Ferm RSM1008 Kasutusjuhend

Bränd: Ferm

Mudel: RSM1008

Kategooria: Elektrilised tööriistad

Tüüp: Kasutusjuhend

www.ferm.com

Art. no. RSM1008

FRS-600D

SLO

EST

RUS

HASZNÁLATI UTASÍTÁS 03

NÁVOD K POUŽITÍ 05

NOVODILAZAUPORABO 08

INSTRUKSJĘ OBSŁUGI 10

EKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJA 13

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 16

KASUTUSJUHEND 18

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 21

O¢Π¢Xπ∂™ AƒΠ™∂ø™ 24

0810-17.2

RSM1008 Ma # 0810-17.2 FC.indd 1 10/17/08 3:33:15 PM

Ferm2

Fig. 1

Fig. 2 Fig. 3

5 3

RSM1008 Ma # 0810-17.2 FC.indd 2 10/17/08 3:33:16 PM

Ferm 3

SZŰRÓFŰRÉSZ

Azalábbiszövegben szereplő számok

megfelelnek a 2 oldal képeinek

Agéphasználataelőttgondosan

olvassaátakezelésiútmutatót.

Tisztábankelllenniagépműködési

elvévelésaműködtetésmódszereivel.

Agépkarbantartásátazutasításoknak

megfelelőenkellvégezni,biztosítva,

hogyazszabályosanműködjön.A

kezelőiútmutatótésamellékelt

dokumentációtagépközelébenkell

őrizni.

Tartalom:

1. Gépadatok

2. Biztonsági utasítások

3. Használat

4. Szerviz és karbantartás

1. GÉPADATOK

Műszaki jellemzők

Feszültség | 230 V~

Frekvencia | 50 Hz

Teljesítményfelvétel | 600 W

Fordulatszám

(amikor nincs terhelés alatt) | 0-2500/perc

Elmozdulás mértéke | 18 mm

Súly | 2,75 kg

Lpa (hangnyomás) | 87,5 dB (A)

Lwa (hangteljesítmény) | 100,5 dB (A)

Rezgés | 18,503 m/s

Max. fűrész kapacitás (fa) | 115 mm

Doboz

1 Ábra

1 Be/ki kapcsoló

2 Fogantyú

3 Lezáró gomb

4 Talplemez kioldó emelő

5 Gyorsbefogó

6 Talplemez

7 Fűrészlap fához

8 Fűrészlap fémhez

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A használati utasításban, vagy a gépen a

következő jelölésekkel találkozhat:

Gondosanolvassaelazutasításokat.

MegfelelazEurópaiUnióbiztonsági

szabványaielőírásainak.

II.osztályúgép–kettősszigetelésű

–földelésnélkülikonnektorhoz

csatlakoztatható.

Ajelenhasználatiutasításbanleírtak

benemtartásaeseténsérülés,

életveszély,ésgépsérüléskövetkezhet

be.

Elektromosfeszűltségmeglétéreutal.

Avezetéksérüléseilletvekarbantartási

munkálatokmegkezdéseelőtthúzzaki

acsatlakozótahálózatiáramból

Agépfordulatszámaelektronikusan

szabályozható.

Viseljenszemvédőtéshallásvédőt

Ameghibásodottvagy

használhatatlannáváltelektromos

berendezéseketadjale

újrafeldolgozásra.

Speciáis biztonsági irányelvek

• Vizsgálja meg a munkadarabokat,

nincsenek-e kiálló szögek stb., majd

távolítsa el azokat.

• Tartsa távol a kezét a vágandó felülettől.

• Viseljen fülvédőt.

RSM1008 Ma # 0810-17.2 FC.indd 3 10/17/08 3:33:16 PM

Ferm4

Elektromos biztonság

Villamos gépek használatakor a tűzveszély

illetve a személyi sérülések és az áramütés

veszélyének elkerülése érdekében mindig

pontosan tartsa be az országában érvényben

lévő biztonsági rendszabályokat! Figyelmesen

olvassa el az alábbiakban felsorolt illetve a

kézikönyvhöz csatolt biztonsági utasításokat!

Tárolja ezeket az utasításokat biztonságos

helyen!

Mindigellenűrizze,hogyagépre

kapcsoltáramfeszültsége

megegyezik-eagéptörzslapon

feltüntetettadattal!

GépeazEN60745normának

megfelelőenkettősenszigetelt;

földelővezetéképpenezértnem

szükséges.

A vezetékek és a dugaszok cseréje

A lecserélt vezetékeket és dugaszokat

azonnal dobja el! Nem csatlakoztatott illetve

nem szigetelt végű vezeték dugaszát fali

konnektorba dugni rendkívül veszélyes!

Hosszabbítózsinór használata

Kizárólag jóváhagyott és a gép

bemenőteljesítményének megfelelő

hosszabbítózsinórt használjon! A minimális

vezetékméret 1,5 mm2. Amennyiben

kábeldobot használ, mindig teljesen tekerje le.

3. HASZNÁLAT

A fűrészlap behelyezése

A szerkezet úgy van kialakítva, hogy a fűrészlap

behelyezése gyors és egyszerű.

• Fordítsa a fűrészlap szorítógyűrűjét balra,

ameddig lehetséges, és tartsa ott.

• Helyezze be a fűrészlapot a

fűrészlaptartóba

• Engedje el a szorítógyűrűt.

• Győződjön meg róla, hogy a fűrészlaptartó

mentes a anyagmaradékoktól (mint például

fa- és fémszilánkok, forgácsok)

• Használat előtt ellenőrizze, hogy a

fűrészlap biztonságosan van-e rögzítve.

A fűrészlap kivétele

• Fordítsa a fűrészlap szorítógyűrűjét balra,

ameddig lehetséges, és tartsa ott.

• Vegye ki a fűrészlapot a tartójából.

• Engedje el a szorítógyűrűt.

A vezetőtőtalp beállítása

1. Ábra

Ahhoz, hogy a vezetőtőtalpot könnyen

tudja követni, és hogy az a fűrészelendő

anyagon megfelelően feküdjön, beállíthatja a

vezetőtőtalpot. Ehhez engedje ki a szerkezet

alján, elöl található fogantyút, és mozgassa a

vezetőtőtalpot előre vagy hátra.

Ellenőrizze, hogy a fogantyút visszahelyezte-e

zárt állásba, mielőtt a szerkezetet újra

működésbe hozná.

A fűrész használata

3. Ábra

Nyomja be az 1. kapcsolót a motor

elindításához.

Folyamatos működtetéshez, nyomja be az 1.

kapcsolót, majd nyomja be a fogantyú oldalán

található 3. kapcsolót

A folyamatos működtetés befejezéséhez

nyomja be újra az 1. kapcsolót, majd engedje

ki.

A szerkezethez adott finomfogú kis fűrészlap

(1. ábra 8.) vastartalom nélküli anyagok

fűrészelésére való (3 mm), mint például

alumínium vagy réz.

Fűrészelés közben soha ne terhelje a

fűrészlapot.

4. SZERVIZ ÉS

KARBANTARTÁS

Ügyeljen,hogyamotorkarbantartása

soránafúrómindiglelegyenválasztva

azelektromoshálózatról.

A Ferm gépek megtervezésüknek és

összeállításuknak köszönhetően hosszú ideig

és minimális karbantartással üzemeltethetők.

A folyamatos jó működés a gép helyes

kezelésével és rendszeres tisztításával

biztosítható.

A fűrészt használat előtt vizuálisan ellenőrizni

kell.

RSM1008 Ma # 0810-17.2 FC.indd 4 10/17/08 3:33:16 PM

Ferm 5

Amennyiben a fűrész sérült vagy valamelyik

része el van kopva, akkor a szükséges

javításokat egy erre felhatalmazott személynek

kell elvégeznie. Ha a fűrészlap el van kopva,

ki kell cserélni. Egy régi, elkopott fűrészlap

veszélyes lehet és megnehezíti a munkát! Ha

az elektromos vezetéken sérülések vannak

vagy el van kopva, a hibákat ki kell javítani vagy

egy erre felhatalmazott személynek/szerviz

központnak ki kell cserélnie.

Tisztítás

A gép külső burkolatát puha kendővel

rendszeresen – lehetőleg minden használat

után – törölje le. Ügyeljen arra, hogy a

szellőzőnyílásokat ne zárja el por vagy egyéb

szennyeződés!

Amennyiben a szennyeződés nem távolítható

el azonnal, használjon szappanos vízbe mártott

puha kendőt! Soha ne használjon oldószereket,

mint például benzint, alkoholt, szalmiákszeszt

stb. Ezek az oldószerek károsíthatják a

műanyag részeket.

Olajozás

A gép külön olajozást nem igényel.

Meghibásodás

Ha meghibásodás fordulna elő, pl. egy

alkatrész kopása után, kérjük, forduljon a

garanciajegyen feltüntetett szervizhez. Ennek a

kézikönyvnek a hátulján talál egy perspektivikus

bontott részábrázolást, amely a rendelhető

alkatrészeket mutatja.

Környezet

A szállítás során bekövetkező esetleges

sérülések elkerülése érdekében a gép

meglehetősen erős csomagolásban kerül

leszállításra. A csomagoláshoz felhasznált

anyagok nagy része újrafeldolgozható. Kérjük,

hogy ezeket az anyagokat vigye a megfelelő

szemétfeldolgozó telepekre.

Ameghibásodottvagy

használhatatlannáváltelektromos

berendezéseketadjale

újrafeldolgozásra.

Garancia

A garanciális feltételeket a kézikönyvhöz csatolt

garanciakártya tartalmazza.

ELEKTRICKÁ PILKA

Čísla v nás;edujícím textu se vztahují k

obrázkům na stranē 2

Předpoužitímstrojesipozorně

přečtětetentonávod.Přesvědčetese,

ževíte,jakstrojfungujeajakjej

správněovládat.Údržbustroje

provádějtevsouladusinstrukcemia

ujistětese,žestrojfungujesprávně.

Uschovejtetentonávodkobsluzea

přiloženoudokumentacikestroji.

Obsah:

1. Údaje o stroji

2. Bezpečnostní pokyny

3. Použití

4. Servis a údržba

1. ÚDAJE O STROJI

Technické údaje

Napětí | 230 V~

Frekvence | 50 Hz

Příkon | 600 W

Volnoběžné otáčky | 0-2500/min

Pojezdová dráha | 18 mm

Hmotnost | 2,75 kg

Lpa (akustický tlak) | 87,5 dB(A)

Lwa (akustický výkon) | 100,5 dB(A)

Vibrace | 18,503 m/s

Prořez (dřevo) | 115 mm

Obsah soupravy

Obr. 1

1 Hlavní spínač

2 Držadlo

3 Uzamykací tlačítko

4 Páka pro uvolnění šlapátka

5 Rychlospojka

6 Šlapátko

7 List na dřevo

8 List na kov

RSM1008 Ma # 0810-17.2 FC.indd 5 10/17/08 3:33:16 PM

Ferm6

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

V příručce budou používány následující

symboly:

Pečlivěsipřečtětepokyny

Vsouladusezásadnímipoužitelnými

bezpečnostníminormamievropských

směrnic

StrojtřídyII–dvojitáizolace–

Nepotřebujetežádnouuzemněnou

zástrčku.

Označujerizikoosobníhozranění,

ztrátyživotanebopoškozenínástrojev

případěnedodrženípokynůvtomto

návodu.

Označujenebezpečíelektrického

šoku.

Pokudsešňůrapoškodínebo

provádíte-liúdržbu,okamžitěšňůru

odpojteodsítě

Otáčkyzařízeníjemožnoelektronicky

regulovat.

Používejteochrannébrýleaochranu

uší

Vadnýanebovyhozenýelektrickýči

elektronickýpřístrojmusíbýtdodánna

příslušnérecyklačnímíst.

Speciální bezpečnostní směnice

• U opracovávaného předmďtu zkontrolujte,

zda z nďj nevyčnívají hřebíky nebo

podobné předmďty; pokud ano, odstraňte

je.

• Ruce vždy udržujte v dostatečné

vzdálenosti od opracovávaného povrchu.

• Na uších noste chrániče sluchu.

Bezpečnost při práci s elektřinou

Při používání elektrických přístrojů je vždy třeba

dodržovat bezpečnostní předpisy platné ve

vašem státě. Sníží se tím nebezpečí požáru,

zasažení elektrickým proudem a zranní osob.

Pročtěte zde uvedené bezpečnostní pokyny

a seznamte se i s bezpečnostními pokyny

přiloženými k nástroji. Uložte tyto pokyny na

bezpečném místě.

Vždykontrolujte,jestlinapájení

odpovídánapětínatypovémštítku.

VášpřístrojmávsouladusEN60745

dvojitouizolaci;uzemňovacívodič

protonenízapotřebí.

Výměna kabelů a zástrček

Staré kabely nebo zástrčky po výměně za nové

okamžitě vyhoďte. Je nebezpečné používat

zástrčky s uvolnnými kabely.

Používání prodlužovacích kabelů

Používejte pouze schválené prodlužovací

kabely odpovídající příkonu přístroje. Minimální

průřez vodiče je 1,5 mm2. Používáte-li kabelový

naviják, vždy ho odviňte celý.

3. POUŽITÍ

Nasazování listu

Pila je vybavena rychlonasazovacím

mechanismem.

• Upínací kroužek listového držáku otočte co

nejvíce doleva a v této poloze jej držte.

• Založte do držáku pilový list.

• Upínací kroužek pusťte.

• Při výměně pilového listu dbejte, aby v

držáku nezůstal žádný odpadní materiál

(např. dřevěné nebo kovové třísky).

• Než začnete s pilou pracovat, vždy se

přesvědčte, že v ní list sedí pevně.

Vyjímání listu

• Upínací kroužek listového držáku otočte co

nejvíce doleva a v této poloze jej držte.

• List z držáku vyjměte.

• Upínací kroužek pusťte.

RSM1008 Ma # 0810-17.2 FC.indd 6 10/17/08 3:33:16 PM

Ferm 7

Nastavení vodicí patky

Obr. 1

Aby bylo možno s vodicí patkou (6) snadno

pracovat a aby patka na řezaném materiálu

dobře seděla, můžete ji nastavit. K tomuto

účelu uvolněte vepředu dole držadlo (4) a patku

posuňte dopředu nebo dozadu.

Než začnete s pilou opět pracovat, přesvědčte

se, že je držadlo vodicí patky zpátky v uzavřené

poloze.

Práce s pilou

Obr. 3

Stiskem spínače (1) zapněte motorek pily.

Aby pila běžela trvale, stiskněte nejprve spínač

(1) a potom knoflík na straně rukojeti (3).

Chcete-li trvalý běh vypnout, stiskněte spínač

(1) a opět jej uvolněte.

Dodávaný malý list s jemnými zuby (obr. 1, č. 8)

se dá používat na neželezné kovy (max. 3 mm),

například na hliník nebo na měď.

Při řezání na list nikdy netlačte.

Údržba

Před použitím pilu prohlédněte. Pokud je

poškozena nebo je některá její součást

opotřebena, dejte ji kvalifikované osobě opravit.

Je-li opotřebený řezný kotouč, vyměňte jej

za nový; starý a opotřebený kotouč může být

nebezpečný a práce s ním je obtížnější! Je-li

poškozena nebo opotřebená přívodní šňůra,

dejte ji u autorizovaného dealera nebo v

autorizovaném servisu opravit či vyměnit.

4. ÚDRŽBA A SERVIS

Ujistětese,žepřístrojnenízapnutýa

jeodpojenodsítě,jestližeprovádíte

údržbumotoru.

Přístroje značky Ferm jsou konstruovány pro

dlouhodobé používání při minimální údržbě.

Budou fungovat bez problémů, pokud se jim

bude věnovat náležitá péče a pokud budou

pravidelně čištěny.

iatní

Kryt přístroje pravidelně čistěte měkkým

hadříkem (nejlépe po každém použití).

Odstraňujte prach a špínu z otvorů ventilace.

Pokud se apínu nepodaří odstranit, použijte

měkký hadřík namočený v mýdlové vodě.

Zásadně nepoužívejte rozpouaštděla, jako

jsou benzin, alkohol, čpavek apod. Tato

rozpouštědla by mohla poškodit umlěohmotné

součásti přístroje.

Mazání

Přístroj nevyžaduje žádné dodatečné mazání.

Závady

Vznikne-li závada na některé součástce,

například vlivem opotřebení, kontaktujte prosím

servisní adresu uvedenou na záruční kartě. Na

zadní straně návodu naleznete schematický

nákres, které součástky lze objednat.

Životní prostředí

Přístroj je dodáván v odolném balení, které

zabraňuje jeho poškození během přepravy.

Většinu z materiálů, které jsou na balení

použity, lze recyklovat. Zbavujte se jich

proto pouze na místech určených pro odpad

příslušných látek.

Vadnýanebovyhozenýelektrickýči

elektronickýpřístrojmusíbýtdodánna

příslušnérecyklačnímíst.

Záruka

Záruka je poskytována za podmínek, jež

najdete na samostatném záručním listu, který je

přiložen k výrobku.

RSM1008 Ma # 0810-17.2 FC.indd 7 10/17/08 3:33:17 PM

Ferm8

SLO

VEČNAMENSKA ELEKTRIČNA

ŽAGA

Številke spodaj ustrezajo slikam na strani 2

Preduporabostrojapozornopreberite

priročnikzauporabnika.Spoznajte

orodje,njegovodelovanjeinsenaučite

zorodjempravilnoravnati.Orodje

vzdržujtevskladuznavodiliin

zagotovitepravilnodelovanje.Priročnik

zauporabnikainostalodokumentacijo

hraniteskupajzorodjem.

Kazalo:

1. Podatki o napravi

2. Varnostna navodila

3. Uporaba

4. Servisiranje in vzdrževanje

1. PODATKI O NAPRAVI

Tehnična specifikacija

Napetost | 230 V~

Frekvenca | 50 Hz

Poraba moči |600 W

Obrati, ne pod bremenom | 0-2500/min

Vrednost teka | 18 mm

Teža | 2,75 kg

Lpa (zvočni pritisk) | 87,5 dB(A)

Lwa (akustična kapaciteta) | 100,5 dB(A)

Vibriranje | 18,503 m/s

Maks. kapaciteta žage (les) | 115 mm

O izdelku

Slika 1

1 Stikalo za vklop/izklop

2 Ročaj

3 Gumb za zaklepanje

4 Vzvod za sprostitev stojišča

5 Hitro delujoča objemka

6 Stojišče

7 Rezilo za les

8 Rezilo za kovino

2. VARNOSTNA NAVODILA

V příručce budou používány následující

symboly:

Natančnopreberitenavodila

Vskladustemeljnimivarnostnimi

standardiinevropskimidirektivami

NapravaII.razreda–dvojnaizolacija

–Nepotrebujetevtikačazozemljitvijo.

Označujenevarnostpoškodb,smrtiali

materialnihškodnanapraviin

predmetihzaradineupoštevanja

navodil,kisozajetavtempriročniku.

Označujenevarnostelektričnega

udara.

Česekabelpoškodujeinmed

vzdrževanjemnaprave,nemudoma

izključitevtičizelektričnevtičnice.

Obratestrojalahkoelektronsko

uravnavate.

Nositezaščitozaočiinušesa

Poškodovanoalineuporabno

električnonapravoodnesitenamesto,

pristojnozareciklažotovrstnega

materiala.

Napotki za varno uporabo

• Preverite, ali obdelovani material vsebuje

štrleče žeblje itd. in jih odstranite.

• Roke držite stran od površine, ki jo režete.

• Nosite zaščito za sluh.

Bezpečnost při práci s elektřinou

Při používání elektrických přístrojů je vždy třeba

dodržovat bezpečnostní předpisy platné ve

vašem státě. Sníží se tím nebezpečí požáru,

RSM1008 Ma # 0810-17.2 FC.indd 8 10/17/08 3:33:17 PM

Ferm 9

SLO

zasažení elektrickým proudem a zranní osob.

Pročtěte zde uvedené bezpečnostní pokyny

a seznamte se i s bezpečnostními pokyny

přiloženými k nástroji. Uložte tyto pokyny na

bezpečném místě.

Vždykontrolujte,jestlinapájení

odpovídánapětínatypovémštítku.

Výměna kabelů a zástrček

Staré kabely nebo zástrčky po výměně za nové

okamžitě vyhoďte. Je nebezpečné používat

zástrčky s uvolnnými kabely.

Používání prodlužovacích kabelů

Používejte pouze schválené prodlužovací

kabely odpovídající příkonu přístroje. Minimální

průřez vodiče je 1,5 mm2. Používáte-li kabelový

naviják, vždy ho odviňte celý.

3. UPORABA

Pritrditev rezila žage

Stroj je opremljen s sistemom za hitro pritrditev

rezila.

• Zasukaj zatezni obroč rezila toliko v levo

kolikor je mogoče in ga zadrži.

• Rezilo žage položi v držalo.

• Izpusti zatezni obroč.

• Prepričaj se, da je med menjavanjem rezila

držalo rezila čisto in ni na njem trsk ali

opilkov.

• Pred uporabo vedno preveri, da je rezilo

varno pritrjeno.

Odstranjevanje rezila

• Zasukaj zatezni obroč rezila toliko v levo

kolikor je mogoče, in ga zadrži.

• Odstrani rezilo žage iz držala.

• Izpusti zatezni obroč.

Nastavljanje vodilne cokle

Slika 1

Da bi lažje sledila vodilu (6) in lažjega useda na

materialu za žaganje, lahko nastavimo vodilno

coklo. To naredimo tako, da sprostimo ročico

(4) pod strojem spredaj in premikamo vodilno

coklo naprej ali nazaj. Prepričajte se, da je ročaj

vodilne cokle v prvotnem položaju »zaprto«

preden začnemo uporabljati stroj.

Uporaba žage

Slika 3

Pritisni stikalo (1) za zagon motorja.

Za neprekinjeno delovanje žage moramo

pritisniti stikalo (1) in nato gumb (3) na strani

držala za roko.

Za izklop neprekinjenega delovanja pritisnemo

stikalo (1) in ga izpustimo.

Malo rezilo z drobnimi zobmi je dobavljeno

(sl. 1, št. 8) in ga lahko uporabimo za rezanje

neželeznih materialov (do 3mm) kot sta aluminij

ali baker.

Med žaganjem nikoli ne pritiskaj na rezilo žage.

4. SERVISIRANJE IN

VZDRŽEVANJE

Pred uporabo mora biti žaga vidno pregledana.

Če je žaga poškodovana ali če je katerikoli del

žage obrabljen, potem mora žago popraviti

pooblaščena oseba. Če je rezilo žage

obrabljeno, ga morate zamenjati z novim

rezilom. Staro in obrabljeno rezilo je lahko

nevarno in otežuje delo! Če je električni kabel

poškodovan ali obrabljen, ga mora pooblaščeni

prodajalec/servisni center popraviti ali

zamenjati.

Predenselotitevzdrževalnihdelna

mehanskihdelih,seprepričajte,daste

orodjeizklopiliizelektričnegaomrežja.

Stroji Ferm so narejeni tako, da delujejo dolgo

in potrebujejo le malo vzdrževanja. Konstantno

dobro delovanje je pogojeno s pravilno nego

stroja in rednim čiščenjem.

Čiščenje

Odprtine zračnika vzdržuj čiste, da se motor

ne bo pregreval. Redno čisti ohišje s čistim

blagom.

Če umazanija noče odstopiti jo odstrani z

mehkim blagom namočenim v milnico. Nikoli

ne čisti ohišja s topili kot so bencin, alkohol,

amoniak itd saj lahko poškoduješ plastične

dele.

Mazanje

Naprava ne potrebuje dodatnega mazanja.

RSM1008 Ma # 0810-17.2 FC.indd 9 10/17/08 3:33:17 PM

Ferm10

Okvare

V primeru okvare, t.j. obrabe posameznega

dela, pokličite servisno službo. Naslov je

označen na garancijskem listu. Na zadnji strani

tega priročnika je povečan prikaz posameznih

delov, ki jih lahko naročite.

Okolje

Orodje transportiramo v krepki embalaži da

ga zavarujemo pred poškodbami. Večino

embalaže je mogoče reciklirati zato jo odnesi

na zbirališče takšnih odpadkov oz. v za to

namenjen kontejner, da bo reciklirana.

Vadnýanebovyhozenýelektrickýči

elektronickýpřístrojmusíbýtdodánna

příslušnérecyklačnímíst.

Garancija

Garancijski pogoji so opisani na priloženem

garancijskem listu.

UNIWERSALNA PILARKA

ELEKTRYCZNA

Cyfry zamieszczone w poniższym tekście

odnoszą się dp rysiunków na stronie 2

Przedprzystąpieniemdoużytkowania

urządzenianależydokładniezapoznać

sięzniniejsząinstrukcjąobsługi.

Należyupewnićsię,żeoperatorowi

znanajestzasadapracyurządzenia

orazsposóbjegoobsługi.Konserwacja

urządzeniapowinnabyćprowadzona

zgodniezzaleceniami-zapewnito

prawidłowąpracęmaszyny.Niniejsza

instrukcjaobsługiwrazzzałączoną

dokumentacjąpowinnybyć

przechowywanewrazzurządzeniem.

Spis treści:

1. Informacje o urządzeniu

2. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

3. Obsługa

4. Konserwacja

1. INFORMMACJE O

URZĄDZENIU

Specyfikacja techniczna

Napięcie | 230 V~

Częstotliwość | 50 Hz

Zużycie mocy | 600 W

Obroty (bez obciążenia) | 0-2500/min

Przesunięcie | 18 mm

Ciężar | 2,75 kg

Lpa (ciśnienie akustyczne) | 87,5 dB(A)

Lwa (pojemność akustyczna) | 100,5 dB(A)

Wibracje | 18,503 m/s

Maksymalna moc piły (drewno) | 115 mm

Informacja o produkcie

Rys. 1

1 Wyłącznik On /Off (włączone / wyłączone)

2 Uchwyt

3 Przycisk blokady

4 Dźwignia nożna do zdejmowania blokady

5 Zatrzask

6 Podstawka pod nogę

7 Brzeszczot do cięcia drewna

8 Brzeszczot do cięcia metalu

RSM1008 Ma # 0810-17.2 FC.indd 10 10/17/08 3:33:17 PM

Ferm 11

2. INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

W tej instrukcji i/lub szlifierce są używane

następne symbole:

Dokładnieprzetyczaćinstrukcję.

Zgodniezodpowiednimi

podstawowymistandardami

bezpieczeństwazDyrektyw

Europejskich.

SzlifierkaIIklasy–Izolacjapodwójna

–Waszegniazdoniepotrzebuje

uziemenia.

Wrazienieprzestzeganiadanej

instrukcjiobsługimożepowstaćryzyko

zranieniaorazzginięciapersonelulub

uszkodzenianarzędzia.

Wskazujenaniebezpieczeństwo

porażeniaprądemelektrycznym.

Wprzypadkuuszkodzeniaprzewodu

zasilaniaipodczasprac

konserwacyjnychnatychmiastwyjmij

wtykzgniazda.

Obrotymaszynymożnaregulować

elektroniczne.

Załóżokularyinausznikiochronne

Uszkodzoneoraz/lubwybrakowane

urządzenieelektrycznelub

elektronicznemusibyćutylizowanew

odpowiednisposób.

Specyficzne przepisy bezpieczeństwa

• Należy sprawdzać, czy w przedmiocie

obrabianym nie tkwią ciała stałe, np.

gwoździe. Jeżeli tak, bezwzględnie należy

je usunąć.

• Należy trzymać ręce z dala od powierzchni

przeznaczonej do cięcia.

• Należy również nakładać ochraniacze uszu.

Pod czas wykorzystania urządzenia

elektrycznego należy zawsze przestrzegać

odpowiednie przepisy bezpieczeństwa, które

są ważne w Waszym kraju w celu zmniejszenia

ryzyka pożaru, porażenia prądem elektrcznym

oraz zranienia personelu.

Sprawdzić,czynapięciesieciowejest

zgodnezparametraminatabliczce

znamionowej.

Urządzeniejestpodwójnieizolowane

zgodnieznormąEN60745,dlatego

przewóduziemiającyniejest

konieczny.

Wymiana przewodów lub wtyczek

Jeśli przewód sieciowy zostanie uszkodzony,

należy go wymienić na specjalny przewód

sieciowy dostępny u producenta lub w jego

dziale obsługi klienta. Wyrzuć stare przewody

i wtyczki zaraz po ich wymianie na nowe.

Niebezpieczne jest wkładanie do gniazdka

wtyczki przewodu, który nie jest podłączony do

urządzenia.

W przypadku zastosowania przedłużaczy

Należy stosować odpowiednie przedłużacze

przystosowane do mocy urządzenia. Żyły

takiego kabla muszą mieć minimalny przekrój

1,5 mm

. Jeśli kabel przedłużający jest

nawinięty na bęben, należy go całkowicie

rozwinąć.

3. OBSLUGA

Mocowanie brzeszczotu

Urządzenie zostało wyposażone w system

umożliwiający szybkie osadzanie brzeszczotu.

• Przekręcić pierścień mocujący uchwytu

do oporu w lewo i przytrzymać w tym

położeniu.

• Umieścić brzeszczot w uchwycie.

• Zwolnić pierścień mocujący.

RSM1008 Ma # 0810-17.2 FC.indd 11 10/17/08 3:33:17 PM

Ferm12

• Podczas wymiany brzeszczotu należy

upewnić się, że otwór uchwytu nie uległ

zaczopowaniu pozostałościami materiałów

ciętych (np. drzazgami drewnianymi lub

opiłkami metalu).

• Przed użyciem należy zawsze sprawdzić,

czy brzeszczot został prawidłowo osadzony

w urządzeniu.

Wyjmowanie brzeszczotu

• Przekręcić pierścień mocujący uchwytu

do oporu w lewo i przytrzymać w tym

położeniu.

• Wyjąć brzeszczot z uchwytu.

• Zwolnić pierścień mocujący.

Regulacja prowadnika

Rys. 1

W celu łatwej zmiany położenia prowadnika

(6) oraz zapewnienia mu właściwego oparcia

na materiale ciętym można dokonać jego

regulacji. Polega ona na zwolnieniu uchwytu (4)

umieszczonego z przodu pod urządzeniem, a

następnie przesunięciu prowadnika do przodu

lub do tyłu.

Należy upewnić się, że po dokonaniu

potrzebnej regulacji a przed rozpoczęciem

cięcia uchwyt prowadnika został umieszczony z

powrotem w pozycji zamkniętej.

Użytkowanie piły

Rys. 3

Nacisnąć włącznik (1) w celu uruchomienia

silnika.

Aby piła pracowała w trybie ciągłym należy

wcisnąć włącznik (1) a następnie użyć

przycisku umieszczonego z boku uchwytu (3).

W celu rezygnacji z trybu ciągłego cięcia

należy ponownie nacisnąć, a następnie puścić

włącznik (1).

Brzeszczot małoformatowy z drobnymi zębami

dołączony do urządzenia (Rys. 1, nr 8) nadaje

się do cięcia metali nieżelaznych (maks. 3 mm

grubości), np. aluminium lub miedzi.

Podczas cięcia nie wolno wywierać nacisku na

brzeszczot.

4. SERWIS I KONSERWACJA

Przedprzystąpieniemdokonserwacji

silnika,sprawdźczywtyczkajest

odłączonaodsieci.

Urządzenia Ferm zaprojektowano tak, aby

działały bezproblemowo przez długi czas i

wymagały konserwacji jedynie w niewielkim

zakresie. Stałe poprawne działanie urządzenia

zależy od jego właściwej konserwacji i

regularnego czyszczenia.

Przed użyciem piłę należy poddać kontroli

optycznej. Jeżeli piła uległa uszkodzeniu

lub jeżeli zużyła się jakakolwiek jej część,

uprawniony pracownik powinien dokonać

naprawy. Jeżeli ostrze piły zużyło się, należy

je wymienić na nowe. Stare i zużyte ostrze

może stanowić zagrożenie i utrudnia pracę!

Jeżeli przewód zasilania uległ uszkodzeniu

lub zużyciu, należy go albo naprawić albo

wymienić: może to zrobić uprawniony

pracownik dealera bądź punkt serwisowy.

Czyszczenie

Urządzenie należy czyścic regularnie

miękką szmatką, najlepiej każdorazowo po

użyciu. Należy zwrócić uwagę, by usunąć

pył i zabrudzenia z otworu wentylacyjnego.

Poważniejsze zabrudzenia należy usunąć

miękką szmatką zwilżoną wodą z mydłem.

Nie nalezy używać żadnych środków

rozpuszczających takich jak benzyna, alkohol,

amoniak, itp. Środki tego typu działają

niszcząco na materiał, z którego wykonane są

poszczególne części.

Smarowanie

Urządzenie nie wymaga dodatkowego

smarowania.

Awarie

W przypadku wystąpienia awarii (n.p. zużycie

części) należy skontaktować się z punktem

serwisowym – adresy punktów serwisowych

znajdują się na karcie gwarancyjnej. Na końcu

niniejszej instrukcji zamieszczony został

schemat części zamiennych, które mogą być

zamawiane.

Ochrona środowiska

Aby zapobiec uszkodzeniom w czasie

transportu, urządzenie dostarczane jest w

sztywnym opakowaniu składającym się głównie

z materiałów nadających się do ponownego

przetworzenia. Prosimy o skorzystanie

z możliwości ponownego przetworzenia

opakowania.

RSM1008 Ma # 0810-17.2 FC.indd 12 10/17/08 3:33:17 PM

Ferm 13

Uszkodzoneoraz/lubwybrakowane

urządzenieelektrycznelub

elektronicznemusibyćutylizowanew

odpowiednisposób.

Gwarancja

Proszę zapoznać sie z warunkami umowy

gwarancyjnej zamieszczonymi na załączonej

karcie gwarancyjnej.

DAUGIAFUNKCINIS ELEKTRINIS

PJŪKLAS

Numeriai šiame tekste atitinka paveikslėlius

2 puslapyje.

Priešpradėdaminaudotisįrankiu,

atidžiaiperskaitykitešiąinstrukciją.

Įsitikinkite,kadsuprantateįrankio

veikimobeivaldymoprincipus.

Prižiūrėkiteįrankįpagalinstrukcijos

nurodymusirpasitikrinkite,ar

prietaisasdirbatinkamai.Saugokitešią

instrukcijąirkituspridedamus

dokumentuskartusuįrankiu.

Turinys

1. Techninė specifikacija

2. Bendros saugumo taisyklės

3. Įrenginio panaudojimas

4. Prieżiūra

1. TECHNINĖ SPECIFIKACIJA

Įtampa | 230 V~

Dažnis | 50 Hz

Sunaudojimo galingumas | 600 W

Apsisukimų skaičius | 0-2500/min

Eiga | 18 mm

Svoris | 2,75 kg

Lpa (triukšmo lygis) | 87,5 dB(A)

Lwa (triukšmo galingumas) | 100,5 dB(A)

Vibracijos lygis | 18,503 m/s

Maksimalus storis (mediena) | 115 mm

Informacija apie produktą

1 iliustracija

1. Įjungimo / išjungimo jungiklis

2. Rankena

3. Saugumo jungiklis

4. Pagrindo plokštės blokavimo svertas

5. Greito veikimo įspraudimo mechanizmas

6. Pagrindo plokštė

7. Pjūklo diskas medienai (juodos spalvos)

8. Pjūklo diskas metalui (baltos spalvos)

RSM1008 Ma # 0810-17.2 FC.indd 13 10/17/08 3:33:17 PM

Ferm14

2. BENDROS SAUGUMO

TAISYKLĖS

Šioje naudojimo instrukcijoje panaudoti

sekantys simboliai:

Atidžiaiperskaitykiteįrankioinstrukciją.

AtitinkapagrindiniusESdirektyvų

saugumoreikalavimus.

ĮrankiosaugosklasėII–Dviguba

izoliacija–Nereikalingaskištukassu

įžeminimu.

Nesilaikantinstrukcijosnurodymų

padidėjaasmeniniųsusižalojimųar

gyvybėsnetekimopavojusbeiįrankio

sugedimorizika.

Perspėjaapieelektrossmūgiopavojų.

Nedelsdamiištraukitekištukąiš

elektroslizdojeilaidaspažeistasarba

įrenginiotechninėspriežiūrosmetu.

Įrenginiosukimosigreitisyra

reguliuojamaselektroniniubūdu.

Nešiokiteapsauginiusakinius.

Nešiokiteklausąapsaugančiąįrangą.

Sugedęir/arbanenaudojamielektros

arelektroniniaiprietaisaituribūti

laikomiatitinkamosegamybosatliekų

vietose.

Dėmesio!

Dirbdami su elektros įrengimais, siekiant

išvengti elektros srovės smūgio, sužeidimų,

gaisro arba apdegimų visuomet laikykitės

vietinių saugos nurodymų.

Prieš įrenginio naudojimą perskaitykite

nurodymus ir juos įsidėmėkite. Instrukciją su

nurodymais laikykite saugioje, prieinamoje

vietoje.

• Patikrinkite, ar pjovimo medžiagoje nėra

vinių ir pan. svetimkūnių ir išimkite juos.

• Nekiškite rankų prie pjovimo vietos.

• Nešiokite klausos apsaugos įrangą.

Įrengimasturidvigubąizoliaciją,kas

reiškia,kadnebūtinasatskiras

įžeminimolaidas.

3. ĮRENGINIO PANAUDOJIMAS

Pjūklo disko montavimas

2 iliustracija

Įrenginys turi greito veikimo įspraudimo

sistemą.

• Pjūklo disko laikiklio fiksacijos žiedas

pasukamas iki galo į kairę ir tokioje padėtyje

prilaikomas.

• Pjūklo diskas įstatomas į pjūklo disko

laikiklį.

• Atlaisvinamas fiksavimo žiedas.

• Pakeičiant pjūklo diską, patikrinama, ar

pjūklo disko laikiklyje nėra medžiagos

atliekų, pavyzdžiui, medienos arba metalo

atplaišos arba drožlės.

• Prieš įjungiant įrengimą visuomet

patikrinama, ar gerai užfiksuotas pjūklo

diskas.

Pjūklo disko demontavimas

• Pjūklo disko laikiklio fiksacijos žiedas

pasukamas iki galo kairėn ir tokioje

padėtyje prilaikomas.

• Pjūklo diskas išimamas iš laikiklio.

• Atlaisvinamas fiksacijos žiedas.

Paralelinio nukreipimo reguliavimas

1 iliustracija

Kad judėjimas šalia paralelinio nukreipimo

(6) būtų lengvesnis ir paralelinis nukreipimas

geriau priglustų prie pjaunamos medžiagos,

paralelinį nukreipimą galima reguliuoti. Tai

galima padaryti, atlaisvinant rankeną (4), kuri

yra vidinėje įrangos pusėje, ir po to pajudinant

paralelinį nukreipimą į priekį ir atgal.

RSM1008 Ma # 0810-17.2 FC.indd 14 10/17/08 3:33:18 PM

Ferm 15

Prieš įrengimo įjungimą būtina įsitikinti, kad

paralelinis nukreipimas vėl yra uždaroje

pozicijoje.

Pjūklo naudojimas

3 iliustracija

Motoras įjungiamas jungikliu (1). Siekiant

užtikrinti nepertraukiamą pjūklo veikimą,

nuspaudžiamas jungikli (1) ir po to -

jungiklis (3), esantis rankenos šonuose.

Užbaigiant nepertraukiamo veikimo režimą,

nuspaudžiamas ir atleidžiamas jungiklis (1).

Kartu su įrengimu pristatyti nedideli pjūklo

ašmenys su smulkiais dantimis (Nr. 8 1

iliustracijoje) skirti spalvotų metalų, pavyzdžiui,

aliuminio ir vario pjovimui (jeigu jų storis

neviršija 3 mm). Pjovimo laiku pjūklo diskas

jokiu būdu negali būti stipriai spaudžiamas.

4. PRIEŽIŪRA

Pjūklokontaktinęšakutęatjungiaiš

tinklo.

Pjūklas prieš kiekvieną naudojimą patikrinimas.

Jeigu jo dalys sugedusios arba nudilusios,

kreipkitės į autorizuotas klientų aptarnavimo

tarnybos dirbtuves. Jeigu nudilo pjūklo diskas,

būtina įsigyti naują. Senų, neaštrių pjūklo

diskų naudojimas yra varginantis ir pavojingas!

Jeigu sugadintas įrenginio kabelis, jį turi

suremontuoti arba pakeisti autorizuotos klientų

aptarnavimo tarnybos darbuotojas. Kai Jūsų

įrenginys atitarnaus, perduokite jį antrinių

žaliavų perdirbimui ekologiškai nekenksmingos

įrenginio utilizacijos vykdymui.

Valymas

Pjūklo kontaktinė šakutė visuomet atjungiama

iš elektros tinklo. Pjūklo korpusas visuomet

valomas minkštu, šiek tiek sudrėkintu

skudurėliu.

Negalima naudoti valymo įrenginių, kurie

nepalankiai gali paveikti plastikines įrenginio

dalis. Jokiu atveju negalima naudoti valymui

benzino, tirpiklių arba kitų chemikalų. Pjūklo

negalima naudoti, jeigu į jį pateko vanduo arba

kitas skystis.

Gedimai

Jeigu įrankis sugestų pvz. susidėvėjus

kokiai nors detalei, prašome susisiekite su

aptarnavimo tarnyba adresu, kuris nurodytas

Garantiniame talone. Naudojimo instrukcijos

paskutiniame puslapyje rasite visas detales,

kurias galima užsakyti.

Aplinka

Kad įrankis transportavimo metu nebūtų

apgadintas, jis pristatomas pakuotėje, kurią

didžia dalimi sudaro tinkama vėl naudoti

medžiaga. Taigi, prašome, pasinaudoti

pakuočių perdirbimo galimybėmis.

Sugedęir/arbanenaudojamielektros

arelektroniniaiprietaisaituribūti

laikomiatitinkamosegamybosatliekų

vietose.

Garantija

Garantijos sąlygas skaitykite Garantiniame

talone (pridedamas atskirai).

RSM1008 Ma # 0810-17.2 FC.indd 15 10/17/08 3:33:18 PM

Ferm16

DAUDZFUNKCIONĀLS

ELEKTRISKAIS ZĀĢIS

Turpmāk tekstā norādītie numuri attiecas uz

2. lpp. redzamajiem zīmējumiem.

Jūsuunapkārtējocilvēkudrošībai

lūdzampirmsslīpmašīnaslietošanas

uzmanīgiizlasītšolietošanas

pamācību.TasļausJumslabākizprast

slīpmašīnasdarbībasprincipusun

palīdzēsizvairītiesnonegadījumiem.

Glabājietšolietošanaspamācību

drošāvietā,laivarētutoturpmāk

izmantot.

Saturs

1. Tehniskū specifikūcija

2. Vispārīgi drošības noteikumi

3. Iekārtas izmantošana

4. Apkope

1. TEHNISKŪ SPECIFIKŪCIJA

Spriegums | 230 V~

Frekvence | 50 Hz

Patēriņa jauda | 600 W

Apgriezienu bez slodzes | 0-2500/min

Gājiens | 18 mm

Svars | 2,75 kg

Lpa (trokšņa līmenis) | 87,5 dB(A)

Lwa (trokšņa jauda) | 100,5 dB(A)

Vibrācijas līmenis | 18,503 m/s

Maksimālais biezums (koks) | b1115 mm

Informācija par produktu

1. attēls

1. Ieslēgšanas / izslēgšanas slēdzis

2. Rokturis

3. Drošības slēdzis

4. Pamatnes plāksnes bloķēšanas svira

5. Ātrdarbības iespīlēšanas mehānisms

6. Pamatnes plāksne

7. Zāģa ripa kokam (melnā krāsā)

8. Zāģa ripa metālam (baltā krāsā)

2. VISPĀRĪGI DROŠĪBAS

NOTEIKUMI

Šajā lietošanas instrukcijā ir izmantoti sekojoši

simboli:

Uzmanīgilasietinstrukcijas

Saskaņāargalvenajām

pielietojamajāmEiropasdirektīvu

normām

IIklasesinstruments–dubultaizolācija

–kontaktdakšaariezemējumunav

vajadzīga

Instrumentasabojāšanāsun/vai

traumugūšanas,nāvesiestāšanās

risksšīsinstrukcijasnorādījumu

neievērošanasgadījumā

Norādaelektriskāsstrāvastrieciena

draudubīstamību

Atvienojietkontaktdakšuno

kontaktligzdas

Iekārtasrotācijasātrumsirelektroniski

regulējams.

Jāvalkāaizsargbrilles.

Jāvalkādzirdesaizsardzības

aprīkojums.

Bojātuun/vaibrāķētuelektriskovai

elektroniskoaparātuirjānogādā

atbilstošāsotrreizējāspārstrādes

vietās

RSM1008 Ma # 0810-17.2 FC.indd 16 10/17/08 3:33:18 PM

Ferm 17

Uzmanību!

Strādājot ar elektroiekārtām, lai pasargātos no

elektriskās strāvas trieciena, savainojumiem,

ugunsgrēka vai apdedzināšanās, vienmēr

ievērojiet vietējos drošības noteikumus. Pirms

iekārtas lietošanas izlasiet norādījumus un

iegaumējiet tos. Instrukciju ar norādījumiem

uzglabājiet drošā, pieejamā vietā.

• Pārbaudiet, vai zāģējamā materiālā nav

naglas u.tml. svešķermeņi un izņemiet tos.

• Netuviniet rokas zāģējuma vietai.

• Valkājiet dzirdes aizsardzības aprīkojumu.

Iekārtaiirdivkāršāizolācija.Visas

iekārtasārējāsdaļasirizolētasno

spriegumapadeves.Tasnozīmē,ka

šaiiekārtainavnepieciešams

atsevišķszemējums.

3. LEKĀRTAS IZMANTOŠANA

Zāģa ripas montāža

2. attēls

Iekārtai ir ātrdarbības iespīlēšanas sistēma.

• Jāpagriež zāģa ripas turētāja fiksācijas

gredzens līdz galam pa kreisi un šādā

stāvoklī jāpietur.

• Zāģa ripa jāieliek zāģa ripas turētājā.

• Jāatlaiž fiksācijas gredzens.

• Nomainot zāģa ripu, jāpārbauda, vai

zāģa ripas turētājā nav materiāla atliekas,

piemēram koka vai metāla šķembas vai

skaidas.

• Pirms iekārtas ieslēgšanas vienmēr

jāpārbauda, vai zāģa ripa ir nofiksēta

kārtīgi.

Zāģa ripas demontāža

• Jāpagriež zāģa ripas turētāja fiksācijas

gredzens līdz galam pa kreisi un šādā

stāvoklī jāpietur.

• Jāizņem zāģa ripa no turētāja.

• Jāatlaiž fiksācijas gredzens.

Vadotnes noregulēšana

1. attēls

Lai virzība gar vadotni (6) būtu viegla un

vadotne kārtīgi piekļautos zāģējamam

materiālam, vadotni iespējams noregulēt.

To ir iespējams izdarīt, atbrīvojot rokturi (4),

kas atrodas iekārtas priekšpusē, un pēc tam

pakustinot vadotni uz priekšu un atpakaļ. Pirms

iekārtas ieslēgšanas jāpārliecinās, vai vadotne

atkal atrodas noslēgtā pozīcijā.

Zāģa lietošana

3. attēls

Motors jāieslēdz ar slēdža (1) palīdzību. Lai

aktivētu nepārtrauktu zāģa darbību, jānospiež

slēdzis (1) un pēc tam – slēdzis (3), kas atrodas

roktura sānos. Lai izbeigtu nepārtraukto

darbības režīmu, jānospiež un jāatlaiž slēdzis

(1). Kopā ar iekārtu piegādātais nelielais zāģa

asmens ar smalkajiem zobiem (Nr. 8 1. attēlā) ir

paredzēts krāsaino metālu, piemēram, alumīnija

un vara, zāģēšanai (ja to biezums nepārsniedz

3 mm). Zāģēšanas laikā zāģa ripu nekādā

gadījumā nedrīkst spiest ar spēku.

4. APKOPE

Zāģakontaktdakšajāatvienono

elektriskātīkla.

Zāģis pirms katras lietošanas jāpārbauda. Ja

tā daļas ir bojātas vai nodilušas, jāgriežas pie

autorizētās klientu apkalpošanas darbnīcas. Ja

ir nodilusi zāģa ripa, nepieciešams iegādāties

jaunu. Vecu, neasu zāģa ripu lietošana ir

gan nogurdinoša, gan bīstama! Ja ir bojāts

iekārtas kabelis, tas jāsaremontē vai jānomaina

autorizēta klientu apkalpošanas dienesta

darbiniekam. Kad Jūsu iekārta būs nokalpojusi,

nododiet to otrreizējai izejvielu pārstrādei, lai

veiktu ekoloģiski nekaitīgu iekārtas utilizāciju.

Tīrīšana

Zāģa kontaktdakša jāatvieno no elektriskā tīkla.

Zāģa korpuss vienmēr jātīra ar mīkstu, mazliet

samitrinātu lupatiņu. Nedrīkst lieto tīrīšanas

līdzekļus, kas var nelabvēlīgi iedarboties uz

iekārtas plastmasas daļām.

Nekādā gadījumā nedrīkst lietot tīrīšanai

benzīnu, šķīdinātājus vai citas ķimikālijas. Zāģi

nedrīkst lietot, ja tajā iekļuvis ūdens vai kāds

cits šķidrums.

RSM1008 Ma # 0810-17.2 FC.indd 17 10/17/08 3:33:18 PM

Ferm18

EST

Defektai

Atsiradus kokiam nors defektui, pvz., sudilus

detalei, prašome pranešti mūsų serviso įmonei

garantijoje nurodytu adresu. Šios vartojimo

instrukcijos paskutiniame lape jūs rasite

dealizuotą paveikslėlį, kuriame pavaizduotos

užsakytinos detalės.

Išorinė aplinka

Siekiant išvengti transportavimo metu galinčių

atsirasti pažeidimų, įrenginys pristatomas

kietoje pakuotėje, pagrinde pagamintoje iš

antriniam perdirbimui tinkamų medžiagų,

todėl prašome pasinaudoti galimybe pakuotę

perdirbti.

Bojātuun/vaibrāķētuelektriskovai

elektroniskoaparātuirjānogādā

atbilstošāsotrreizējāspārstrādes

vietās

Garantija

Izlasiet atsevišķi pievienotās garantijas lapas

noteikumus.

TIIGERSAAG

Tekstis esinevad numbrid vastavad

leheküljel 2 paiknevatele joonistele.

Lugegeennemasinakasutamist

hoolegakäesolevatkasutusjuhendit.

Veenduge,etteate,kuidasmasin

töötabjakuidassedatulebkasutada.

Hooldagemasinatvastavaltjuhisteleja

veenduge,etseetöötabõigesti.

Hoidkekäesolevatkasutusjuhenditja

muudlisatuddokumentatsioonikoos

masinaga.

Sisu

1. Tehnilised näitajad

2. Üldised ohutuseeskirjad

3. Seadme kasutamine

4. Hooldus

1. TEHNILISED NÄITAJAD

Pinge | 230 V~

Sagedus | 50 Hz

Võimsus | 600 W

Pöördeid koormuseta | 0-2500/min

Käik | 18 mm

Kaal | 2,75 kg

Lpa (müra tase) | 87,5 dB(A)

Lwa (müra võimsus) | 100,5 dB(A)

Vibratsiooni tase | 18,503 m/s

Maksimaalne paksus (puu) | 115 mm

Tooteinfo

1. joonis

1. Sisse- / väljalülitamise lüliti

2. Käepide

3. Ohutuslüliti

4. Toe blokeerimise hoob

5. Kiirtoimingu sissesurumise mehhanism

6. Tugi

7. Tera puule (must)

8. Tera metallile (valge)

RSM1008 Ma # 0810-17.2 FC.indd 18 10/17/08 3:33:18 PM

Ferm 19

EST

2. ÜLDISED

OHUTUSEESKIRJAD

Antud kasutusjuhendis on kasutatud järgmised

sümbolid:

Lugegehoolikaltjuhiseid.

Vastabolulistelekohaldatavatele

Euroopadirektiivideohutusnõuetele.

IIklassimasin–Topeltisolatsioon

–Puudubvajadusmaandatudpistiku

järele.

Tähendabtrauma-,surma-võitööriista

kahjustamiseohtujuhul,kuieijärgita

käesolevakasutusjuhendi

instruktsioone.

Tähistabelektrilöögiohtu.

Kuijuhesaabkahjustada,eemaldage

pistikviivitamatultvooluvõrgust,samuti

hooldamiseajaks.

Seadmerotatsioonikiiruson

elektrooniliseltreguleeritav.

Tulebkandakaitseprille.

Tulebkandakuulmisekaitsevarustust.

Vigasedja/võiäravisatavadelektri-ja

elektroonikaseadmedtulebviia

vastavatessetaaskasutuskohtadesse.

Ettevaatust!

Elektriseadmetega töötamisel järgi alati

kohalikke ohutuseeskirju, et vältida elektrilöögi,

vigastuste, tuleohu või põletuste tekkimist. Enne

seadme kasutamist tutvu ohutuseeskirjaga ja

jäta see meelde. Hoia ohutuseeskirja turvalises

ja kättesaadavas kohas.

• Kontrolli, kas saetavas materjalis ei ole

naelu jt. võõrkehasid ja väljasta need.

• Ära pane käsi saagimiskoha lähedale.

• Kanna kuulmise kaitse varustust.

Seadmelonkahekordneisoleering.

Kõikseadmevälisosadonisoleeritud

pingest.Seetähendab,etantud

seadmeleiolevajalikeraldimaandust.

3. SEADME KASUTAMINE

Saetera montaaÏ

2. joonis

Seadmel on terade kiirkinnitussüsteem.

• Tuleb keerata terahoidja fikseerimise

rõngast lõpuni vasakule ja selliselt hoida.

• Tera tuleb panna hoidjasse.

• Tuleb vabastada fikseerimise rõngas.

• Vahetades tera, tuleb kontrollida, kas

terahoidjas ei ole materjali jääke, näiteks

puu või metalli osi või laaste.

• Enne seadme sisselülitamist tuleb

alati kontrollida, kas tera on korralikult

fikseeritud.

Saetera demontaaÏ

• Tuleb keerata terahoidja fikseerimise

rõngast lõpuni vasakule ja selliselt hoida.

• Tuleb väljastada tera.

• Tuleb vabastada fikseerimise rõngas.

Juhi reguleerimine

1. joonis

Et liikumine mööda juhti (6) oleks kerge, ja juht

puutuks korralikult kokku saetava materjaliga,

tuleb juhti reguleerida. Seda on võimalik

teostada, vabastades käepidet (4), mis asub

seadme esipoolel, ja pärast seda liigutades

juhti edasi-tagasi suunas. Enne seadme

sisselülitamist tuleb veenduda, kas juht asub

suletud asendis.

RSM1008 Ma # 0810-17.2 FC.indd 19 10/17/08 3:33:19 PM

Ferm20

EST

Sae kasutamine

3. joonis

Mootor tuleb lülitada sisse lüliti (1) abil. Sae

töö aktiveerimiseks tuleb vajutada lülitile (1) ja

pärast seda – lülitile (3), mis asub käepideme

küljel. Pideva tööreÏiimi lõpetamiseks tuleb

vajutada ja vabastada lüliti (1). Koos seadmega

hangitud väike saetera peente hammastega

(Nr. 8 1. joonis) on ettenähtud värvilise metalli,

näiteks alumiiniumi ja vase saagimiseks (kui

nende paksus ei ületa 3 mm).

4. HOOLDUS

Saekontaktpistiktulebelektrivõrgust

lahtiühendada.

Iga kord enne kasutamist tuleb saagi

kontrollida. Kui selle osad on vigastatud

või kulunud, tuleb pöörduda volitatud

hoolduskeskusesse. Kui saetera on kulunud,

tuleb hankida uus. Vanade ja nüride terade

kasutamine on väsitav ja ohtlik! Kui on

vigastatud seadme kaabel, tuleb seda

remontida või selle peab vahetama volitatud

hoolduskeskuse töötaja. Kui sinu seade

on kulunud, vii see teistkordseks tooraine

ümbertöötlemiseks, ökoloogiliselt kahjutu

utilisatsiooni teostamiseks.

Puhastamine

Sae kontaktpistik tuleb elektrivõrgust lahti

ühendada. Sae korpust tuleb alati puhastada

pehme, veidi niisutatud lapikesega. Ei tohi

kasutada puhastusvahendeid, mis võivad

halvasti mõjuda seadme plastmassosadele.

Mitte mingil juhul ei tohi kasutada

puhastamiseks bensiini, lahusteid või teisi

keemikaale. Saagi ei tohi kasutada, kui sellesse

on sattunud vesi või muu vedelik.

Rikked

Kui peaks ilmnema rike, näiteks osa kulumise

tagajärjel, võtke palun ühendust garantiikaardil

toodud teeninduskohaga. Käesoleva

kasutusjuhendi tagaküljel on toodud masina

avatud vaade, kust on näha, milliseid osasid on

võimalik tellida.

Keskkond

Et kaitsta masinat kahjustumise eest

transportimisel, tarnitakse see kõvas pakendis,

mis koosneb suures osas taaskasutatavast

materjalist. Seetõttu palun kasutage võimalusi

pakendi taaskasutamiseks.

Vigasedja/võiäravisatavadelektri-ja

elektroonikaseadmedtulebviia

vastavatessetaaskasutuskohtadesse.

Garantii

Garantiitingimused on toodud eraldi lisatud

garantiikaardil.

RSM1008 Ma # 0810-17.2 FC.indd 20 10/17/08 3:33:19 PM

Leht laadib ...

Ferm RSM1008 Kasutusjuhend

Bränd: Ferm

Mudel: RSM1008

Kategooria: Elektrilised tööriistad

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

polski: Ferm RSM1008 Instrukcja obsługi
slovenčina: Ferm RSM1008 Používateľská príručka

Seotud paberid

Muud dokumendid

Philips S738/17 Kasutusjuhend