Avent SCD505/00 Kasutusjuhend

SCD505

Always here to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN User manual 3

BG Ръководство за потребителя 15

CS Příručka pro uživatele 29

ET Kasutusjuhend 41

HR Korisnički priručnik 53

HU Felhasználói kézikönyv 65

KK Қолданушының нұсқасы 77

LT Vartotojo vadovas 89

LV Lietotāja rokasgrāmata 101

PL Instrukcja obsługi 113

RO Manual de utilizare 125

RU Руководство пользователя 137

SK Príručka užívateľa 149

SL Uporabniški priročnik 161

SR Korisnički priručnik 173

UK Посібник користувача 185

Leht laaditakse ...

41

Eesti

ET

Sisukord

1 Tutvustus 42

2 Tähtis 42

Ringlussevõtt 43

Elektromagnetilised väljad (EMF) 44

3 Ülevaade 44

Keskseade 44

Beebiseade 46

4 Alustamine 47

Keskseadme laadimine 47

Beebiseadme seadistamine 47

5 Beebimonitori kasutamine 48

Tegevusraadius 49

Mikrofoni tundlikkuse muutmine 49

ECO-režiim 49

Beebimonitori lähtestamine 50

Keskseadme aku kestvuse

optimeerimine 50

6 Garantii ja hooldus 51

7 Korduma kippuvad küsimused 51

42 ET

1 Tutvustus

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame teid Philipsi

AVENTi poolt! Philipsi AVENTi pakutava

tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks

registreerige oma toode veebilehel

www.philips.com/AVENT.

Philipsi AVENT on pühendunud hoolivate

ja töökindlate toodete valmistamisele, mis

annavad vanematele vajaliku kindlustunde.

Philipsi AVENTi beebimonitoriga kuulete oma

last ööpäevaringselt selgelt ilma mingisuguse

häiriva mürata. DECT-tehnoloogia hoiab ära

interferentsi ja kindlustab kristalselt selge signaali

keskseadme ja beebiseadme vahel.

2 Tähtis

Enne beebimonitori kasutamist lugege hoolikalt

kasutusjuhendit ning hoidke see edaspidiseks

kasutamiseks alles.

HOIATUS! Voolujuhtmega kägistamise

vältimiseks hoidke beebiseade ja voolujuhe

alati beebi käeulatusest eemal, vähemalt

1 meetri kaugusel. Ärge kasutage

pikendusjuhtmeid.

Ettevaatust: esineb plahvatuse, elektrilöögi,

lühise või lekke oht

• Hoida seadet tilkade ja pritsmete eest.

Mitte asetada seadmele vedelikuga täidetud

anumaid, näiteks vaase.

• Kui kasutate toitepistikut lahtiühendava

seadisena, peab olema tagatud

probleemideta ligipääs pistikule.

• Enne beebimonitori vooluvõrku

ühendamist kontrollige, kas seadmele

märgitud toitepinge vastab kohaliku

elektrivõrgu pingele.

• Beebimonitori vooluvõrku ühendamiseks

kasutage kaasasolevaid adaptereid.

• Elektrilöögiohu vältimiseks ärge avage ei

beebiseadme ega keskseadme korpust, v.a

akupesa.

• Veenduge, et teie käed oleksid patareide

sisestamise või välja vahetamise ajal kuivad.

• Laadige kaasasolevaid keskseadme akusid

käesolevas kasutusjuhendis täpsustatud

viisil.

• Vältimaks patareide plahvatamist

või lekkeid, mis võivad kahjustada

beebimonitori ning põhjustada põletusi

või silmaärritusi, tuleb järgida järgmisi

põhimõtteid:

• ärge laadige tavapatareisid,

• sisestage patareid õigetpidi (+/-),

43

Eesti

ET

• eemaldage patareid, kui te ei kavatse

toodet enne 30 päeva möödumist

kasutada,

• kaitske patareisid päikesekiirguse, tule

või muude ülekuumenemist põhjustada

võivate allikate eest,

• eemaldage tühjaks saanud patareid

koheselt.

• Patareide ülekuumenemise ja mürgiste

materjalide, vesiniku või hapniku eraldumise

vältimiseks ärge patareisid:

• ülelaadige,

• lühistage,

• valepidi laadige,

• kahjustage.

Täiskasvanu järelvalve

• Beebimonitor on abivahend. See ei asenda

täiskasvanu pädevat ja korralikku järelvalvet

ning toodet ei tohi sel eesmärgil kasutada.

• Ärge kunagi paigutage beebiseadet lapse

voodisse või mänguaeda.

• Ülekuumenemise vältimiseks ärge katke

beebimonitori kunagi rätiku, teki või muude

esemetega.

• Kui beebimonitor on vooluvõrku

ühendatud, veenduge, et ligipääs

pistikupesale on vaba.

• Laste ohutuse tagamiseks ärge laske neil

beebimonitoriga mängida.

• Kahjustatud või lekkivate patareide

käsitsemisel kandke naha kaitseks kindaid.

Puhastamine ja hooldus

• Ärge kastke vanema- ja beebiseadet vette

ega puhastage neid kraani all.

• Ärge kasutage pihustatavaid või vedelaid

puhastusvahendeid.

• Kui vanema- ja beebiseade on elektrivõrku

ühendatud, siis tõmmake pistik

seinakontaktist välja. Keskseadme või

beebiseadme elektrivõrgust eemaldamisel

ärge tõmmake toitejuhtmest. Tõmmake

toiteadapterist.

• Puhastage vanema- ja beebiseadet niiske

lapiga.

• Puhastage adaptereid kuiva lapiga.

• Sellel beebimonitoril ei ole teisi kasutaja

hooldatavaid osi.

Hoiutingimused

• Kasutage ja hoidke beebimonitori

temperatuurivahemikus 10 °C (50 °F)

kuni 35 °C (95 °F). Kaitske beebimonitori

otsese päikesekiirguse eest.

• Kui hoiate patareisid külmikus või

sügavkülmas, kaitske neid hoiustamise ning

sulatamise ajal kondenseerumise eest. Enne

patareide kasutamist laske neil saavutada

toatemperatuur.

Osade vahetamine

• Adapterite vahetamisel valige käesolevas

kasutusjuhendis kirjeldatud adapterite tüüp.

• Patareide vahetamisel valige käesolevas

kasutusjuhendis kirjeldatud patareide tüüp.

Seadme kõik patareid tuleb välja vahetada

samaaegselt.

Ringlussevõtt

Teie toode on kavandatud ja toodetud

kvaliteetsetest materjalidest ja osadest, mida on

võimalik ringlusse võtta ja uuesti kasutada.

Kui näete toote külge kinnitatud maha

tõmmatud prügikasti sümbolit, siis kehtib tootele

Euroopa direktiiv 2002/96/EÜ:

44 ET

Ärge kunagi visake seda toodet muude

majapidamisjäätmete hulka. Palun viige ennast

kurssi elektriliste ja elektrooniliste toodete eraldi

kogumist reguleerivate kohalike eeskirjadega.

Toote õige kõrvaldamine aitab vältida

võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ja

inimeste tervisele.

Toode sisaldab akusid/patareisid, mille suhtes

kehtib Euroopa direktiiv 2006/66/EÜ ja mida ei

tohi käidelda koos muu olmeprügiga.

Maha tõmmatud prügikasti sümbol ja keemilise

elemendi tähis 'Pb' tähendab, et akud vastavad

direktiivi pliid käsitlevatele nõuetele:

Palun viige ennast kurssi akude/patareide eraldi

kogumist reguleerivate kohalike eeskirjadega.

Akude/patareide õige käitlemine aitab vältida

võimalikke negatiivseid mõjusid keskkonnale ja

inimeste tervisele.

Elektromagnetilised väljad

(EMF)

See Philipsi AVENTi seade vastab kõikidele

elektromagnetilisi välju (EMF) käsitlevatele

standarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja

käesolevale kasutusjuhendile vastavalt, on seda

tänapäeval käibelolevate teaduslike teooriate

järgi ohutu kasutada.

3 Ülevaade

Keskseade

45

Eesti

ET

a

• Vajutage ja hoidke all keskseadme

sisse- või väljalülitamiseks

b

/

• Vajutage helitugevuse muutmiseks

c

• Vilgub punaselt: akud on peaaegu

tühjad.

• Vilgub roheliselt: akud laevad.

d

• Vajutage ja hoidke all ECO-režiimi

aktiveerimiseks

• Pidev roheline tuli: ECO-režiim on

aktiivne.

e Helitaseme tuled

• Näitavad helitugevust või mikrofoni

tundlikkuse taset

• Näitavad beebiseadme helitundlikkuse

taset

f Mikrofon

g Kõlar

h link

• Roheline: keskseade on ühendatud

beebiseadmega.

• Vilgub punaselt: keskseade otsib

ühendust beebiseadmega.

i sensitivity

• Vajutage beebiseadme mikrofoni

tundlikkuse muutmiseks.

j talk

• Vajutage ja hoidke all kõnefunktsiooni

võimaldamiseks

k Kaelanöör

l Akupesa kaas

m Kaks NiMH AAA-tüüpi 850 mAh akut

n Adapteri pesa

o Akupesa

p Vahelduv- ja alalisvooluadapter, mis on

beebiseadme omaga sama tüüpi

q Kaelanöör

46 ET

Beebiseade

a

• Vajutage ja hoidke all beebiseadme

sisse- või väljalülitamiseks

b on

• Roheline: beebiseade on sisse lülitatud.

c PAGE

• Vajutage keskseadme leidmiseks

• Vajutage otsingu häiresignaali

lõpetamiseks

d Mikrofon

e Öötuli

f

• Vajutage järgmise hällilaulu esitamiseks

g

• Vajutage hällilaulu esitamiseks või

peatamiseks

h

/

• Vajutage helitugevuse muutmiseks

i

• Roheline: beebiseade töötab

patareitoitel.

• Vilgub punaselt: patareid on peaaegu

tühjad.

j Kõlar

k

• Vajutage öötule sisse- või

väljalülitamiseks

l Akupesa kaas

m Neli 1,5 V R6 AA-tüüpi tavapatareid

(ei kuulu komplekti)

n Kaasasoleva vahelduv- ja

alalisvooluadapteri pesa

o Akupesa

p Vahelduv- ja alalisvooluadapter

• Sisend: 100–240 V vahelduvvool

• Väljund: 6,0 V alalisvool, 500 mA

• Mudeli number. Suurbritannia: SSW-

1920UK-2. Teised Euroopa riigid: SSW-

1920EU-2

47

Eesti

ET

4 Alustamine

Keskseadme laadimine

Märkus

•

Veenduge, et keskseade ei ole vooluvõrku ühendatud

ega sisse lülitatud.

1 Eemaldage akupesa kaas.

2 Sisestage komplekti kuuluvad akud õiget

pidi (+/-), nagu näidatud.

3 Pange kaas tagasi.

4 Laadimise alustamiseks ühendage

keskseade komplekti kuuluva adapteri abil

vooluvõrku.

» Laadimise ajal vilgub patarei märgutuli

roheliselt.

Soovitus

•

Akud saavutavad oma täismahutavuse alles pärast

neljandat laadimiskorda.

• Esimese nelja laadimiskorra ajal on laadimisaeg 10 tundi

ning tööaeg vähem kui 24 tundi.

• Tavaline laadimisaeg on 8 tundi ning tavaline tööaeg

24 tundi.

Beebiseadme seadistamine

Beebiseadme kasutamiseks võite selle

ühendada vooluvõrku või sisestada seadmesse

tavapatareid. Voolukatkestustest tingitud

ebameeldivuste vältimiseks on soovitav sisestada

seadmesse igaks juhuks ka tavapatareid.

1 Enne beebiseadme vooluvõrku ühendamist

eemaldage patareipesa kaas.

2 Sisestage õiget pidi (+/-), nagu näidatud,

neli 1,5 V R6 AA-tüüpi tavapatareid.

3 Pange kaas tagasi.

4 Laadimise alustamiseks ühendage

beebiseade komplekti kuuluva adapteri abil

vooluvõrku.

48 ET

5 Beebimonitori

kasutamine

Keskseadme ühendamine beebiseadmega:

1 Vajutage ja hoidke kaks sekundit all

beebiseadme

nuppu.

» Beebiseade lülitub sisse ja kõik selle

märgutuled süttivad hetkeks.

2 Vajutage ja hoidke kaks sekundit all

keskseadme

nuppu.

» Keskseade lülitub sisse ja kõik selle

märgutuled süttivad hetkeks.

» link märgutuli vilgub punaselt ning

keskseade hakkab otsima ühendust

beebiseadmega.

» Kui ühendus on loodud, süttib link

märgutuli roheliselt.

» Kui ühenduse loomine ebaõnnestus,

vilgub link märgutuli punaselt.

Keskseade piiksub aeg-ajalt.

Soovitus

•

Keskseadme ja beebiseadme vahelise ühenduse

loomine võtab aega alla 15 sekundi.

Beebimonitori paigutamine

Märkus

•

Optimaalseks jälgimiseks hoidke beebiseade 1 kuni 2

meetrit (3,5 kuni 7 jalga) beebist eemal.

• Asetage beebiseade akendest või heliallikatest, nt

ventilaatorist, telerist või raadiost, kaugemale.

• Beebiseade peab olema alati suunatud beebi poole.

1 Paigutage beebiseade ja toitejuhe beebist

vähemalt 1 meetri kaugusele.

2 Akustilise tagasiside vältimiseks paigutage

keskseade beebiseadmest vähemalt 1,5

meetri / 5 jala kaugusele.

3 Kasutage keskseadet beebimonitori

tegevusraadiuse ulatuses. Asetage

keskseade parema heli saavutamiseks

lähedusse.

49

Eesti

ET

Soovitus

•

Kui keskseade asub väljaspool beebiseadme

tegevusraadiust, piiksub keskseade aeg-ajalt. Keskseadme

link märgutuli vilgub punaselt.

• 30 minutit enne patareide tühjaks saamist vilgub

märgutuli punaselt ning kostub helisignaal.

Tegevusraadius

• Tavarežiimil töötades:

• Õues: kuni 330 meetrit

• Siseruumides: kuni 50 meetrit

• ECO-režiimil töötades:

• Õues: kuni 260 meetrit

• Tegevusraadius sõltub ümbritsevast

keskkonnast ning segavate faktorite

esinemisest. Märgadest või niisketest

materjalidest tingitud häired vähendavad

tegevusraadiust kuni 100%. Kuivadest

materjalidest tingitud häirete ulatus on

toodud alljärgnevas tabelis:

Kuivad materjalid Materjalide

paksus

Tegevus-

raadiuse

vähenemine

Puit, kipsplaat,

kartong, klaas

(ilma metalli,

traatide ja

raamideta).

< 30 cm 0 – 10%

Telliskivi, vineer < 30 cm 5 – 35%

Armatuuriga

betoon

< 30 cm/

12 tolli

30 – 100%

Metallvõred või

trellid

< 1 cm 90 – 100%

Metall- või

alumiiniumplaadid

< 1 cm 100%

Mikrofoni tundlikkuse

muutmine

Beebiseadme mikrofoni tundlikkust saab muuta.

Valida saab viie astme vahel. Astemetes

1–4 võib beebiseade minna unerežiimi, kui

ümbritsev heli on pidevalt vaikne, ja ainult

kõvem heli suudab seda äratada. Astmes 5 on

beebiseade püsivas jälgimisrežiimis ja ei lähe

unerežiimi.

1 Vajutage keskseadmel korduvalt sensitivity,

et reguleerida tundlikkust vastavalt ruumis

olevale helikeskkonnale.

» Helitugevuse märgutuled süttivad

korraks, näidates beebiseadme

tundlikkuse sätteid antud hetkel. Kui

põleb ainult üks märgutuli, on valitud

minimaalne tundlikkus. Kui põleb viis

märgutuld, on valitud maksimaalne

tundlikkus.

ECO-režiim

Kui vahemaa teie ja te lapse vahel on väike,

võite kasutada ECO-režiimi. ECO-režiimil

töötades kulutab beebimonitor vähem

energiat, kindlustades siiski, et kuulete oma last

selgelt ja ilma segava mürata. Beebimonitori

tegevusraadiuse ECO-režiimil töötades leiate

peatükist "Tegevusraadius".

Märkus

•

Veenduge, et keskseade on saanud ühenduse

beebiseadmega.

50 ET

1 ECO-režiimile lülitumiseks vajutage

keskseadmel nuppu

ja hoidke seda kaks

sekundit all.

» ECO-režiimi märgutuli süttib roheliselt

ning keskseade taaskäivitub.

2 ECO-režiimist väljumiseks vajutage nuppu

ja hoidke seda kaks sekundit all.

» ECO-režiimi märgutuli kustub ning

keskseade taaskäivitub.

Beebimonitori lähtestamine

Keskseadme lähtestamiseks:

1 Vajutage keskseadme väljalülitamiseks

nuppu ja hoidke seda all.

2 Vajutage keskseadmel nuppu ja hoidke

seda all.

3 Lülitage keskseade sisse, hoides samal ajal

nuppu all.

» Keskseade on lähtestatud.

Beebiseadme lähtestamiseks:

1 Järgige sama töökäiku nagu keskseadme

lähtestamise puhul.

Keskseadme aku kestvuse

optimeerimine

• Kui näete aku tühjenemise ikooni või

kuulete helisignaali, laadige lapsevanema

seadet. Laadige lapsevanema seade enne

uuesti kasutamist täielikult, sest aku täielik

tühjenemine võib selle kestust lühendada.

• Kui te ei kasuta lapsevanema seadet nädal

aega või kauem, eemaldage seadme laetav

aku.

• Kui te pole lapsevanema seadet kaua

kasutanud, laadige see täielikult.

• Pärast aku laadimise lõppu eemaldage

seade laadimisdokilt.

• Kui teil tekib lapsevanema seadme

laetavate akudega probleeme,

pöörduge kohaliku esinduse või Philipsi

teeninduskeskuse poole.

51

Eesti

ET

6 Garantii ja

hooldus

Kui olete huvitatud meie teenustest,

vajate informatsiooni või abi mõne

probleemi lahendamisel, külastage palun

Philipsi AVENTi veebilehekülge aadressil

www.philips.com/AVENT või

võtke ühendust kohaliku Philipsi

klienditeeninduskeskusega. Philipsi

klienditeeninduskeskuse telefoninumbri leiate

ülemaailmselt garantii infolehelt. Kui riigis, kus

te elate, puudub Philipsi klienditeeninduskeskus,

pöörduge palun kohaliku Philipsi edasimüüja

poole.

7 Korduma

kippuvad

küsimused

Miks süttib keskseadme link märgutuli, kui

vajutan keskseadme

nuppu?

• Ühendage keskseade vooluvõrku.

• Lähtestage keskseadme algseaded.

Miks beebiseadme märgutuli on ei sütti, kui

vajutan beebiseadme

nuppu?

• Vahetage beebiseadme patareid või

ühendage beebiseade vooluvõrku.

• Lähtestage beebiseadme algseaded.

Miks keskseadme

märgutuli ei sütti, kui

asun keskseadme akusid laadima?

• Aku märgutule süttimine võtab mõned

minutid aega, eriti juhul, kui keskseadme

akusid laetakse esimest korda või seadet ei

ole pikemat aega kasutatud.

Kas beebimonitor on pealtkuulamise ja

segajate seisukohalt piisavalt turvaline?

• Beebimonitoris kasutatud DECT-

tehnoloogia kindlustab, et teised

seadmed ei tekita mingit interferentsi ja

pealtkuulamine pole võimalik.

Miks teeb keskseade katkendlikku heli?

• Kui keskseade teeb katkendlikku heli

ning link märgutuli vilgub punaselt, liikuge

seadmetevahelise ühenduse taastamiseks

keskseadmega beebiseadmele lähemale.

• Kui keskseade teeb katkendlikku heli ning

aku märgutuli vilgub punaselt, laadige

keskseadme akusid.

• Kui beebiseade on välja lülitatud, lülitage

beebiseade sisse.

52 ET

Miks beebiseade teeb kiledat häält?

• Paigutage keskseade ja beebiseade

üksteisest vähemalt 1,5 meetri kaugusele.

Mürasummutuse aktiveerumine võtab

mõne sekundi aega.

• Vähendage keskseadme helitugevust.

Miks ma ei kuule heli? Miks ma ei kuule oma

lapse nuttu?

• Suurendage keskseadme helitugevust.

• Suurendage mikrofoni tundlikkust.

• Vähendage lapse ja beebiseadme vahelist

kaugust.

• Juhul kui kasutate beebimonitori selle

tegevusraadiusest väljaspool, liikuge

seadmetevahelise ühenduse taastamiseks

keskseadmega beebiseadmele lähemale.

Miks reageerib keskseade teistele helidele liiga

kiiresti?

• Eemaldage müraallikad beebiseadme

lähedusest.

• Vähendage mikrofoni tundlikkust

Miks keskseade reageerib beebi nutule liiga

aeglaselt?

• Veenduge, et beebiseadme mikrofon on

suunatud lapse poole.

• Optimaalseks jägimiseks hoidke beebiseade

1 kuni 2 meetrit (3,5 to 7 jalga) beebist

eemal.

• Suurendage mikrofoni tundlikkust.

Miks tühjenevad beebiseadme tavapatareid

kiiresti? Kuidas patareide eluiga pikendada?

• Vähendage kõlari helitugevust või

mikrofoni tundlikkust.

• Kui beebiseade ei ole kasutuses, lülitage

öötuli ja beebiseade välja.

• Kasutage ECO-režiimi.

Beebimonitori määratletud tegevusraadius

on 330 meetrit. Miks minu beebimonitori

tegevusraadius on palju väiksem?

• Määratletud tegevusraadius kehtib ainult

väliskeskkonnas takistusteta alal.

Miks on mu keskseadme tööaeg lühem kui

24 tundi?

• Kuni neljanda laadimiskorrani on

keskseadme tööaeg lühem kui 24 tundi.

Akud saavutavad oma täismahutavuse alles

pärast neljandat laadimise-tühjenemise

tsüklit.

• Vähendage helitugevust ja mikrofoni

tundlikkust.

Miks keskseadme laadimise aeg ületab kaheksa

tundi?

• Akude esimest korda laadimine pärast

pikka aega kasutamata seismist kestab

10 tundi.

• Keskseade tuleb laadimise ajaks välja

lülitada.

Mis juhtub elektrivõrgu rikke korral?

• Kui keskseadme akud on piisavalt laetud

ning beebiseade on varustatud patareidega,

töötab beebimonitor voolukatkestuse ajal

edasi.

Miks minu keskseade end ise välja lülitab? Miks

minu keskseade sisse ei lülitu?

• 1. lahendus: eemaldage keskseadmest

patareid ja sisestage need uuesti; keskseade

lülitub automaatselt sisse.

• 2. lahendus: ühendage toiteadapter

keskseadmega ja keskseade lülitub

automaatselt sisse.

Leht laaditakse ...

Avent SCD505/00 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Avent SCD505/00 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid