Leht laaditakse ...
English 4
Deutsch 5
Français 6
Nederlands 7
Dansk 8
Íslenska 9
Norsk 10
Suomi 11
Svenska 12
Česky 13
Español 14
Italiano 15
Magyar 16
Polski 17
Eesti 18
Latviešu 19
Lietuvių 20
Portugues 21
Româna 22
Slovensky 23
Български 24
Hrvatski 25
Ελληνικά 26
Русский 27
Yкраїнська 28
Srpski 29
Slovenščina 30
Türkçe 31
32
4
English
IMPORTANT
- RETAIN
FOR FUTURE
REFERENCE -
READ CAREFULLY
Follow these warnings and the assembly
instructions carefully. Keep for future reference.
Importantsafetyinformation!
Tighten all assembly ttings properly before
use. Check all ttings regularly and retighten as
necessary.
5
Deutsch
WICHTIG!BITTE
SORGFÄLTIG
LESEN UND
FÜR SPÄTERES
NACHLESEN
UNBEDINGT
AUFBEWAHREN.
Bitte diese Warnungen sowie die Montageanleitung
befolgen. Für künftige Benutzung aufbewahren.
WichtigeSicherheitsinformation!
Alle Schrauben und Beschläge vor der Benutzung
fest anziehen. Regelmäßig kontrollieren, ob alle
Befestigungen fest angezogen sind und sie ggf.
nachziehen.
6
Français
IMPORTANT -
À CONSERVER
POUR UNE
UTILISATION
ULTÉRIEURE.
À LIRE
ATTENTIVEMENT
Suivre avec précaution ces avertissements et ces
instructions de montage. À conserver pour une
utilisation ultérieure.
Information importante de sécurité
Serrez correctement toutes les ferrures
d’assemblage avant d’utiliser le produit. Vériez
régulièrement toutes les ferrures et les resserrer
au besoin.
7
Nederlands
BELANGRIJK-
BEWARENVOOR
TOEKOMSTIG
GEBRUIK-GOED
LEZEN
Volg deze waarschuwingen en
montageaanwijzingen zorgvuldig. Bewaar ze voor
toekomstig gebruik.
Belangrijkeveiligheidsinformatie!
Draai alle schroeven en al het bevestigingsbeslag
voor gebruik goed aan. Controleer al het
bevestigingsbeslag regelmatig en draai indien
nodig aan.
8
Dansk
VIGTIGT!GEM
TIL FREMTIDIG
BRUG.LÆS
OMHYGGELIGT!
Følg disse advarsler og samlevejledningen
omhyggeligt. Gem til fremtidig brug.
Vigtigsikkerhedsinformation!
Efterspænd alle beslag korrekt før brug. Kontroller
alle beslag jævnligt, og efterspænd om nødvendigt.
9
Íslenska
MIKILVÆGT-
GEYMDU ÞESSAR
UPPLÝSINGAR -
LESTU VEL
Fylgdu þessum viðvörum og
samsetningarleiðbeiningunum vandlega. Geymdu
þessar upplýsingar.
Mikilvægaröryggisupplýsingar!
Herðið allar festingar fyrir notkun. Athugið allar
festingar reglulega og herðið eftir þörfum.
10
Norsk
VIKTIG–BEHOLD
FOR FREMTIDIG
REFERANSE–LES
NØYE
Les og følg advarslene og monteringsanvisningene
nøye. Behold for fremtidig referanse.
Viktigsikkerhetsinformasjon
Stram til alle festeanordninger godt før bruk.
Kontroller alle festeanordninger regelmessig og
stram dem på nytt etter behov.
11
Suomi
TÄRKEÄÄ
–SÄILYTÄ
MYÖHEMPÄÄ
TARVETTA
VARTEN–LUE
TARKKAAN
Noudata näitä ohjeita ja kokoamisohjeita tarkkaan.
Säilytä myöhempää tarvetta varten.
Tärkeääturvallisuustietoa!
Kiristä kaikki ruuvit/kiinnikkeet kunnolla ennen
pöydän käyttöönottoa. Tarkista kireys säännöllisesti
ja kiristä tarvittaessa.
