EESTI
SISUKORD
PAIGALDUSJUHISED ........................................ I
OLULISED OHUTUSJUHISED ............................ 2
VASTAVUSDEKLARATSIOON .......................................5
KESKKONNAKAITSE ........................................................5
PAIGALDAMINE ................................................. 6
KÖÖGIMÖÖBLI ETTEVALMISTAMINE.......................6
ELEKTRIÜHENDUS ...........................................................6
ÜLDISED SOOVITUSED .................................................. 6
SEADE ................................................................ 7
TARVIKUD ...........................................................................7
RESTIDE JA TEISTE TARVIKUTE AHJU PANEMINE .8
KÜLGVÕREDE EEMALDAMINE ....................................8
SIINIDE PAIGALDAMINE ................................................8
JUHTPANEELI KIRJELDUS ................................ 9
NUPP JA PUUTENUPUD ................................................9
VASAK NÄIDIK ................................................................... 9
PAREM NÄIDIK ..................................................................9
KELLA SEADMINE ............................................................ 10
SEADED ...............................................................................10
SISSE/VÄLJA .......................................................................10
FUNKTSIOONI VALIMINE ..............................................10
KIIRKÄIVITUS .....................................................................11
TEMPERATUURI SEADMINE ......................................... 11
GRILLIMISTASEME SEADMINE ....................................11
EELKUUMUTUS .................................................................11
KESTUSE SEADMINE ....................................................... 12
LÕPUAJATA KÜPSETUSTSÜKKEL ...............................12
LÕPUAJAGA KÜPSETUSTSÜKKEL ..............................12
TSÜKLI LÕPUAJA JA
VIITKÄIVITUSE VALIMINE .............................................. 12
6
TH
SENSE FUNKTSIOONID ...........................................13
ERIFUNKTSIOONID .........................................................13
KIIRE EELKUUMUTAMINE .............................................13
AUTOMAATNE AHJU PUHASTAMINE .......................14
SMARTCLEAN
TM
PUHASTUSTSÜKKEL ...................... 14
LIHATERMOMEETER .......................................................15
AHJU VALGUSTUS ............................................................16
NUPULUKK .........................................................................16
FUNKTSIOONIDE KIRJELDUSTE TABEL ........... 17
KÜPSETUSTABEL ............................................... 19
JÄRELEPROOVITUD RETSEPTID ...................... 22
SOOVITUSLIK KASUTUSVIIS JA NÄPUNÄITED ... 23
PUHASTAMINE .................................................. 24
HOOLDAMINE ................................................... 25
AHJU UKSE EEMALDAMINE .........................................25
ÜLEMISE KÜTTEKEHA LIIGUTAMINE ........................ 25
LAMBIPIRNI VAHETAMINE ............................................25
VEAOTSING ........................................................ 26
MÜÜGIJÄRGNE TEENINDUS ............................. 26
MAJAPIDAMISSEADMETE JÄÄTMEKÄITLUS . 26
ET2
OHUTUSSOOVITUSED
OLULISED OHUTUSJUHISED
Need juhised on saadaval ka veebilehel www.whirlpool.eu
TEIE JA TEISTE OHUTUS ON VÄGA OLULINE!
Selles kasutusjuhendis ja seadmel endal on olulised hoiatused, mida
tuleb lugeda ja pidevalt järgida.
See on ohutusega seotud spetsiifilise ohu sümbol, mis hoiatab
kasutajaid potentsiaalsete ohtude suhtes, mis võivad ohustada
neid endid ja teisi. Kõikidele ohutusega seotud hoiatustele
eelneb ohu sümbol ja järgmine sõna:
OHTLIK!
Näitab ohtlikku olukorda, mis mittevältimise
korral põhjustab tõsise vigastuse.
HOIATUS!
Näitab ohtlikku olukorda, mis võib
mittevältimise korral põhjustada tõsiseid
kehavigastusi.
Kõikides ohutusalastes hoiatustes on ära toodud antud ohu kohta
käivad spetsiifilised üksikasjad ja hoiatustes on näidatud, kuidas
vähendada ohtu vigastuste, kahjustuste ja elektrilöögi suhtes, mis
võivad tekkida seadme ebaõigest kasutamisest. Järgige hoolikalt
allolevaid juhiseid:
- Hoidke see juhend hilisemaks uuesti läbivaatamiseks käepärast.
- Kasutage kõikide lahtipakkimis- ja paigaldamistoimingute ajal
kaitsekindaid.
- Seadet tuleb paigaldada ja käsitseda kahe või enama inimesega.
- Enne paigaldamist tuleb seade vooluvõrgust eemaldada.
- Paigaldamise ja hooldamise peab viima läbi kvalifitseeritud tehnik
kooskõlas tootjapoolsete juhiste ja kohalike ohutuseeskirjadega.
Ärge parandage ega asendage seadme osi, kui seda ei soovitata
otseselt kasutusjuhendis.
- Toitekaabli peab vahetama kvalifitseeritud elektrik. Võtke ühendust
volitatud teeninduskeskusega.
- Seade peab olema nõuetekohaselt maandatud.
- Toitekaabel peab olema piisavalt pikk, et see ulatuks mööblisse
paigaldatud seadmest põhivooluvarustuseni.
- Paigaldamisel tuleb lähtuda kehtivatest ohutuseeskirjadest; kõiki
poolusi lahutava lüliti vähim kontaktivahe peab olema 3 mm.
- Ärge kasutage pikendusjuhtmeid ega mitme pistikupesaga adaptreid.
- Ärge ühendage seadet pistikupessa, mida saab kasutada
kaugjuhtimispuldi või taimeriga.
ET3
OHUTUSSOOVITUSED
- Ärge sikutage toitejuhet.
- Elektriühendus peab kasutajale jääma ligipääsetavaks ka pärast
paigaldamist.
- Kui induktsioonplaadi pind on mõranenud, ärge kasutage seda ja
lülitage seade võimaliku elektrilöögi vältimiseks välja (ainult
induktsioonmudelid).
- Ärge katsuge seadet mistahes märja kehaosaga ega kasutage seda
paljajalu.
- Seade on mõeldud ainult kodustes tingimustes toidu
valmistamiseks. Muudel eesmärkidel kasutamine on keelatud (nt
tubade kütmine) on keelatud . Tootja keeldub nende nõuannete ja
hoiatuste eiramise korral igasugusest vastutusest inimestele või
loomadele kehavigastuste või varalise kahju tekkimise eest.
- Seade ning selle juurdepääsetavad osad muutuvad kasutamise
käigus kuumaks. Vältige kuumutuselementide puudutamist.
- Väga väikesed (0–3 aastat) ja väikesed lapsed (3–8 aastat) tuleb
seadmest eemal hoida, kui neid just pidevalt ei jälgita.
- Lapsed alates 8. eluaastast ja piiratud füüsiliste, sensoorsete või
vaimsete võimetega või kogemuste või teadmisteta isikud võivad
seadet kasutada ainult siis, kui nende tegevust jälgitakse või neid on
seadme ohutu kasutamise osas juhendatud ja nad mõistavad sellega
seotud ohtusid. Jälgige, et lapsed seadmega ei mängiks. Lapsed ei
tohi seadet ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.
- Kasutamise ajal ja pärast seda ei tohi puudutada küttekehi või
sisepindu, sest võite ennast põletada. Ärge laske seadmel kokku
puutuda riiete või muude süttivate materjalidega enne, kui seade on
täielikult maha jahtunud.
- Olge eriti ettevaatlik küpsetamise lõpus, kui hakkate seadme ust lahti
tegema. Laske kuum aur enne ahjust aeglaselt välja. Kui seadme uks
on kinni, juhitakse kuum õhk välja läbi juhtpaneeli kohal oleva ava.
Ärge blokeerige ventilatsiooniavasid!
- Pannide ja muu eemaldamiseks kasutage pajalappe ning ärge
puudutage küttekehi.
- Ärge jätke kergestisüttivaid materjale seadmesse või selle vahetusse
lähedusse: seadme kogemata sisselülitamisel võib tekkida tulekahju.
- Ärge kuumutage või küpsetage ahjus suletud purke või anumaid!
Kogunev siserõhk võib põhjustada plahvatuse ja seadet kahjustada.
ET4
OHUTUSSOOVITUSED
- Ärge kasutage sünteetilistest materjalidest tehtud anumaid!
- Ülekuumenenud õlid ja rasvad süttivad kergesti. Olge rasva- ja
õlirikaste toiduainete küpsetamisel ettevaatlik!
- Toiduainete kuivamise ajal ei tohi seadet järelevalveta jätta.
- Kui toidu valmistamisel kasutatakse alkoholjooke (nt rumm, konjak,
vein), pidage meeles, et kõrgel temperatuuril alkohol aurustub.
Seetõttu on risk, et aurustunud alkohol võib elektrilise küttekehaga
kokkupuutumisel süttida.
- Ülekuumenenud õlid ja rasvad süttivad kergesti. Olge rasva- ja
õlirikaste ning alkoholi sisaldavate (näiteks rumm, konjak, vein)
toitude küpsetamisel alati ettevaatlik.
- Ärge mitte kunagi kasutage aurupuhastusseadmeid.
- Ärge puudutage ahju pürolüüsitsükli ajal! Hoidke lapsed
pürolüüsitsükli ajal ahjust eemal! Ohtralt maha läinud toit tuleb
ahjust eemaldada enne puhastustsükli algust (ainult
pürolüüsifunktsiooniga ahjude puhul).
- Pürolüüsitsükli ajal ja pärast seda tuleb loomad seadme asukohast
eemal hoida (ainult pürolüüsifunktsiooniga ahjude puhul).
- Kasutage ainult selle ahju jaoks soovitatud temperatuuriandurit.
- Ärge kasutage ahju ukseklaasi puhastamiseks tugevatoimelisi
abrasiivseid puhasteid või teravat metallkraabitsat! Need
kriimustavad pinda ja klaas võib puruneda.
- Veenduge, et seade on enne pirni vahetamist välja lülitatud. Nii
väldite võimalikku elektrilööki.
- Ärge katke nõus olevat toitu fooliumiga (ainult ahjudel, mille
komplekti kuulub toiduvalmistamisnõu)!
Majapidamisseadmete utiliseerimine
- See seade on toodetud taaskasutatavatest materjalidest. Likvideerige seade vastavalt kohalikele
jäätmekäitlusnõuetele. Enne utiliseerimist lõigake ära seadme toitekaabel.
- Majapidamisseadmete jäätmekäitluse kohta saate täpsemat teavet oma kohalikust omavalitsusest,
majapidamisseadmete kogumispunktist või poest, kust seadme ostsite.
ET5
ENNE KASUTAMIST
VASTAVUSDEKLARATSIOON
See ahi, mis on ette nähtud toiduainetega kokku puutuma, vastab Euroopa õigusaktile
(
) nr 1935/2004 ning on konstrueeritud, toodetud ja müüdud vastavuses Madalpingedirektiivi 2006/95/
EÜ (mis vahetab välja direktiivi 73/23/EMÜ ja selle muudatused) ohutusnõuetele ja Elektromagnetilise
ühilduvuse direktiivi 2004/108/EÜ nõuetele.
Seade täidab Euroopa eeskirjade nr 65/2014 ja 66/2014 säästliku disaini nõuded vastavuses Euroopa
standardiga EL 60350-1.
KESKKONNAKAITSE
Pakkematerjalide jäätmekäitlus
Pakkematerjal on 100% taaskasutatav ja
märgistatud taaskasutusümboliga ( ). Pakendi
osad tuleb ära visata kohusetundlikult ja täies
vastavuses kohalike jäätmekäitlusnõuetega.
Energia säästmine
- Eelsoojendage ahju ainult siis, kui see on ette
nähtud küpsetustabelis või retseptis.
- Kasutage tumedaid küpsetusvorme, sest need
neelavad paremini kuumust.
- Lülitage ahi välja 10–15 minutit enne seatud
küpsetusaega. Toidu küpsemine kuumas ahjus
jätkub ka siis, kui ahi on välja lülitatud.
Toote jäätmekäitlus
- Seade on märgistatud vastavalt Euroopa Elektri-
ja elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE)
direktiivile 2012/19/EÜ.
- Õige jäätmekäitluse tagamisega aitate vältida
võimalikke kahjulikke tagajärgi loodusele ja
inimeste tervisele, mida selle seadme väär
äraviskamine võib kaasa tuua.
- Seadmel või seadmega kaasapandud
dokumentatsioonil olev sümbol
näitab, et
seadet ei tohi käidelda olmejäätmena, vaid et
see tuleb toimetada lähimasse elektri-ja
elektroonikaseadmete kogumispunkti.
ET6
PAIGALDAMINE
Veenduge pärast ahju lahtipakkimist, et see ei ole transpordil viga saanud ja et uks sulgub korralikult.
Probleemide esinemisel võtke ühendust edasimüüja või lähima teenindusega. Kahjustuste vältimiseks
eemaldage ahi polüstüreenaluselt alles paigaldamisel.
Lugege enne seadme paigaldamist läbi kõik ohutussoovitused lk 2, 3 ja 4.
Järgige seadme paigaldamisel lk I, II ja III antud paigaldusjuhiseid.
KÖÖGIMÖÖBLI ETTEVALMISTAMINE
• Ahjuga kokkupuutuv köögimööbel peab olema kuumuskindel (vähemalt 90 °C).
• Tehke kõik vajalikud sisselõiked enne ahju paigaldamist ning eemaldage hoolikalt kõik puulaastud ja
saepuru.
• Pärast paigaldamist ei ole ahju põhi enam juurdepääsetav.
• Seadme korrektseks kasutamiseks ei tohi ahju ülaserva ja tööpinna vahel nõutud vähimas vahes midagi
olla.
ELEKTRIÜHENDUS
Veenduge, et seadme andmeplaadile märgitud
pinge vastab teie kodumajapidamise omale.
Andmeplaat paikneb ahju esiküljel (nähtav, kui uks
on avatud).
• Toitejuhet (tüüp
H05 RR-F 3 x 1,5 mm
2
) võib vahetada
ainult kvalifitseeritud elektrik.
Võtke ühendust volitatud teenindusega.
Ahi on programmeeritud tööks neelduvusel üle 2,5
kW (seadetes tähistatud kui 16 A, nagu näidatud lk
10), mis ühildub kodumajapidamise
elektritoitega üle
3 kW.
Kui toitepinge on nõrgem, tuleb seadeastet
vähendada (seadetes 13 A).
ÜLDISED SOOVITUSED
Enne kasutamist
- Eemaldage papist kaitsetükid, kattekile ja
kleebised lisaseadmetelt.
- Eemaldage tarvikud ahjust ja kuumutage ahi
200 °C-ni umbes tunni jooksul. Nii eemaldate
isolatsioonimaterjalide ja kaitsemäärete aurud
ja lõhnad.
Kasutamise ajal
- Ärge pange uksele raskeid esemeid, sest need
võivad seda kahjustada.
- Ärge suruge uksele raskusega ega riputage
midagi selle käepideme külge.
- Ärge katke seadme sisepindu fooliumiga!
- Ärge valage vett kuuma ahju, sest see võib
emaili kahjustada!
- Ärge lohistage potte-panne mööda ahju põhja,
sest ka see võib emaili kahjustada!
- Veenduge, et muude seadmete elektrikaablid ei
puutu kokku ahju kuumade osadega ega jää
ahju ukse vahele kinni.
- Ärge jätke seadet välitingimustesse!
ENNE KASUTAMIST
ET7
AHJU KASUTAMINE
SEADE
1
2
3
4
5
6
7
9
11
10
8
1. Juhtpaneel
2. Ventilaator
3. Tsirkulaarne küttekeha (ei ole näha)
4. Küljevõred (tasandite arv on näidatud ahju
esiosas)
5. Uks
6. Alumine küttekeha (ei ole näha)
7. Pöörleva praevarda pesa (kui olemas)
8. Lihatermomeetri sisestuskoht (kui olemas)
9. Andmesilt (ei tohi eemaldada)
10. Valgustus
11. Ülemine küttekeha/grill
MÄRKUS
- Energiatarbimise vähendamiseks võib jahutusventilaator küpsetamise ajal aeg-ajalt välja ja tagasi sisse
lülituda.
- Küpsetamise lõppedes pärast ahju väljalülitamist võib jahutusventilaator mõnda aega tööd jätkata.
- Kui ahjuuks küpsetamise ajal avada, lülituvad küttekehad välja.
TARVIKUD
Fig. A Fig. B
Fig. C Fig. D
Fig. E Fig. F
A. Rest:
• grillimiseks
• nõude, kookide jms toetamiseks
B. Rasvavann:
• tilkuva rasva kogumiseks
• liha, kala jms küpsetamisel
C. Küpsetusplaat
• saia ja pagaritoodete jaoks
• liha, kala jms jaoks
D. Siinid (ainult mõnel mudelil):
• plaatide ja nõude hõlpsamaks käsitsemiseks
E. Pöörlev praevarras (ainult mõnel mudelil):
• suuremate lihatükkide ja lindude ühtlaseks
küpsetamiseks
F. Lihatermomeeter (ainult mõnel mudelil):
• toidu sisetemperatuuri mõõtmiseks
Tarvikute arv võib olenevalt ostetud mudelist erineda.
KOMPLEKTI MITTEKUULUVAD TARVIKUD
Muid tarvikuid saab teenindusest eraldi juurde osta.
ET8
RESTIDE JA TEISTE TARVIKUTE AHJU PANEMINE
1. Lükake rest horisontaalselt ahju, kõrgem osa A
üleval (joonis 1).
2. Muude tarvikute, nt rasvavanni ja
küpsetusplaadi sissepanek käib samamoodi
(joonis 2).
A
Fig. 1
Fig. 2
SIINIDE PAIGALDAMINE KUI OLEMAS
Osaliselt ja täielikult väljatõmmatavad siinid
hõlbustavad restide ja plaatide käsitsemist.
1. Eemaldage külgvõred (joonis 1)
(täielikult väljatõmmatavate liugurite puhul
tuleb kõigepealt eemaldada kinnituskruvi).
2. Eemaldage siinide plastist kaitsekate (joonis
2).
3. Riputage liugurite ülemine osa tugivõredele.
Veenduge, et liigendsiine saab vabalt ahju
ette liigutada.
Siis vajutage siinide alumine osa kindlalt vastu
tugivõret, kuni need lähevad klõpsuga paika
(joonis 3).
4. Paigaldage külje tugivõred uuesti ahju (joonis
4).
5. Pange tarvikud liugurile (joonised 5, 6).
2
1
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 5 Fig. 6
AHJU KASUTAMINE
KÜLGVÕREDE EEMALDAMINE
Eeemaldage enne ahju automaatse puhastamise
käivitamist (vt jaotist 11) ahjust kõik tarvikud.
Vaadake piltidelt (joonised 1, 2, 3), kuidas
eemaldada külgtoed ja (kui olemas) neid hoidvad
mutrid.
MÄRKUS Nende juhiste eiramisel võivad tarvikud
saada jäädavaid kahjustusi.
Fig. 1 Fig. 2
2
1
Fig. 3
ET9
JUHTPANEELI KIRJELDUS
NUPP JA PUUTENUPUD
PÖÖRATAV NUPP
Seda pöörates saab liikuda
funktsioonide vahel ja seada
kõiki parameetreid.
6
TH
SENSE NUPP
Vajutage, et valida, seada, avada või kinnitada
funktsioonid või parameetrid ja käivitada
küpsetusprogramm.
VALGUSTUS
lambi sisse- ja väljalülitamiseks
TEMPERATUUR
temperatuuri seadmiseks
SISSE/VÄLJA
ahju sisse- ja väljalülitamiseks
KÄIVITUS
küpsetusfunktsioonide käivitamiseks
TAGASI
eelmisele kuvale naasmiseks
AEG
kellaaja või küpsetamise kestuse seadmiseks või
küpsetustsükli aja pikendamiseks.
AHJU KASUTAMINE
VASAK NÄIDIK
PUUTENUPUD NUPP PUUTENUPUD
PAREMPOOLE NÄIDIK
VASAK NÄIDIK
Sellel kuvatakse peamised küpsetusfunktsioonid.
Valitud funktsioon kuvatakse eredamalt.
Sümbolid näitavad funktsioone. Täieliku kirjelduse
leiate tabelist lk 17.
PAREM NÄIDIK
Sellel näidatakse aega,
toiduvalmistusfunktsioonide
6
th
Sense ja erifunktsioonide plokke ning
kõikide funktsioonide üksikasju. See aitab seada ka
toiduvalmistamise parameetreid.
Kui erifunktsioonide ploki kõige parempoolsem
ikoon ei sütti, siis puudub seadmel
automaatpuhastuse funktsioon.
ET10
1.1 KELLAAJA SEADMINE
Ahju esmakordsel sisselülitamisel tuleb seada
kellaaeg.
Pöörake nuppu tundide seadmiseks.
Kinnitamiseks vajutage
.
Pöörake nuppu minutite seadmiseks.
Kinnitamiseks vajutage
.
MÄRKUS Kellaaja muutmiseks pärast ahju
väljalülitamist hoidke nuppu
vähemalt 1 sekund
ja korrake eelkirjeldatud toimingut. Pärast
voolukatkestust tuleb kellaaeg uuesti seada.
1.2 SEADED
Vajaduse korral saab temperatuuriühiku ja
elektrivoolu vaikeseadeid muuta (C° ja 16 A).
Kui ahi on välja lülitatud, hoidke nuppu
all
vähemalt 5 sekundit (vt jaotist 1.3).
Pöörake nuppu , et valida °C või °F.
Kinnitamiseks vajutage nuppu
.
Pöörake nuppu võimsuse valimiseks (16 A või
13 A).
Kinnitamiseks vajutage nuppu
.
MÄRKUS Pärast seadete kinnitamist võib vajalikuks
osutuda kellaaja uuesti seadmine.
1.3 SISSE/VÄLJA
Kui seade on välja lülitatud, näidatakse ainult
kellaaega (24 h).
Ahju sisselülitamiseks vajutage nuppu pool
sekundit.
Kui ahi on sisse lülitatud, on mõlemad näidikud
aktiivsed.
Nupp ja kõik puutenupud on täisfunktsionaalsed.
MÄRKUS Nupu vajutamine lõpetab alati aktiivse
toiduvalmistustsükli, lülitades seadme välja.
2 FUNKTSIOONI VALIMINE
Sellega saab valida toiduvalmistustsükleid ja muid
funktsioone.
Kirjeldused leiate tabelist lk 17 ja
18.
Vajutage nuppu
ahju sisselülitamiseks.
Pöörake nuppu
põhifunktsiooni valimiseks:
valitav funktsioon kuvatakse eredamalt.
Kinnitamiseks vajutage nuppu .
MÄRKUS Valige 6
th
Sense või erifunktsioonid
juurdepääsuks vastavale plokile parempoolsel
näidikul (vaadake vastavat jaotist (7, 8) lk 13).
Küpsetusfunktsiooni kiirkäivitamiseks jätkake
vastavalt kiirkäivituse jaotise juhistele (jaotis 3).
Võite kasutada ka režiimiseade viisardit, nagu
selgitatud jaotistes 4, 5 ja 6.
AHJU KASUTAMINE
ET11
AHJU KASUTAMINE
3 KIIRKÄIVITUS
See on režiimiseade viisardi vahelejätmiseks ja
küpsetustsükli kiireks alustamiseks.
Vajutage nuppu
mis tahes funktsiooni kiiresti
käivitamiseks.
Ahi käivitab lõpuajata küpsetustsükli (vt jaotist 5.1)
vaiketemperatuuriga ja näidikule ilmub ajaloendur
(kasvav loendus).
Vajutage nuppu
küpsetustsükli kohe
käivitamiseks, kasutades viimati seatud väärtusi.
4 TEMPERATUURI SEADMINE
Võimaldab seada kõigi küpsetustsüklite
temperatuuri, v.a grill , turbogrill ,
soojashoidmine ja kergitamine .
Soovitud funktsiooni kinnitamiseks vajutage
nuppu
.
Vilgub ikoon °C/°F.
Pöörake nuppu soovitud temperatuuri
seadmiseks.
Vajutage nuppu kinnitamiseks ja jätkake
kestuse seadmisega (vt jaotist 5) või vajutage
nuppu kiirkäivituseks.
MÄRKUS Toiduvalmistustsükli ajal nuppu
pöörates saab seada temperatuuri.
4.1 GRILLIMISTASEME SEADMINE
Võimsustaseme seadmine grilli
ja turbogrilli
küpsetusfunktsioonide jaoks.
Grillimiseks on kolm võimsustaset:
-1- (madal), -2- (keskmine), -3- (kõrge).
Vaikeväärtus kuvatakse parempoolsel näidikul
kahe vilkuva - - vahel.
Pöörake nuppu soovitud taseme seadmiseks.
Vajutage nuppu
kinnitamiseks ja jätkake
kestuse seadmisega (vt jaotist 5) või vajutage
nuppu kiirkäivituseks.
MÄRKUS Toiduvalmistustsükli ajal nuppu
pöörates saab seada grillimistaset.
4.2 EELKUUMUTUS
Mõnel funktsioonil (tavapärane
, õhu
sundringlus , konvektsioonküpsetus , kiire
eelkuumutus ) on eelkuumutuse faas, mis algab
automaatselt ja võimaldab kiiresti saavutada
soovitud temperatuuri.
Sihttemperatuuri kõrval vilkuv nool näitab
eelkuumutust.
Kui ahi jõuab sihttemperatuurini, kõlab helisignaal.
Pange toit ahju ja sulgege uks. Ahi käivitab
automaatselt valitud küpsetustsükli.
MÄRKUS Kui panete toidu ahju enne
eelkuumutusfaasi lõppemist, võib tulemus olla
soovitust kehvem.
ET12
5 KESTUSE SEADMINE
Sellega saab pärast temperatuuri valimist seada
funktsiooni kestuse.
Ikoon vilgub.
Vajutage nuppu või , et käivitada
lõpuajata toiduvalmistustsükkel (5.1).
Pöörake nuppu
kestuse seadmiseks.
Vajutage nuppu lõpuajaga toiduvalmistusaja
kinnitamiseks (5.2) ja jätkake lõpuaja seadmisega
või vajutage nuppu kiirkäivituseks.
MÄRKUS Nuppu
toiduvalmistustsükli ajal
vajutades saab seada kestust.
5.1 LÕPUAJATA KÜPSETUSTSÜKKEL
Lõpuajata küpsetustsükli vältel kuvatakse
parempoolsel näidikul minutiloendur ja “:” vilgub.
Vajutage nuppu , et lõpetada küpsetustsükkel
ja lülitada ahi välja. See on võimalik igal ajal.
MÄRKUS Vajutage nuppu
, et lülitada lõpuajata
tsüklilt ümber lõpuajaga tsüklile ja seada lõpuaeg.
5.2 LÕPUAJAGA KÜPSETUSTSÜKKEL
Lõpuajaga küpsetustsükli vältel kuvatakse
parempoolsel näidikul kahanev minutiloendur ja
“:” vilgub.
Nuppu vajutades saab küpsetustsükli igal ajal
lõpetada.
Kui küpsetusaeg on läbi, ilmub parempoolsele
näidikule kiri End ja kõlab helisignaal.
MÄRKUS Kestus ei sisalda eelkuumutuse aega.
6 VALMISTAMISE LÕPUAJA/
VIITKÄIVITUSE VALIMINE
Sellega saab seada küpsetusfunktsiooni soovitud
lõpuaja.
Parempoolsel näidikul kuvatakse küpsetustsükli
lõpuaeg ja vilgub ikoon
.
Pöörake nuppu soovitud lõpuaja seadmiseks.
Lõpuaja kinnitamiseks vajutage
.
MÄRKUS Näidikul kuvatav aeg sisaldab seatud
kestust. Viivituse ajal on alati võimalik:
Pöörata nuppu
lõpuaja pikendamiseks.
Vajutada
temperatuuritaseme seadmiseks.
Vajutada
kestuse seadmiseks.
Kui funktsioonil on eelkuumutusfaas, jäetakse see
viitaja seadega vahele.
AHJU KASUTAMINE
ET13
AHJU KASUTAMINE
7 6
TH
SENSE FUNKTSIOONID
Kuue eelseatud väärtustega küpsetustsükli hulgast
valimiseks. Funktsioonide täieliku loendi ja kirjelduse
leiate tabelist lk 17.
Pöörake nuppu
, et valida 6
th
Sense
funktsioon.
Kinnitamiseks vajutage .
Pöörake nuppu
, et valida soovitud 6
th
Sense
funktsioon.
Vajutage kinnitamiseks ja jätkake kestuse/
lõpuaja seadmisega või vajutage
kiirkäivituseks.
MÄRKUS Kõigis 6
th
Sense funktsioonides ei ole ahju
eelkuumutus vajalik. Vaadake tabelist lk
19soovitatavaid küpsetustemperatuure ja kestusi.
6
TH
SENSE TEMPERATUURITAASTUS
Kui 6
th
Sense küpsetustsükli ajal temperatuur ahjus
langeb, näiteks ukse avamise tõttu, taastab 6
th
Sense
temperatuuritaastuse funktsioon automaatselt algse
temperatuuri.
6
th
Sense temperatuuritaastuse ajal on näidikul
ussimängu animatsioon, kuni sihttemperatuur on
saavutatud.
MÄRKUS Lõpuajaga tsükli vältel suurendatakse
küpsetamistulemuse tagamiseks kestust ukse
lahtiolekuaja võrra.
8 ERIFUNKTSIOONID
Valida saab kuue spetsiaalse küpsetustsükli hulgast.
Funktsioonide täieliku loendi ja kirjelduse leiate
tabelist lk 18.
Pöörake nuppu
erifunktsiooni valimiseks.
Kinnitamiseks vajutage .
Pöörake nuppu
soovitud erifunktsiooni
valimiseks.
Vajutage nuppu kinnitamiseks ja väärtuste
seadmiseks või vajutage
kiirkäivituseks.
8.1 KIIRE EELKUUMUTUS
Ahju kiireks eelsoojendamiseks. Täieliku kirjelduse
leiate lk 18.
Avage erifunktsioonid
.
Pöörake nuppu
, et valida .
Kinnitamiseks vajutage
.
Pöörake nuppu
soovitud temperatuuri
seadmiseks.
Vajutage nuppu
kiire eelkuumutuse
käivitamiseks või vajutage
järgneva
küpsetustsükli kestuse seadmiseks.
Kui ahi jõuab sihttemperatuurini, kõlab helisignaal.
Pange toit ahju ja sulgege uks. Ahi käivitab
automaatselt küpsetustsükli, säilitades saavutatud
temperatuuri.
Ärge pange toitu ahju enne kiire eelkuumutuse tsükli
lõppemist!
ET14
AHJU KASUTAMINE
9 AUTOMAATNE AHJU PUHASTAMINE AINULT MÕNEL MUDELIL
Kui erifunktsioonide ploki kõige parempoolsem ikoon ei sütti, siis puudub seadmel
automaatpuhastuse funktsioon.
SMARTCLEAN
TM
PUHASTUSTSÜKKEL
KUI OLEMAS
Funktsiooni kirjelduse leiate ka funktsioonitabelist lk
18.
Ajage ahju põhjal laiali 200 ml vett ja sulgege siis
ahjuuks.
Avage erifunktsioonid
.
Pöörake nuppu
, et valida .
Kinnitamiseks vajutage
.
Vajutage SMARTCLEAN
TM
tsükli kohe
käivitamiseks või vajutage
lõpuaja/käivitamise
viitaja seadmiseks (vt jaotist 6).
Tsükli lõppedes eemaldage kogu ahju jäänud vesi
ja asuge puhastama kuumas vees niisutatud
käsnaga (puhastamine ei pruugi õnnestuda, kui
möödub enam kui 15 minutit).
Eriti raskelt eemaldatava mustuse kõrvaldamiseks
korrake uuesti SMARTCLEAN
™
tsüklit ja lisage
mustuse eemaldamiseks mõned tilgad neutraalset
puhastusvahendit.
MÄRKUS Väiksem või suurem kogus vett võib
halvendada puhastustsükli toimimist.
Puhastustsükli kestust ei saa muuta.
ET15
AHJU KASUTAMINE
Fig. 1 Fig. 2
TÄHTIS! Pöörake lihatermomeetri sisestamise ajal
tähelepanu ahjuseintele ja toidule: need võivad olla
kuumad.
Kui lihatermomeeter on ahjus ühendatud, kõlab
helisignaal ja näidikule ilmub ikoon
koos
sihttemperatuuriga.
Kui lihatermomeeter ühendatakse funktsiooni
valimise ajal, kuvatakse näidikul lihatermomeetri
vaikimisi sihttemperatuur.
Praeguste seadetega käivitamiseks vajutage
nuppu
.
Pöörake nuppu , et seada lihatermomeetri
sihttemperatuur.
Kinnitamiseks vajutage .
Pöörake nuppu
ahju temperatuuri seadmiseks.
Kinnitamiseks ja küpsetustsükli käivitamiseks
vajutage nuppu
või .
Küpsetustsükli ajal kuvatakse näidikul
lihatermomeetri sihttemperatuur.
Kui liha jõuab seatud sihttemperatuurini,
küpsetustsükkel peatub ja näidikul kuvatakse tekst
END.
Küpsetustsükli uuesti käivitamiseks, kui kuvatakse
tekst END, saab nuppu pöörates seada
lihatermomeetri sihttemperatuuri, nagu
kirjeldatud eespool.
Kinnitamiseks ja küpsetustsükli uuesti
käivitamiseks vajutage nuppu
või .
MÄRKUS Lihatermomeetrit kasutava küpsetustsükli
ajal saab nuppu
pöörates muuta
lihatermomeetri sihttemperatuuri.
Ahju temperatuuri seadmiseks vajutage
.
Iga lihaliigi jaoks parima temperatuuri leiate tabelist
lk 19.
Lihatermomeetri saab sisestada igal ajal, ka
küpsetustsükli kestel. Sellisel juhul tuleb
küpsetusfunktsiooni parameetrid uuesti seada.
Kui lihatermomeeter vastava funktsiooniga
kasutamiseks ei sobi, lülitab ahi küpsetustsükli välja
ja kõlab hoiatussignaal. Sellisel juhul eemaldage
lihatermomeeter või vajutage
teise funktsiooni
seadmiseks.
Viitkäivitust ja eelkuumutuse faasi ei saa
lihatermomeetriga kasutada.
LIHATERMOMEETER AINULT MÕNEL
MUDELIL
Kaasasolev lihatermomeeter võimaldab küpsetamise
ajal täpselt mõõta toidu sisetemperatuuri.
Lihatermomeetrit saab kasutada ainult mõne
küpsetusfunktsiooniga (tavapärane
, õhu
sundringlus
, konvektsioonküpsetus ,
turbogrill
, 6
th
Sense liha ja 6
th
Sense
maksiküpsetus
).
Suurepäraste valmistamistulemuste saavutamiseks
on väga oluline sond õigesti oma kohale asetada.
Sisestage sond täielikult liha kõige liharikkamasse
osasse, vältides konte ja rasvaseid osi (joonis 1).
Linnuliha puhul tuleb sond sisestada
külgsuunaliselt rinnakuosa keskel, jälgides, et sondi
ots ei satuks tühja kohta (joonis 2).
Väga ebaregulaarse paksusega liha puhul
kontrollige enne ahjust võtmist, kas liha on
korralikult valminud. Ühendage termomeetri ots
ahju parempoolses siseseinas asuvasse avasse.
ET16
9 AHJU VALGUSTUS
Vajutage nuppu
ahju valgustuse sisse- või
väljalülitamiseks.
Säästliku õhu sundringluse funktsiooni
kasutamisel lülitub valgustus ühe minuti pärast
välja.
Pyro tsükli ajal
(kui olemas) ei saa ahju
valgustust sisse lülitada.
Lihatermomeetriga (kui olemas)
küpsetamise ajal on see alati sisse lülitatud.
10 NUPULUKK
Juhtpaneeli nuppude lukustamiseks.
Hoidke nuppu
all vähemalt 5 sekundit.
Väljalülitamiseks.
Hoidke nuppu
all vähemalt 5 sekundit.
Ohutuskaalutlustel saab ahju küpsetustsükli
ajal alati sisse/välja nupuga välja lülitada.
AHJU KASUTAMINE
ET17
AHJU KASUTAMINE
FUNKTSIOONIDE KIRJELDUSTE TABEL
Tavaline funktsioon
TAVAPÄRANE
KÜPSETAMINE
Mis tahes tüüpi toitude küpsetamiseks ainult ühel ahjutasandil. Kasutage 2.
ahjutasandit. Sellel funktsioonil on automaatne eelkuumutuse faas. Oodake
enne toidu sissepanemist, kuni eelkuumutus on lõppenud.
GRILL
Lihalõikude, kebabi ja vorstikeste grillimiseks; köögiviljagratääni küpsetamiseks
ja saia röstimiseks. Paigutage toit 4. tasandile. Liha grillimisel kasutage
lihaleeme kogumiseks rasvavanni. Asetage see 3. tasandile, valades sellele
umbes pool liitrit vett. Ahju ei ole vaja eelkuumutada. Küpsetamise ajal peab
ahju uks kinni olema.
ÕHU SUNDRINGLUS
Mitmesuguste sama temperatuuri nõudvate toitude (nt kala, köögiviljad,
koogid) valmistamiseks korraga kahel tasandil. Seda funktsiooni saab kasutada
eri toitude üheaegseks küpsetamiseks, ilma et ühe toidu lõhn või maitse
kanduks üle teisele. Ühel tasandil küpsetades kasutage 2. tasandit. Kahel
tasandil küpsetades kasutage 1. ja 3. tasandit. Sellel funktsioonil on automaatne
eelkuumutuse faas. Oodake enne toidu sissepanemist, kuni eelkuumutus on
lõppenud.
KONVEKTSIOONKÜP-
SETUS
Liha ja vedela täidisega pirukate (soolased või magusad) valmistamiseks ühel
tasandil. Selle funktsiooni puhul kasutatakse katkendlikult ja vaikselt töötava
ventilaatori abi, mis hoiab ära toidu liigse kuivamise. Kasutage 2. ahjutasandit.
Sellel funktsioonil on automaatne eelkuumutuse faas. Oodake enne toidu
sissepanemist, kuni eelkuumutus on lõppenud.
6
th
Sense funktsioonid
6
th
Sense VORMIROOG
Funktsioon valib automaatselt parima küpsetusrežiimi ja temperatuuri
pastatooteid (lasanje, pastatorud jms) sisaldava roa küpsetamiseks. Seda
temperatuuri võib antud vahemikus muuta, et saavutada ideaalne sobivus eri
retseptide ja maitsetega. Kasutage 2. ahjutasandit. Ahju ei ole vaja
eelkuumutada.
6
th
Sense LIHA
Funktsioon valib automaatselt parima küpsetusrežiimi ja temperatuuri igat liiki
liha praadimiseks (linnuliha, veiseliha, vasikaliha, sealiha, lambaliha jms). Seda
temperatuuri võib antud vahemikus muuta, et saavutada ideaalne sobivus eri
retseptide ja maitsetega. Selle funktsiooni puhul kasutatakse katkendlikult ja
vaikselt töötava ventilaatori abi, mis hoiab ära toidu liigse kuivamise. Kasutage
2. ahjutasandit. Ahju ei ole vaja enne toidu valmistamist eelkuumutada.
6
th
Sense MAXI
KÜPSETUS
Funktsioon valib automaatselt parima küpsetusrežiimi ja temperatuuri suurte
lihatükkide küpsetamiseks (üle 2,5 kg). Ühtlasema pruunistumise
saavutamiseks on soovitatav lihatükki küpsetamise ajal pöörata. Hea oleks liha
aeg-ajalt leemega üle valada, et vältida selle kuivamist. Olenevalt lihatüki
suurusest kasutage 1. või 2. ahjutasandit. Ahju ei ole vaja enne toidu
valmistamist eelkuumutada.
6
th
Sense
PAGARITOOTED
Funktsioon valib automaatselt parima küpsetusrežiimi ja temperatuuri
igasuguste pagaritoodete küpsetamiseks (pikk sai, kuklid, saiapäts jms). Seda
temperatuuri võib antud vahemikus muuta, et saavutada ideaalne sobivus eri
retseptide ja maitsetega. Kasutage 2. ahjutasandit. Ahju ei ole vaja
eelkuumutada.
6
th
Sense PITSA
Funktsioon valib automaatselt parima küpsetusrežiimi ja temperatuuri
igasuguste pitsade küpsetamiseks (õhuke pitsa, kodune pitsa, focaccia jms).
Seda temperatuuri võib antud vahemikus muuta, et saavutada ideaalne
sobivus eri retseptide ja maitsetega. Kasutage 2. ahjutasandit. Ahju ei ole vaja
eelkuumutada.
6
th
Sense KÜPSETISED
Funktsioon valib automaatselt parima küpsetusrežiimi ja temperatuuri
igasuguste magusate küpsetiste valmistamiseks (küpsised, keeksid,
puuviljakoogid jms). Seda temperatuuri võib antud vahemikus muuta, et
saavutada ideaalne sobivus eri retseptide ja maitsetega. Kasutage 2. või 3.
ahjutasandit. Ahju ei ole vaja eelkuumutada.
ET18
Erifunktsioonid
KIIRE
EELKUUMUTAMINE
Ahju kiireks eelkuumutamiseks. Eelkuumutuse lõppemisel valib ahi
automaatselt tavalise funktsiooni. Oodake enne toidu sissepanemist, kuni
eelkuumutus on lõppenud.
TURBOGRILL
Suurte lihatükkide (kintsud, rostbiif, kana) küpsetamiseks. Paigutage toit
keskmisele ahjutasandile. Kasutage lihaleeme kogumiseks rasvavanni.
Paigutage see 1. või 2. tasandile ja valage sellele umbes pool liitrit vett.
Ahju ei ole vaja eelkuumutada. Küpsetamise ajal peab ahju uks kinni
olema. Koos selle funktsiooniga saate kasutada ka pöörlevat praevarrast
(kui on komplektis).
SÄÄSTLIK ÕHU
SUNDRINGLUS
Täidetud ahjupraadide ja lihatükkide ühel tasandil valmistamiseks. Selle
funktsiooni puhul kasutatakse katkendlikult ja vaikselt töötava
ventilaatori abi, mis hoiab ära toidu liigse kuivamise. Selle
säästufunktsiooni kasutamisel ei lülitata ahju sisevalgustit küpsetamise
ajaks sisse, kuid tule saab ajutiselt põlema panna, vajutades
kinnitusnuppu. Energiatõhususe maksimeerimiseks on soovitav ust
küpsetamise vältel mitte avada. Soovitav on kasutada kolmandat
ahjutasandit. Ahju ei ole vaja eelkuumutada.
SOOJASHOID
Äsja küpsetatud toidu (nt liha, praetud toit või lahtised pirukad)
hoidmiseks sooja ja krõbedana. Paigutage toit keskmisele ahjutasandile.
See funktsioon ei hakka tööle, kui temperatuur ahjus on kõrgem kui 65 °C.
KERGITAMINE
Magusa või soolase taina optimaalseks kergitamiseks. Paigutage tainas
teisele
tasandile. Ahju ei ole vaja eelkuumutada. Kerkimise kvaliteedi tagamiseks
ärge aktiveerige seda funktsiooni, kui ahi on veel eelmisest
küpsetustsüklist kuum.
SMARTCLEAN
TM
AHJUPUHASTUS
(kui olemas)
Toiduvalmistamise ajal tekkinud mustuse kõrvaldamiseks madala
temperatuuriga tsükli abil. