Avent SCF330/60 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

25



Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philips AVENTI poolt! Selleks, et Philips AVENTI eeliseid täielikult

ära kasutada, registreerige oma toode saidil www.philips.com/welcome.

Philips AVENTI käsirinnapumbal on ainulaadne disain, mis võimaldab teil väljapumpamise ajal istuda

mugavamas asendis. Pehme massaažipadi* tundub pehme ja soe ning imiteerib beebi imemisliigutusi

kiire piimavoolu tagamiseks – vaikselt, mugavalt ja õrnalt. Pump on kompaktne, seda on lihtne kokku

panna ning kõik osad on masinpestavad ja BPA-vabad.

Meditsiinitöötajate sõnutsi on lapse esimesel eluaastal rinnapiim koos tahke toiduga pärast esimest

poolaastat parim toit. Rinnapiim on spetsiaalselt teie lapse vajadustele kohandatud ning sisaldab

antikehasid, mis aitavad last nakkuste ja allergiate eest kaitsta.

Rinnapump võimaldab kauem rinnaga toita. Saate piima välja pumbata ja seda säilitada, et beebi saaks

selle hüvesid nautida ka siis, kui te ise ei saa ta juures viibida ja seda talle pakkuda. Kuna pump on

kompaktne ja selle kasutamine diskreetne, võite selle kõikjale kaasa võtta, võimaldades piima teile

sobival ajal välja pumbata ja piimavaru säilitada.

* Pumbaga kaasasolev padi sobib hästi enamikule emadele. Soovi korral saate eraldi osta padja

suurematele nibudele.



1 Käepide

2 Silikoonketas varrega

3 Pumba korpus

4 Massaažipadi

5 Kate

6 Valge klapp

7 Philips AVENTI naturaalne lutipudel

8 Kork

9 Keermega rõngas

10 Lutt

11 Sulgemisketas

12 Säilitusnõu kaas (ainult mudelil SCF330/12)

13 Philips AVENTI säilitusnõu (ainult mudelil SCF330/12)

14 Adapter (ainult mudelil SCF330/12)



Enne rinnapumba kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see edaspidiseks alles.

Hoiatus

- Seda rinnapumpa ei tohi kasutada füüsilise, meele- või vaimse häirega isikud ega ka ebapiisavate

kogemuste või teadmistega isikud (kaasa arvatud lapsed), välja arvatud juhul, kui nende ohutuse

eest vastutav isik neid seadme kasutamise juures valvab või on neid selleks juhendanud.

- Lapsi tuleb valvata, et nad rinnapumbaga ei mängiks.

- Kontrollige rinnapumba kahjustusi enne iga kasutuskorda. Ärge kasutage rinnapumpa, kui see ei

tööta korralikult.

- Ärge kunagi kasutage rinnapumpa raseduse ajal, sest pumpamine võib esile kutsuda

sünnitegevuse.

- Ärge kunagi kasutage rinnapumpa siis, kui tunnete unisust või uimasust.

- Ärge jätke rinnapumpa väga kuuma kohta või otsese päikesepaiste kätte.



Ettevaatust

- Rinnapump on mõeldud korduvaks kasutamiseks ainult ühe kasutaja poolt.

- Ärge seda kunagi maha pillake ega sisestage avadesse ühtegi võõrkeha.

- Ärge kunagi kasutage teiste tootjate tehtud tarvikuid või osi, mida Philips AVENT ei ole eraldi

soovitanud. Kui kasutate selliseid tarvikuid või osi, siis kaotab garantii kehtivuse.

- Peske, loputage ja steriliseerige kõiki pumba osi enne igat kasutuskorda.

- Ärge kasutage rinnapumba osade puhastamisel antibakteriaalseid ega abrasiivseid

puhastusvahendeid.

- Kui teil ei õnnestu piima välja pumbata, ärge proovige korraga kauem kui viis minutit.

- Kui surve on ebamugav või tekitab valu, lükake sõrm rinna ja pumba korpuse vahele ning

eemaldage pump rinna küljest.



Puhastage ja steriliseerige kõik rinnapumba osad enne esmakasutust peatükis „Puhastamine ja

steriliseerimine” toodud kirjelduse kohaselt. Puhastage kõik osad pärast järgmisi kasutuskordi ja

steriliseerige kõik osad enne järgmisi kasutuskordi.



Märkus. Kontrollige, kas puhastasite ja steriliseerisite kõik rinnapumba osad. Enne puhastatud osade

käsitsemist peske oma käsi hoolikalt.

Olge ettevaatlik, puhastatud osad võivad olla veel kuumad.

Nõuanne. Võib-olla on teil märga rinnapumpa lihtsam kokku panna.

1 Sisestage valge klapp pumba korpusesse altpoolt. Lükake klapp võimalikult sügavale. (Jn 2)

2 Keerake pumba korpust päripäeva, kuni see on lutipudeli või säilitusnõu külge kindlalt

kinnitatud (Jn 3).

Märkus. Säilitusnõu kasutamisel peate kõigepealt selle külge keerama adapteri.

3 Asetage varrega silikoonketas pumba korpusele ülevalt. Kontrollige, kas see kinnitub kindlalt

ümber serva, ning lükake seda sõrmedega allapoole, et see oleks hästi tihedalt kinni (Jn 4).

4 Kinnitage varrega silikoonketta külge käepide, kinnitades käepidemes oleva ava üle varre otsa.

Lükake käepidet allapoole pumba korpuse külge, kuni see klõpsatades oma kohale läheb. (Jn 5)

5  Asetage massaažipadi pumba korpuse lehtrikujulise osa külge. Lükake massaažipadja sisemine 

osa võimalikult kaugele ja veenduge, et see on hästi tihedalt ümber pumba korpuse serva.

Vajutage kroonlehtede vahele sisse jäänud õhu eemaldamiseks. (Jn 6)

Märkus. Väljapumpamiseks ettevalmistumisel pange massaažipadjale kate rinnapumba puhtana

hoidmiseks.





Soovitatav on (kui teie arst/imetamisnõustaja ei soovita teisiti) oodata, kuni teie piimavarustus ja

imetamisgraak on välja kujunenud (tavaliselt vähemalt 2–4 nädalat pärast sünnitust).

Erandid:

- kui pumpate piima selleks, et anda seda oma haiglas viibivale lapsele;

- kui teie rinnad on täis valgunud (valulikud või paistes): võite pumbata väikese koguse piima enne

toitmiskorda või toitmiskordade vahel valu leevendamiseks ja selleks, et beebil oleks lihtsam rinda

haarata;

26

- kui teie nibud on valulikud või lõhenenud, soovite võib-olla piima välja pumbata seni, kuni need

on paranenud;

- kui olete lapsest eemal ja soovite uuesti kokku saades jätkata rinnaga toitmist, peaksite piima

regulaarselt välja pumpama, et piima tootmist stimuleerida.

Te peate leidma piima väljapumpamiseks parima aja, näiteks vahetult enne või pärast beebi esimest

hommikust toitmiskorda, kui rinnad on piima täis, või pärast toitmiskorda, kui beebi ei ole mõlemat rinda

tühjaks imenud. Kui olete tööle naasnud, peate võib-olla puhkepausi ajal rinnapiima välja pumpama.

Rinnapumba kasutamine vajab harjutamist ja õnnestumiseks võib kuluda mitu katset. Õnneks on

Philips AVENTI käsirinnapumpasid lihtne kokku panna ja kasutada, mistõttu harjute kiiresti sellega

piima välja pumpama.



- Harjuge rinnapumba ja selle käsitsemisega enne esmakasutust.

- Valige aeg, kui teil ei ole kiire ja teid ei segata.

- Oma beebi foto võib soodustada piima vallandumisreeksi.

- Samuti võib abiks olla soojus: proovige piima pumbata pärast vannis või duši all käiku või asetage

rinnale mõneks minutiks enne väljapumpamise algust soe rätik või Philips AVENTI termopadi.

- Võib-olla on lihtsam välja pumbata siis, kui beebi sööb teisest rinnast või kohe pärast toitmist.

- Kui väljapumpamine muutub valulikuks, lõpetage ja pidage nõu oma imetamisnõustajaga.



1 Peske hoolikalt oma käsi ja veenduge,et rinnad on puhtad.

2 Lõdvestuge mugavas toolis (soovi korral toetage seljaga vastu patju). Veenduge, et käeulatuses

on klaas vett.

3 Suruge kokkupandud rinnapump vastu oma rinda. Kontrollige, kas nibu on keskel, nii et

massaažipadi oleks õhukindlalt kinni.

4 Vajutage käepidet õrnalt alla, kuni tunnete rinnas imemistunnet. Seejärel laske käepidemel

naasta algasendisse.

Märkus. Te ei pea käepidet täielikult alla vajutama, üksnes niipalju, et on mugav. Varsti hakkab piim

voolama, ehkki te ei kasuta kogu pumba imemisvõimsust.

5  Vallandumisreeksi käivitamiseks korrake neljandat sammu kiiresti 5–6 korda. 

6 Kasutage aeglasemat rütmi ning vajutage käepide alla ja hoidke seda all kuni 3 sekundit, enne

kui lasete sel algasendisse naasta. Jätkake seda, kui piim voolab. Kui käsi väsib ära, proovige

kasutada rinnapumba käsitsemiseks teist kätt või asetage käsi üle keha, et pumbata

vastasrinnast.

Märkus. Ärge muretsege, kui piim ei hakka kohe voolama. Lõdvestuge ja jätkake pumpamist. Aeg-ajalt

muutke rinnapumba asendit rinnal, see aitab stimuleerida piimavoolu.

Kui teil ei õnnestu piima välja pumbata, ärge proovige korraga kauem kui viis minutit. Proovige

pumbata muul ajal päeva jooksul. Kui protsess muutub väga ebamugavaks või valulikuks, lõpetage

pumba kasutamine ja pidage nõu oma imetamisnõustajaga.

7  Keskmiselt peate pumpama 10 minutit, et saada 60–125 ml (2–4 vedelikuuntsi) rinnapiima. 

See on siiski vaid näitlik ja on iga naise puhul erinev.

8 Kui olete lõpetanud väljapumpamise, eemaldage rinnapump ettevaatlikult rinna küljest ja

keerake toitmiseks või säilitamiseks lutipudel või rinnapiimanõu pumba korpuse küljest lahti.

Puhastage rinnapumba muud kasutatud osad peatükis „Puhastamine ja steriliseerimine” 

toodud juhendite kohaselt.

 27

Märkus. Kui te regulaarselt pumpate igal korral välja üle 125 ml, võite ületäitmise või mahaloksumise

vältimiseks kasutada 260 ml/9  oz Philips AVENTI lutipudelit või 240 ml/8  oz Philips AVENTI

säilitusnõud.





Säilitage ainult steriilse pumba abil kogutud rinnapiima.

Rinnapiima võib säilitada külmikus (mitte uksel) kuni 48 tundi. Väljapumbatud rinnapiim tuleks kohe

külmutada. Kui säilitate piima külmikus, et sellele päeva jooksul piima juurde lisada, siis lisage üksnes

steriliseeritud lutipudelisse või rinnapiimanõusse pumbatud piima.

Sügavkülmikus võib rinnapiima säilitada kuni kolm kuud, kui seda hoitakse steriliseeritud lutipudelites,

millel on steriliseeritud keeratav kinnitusrõngas ja kork, või steriliseeritud säilitusnõudes, millel on

steriliseeritud kaas. Kleepige pudelile või säilitusnõule väljapumpamise kuupäev ja -aeg ning kasutage

ära kõigepealt vanem rinnapiim.

Kui kavatsete toita oma beebit väljapumbatud rinnapiimaga 48 tunni jooksul, võite hoida rinnapiima

külmikus kokkupandud Philips AVENTI lutipudelis või säilitusnõus:

1 Keerake lutipudel või säilitusnõu lahti ja eemaldage pumba korpuse küljest.

2 Paigaldage lutipudelile või säilitusnõule steriliseeritud lutt ja keeratav kinnitusrõngas lutipudeli

või säilitusnõuga kaasasolevate juhendite kohaselt.

3 Kaitske lutti lutipudeli korgiga.



- Külmutage või sügavkülmutage väljapumbatud piim kohe.

- Säilitage steriliseeritud rinnapumbaga kogutud piima üksnes steriliseeritud lutipudelites või

steriliseeritud säilitusnõudes.



- Ärge kunagi külmutage uuesti ülessulanud rinnapiima.

- Ärge kunagi lisage värsket rinnapiima külmutatud rinnapiimale.



Võite toita last rinnapiimaga Philips AVENTI lutipudelitest ja säilitusnõudest.

1 Kui kasutate külmutatud rinnapiima, laske sel enne soojendamist täielikult üles sulada.

Märkus. Erandjuhul võite piima üles sulatada kuumaveenõus.

2 Soojendage sulatatud või külmutatud rinnapiima sisaldavat lutipudelit või säilitusnõud

kuumaveenõus või pudelisoojendajas.

3 Eemaldage lutipudelilt keeratav kinnitusrõngas ja kork või eemaldage säilitusnõult kaas.

4 Kui kasutate säilitusnõud, keerake sellele adapteri rõngas.

5 Keerake steriliseeritud keeratav kinnitusrõngas koos steriliseeritud lutiga pudelile või säilitusnõule

adapteri rõnga abil.



- Kontrollige alati enne beebi toitmist piima temperatuuri.

- Visake alati toitmiskorra lõpus järelejäänud piim minema.

28



- Ärge kunagi soojendage piima mikrolaineahjus, sest ebaühtlase soojenemise tõttu võib piim olla

kohati tuline. Samuti võivad seal hävida piimas olevad toitained.

- Ärge kastke külmunud säilitusnõud keevasse vette, sest see võib mõraneda.

- Ärge kunagi täitke säilitusnõud keeva veega. Laske veel enne säilitusnõusse valamist 20 minutit

jahtuda.



Puhastage ja steriliseerige kõik rinnapumba osad enne esmakasutust. Puhastage kõik osad pärast

järgmisi kasutuskordi ja steriliseerige kõik osad enne järgmisi kasutuskordi.

1 Võtke rinnapump täielikult lahti. Eemaldage ka valge klapp.

Olge valge klapi eemaldamisel ja puhastamisel ettevaatlik. Kui kahjustate seda, ei tööta rinnapump

enam korralikult. Valge klapi eemaldamiseks tõmmake õrnalt klapi küljel olevast ribilisest sakist.

2 Puhastage kõik osad kuumas vees, kuhu on lisatud pehmet pesemisvahendit, ja seejärel

loputage hoolikalt. Võite osasid puhastada ka nõudepesumasinas (ainult ülemisel riiulil).

Klapi puhastamiseks hõõruge seda õrnalt sõrmede vahel veidi pesemisvahendit sisaldavas soojas

vees. Ärge sisestage klappi mingeid esemeid, sest see võib klappi kahjustada.

3 Steriliseerige kõik osad Philips AVENTI aurusterilisaatoris või keetke neid viis minutit.

Hoiustamine

Hoidke rinnapumpa otsese päikesevalguse eest, pikaajaline kokkupuude sellega võib põhjustada

toote pleekimise.

1 Hoidke rinnapumpa ja selle tarvikuid ohutus ja kuivas kohas.



Philips AVENTI käsirinnapump ühildub meie tootevalikus olevate Philips AVENTI lutipudelitega.

Kui kasutate meie kaheosalise koolikutevastase süsteemiga lutipudeleid, asetage alati pudeli peale

enne rinnapumba külge kinnitamist rõngas. Kui kasutate muid Philips AVENTI lutipudeleid, kasutage

samasugust lutti, mis oli pudeliga kaasas. Selle, kuidas lutti paigaldada, ja üldised puhastamisjuhendid

leiate lutipudeliga kaasasolevast kasutusjuhendist. Selle teabe leiate ka meie veebisaidilt

www.philips.com/support.



Sellele rinnapumbale tarvikute ostmiseks külastage meie veebilehte www.philips.com/shop. Kui te ei

leia oma rinnapumbale vajalikke tarvikuid, pöörduge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse.

Selle kontaktandmed leiate ülemaailmse garantii lehelt. Võite ka külastada veebilehte

www. philips.com/support.



Kui vajate teenindamist või teavet või kui teil tekib probleem, külastage Philips AVENTI veebisaiti

aadressil www.philips.com/support või võtke ühendust oma riigi Philips AVENTI

klienditeeninduskeskusega (telefoninumbri leiate ülemaailmselt kehtivast garantiivoldikust). Kui teie

riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge Philips AVENTI kohaliku müügiesindaja poole.

 29

Veaotsing

Selles peatükis võetakse kokku levinuimad probleemid, mis rinnapumbaga juhtuda võivad. Kui te ei

suuda edaspidise teabe abil ise probleemi lahendada, võtke ühendust oma riigi

klienditeeninduskeskusega või külastage veebisaiti www.philips.com/support.

Probleem Lahendus

Tunnen rinnapumba

kasutamisel valu.

Lõpetage rinnapumba kasutamine ja pidage nõu imetamisnõustajaga. Kui

pump ei tule rinna küljest kergesti lahti, tuleb võib-olla vaakumist

vabastamiseks asetada sõrm rinna ja massaažipadja vahele või rinna ja

pumba lehtri vahele.

Rinnapumbal on

kriimud

Regulaarsel kasutamisel on üksikud kerged kriimud tavalised ega tekita

probleeme. Kui aga rinnapumba osal on tugevad kriimud või kui see

mõraneb, lõpetage rinnapumba kasutamine ja võtke ühendust Philipsi

klienditeeninduskeskusega või külastage asendusosa saamiseks veebilehte

www.philips.com/shop. Võtke teadmiseks, et puhastusvahendite,

steriliseeriva lahuse, pehmendatud vee ja temperatuuri kõikumiste

koosmõju võib teatud asjaoludel plasti mõrasid tekitada. Vältige

kokkupuudet abrasiivsete või antibakteriaalsete puhastusvahenditega, sest

need võivad plasti kahjustada.

Rinnapump on

pleekinud.

Võite rinnapumba kasutamist jätkata. Asendusosade saamiseks pöörduge

oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusesse või külastage varuosade

leidmiseks veebilehte www.philips.com/shop.

Mul ei teki

imemistunnet.

Järgige peatükis „Ettevalmistus kasutamiseks” toodud samme rinnapumba

uuesti kokku panemiseks. Kontrollige, kas massaažipadi on tihedalt ümber

rinnapumba serva ja valge klapp on kindlalt paigas.

30

Leht laaditakse ...

Avent SCF330/60 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Avent SCF330/60 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid