IKEA GUNRIK Kasutusjuhend

GUNRIK
IKEA
Bränd
IKEA
Mudel
GUNRIK
Tüüp
Kasutusjuhend
English 3
Deutsch 3
Français 4
Nederlands 4
Dansk 5
Íslenska 5
Norsk 6
Suomi 6
Svenska 7
Česky 7
Español 8
Italiano 8
Magyar 9
Polski 9
Eesti 10
Latviešu 10
Lietuvių 11
Portugues 11
Româna 12
Slovensky 12
Български 13
Hrvatski 13
Ελληνικά 14
Русский 14
Yкраїнська 15
Srpski 15
Slovenščina 15
Türkçe 16
 16
3
English
IMPORTANT! READ
CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE
REFERENCE
WARNING!
• DO NOT place this product near a window as it can
be used as a step by the child and cause the child
to fall out of the window.
• Be aware of the risk of open res and other
sources of strong heat in the vicinity of the
product.
• DO NOT place this product near a window where
cords from blinds or curtains could strangle a child.
Complies with EN 17191:2021.
Safetyandcompliance
Recommended for ages from 3 years.
Importantsafetyinformation!
• Tighten all ttings/screws securely before use.
Check them regularly and retighten if necessary.
• Do not use the chair if any part is broken or
missing. Contact your local IKEA store for
replacement parts. Do not substitute parts.
Deutsch
WICHTIG!
AUFMERKSAM
DURCHLESEN UND
FÜR SPÄTERES
NACHSCHLAGEN
AUFBEWAHREN
WARNHINWEIS!
• Diese Produkt NICHT in Nähe eines Fensters
stellen, da es vom Kind als Leiter benutzt werden
und dazu führen kann, dass das Kind aus dem
Fenster stürzt.
• Darauf achten, dass das Produkt nicht in der
Nähe von oenem Feuer und anderen starken
Hitzequellen aufgestellt wird.
• Das Produkt NICHT in der Nähe von Fenstern
aufstellen, wo Rolloschnüre oder Gardinenbänder
eine Strangulationsgefahr für das Kind darstellen
könnten.
Erfüllt die Anforderungen gem. EN 17191:2021.
Sicherheit und Anforderungen
Empfohlen ab 3 Jahren.
Wichtige Sicherheitsinformation!
• Vor dem Gebrauch alle Beschläge/Schrauben
fest anziehen. Alles regelmäßig prüfen und ggf.
nachziehen.
• Den Stuhl NICHT benutzen, wenn ein Teil fehlt,
verschlissen oder beschädigt ist. Falls Ersatzteile
nötig sind, im IKEA Einrichtungshaus nachfragen.
Nicht mit Teilen anderer Typen/Modelle ergänzen.
4
Français
IMPORTANT. À
CONSERVER POUR
CONSULTATION
ULTÉRIEURE. À LIRE
SOIGNEUSEMENT.
AVERTISSEMENT
• NE PAS placer ce produit à proximité d'une fenêtre,
car il peut servir de marchepied à l'enfant et
entraîner sa chute par la fenêtre.
• Tenir compte des risques engendrés par la
présence de foyers ouverts ou autres sources de
forte chaleur à proximité immédiate du produit.
• NE PAS placer ce produit à proximité d'une fenêtre
où les cordons de stores ou de rideaux pourraient
étrangler un enfant.
Conforme à la norme EN 17191:2021.
Sécurité et conformité
À partir de 3 ans.
Informations importantes relatives à la sécurité.
• Bien serrer les xations/vis avant utilisation.
Vériez-les régulièrement et les resserrer si
nécessaire.
• Ne pas utiliser la chaise si un élément est cassé
ou manquant. Contactez le magasin IKEA le plus
proche pour obtenir des pièces de rechange. Ne
pas utiliser d'autres pièces de rechange que celles
proposées par IKEA.
Nederlands
BELANGRIJK! LEES
ZORGVULDIG EN
BEWAAR VOOR LATERE
RAADPLEGING
WAARSCHUWING!
• Plaats dit product NIET bij een raam, omdat het
door kinderen als opstapje kan worden gebruikt,
daardoor het kind uit het raam kan vallen.
• Zet het product nooit in de buurt van open vuur of
een andere sterke warmtebron.
• Plaats dit product NIET bij ramen waar koorden
van jaloezieën of gordijnen hangen ; deze kunnen
verwurging veroorzaken.
Voldoet aan EN 17191:2021.
Veiligheid en eisen
Aanbevolen vanaf 3 jaar.
Belangrijke veiligheidsinformatie!
• Draai alle ttingen/schroeven goed vast voor
gebruik. Controleer het beslag regelmatig en draai
het indien nodig aan.
• Gebruik de stoel niet wanneer er een onderdeel
kapot is of ontbreekt. Neem contact op met
je dichtstbijzijnde IKEA winkel voor reserve-
onderdelen. Vervang geen onderdelen.
5
Dansk
VIGTIGT! LÆS
OMHYGGELIGT OG
GEM TIL SENERE BRUG
ADVARSEL!
• Placer IKKE dette produkt i nærheden af et vindue,
da barnet kan kravle op på det og falde ud af
vinduet.
• Vær opmærksom på risikoen ved åben ild og andre
stærke varmekilder i nærheden af produktet.
• Sæt IKKE produktet tæt ved et vindue, hvor snore
fra persienner eller gardiner kan kvæle barnet.
Overholder kravene i EN 17191:2021.
Sikkerhed og krav
Anbefales fra 3 år.
Vigtigesikkerhedsoplysninger!
• Spænd alle beslag/skruer sikkert før brug. Tjek
dem med jævne mellemrum og spænd efter, hvis
det er nødvendigt.
• Brug ikke stolen, hvis en del er i stykker eller
mangler. Kontakt IKEA, hvis du har brug for
reservedele. Du må kun bruge reservedele, som du
får udleveret hos IKEA.
Íslenska
MIKILVÆGT! LESTU
VANDLEGA OG
GEYMDU ÞVÍ ÞÚ GÆTI
ÞURFT AÐ NOTA ÞETTA
SÍÐAR
VIÐVÖRUN!
• EKKI setja vöruna við glugga þar sem barn gæti
notað hana til að klifra upp og hugsanlega fallið út
um gluggann.
• Hugaðu að þeirri hættu sem stafar af opnum eldi
og öðrum upptökum mikils hita sem eru nálægt
vörunni.
• EKKI staðsetja ungbarnarúmið nærri gluggum þar
sem snúrur í gluggatjöldum og gardínum geta
vast um háls barnsins.
Uppfyllir EN 17191:2021.
Öryggiogeftirlit:
Fyrir 3 ára og eldri.
Mikilvægaröryggisupplýsingar!
• Hertu vel allar festingar og skrúfur fyrir notkun.
Kannaðu þær reglulega og hertu ef nauðsyn
krefur.
• Ekki nota stólin ef einhverjir hlutar hans eru
skemmdir eða vantar. Hafðu samband við IKEA til
að fá varahluti. Ekki nota aðra varahluti.
6
Norsk
VIKTIG! MÅ LESES
NØYE OG TAS GODT
VARE PÅ FOR SENERE
KONSULTASJON
ADVARSEL!
• IKKE plasser dette produktet i nærheten av et
vindu, siden det kan bli brukt av et barn til å klatre
opp på slik at det kan falle ut av vinduet.
• Vær oppmerksom på risikoen dersom det nnes
åpen ild eller andre varmekilder i nærheten av
produktet.
• IKKE plasser dette produktet nær et vindu der
snorer fra gardiner eller persienner kan kvele
barnet.
Overholder EN 17191:2021.
Sikkerhet og overholdelse
Anbefales for barn fra 3 år og oppover.
Viktig sikkerhetsinformasjon
• Stram alle beslag/skruer godt før bruk. Sjekk dem
jevnlig og etterstram om nødvendig.
• Ikke bruk stolen hvis noen del er ødelagte eller
mangler. Kontakt ditt lokale IKEA-varehus for
reservedeler. Ikke bytt ut deler.
Suomi
TÄRKEÄÄ! LUE
HUOLELLISESTI JA
SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ
KÄYTTÖÄ VARTEN
VAROITUS!
• ÄLÄ aseta tuotetta ikkunan lähelle, sillä lapsi voi
käyttää tuotetta portaana ja pudota ikkunasta.
• Huomioi tuotteen lähellä olevan avotulen ja
muiden kuumuuden lähteiden aiheuttamat riskit.
• ÄLÄ aseta tuotetta ikkunan lähelle, jossa lapsi voi
kuristua kaihtimien tai verhojen naruihin.
Täyttää standardin EN 17191:2021.
Turvallisuus ja vaatimustenmukaisuus
Suositellaan yli 3-vuotiaille.
Tärkeää tietoa turvallisuudesta!
• Kiristä kaikki kiinnikkeet ja ruuvit huolellisesti
ennen käyttöä. Tarkista ne säännöllisesti ja kiristä
tarvittaessa.
• Älä käytä tuolia, jos jokin sen osista on rikki tai
puuttuu. Ota yhteyttä lähimpään IKEA-tavarataloon
ja pyydä varaosia. Älä vaihda osia muiden
valmistajien osiin.
7
Svenska
VIKTIGT! LÄS NOGA
OCH FÖRVARA FÖR
FRAMTIDA BRUK
VARNING!
• Placera INTE den här produkten nära ett fönster
eftersom den kan användas som ett steg av barnet
och orsaka att barnet faller ut genom fönstret.
• Var medveten om risken för öppen eld och andra
källor till stark värme i närheten av produkten.
• Placera INTE den här produkten nära ett fönster
där snören från persienner eller gardiner kan
strypa ett barn.
Uppfyller EN 17191:2021.
Säkerhet och krav
Rekommenderas från 3 år.
Viktig säkerhetsinformation!
• Dra åt alla beslag/skruvar ordentligt före
användning. Kontrollera dem regelbundet och dra
åt på nytt vid behov.
• Använd inte stolen om någon del är sönder eller
saknas. Kontakta ditt lokala IKEA varuhus för
reservdelar. Byt inte ut delar.
Česky
DŮLEŽITÉ!
ČTĚTEPEČLIVĚA
USCHOVEJTE NA
POZDĚJŠÍPOUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ!
• NEUMISŤUJTE tento výrobek do blízkosti okna,
protože by jej dítě mohlo použít jako schůdek a
hrozilo by velké riziko pádu dítěte z okna.
• Buďte si vědomi rizika, jaké představuje otevřený
oheň a jiné zdroje silného tepla v blízkosti výrobku.
• NEUMISŤUJTE tento výrobek do blízkosti okna, kde
by šňůry od žaluzií nebo závěsů mohly způsobit
uškrcení dítěte.
V souladu s normou EN 17191:2021.
Bezpečnostashodaspředpisy
Doporučeno pro děti od 3let.
Důležitébezpečnostníinformace!
• Před použitím bezpečně utáhněte všechno kování/
šrouby. Pravidelně je kontrolujte a v případě
potřeby dotáhněte.
• Židli nepoužívejte, je-li některá její část poškozená
nebo chybí. Náhradní díly vám poskytne místní
obchodní dům IKEA. Nenahrazujte náhradní díly.
8
Español
¡IMPORTANTE! LEER
ATENTAMENTE Y
GUARDAR PARA
CONSULTAR EN EL
FUTURO
ADVERTENCIA:
• NO coloques este producto bajo una ventana, ya
que un niño puede trepar por él y caerse por la
ventana.
• Ten presente el riesgo que entrañan chimeneas u
otras fuentes de calor cerca del producto.
• NO coloques este producto cerca de ventanas, ya
que los cordones de estores o cortinas pueden
suponer un riesgo de estrangulamiento para el
niño.
Cumple la normativa EN 17191:2021.
Seguridadyconformidad
Recomendado a partir de 3 años.
Información importante de seguridad
• Aprieta bien todos los herrajes y tornillos antes de
usar el producto. Compruébalos y apriétalos de
nuevo cuando sea necesario.
• No uses la silla si falta o está rota alguna pieza.
Ponte en contacto con la tienda IKEA más cercana
para solicitar las piezas de repuesto. No las
sustituyas por otras que no sean las originales.
Italiano
IMPORTANTE!
LEGGERE
ATTENTAMENTE E
CONSERVARE PER
FUTURI RIFERIMENTI
AVVERTENZE!
• NON posizionare questo prodotto vicino a una
nestra, perché un bambino potrebbe usarlo come
gradino e cadere dalla nestra.
• Tieni presente che amme libere e altre fonti di
forte calore vicino al prodotto sono pericolose.
• NON posizionare questo prodotto vicino a una
nestra perché le corde delle tende, delle tende a
rullo o delle veneziane potrebbero strangolare un
bambino.
Conforme alla norma EN 17191:2021.
Sicurezza e conformità
Adatto ai bambini dai 3 anni in su.
Informazioni importanti sulla sicurezza!
• Prima dell'uso serra bene tutte le viti e gli accessori
di montaggio. Controllali regolarmente e, se
necessario, stringili di nuovo.
• Non utilizzare la sedia nel caso in cui una parte
qualsiasi sia rotta o mancante. Per i pezzi di
ricambio, contatta il tuo negozio IKEA locale. Non
usare altri pezzi di ricambio.
9
Magyar
FONTOS!
FIGYELMESEN
OLVASD EL ÉS
ŐRIZDMEG,HOGY
AKÉSŐBBIEKBENIS
HASZNÁLHASD:
FIGYELEM!
• Ne tedd a terméket az ablak alá, mert a gyerekek
fellépőként is használhatják, így az ablakon való
kiesés veszélye áll fent.
• Óvakodj a termék közelében a nyílt láng
használatától, és óvd az egyéb forrásokból
származó erős hőhatástól.
• Ne tedd az ablak közelébe, ahol a függöny vagy
roló zsinórja a gyermek fulladását okozhatja.
Megfelel az EN 17191:2021-es szabványnak.
Biztonságéselőírások
Használata 3 éves kor fölött ajánlott.
Fontosbiztonságiinformáció
• Húzd meg a csavarokat használat előtt. Ellenőrizd
az alkatrészeket rendszeresen és húzd meg a
csavarokat újra, ha szükséges.
• Ne használd a széket, ha bármely része törött,
vagy hiányzik. Vedd fel a kapcsolatot valamelyik
IKEA áruházzal, és kérj pótalkatrészeket. Ne
helyettesítsd semmivel az eredeti alkatrészeket.
Polski
WAŻNE!PRZECZYTAJ
UWAŻNIEIZACHOWAJ
NAPRZYSZŁOŚĆ
OSTZREŻENIE!
• NIE umieszczaj tego produktu w pobliżu okna,
ponieważ dziecko może użyć go jako stopnia i
wypaść przez okno.
• Pamiętaj o zagrożeniach wynikających z otwartego
ognia i innych źródeł ciepła w pobliżu produktu.
• NIE ustawiaj łóżka w pobliżu zasłon lub żaluzji,
które mogą spowodować uduszenie dziecka.
Spełnia wymogi EN 17191:2021.
Bezpieczeństwoiwymagania
Zalecane dla dzieci od lat 3.
Ważneinformacjedot.bezpieczeństwa!
• Przed użyciem mocno dokręcić wszystkie
mocowania/śruby. Regularnie sprawdzaj złącza i
dokręć w razie potrzeby.
• Nie używaj krzesłą, jeżeli jakakolwiek jego część
jest uszkodzona lub jej brakuje. Skontaktuj się
z najbliższym sklepem IKEA w sprawie części
zamiennych. Nie używaj zamienników .
10
Eesti
TÄHTIS! LUGEGE SEE
TEAVE HOOLIKALT
LÄBI JA HOIDKE ALLES
EDASPIDISEKS
HOIATUS!
• ÄRA aseta seda toodet akna lähedale, kuna laps
võib seda astmena kasutada ja selle tagajärjel
aknast välja kukkuda.
• ÄRA aseta seda toodet võimaliku lahtise leegi või
teiste tugevate soojusallikate lähedusse.
• ÄRA aseta seda toodet akna lähedale, kus laps võib
ruloode või kardinanööride tõttu lämbuda.
Vastab standardile EN 17191:2021.
Ohutus ja nõuetele vastavus
Soovitatav alates 3-aastastele.
Oluline ohutusalane teave!
• Pinguta enne kasutamist kõiki kinnitusi/kruvisid.
Kontrolli neid regulaarselt ja vajadusel pinguta
neid uuesti.
• Ära kasuta seda tooli, kui mõni selle osa on katki
või puudu. Varuosade saamiseks pöördu lähimasse
IKEA esindusse. Ära kasuta suvalisi asendusosi.
Latviešu
SVARĪGI!RŪPĪGI
IZLASIUNSAGLABĀ
TURPMĀKAIUZZIŅAI
BRĪDINĀJUMS!
• NENOVIETOT šo priekšmetu pie loga, jo bērns to
var izmantot, lai pakāptos, un tas var radīt risku, ka
bērns izkritīs pa logu.
• Sargāt preci no atklātas liesmas un citiem
karstuma avotiem.
• NENOVIETOT šo priekšmetu pie loga, lai bērns
nenožņaugtos aizkaru un žalūziju auklās.
Atbilst standartam EN 17191:2021.
Drošībaunatbilstība
Nav piemērots bērniem, kas ir jaunāki par 3gadiem.
Svarīgadrošībasinformācija
• Pirms lietošanas stingri pievilkt visus
stiprinājumus/skrūves. Regulāri pārbaudīt
stiprinājumus, un, ja nepieciešams, pievilkt tos.
• Nelietot krēslu, ja kāda no tā detaļām ir bojāta
vai trūkst. Sazināties ar IKEA veikalu, lai saņemtu
rezerves daļas. Nemainīt oriģinālās detaļas.
11
Lietuvių
SVARBU!ATIDŽIAI
PERSKAITYKITE
IRPASIDĖKITE,
KADGALĖTUMĖTE
PASINAUDOTIVĖLIAU
SVARBU!
• Nestatykite gaminio arti lango, kad užsilipęs vaikas
pro jį neiškristų.
• Nestatykite gaminio prie atviros liepsnos objektų ir
kitų didelės šilumos šaltinių – gali kilti pavojus.
• Nestatykite gaminio arti lango, nes žaliuzių
virvėje ar užuolaidų raištyje įstrigęs vaikas gali
pasismaugti.
Atitinka standarto EN 17191:2021 reikalavimus.
Sauga ir atitiktis
Tinka nuo 3 metų amžiaus.
Svarbisaugosinformacija!
• Prieš naudodami, gerai priveržkite visus varžtus,
pritvirtinkite visas detales. Pastoviai tikrinkite ir
suveržkite iš naujo, jei reikia.
• Nenaudokite kėdės, jei bent viena dalis sulūžusi ar
jos trūksta. Dėl keičiamųjų dalių kreipkitės į IKEA.
Nekeiskite originalių dalių kitokiomis.
Portugues
IMPORTANTE! LEIA
ATENTAMENTE
E GUARDE PARA
REFERÊNCIA FUTURA
ATENÇÃO!
• NÃO coloque este produto perto de uma janela,
visto que pode ser usado como degrau, o que
pode fazer com que a criança caia pela janela.
• Esteja ciente do risco de ter lareiras e outras fontes
de calor intenso na proximidade do produto.
• NÃO coloque o produto perto de uma janela em
que os os das persianas ou os cortinados possam
estrangular a criança.
Em conformidade com EN 17191:2021.
Segurança e conformidade
Recomendado a partir dos 3 anos.
Informações importantes de segurança!
• Aperte bem todas as ferragens/parafusos antes
da utilização. Verique regularmente todas as
ferragens e volte a apertá-las, se necessário.
• Não use a cadeira se alguma das suas partes
estiver em falta ou danicada. Para obter peças
de substituição, contacte a sua loja IKEA. Não
substitua componentes.
12
Româna
IMPORTANT!CITEŞTE
CUATENŢIEŞI
PĂSTREAZĂPENTRU
CONSULTARE
ULTERIOARĂ
AVERTISMENT!
• NU așeza produsul lângă o fereastră deoarece
poate  folosit ca o scară de către copii, care pot
cădea de la fereastră.
• Fii atent la riscul de foc deschis și alte surse de
căldură puternică în apropierea produsului.
• NU amplasa produsul lângă o fereastră deoarece
cordoanele de la draperii sau jaluzele ar putea să
stranguleze un copil.
Produsul este conform cu EN 17191:2021.
Siguranțășisecuritate
Recomandat de la vârsta de 3 ani.
Informațiiimportantedespresiguranță!
• Strânge toate tingurile/șuruburile bine înainte de
utilizarea produsului. Verică-le regulat şi strânge-
le din nou dacă este nevoie.
• Nu folosi scaunul dacă există componente lipsă sau
deteriorate. Contactează magazinul IKEA pentru
piese de schimb. Nu folosi decât piese originale.
Slovensky
DÔLEŽITÉ!POZORNE
SIPREČÍTAJTEA
USCHOVAJTE PRE
PRÍPADNÉPOUŽITIEV
BUDÚCNOSTI.
Čistenie
• NEUMIESTŇUJTE tento výrobok do blízkosti okna,
pretože ho môže dieťa použiť ako schodík a
vypadnúť z okna.
• Dávajte pozor na otvorený oheň alebo iné zdroje
silného tepla v blízkosti výrobku.
• NEUMIESTŇUJTE výrobok do blízkosti okna. Dieťa
by sa mohlo zaškrtiť na šnúrkach od žalúzií a
záclon.
Spĺňa normu EN 7191:2021.
Bezpečnosťavyhlásenieozhode
Odporúčané pre deti staršie ako 3 rokov.
Dôležitébezpečnostnépokyny!
• Pred použitím bezpečne utiahnite všetky kovania/
skrutky. Pravidelne ich kontrolujte a podľa potreby
ich dotiahnite.
• NEPOUŽÍVAJTE stoličku, ak je akákoľvek súčiastka
poškodená, alebo chýba. Požiadajte o miestny
obchodný dom IKEA náhradné diely. Nenahrádzajte
inými súčiastkami.
13
Български
ВАЖНО!ПРОЧЕТЕТЕ
ВНИМАТЕЛНО
ИЗАПАЗЕТЕЗА
БЪДЕЩАСПРАВКА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• НЕ ПОСТАВЯЙТЕ продукта близо до прозореца,
тъй като може да бъде използван за стъпало
от детето и да доведе до падането му от
прозореца.
• Поставянето на продукта в непосредствена
близост до открит огън или други източници на
висока температура е опасно.
• НЕ ПОСТАВЯЙТЕ продукта близо до прозорец,
където има риск детето да се задуши с шнур от
завесите или щорите.
В съответствие с EN 17191:2021
Безопасностиспазваненастандарти
Препоръчва се за деца на възраст над 3 години.
Важнаинформациязабезопасност!
• Затегнете всички фитинги/винтове здраво
преди употреба. Проверявайте ги редовно и
притягайте, когато е необходимо.
• Не използвайте стола, ако някоя част е
счупена или липсва. Обърнете се към вашия
местен магазин ИКЕА за резервни части. Не
подменяйте с други части.
Hrvatski
VAŽNO!PAŽLJIVO
PROČITAJTEIČUVAJTE
ZABUDUĆEPOTREBE
UPOZORENJE
• NE POSTAVLJATI ovaj proizvod blizu prozora, dijete
ga može koristiti kao stepenicu i pasti kroz prozor.
• Imati na umu opasnost od otvorenog plamena i
ostalih izvora velike topline u blizini proizvoda.
• NE stavljati proizvod blizu prozora gdje se dijete
može ugušiti poteznicom.
U skladu s EN 17191:2021.
Sigurnostiusklađenost
Preporučeno za djecu stariju od 3 godine.
Važnesigurnosneinformacije!
• Sigurno pričvrstiti sve okove/vijke prije upotrebe.
Redovito kontrolirati i po potrebi zategnuti.
• NE koristiti stolicu ako je bilo koji slomljen ili
nedostaje. Kontaktirati s lokalnom robnom kućom
IKEA za rezervne dijelove. Ne zamjenjivati dijelove.
14
Ελληνικά
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!
ΔΙΑΒΑΣΤΕΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΚΑΙΚΡΑΤΗΣΤΕ
ΤΙΣΟΔΗΓΙΕΣΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗΧΡΗΣΗ.
Προειδοποίηση
• Μην τοποθετήσετε το προϊόν κοντά σε παράθυρο
καθώς μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως σκαλοπάτι
από το παιδί και να οδηγήσει σε πτώση του
παιδιού από το παράθυρο.
• Να έχετε επίγνωση για τυχόν κίνδυνο γυμνής
φωτιάς και άλλες πηγές ισχυρής θερμότητας στην
περιοχή του προϊόντος.
• Μην τοποθετείτε την κούνια κοντά σε ένα
παράθυρο όπου τα σχοινιά από τα στόρια ή τις
κουρτίνες μπορεί να προκαλέσουν στραγγαλισμό
στο παιδί.
Συμμορφώνεται με το πρότυπο EN 17191:2021.
Ασφάλειακαισυμμόρφωση
Συνιστάται για ηλικίες από 3 ετών.
Σημαντικέςοδηγίεςασφάλειας
• Σφίξτε όλα τα εξαρτήματα/βίδες με ασφάλεια,
πριν τη χρήση. Ελέγχετε τα εξαρτήματα κατά τακτά
χρονικά διαστήματα, και ξανασφίξτε τα εάν είναι
ανάγκη.
• Μην χρησιμοποιείτε την καρέκλα, εάν κάποιο
από τα μέρη της λείπει ή έχει σπάσει. Για
ανταλλακτικά, επικοινωνήστε με το κατάστημα
ΙΚΕΑ της περιοχής σας. Μη χρησιμοποιείτε
υποκατάστατα μέρη.
Русский
ВАЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ!
ВНИМАТЕЛЬНО
ПРОЧИТАЙТЕИ
СОХРАНИТЕДЛЯ
ОБРАЩЕНИЯВ
ДАЛЬНЕЙШЕМ.
ВНИМАНИЕ!
• НЕ СТАВЬТЕ этот товар у окна, т. к. ребенок
может использовать его как ступеньку и
выпасть из окна.
• Помните об опасности расположения товара
в непосредственной близости от источников
открытого пламени и сильного нагревания.
• НЕ СТАВЬТЕ этот товар у окна, где жалюзи/
гардины снабжены шнурами, которые могут
стать причиной удушения ребенка.
Соответствует требованиям EN 17191:2021.
Безопасностьисоответствие
Рекомендуется для детей в возрасте от 3 лет.
Важнаяинформацияпобезопасности
• Перед использованием тщательно затяните все
крепления/шурупы. Регулярно проверяйте и
подтягивайте их при необходимости.
• Не используйте стул, если какая-либо деталь
повреждена или отсутствует. За запасными
частями обращайтесь в магазин ИКЕА. Не
используйте другие запасные части.
15
Yкраїнська
ВАЖЛИВО!
ЗБЕРЕЖІТЬДЛЯ
ПОДАЛЬШОГО
ВИКОРИСТАННЯ
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
• НЕ СТАВТЕ цей виріб біля вікна, оскільки дитина
може скористатися ним як східцями та випасти
з вікна.
• Пам’ятайте про небезпеку відкритого вогню та
інших потужних джерел тепла поблизу виробу.
• НЕ СТАВТЕ виріб біля вікна, оскільки мотузки
жалюзі або штор можуть призвести до
удушення.
Відповідає стандарту EN 17191:2021.
Безпекатавідповідність
Рекомендовано для дітей віком від 3 років.
Важливаінформаціящодобезпеки!
• Перед використанням надійно затягніть усі
кріплення та гвинти. Регулярно перевіряйте і за
потреби підтягуйте їх.
• Не використовуйте стілець, якщо будь-яка його
деталь пошкоджена або відсутня. Зверніться
до найближчого магазину ІКЕА за заміною. Не
використовуйте для заміни запасні частини від
інших виробників.
Srpski
VAŽNO!PAŽLJIVO
PROČITAJISAČUVAJ
ZABUDUĆEPOTREBE
PAŽNJA!
• NE POSTAVLJAJ ovaj proizvod pored prozora jer
ga deca mogu koristiti kao stepenik i potencijalno
ispasti kroz prozor.
• Imaj na umu opasnost od otvorenog plamena i
drugih izvora jake toplote u blizini proizvoda.
• NE postavljaj ovaj proizvod pored prozora jer bi
dete moglo da se uguši gajtanima roletni ili zavesa.
U skladu s EN 17191:2021.
Bezbednostiusklađenost
Preporučeno za uzrast od 3 godine.
Važnebezbednosnenapomene!
• Pritegni sve spojnice/zavrtnje pre upotrebe.
Povremeno ih proveravaj i po potrebi doteži.
• Ne koristi stolicu ako bilo koji deo nedostaje ili je
polomljen. Za rezervne delove obrati se robnoj kući
IKEA. Ne zamenjuj drugim delovima.
Slovenščina
POMEMBNO!
POZORNO PREBERITE
IN SHRANITE ZA
PRIHODNJO UPORABO
POZOR!
• Tega izdelka NE postavljaj blizu okna, saj ga lahko
otrok uporabi kot stopničko in pade skozi okno.
• Upoštevaj nevarnosti odprtega ognja in ostalih
izvorov vročine v bližini izdelka.
• Tega izdelka NE postavljaj v bližino okna, kjer bi se
lahko otrok ujel v vrvice žaluzij ali zaves in zadušil.
Skladno s standardom EN 17191:2021.
Varnost in skladnost
Priporočeno za otroke, starejše od 3 let.
Pomembnevarnostneinformacije!
• Pred uporabo trdno privij vse priključke/vijake.
Redno jih preverjaj in po potrebi ponovno privij.
• Ne uporabljaj stola, če je katerikoli del pokvarjen ali
manjka. Za nadomestne dele se obrni na lokalno
trgovino IKEA. Delov ne nadomeščaj z drugimi deli.
AA-2364450-1© Inter IKEA Systems B.V. 202216
Türkçe
ÖNEMLİ!DİKKATLİ
OKUYUN VE
GELECEKTE
İHTİYACINIZOLMASI
DURUMUNDA
KULLANMAKİÇİN
SAKLI TUTUN
UYARI!"
• Çocuk tarafından basamak olarak kullanılabileceği
ve çocuğun düşme tehlikesine neden olabileceği
için bu ürünü pencere yakınına KOYMAYIN.
• Ürünü, açık ateş veya güçlü ısı kaynaklarının
yakınına yerleştirmeyiniz.
• Bu ürünü, çocuğunuzun perde bağları veya iplerine
dolaşabileceği için pencere yanına yerleştirmeyiniz.
EN 17191:2021 ile uyumludur.
Güvenlikveuyumluluk
3 yaşından itibaren önerilir.
Önemli Güvenlik Bilgisi!
• Kullanmadan önce tüm bağlantıları/vidaları iyice
sıkın. Tüm bağlantıları düzenli olarak kontrol edin
ve gerekirse yeniden sıkın.
• Sandalyenin herhangi bir parçası bozuk veya eksik
ise KESİNLİKLE kullanmayınız. Yedek parçalar için
yerel IKEA mağazanızla iletişime geçin. Parçaları
değiştirmeyin.





• 

• 


• 

EN 17191: 2021

3

• 

• 


  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16

IKEA GUNRIK Kasutusjuhend

GUNRIK
IKEA
Bränd
IKEA
Mudel
GUNRIK
Tüüp
Kasutusjuhend
Laadige alla PDF
aruanne

teistes keeltes

Seotud paberid