבגל .ינורטקלאו ילמשח דויצ לש

ףוסיאה תדוקנל הללוסה תא רוסמ .החטבב רצומהמ הללוסה תא ריסהל שי ובש

הללוס רוזחימ לע רתוי טרופמ עדימל .תוללוס תלוספ לש רוזחימ ךרוצל ,המיאתמה

וא תיתיבה תלוספה קוליס תוריש םע ,ךלש ימוקמה ינוריעה דרשמה םע רשק רוצ ,וז

.הללוסה וא רצומה תא תשכר הבש תונחה םע

היחנהל םאות SRS-LSR200 וידרה דויצ גוסש תאזב הריהצמ Sony Corporation

ןימז יפוריאה דוחיאה לש תומיאתה תרהצה לש אלמה טסקטה .2014/53/EU

http://www.compliance.sony.eu/ :האבה טנרטניאה תבותכב

שומישה לע תולחה תושירדה תרפה אלל יפוריאה דוחיאב הז וידר דויצ ליעפהל ןתינ

.וידרה וידרה ירדת חווט

יטוחלא עמש

םירדת םוחתלמשח תאיצי

2,400 – 2,483.5 MHz< 10.0 dBm

הדיחיה לש תיטוחלאה הלועפה

הז ןקתה לש הנטנאה ןיב תוחפל מ"ס 20 לש קחרמב הז דויצ ליעפהלו ןיקתהל שי

.םדא ףוג ןיבו

תורעה

ןגועמ רבדה םימיוסמ תומוקמבש ןכתיי .הביבסל תיתודידי הרוצב תוללוס ךלשה

.ךלש תימוקמה תושרה םע רשק רוצ אנא .קוחב

ילנויצפוא דויצ

שומישל EMC-ה תייחנה ידי לע ועבקנש תולבגמב דמוע אוהש אצמנו קדבנ הז דויצ

.םירטמ 3 לע הלוע וניא וכרואש רוביח לבכב

.Sony Corporation תרבח םעטמ וא ידי לע רצוי הז רצומ

Sony Europe B.V. :יפוריאה דוחיאה לש ןאובי

שי הפוריאב רצומ תומיאת יבגל וא יפוריאה דוחיאה לש ןאוביל תולאש

Sony Belgium, bijkantoor van Sony,ןרציה לש השרומה גיצנל תונפהל

.Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgium

םאתהב שרדנש יפכ ,למשחה תקפסא לע רחא עדימו היגרנאה תכירצ*

:אבה רתאב םינימז ,)EU( 2019/1782 הדעווה תנקתל

https://www.compliance.sony.eu/

AC םאתמ

/ו קזנ וא תולמשחתה ,הפרשמ ענמיהל ידכ ןלהל טרופמכ AC-ה םאתמב שמתשה

:תועיצפ וא

– .שיגנ למשח עקש דיל הכרעה תא ןיקתהל שי

– .םירחא םיקפס ידי לע אלו ,Sony ידי לע קפוסש AC-ה םאתמב קר שמתשה

– .עקשה ךות לא ואולמב עקתה תא סנכה

– .דבלב ןיפוליח םרז טלוו 240 - 220 חתמ תרזעב הדיחיה תא לעפה

– רהזיהו ךתוחיטב לע רומשל ידכ AC-ה םאתמ תא קתנל רוכז ,םילבכה בותינ תעב

.םילבכב ולקתיי אל ךילגרש

– .התזזה ינפל וא הדיחיה לע הדובעה ינפל למשחה עקשמ AC-ה םאתמ תא קתנ

– .םוח תורוקממ AC-ה םאתמ תא קחרה

– אצמנו קבאב הסוכמ עקתה םא .עובק ןפואב עקתה תא הקנו למשחה לבכ תא קתנ

.הפרשל םורגל לולע רבדהו ,עגפיהל הלולע ולש דודיבה תמר ,ההובג תוחל תביבסב

תורעה

.רחא דויצ תלעפה ךרוצל קפוסש AC-ה םאתמב שמתשהל ןיא

.AC-ה םאתמ תא תונשל ןיא

.AC-ה םאתמ לע םהשלכ םידבכ םיצפח חינהל ןיא



.וקותינ תעב AC-ה םאתמ תא ךושמל ןיא

.ילמשח עקש ותואל םירישכמ ידמ רתוי רבחל ןיא

.הכלהכ ןקתומ וניאש למשח עקשב שמתשהל ןיא

רוסא שומיש

תוטרופמה ולאל תומודה תוביבסבו תומוקמב וז הדיחיב שמתשהל/ןיקתהל ןיא

וא/ו קזנל ,תולמשחתהל ,הפרשל ,הדיחיב הלקתל םורגל לולע רבדה תרחא ,ןלהל

.תועיצפל

:םימוקימ

 ךותב ,רחא טיש ילכ לכ וא הריס לע ,םויה ףוחב ,)תורישי שמש ינרק תחת( ץוחב

.ןשע וא תוחל ,םימ דיל ,םיביצי אל תומוקמב ,יאופר ןוכמב ,בכר

 תינפוג העיגפל םורגתש הליפנ עונמל ידכ ןזואמו ביצי חטשמ לע הדיחיה תא בצה

.שוכרל קזנ וא

.תוקונית לש םדי גשיהב הדיחיה תא םקמל ןיא

 יטנגמ דודיק םע םינועש וא םיישיא יארשא יסיטרכ ,תוטלקומ תוטלק ריאשהל ןיא

.לוקמרה דיל

:תוביבס

 סנכיהל םילולע םהילאש תומוקמב ;דחוימב םיקבואמ וא םיחל ,םימח תומוקמ

םיקילד םיצפח דיל ,תודיערל הפושח תויהל הלולע איה םהבש תומוקמב ,םיקרח

.)’וכו תורנ(

 םילזונב םיאלמ םיצפח הילע חינהל ןיאו ,הדיחיה לע םילזונ זיתהל וא ףטפטל ןיא

.םילטרגא ןוגכ

 לע וא הדיחיה בגב םירז םימצע וא תכתממ תוארשרש םקמל וא סינכהל ןיא

.רדשמה לש םיפוסמה

שומישב הניא היזיוולטה רשאכ

 ,םימי המכ ךשמל הדיחיב שמתשמ ךניא םא ,הביבסה לע הנגהו תוחיטב ימעטמ

.למשחה תשרמ התוא קתנל ךילע

 תא איצוהל ךילע ,היובכ קר איה רשאכ למשחהמ תקתונמ הניא הדיחיהש ןוויכ

.ירמגל הדיחיה תא קתנל ידכ למשחה עקשמ עקתה

 ידכ הנתמה בצמב הדיחיה תא ריאשהל תובייחמש תונוכת לולכת וז הדיחיש ןכתיי

.הניקת הלועפב עוגפל אלש

םייאופר םינקתה תברקב הז רצומ חינהל רוסא

 םותסש ,בל יבצוק תלועפל עירפהל םילולעש םיטנגמ ללוכ )וירזיבא ללוכ( הז רצומ

חינהל רוסא .םירחא םייאופר םינקתה וא ,שאר תמיימב לופיטל תונכתל ןתינ זקנ

ינפל אפורב ץעייתה .ולאכ םייאופר םינקתהב םישמתשמה םישנא תברקב הז רצומ

.הזכ והשלכ יאופר ןקתהב שמתשמ התא םא רצומב שומיש

םיבוטר הניעטה לבכ וא רצומה רשאכ USB לבכ סינכהל ןיא םלועל

 ,זרב ימ( לזונה בקע ילמשח רצק םרגנ ,תוביטר בצמב סנכומ USB-ה לבכ רשאכ

אוה ,רז םצעל וא הניעטה לבכלו תישארה הדיחיל רבוחמה )'וכו לק הקשמ ,חלמ ימ

.הלקתל וא גירח םוח תריציל םורגל לולע

AC םאתמל עגונב הרעה

הרהזא

וא םשגל ןקתהה תא ףושחת לא ,תולמשחתהל וא הפירשל הנכסה תא ןיטקהל ידכ

.תוחלל

םילזונב םיאלמ םימצע ןקתהה לע חינת לא ,תולמשחתה וא הפירש תנכס עונמל ידכ

.םילטרגא ןוגכ

.המוד הרוגס הדיחי וא םירפס תינורא ןוגכ רוגס ללחב דויצה תא ןיקתת לא

 .הלק וילא השיגהשו דויצל ךומסב ןקתומ למשחה עקשש אדו

.וקפוסש USB-ה לבכבו AC-ה םאתמב קר שמתשה

.הלקתל םורגל לולע רחא חתמ םאתמב שומיש .רחא AC םאתמב שמתשת לא

.הלק וילא השיגהש למשח עקשל AC-ה םאתמ תא רבח

 וא/ו ךתחיהל לולע למשחה לבכ .AC-ה םאתמל ביבסמ USB-ה לבכ תא ףפלת לא

.הלקתל םורגל

.תובוטר םיידי םע AC-ה םאתמב עגית לא

.למשחה עקשמ דימ ותוא קתנ ,ןיקת וניא AC-ה םאתמש ןיחבמ התא םא

 ,למשחה עקשל רבוחמ אוהש ןמז לכ למשחה תשר לא רבוחמ היזיוולטה רישכמ

.יובכ ומצע היזיוולטה רישכמ רשאכ וליפא

.די עגמל םח היהי אוהש ןכתייו ךשוממ שומיש רחאל םמחתמ AC-ה םאתמ

Li-ion תללוסל עגונב הרעה

.המודכו שא ,שמש רוא ןוגכ הובג םוחל תוללוסה תא ףושחל ןיא

.תופושח םיידיב הב עגית לא ,תפלוד תנעטנה הללוסה רשאכ

 עונמל ידכ םישדוח השיש ידמ התוא ןעט ,ךשוממ ןמז שומישב הניא הללוסה רשאכ

.הללוסה לש יאלב

.תידיה ןוסחא תעב וטבצי אל ךייתועבצאש רהזיה

הזתה דגנ ןייפאמל עגונב תורעה

 תומכ דגנ תנגומ תכרעמה .IPX2 ןקתל ךרע הווש הזתה דגנ ןייפאמ ונשי תכרעמל

תליבט .ירמגל םימל הדימע הנניא איה ךא ,הזתה וא גלש ,םשג לש תמיוסמ

לש לשכל איבהל תולוכי ,המגודל ,חל היטבמא רדחב התראשה וא ,םימב תכרעמה

.תכרעמה

תורחא תויצקנופ

הלעפהה לילצ יוביכ

 VOICE ןצחלה תאו Vol [-]  תא קזחה ,לעפומ לוקמרה רשאכ

בלש לע רוזח .הבכיי לוקהו "פיב" עמשיי .תוינש 2-מ רתוי ךשמל ZOOM



.לוקה תמצוע תא בוש ליעפהל ידכ הז

)VOICE ZOOM( לוקה תמצוע בצמ יוניש

 .VOICE ZOOM  ןצחלה לע ץחל ,VOICE ZOOM בצמ תא תונשל ידכ

.הרחבנש לוקה תמצוע בצמ תא תנייצמ הרונה

– לוקה תא עומשל לכותו לוקל שמשמ יזכרמה לוקמרה ;)ליגר( תחא הרונ

.רוריבב ישונאה

– .החונ העימשל רתוי ההובג תורידת םע דחי ליגר :תורונ יתש

– .)R / L( ליגר ואירטס :הרונ אלל

לילצ יפל רתונש הללוסה סוטטס תקידב

 םיפיבה רפסמ .תינמז וב VOICE ZOOM  ןצחלה לעו   לע ץחל

.הרתונש הללוסה תומכ תא םינייצמ

– .תועש 4-מ רתוי :םיפיב 3

– .םייתעשמ רתוי :םיפיב 2

– .םייתעשמ תוחפ :1 פיב

 לוקמר תלעפה ןווחמ

– .רדשמה םע תרושקת תמייקתמ .לעופ למשחה :תלעופ הקורי תירונ

– .וידרל רוביח ןיא .לעופ למשחה :תבהבהמ הקורי תירונ

– .קוחרמ תוא חלוש :תוריהמב תבהבהמ הקורי תירונ

– .קוחרמ הרדגה :תלעופ המודא תירונ

– .יובכ למשחה :יובכ



הנתמה/רדשמ ןווחמ

– .לוקמרל לילצ חלוש :תלעופ הקורי תירונ

– לש ילטיגידה לוקה טלפ( .לוקמרל לילצ חלוש אל :תלעופ הבוהצ תירונ

).PCM-ל רדגומ וניא היזיוולטה

– .לוקמרל לילצ חלוש אלו לוק ןיא .למשחב ןוכסיח בצמ :תלעופ המודא תירונ

– .יובכ חתמה :יובכ

םיפיט

 גוסמ USB לבכ רוביח ידי לע למשחב הניעטה ךלהמב לוקמרב שמתשהל ןתינ

גוסמ AC םאתמו ,DC IN

 לוקמר ףוסמל USB-A -ל USB-C

.למשחה עקשל )2019 'קואמ לחה( CP-AD2

.לוקמרבש

 תוינזואה תאיציב )תוקפוסמ אל( תוינזואב שמתשהל ןתינ

 שמתשהל ןתינש ,םהילע עגמ תדוקנ שי

  ןצחללו  [+] ץורעה ןצחלל

.ןווכמכ הב

תולקת רותיא

.לוק ןיא

).קלדנ וניאש וא םודאב קלדנ רדשמה לש ןווחמה(

h .הקזוחב סנכנ לבכהש אדו .ףוסה דע סנכוה אל לבכה

.לוק ןיא

).בוהצב קלדנ רדשמה לש ןווחמה(

h .יראניל PCM-ל תרדגומ היזיוולטבש ילטיגידה עמשה עקש תרדגהש אדו

.ךלש היזיוולטה לש הלעפהה תוארוהב ןייע ,הרדגה תוטישל

.לוק ןיא

).קוריב קלדנ רדשמה לש ןווחמה(

h לוקמרה לש לוקה תמצוע ןצחל תא קזחה .םאתוה אל לוקמרהש ןכתיי

לוקמרה למשח ןווחמ( .תוינש 2 ךשמל

 [+] ץורעה ןצחל תאו  [-]

קלחבש PAIRING

 ןצחלה תא ףוחד ןכמ רחאל .)בוהצב בהבהמ 

תכפוה ןכמ רחאלו בוהצב תבהבהמ רדשמה תרואת( .רדשמה לש ןותחתה

).הקוריל

 רדשמבש סופיאה ןצחל לע ץחל .רדשמה תאו לוקמרה תא ספא

.המוד וא דח הצק םע טע תרזעב

 לוקמרבו

.והשלכ שער עומשל לכות

h עמשה לבכש אדו .קבואמ וא ער בצמב היזיוולטבש תוינזואה תאיצי רוביח

תא רפשל היושע םימעפ רפסמ ותרסהו עמשה לבכ תסנכה .ףוסה דע סנכוה

.רוביחה

.לילצל הערפה שי

h וא םייטוחלא םירישכממ ןתינה לככ קחרה .םיעירפמ םירחא וידר ילג

םיאצמנ טלבאט וא םכח ןופלט םא ערפוי לילצהש ןכתיי .םילגורקיממ

.םוקמ תברקב

.תיטמוטוא הבכנ למשחה

h םא ,עמשה לבכב שומיש תעב .תלעפומ יטמוטואה יוביכה תייצקנופ

לוקמרה ,רתוי וא תוקד 10 ךשמל שלח לילצ קר עמשנש וא לילצ ןיא

ןצחלה לע ץחלל ךשמה ,וזה היצקנופה תא לטבל ידכ .תיטמוטוא הבכיי

.תוינש 10 ךשמל PAIRING



םיטרפמ

לוקמר

בוקנ למשח טלפ

*)יובכ VOICE ZOOM , R / L( טאו 1 + טאו 1

)לעופ VOICE ZOOM ,זכרמ / R / L( טאו 1 + טאו 0.5 + טאו 0.5

Ω 4 ,ץרהוליק 1 ,)ללוכ ינומרה תוויע( 1 % THD

)R / L / זכרמ( מ"מ 40 רטוק :לוקמרה תדיחי

וארטס עקת ינימ מ"מ 3.5 רטוק :האיצי עקת

Lithium ion תללוס :למשח רוקמ

)ךרעב( ךשמתמ שומיש תועש

*תועש 13

)ךרעב( הניעט ןמז

)הביבסל םאתהב תונתשהל יושע( תועש 3

סויזלצ תולעמ 40 − סויזלצ תולעמ 5 :הלועפ תרוטרפמט חווט

)בוריקב( תודימ

)'י × 'ש × 'ו ,תדרומ תידי םע( מ"מ 87 × מ"מ 77 × מ"מ 182

'ג 630 :)בוריקב( לקשמ

רדשמ

ץרה-הגי'ג 2.4 ספ :רדת ספ

תיברמ תרושקת חווט

*'מ 30 -כ אוה הייארה וק

טלק יעקש

,וארטס עקת ינימ 1

)תעבורמ הרוצ( יטפוא עמש טלק ףוסמ 1

)ץרהוליק fs = 48 לש PCM רובע קר(

הלעפה

DC טלוו 5

)בוריקב( תודימ

)'ע x 'ג x 'ר( מ"מ 105 x מ"מ 25 x מ"מ 194

'ג 100 :)בוריקב( לקשמ

םיקפוסמ םיטירפ

/)1( AC-UUD12 type-C לבכ םע USB-AC םאתמ ,)1( רדשמ ,)1( לוקמר

,)1( )'מ 1.5-כ( )USB-A -ל USB-C™( USB לבכ ,)1( type-G לבכ

,)2( הרדגה ךירדמ ,)1( )'מ 1.5-כ( יטפוא עמש לבכ ,)1( )'מ 1.5-כ( עמש לבכ

)1( תוירחא סיטרכ ,)3( )הז ךמסמ( ןויע ךירדמ

.שומישה יאנתל םאתהב הנתשמ 1*

.הבכנ VOICE ZOOM ,4 % לע אוה בוקנה למשחה טלפ רשאכ 2*

.םיליעפ ויהי אל קוחרה טלשה ינצחלמ קלחש ןכתיי ,היזיוולטה םגדל םאתהב

.העדוה אלל יונישל םיפופכ םיטרפמהו בוציעה

 USB Implementers לש רחסמ ינמיס םה USB-C

-ו USB Type-C

.Forum

 

 





  

Sony SRS-LSR200 Kasutusjuhend

Kaubamärk: Sony

Mudel: SRS-LSR200

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

Sony SRS-LSR200 Kasutusjuhend

Sony SRS-LSR200 Kasutusjuhend

Seotud paberid