12
Svenska
VIKTIGT-BEHÅLL
FÖR FRAMTIDA
BRUK-LÄS
NOGA
Följ dessa varningar och monteringsanvisningar
noga. Behåll för framtida bruk.
Viktigsäkerhetsinformation!
Dra åt alla skruvar och andra fästningsanordningar
ordentligt före användning. Kontrollera alla
fästningsanordningar regelbundet och dra åt dem
på nytt efter behov.
13
Česky
DŮLEŽITÉ-
USCHOVEJTE
PROPOZDĚJŠÍ
POUŽITÍ-ČTĚTE
PEČLIVĚ
Pečlivě dodržujte upozornění a instrukce pro
montáž. Uschovejte pro pozdější použití.
Důležitábezpečnostníinformace!
Před použitím řádně dotáhněte všechno montážní
kování. Všechno kování pravidelně kontrolujte a v
případě potřeby dotáhněte.
14
Español
IMPORTANTE.
GUÁRDALAS
PARA
CONSULTARLAS
EN EL
FUTURO.LEE
ATENTAMENTE.
Sigue estas advertencias e instrucciones
cuidadosamente. Guárdalas para consultarlas en
el futuro.
Importante información de seguridad
Aprieta adecuadamente los herrajes antes de
usarlo. Comprueba los herrajes con regularidad y
vuelve a apretarlos en caso necesario.
15
Italiano
IMPORTANTE
- CONSERVA
PER ULTERIORI
CONSULTAZIONI
- LEGGI
ATTENTAMENTE
Segui attentamente queste avvertenze e
istruzioni di montaggio. Conservale per ulteriori
consultazioni.
Importantiinformazionidisicurezza
Prima dell'uso serra bene tutti gli accessori di
montaggio. In seguito controllali regolarmente e
stringili nuovamente, se necessario.
16
Magyar
FONTOS-ŐRIZD
MEG,AJÖVŐBEN
SZÜKSÉGED
LEHET RÁ ÉS
ALAPOSAN
OLVASDEL!
Kövesd az alábbi összeszerelési útmutatót és tartsd
be az előírásokat. Őrizd meg ezt az útmutatót.
Fontosbiztonságiinformációk!
Használat előtt megfelelően húzz meg minden
szerelvényt. Rendszeresen ellenőrizd a
szerelvényeket, és szükség szerint húzd meg őket.
17
Polski
WAŻNE–
ZACHOWAJDO
WYKORZYSTANIA
WPRZYSZŁOŚCI
-PRZECZYTAJ
UWAŻNIE
Postępuj dokładnie zgodnie z instrukcją montażu.
Zachowaj instrukcję na przyszłość.
Ważneinformacjedot.bezpieczeństwa!
Przed rozpoczęciem użytkowania odpowiednio
dokręcić wszystkie elementy mocujące. Regularnie
sprawdzaj wszystkie okucia i dokręć w razie
potrzeby.
18
Eesti
OLULINE - HOIA
JUHENDALLES-
LOEHOOLIKALT
Järgi hoiatusi ja paigaldusjuhiseid hoolikalt. Hoia
alles.
Olulineohutusteave!
Pingutage kõiki kinnitusi enne kasutamist.
Kontrollige kõiki kinnitusi regulaarselt vajadusel
kinnitage uuesti.
19
Latviešu
SVARĪGI–
SAGLABĀJIET
TURPMĀKAI
UZZIŅAI–RŪPĪGI
IZLASIET
Rūpīgi sekojiet montāžas instrukcijai un
brīdinājumiem. Saglabājiet turpmākai uzziņai.
Svarīgadrošībasinformācija
Pirms lietošanas rūpīgi pievilkt visus
stiprinājumus. Stiprinājumus regulāri pārbaudīt un
nepieciešamības gadījumā pievilkt atkārtoti.
20
Lietuvių
SVARBU-
IŠSAUGOKITE
ATEIČIAI
-ATIDŽIAI
PERSKAITYKITE
Atidžiai perskaitykite įspėjimus ir vadovaukitės
surinkimo instrukcijomis. Išsaugokite ateičiai.
Svarbisaugosinformacija!
Prieš naudodami, stipriai priveržkite visas tvirtinimo
detales ir reguliariai tikrinkite, ar jos nekliba.
/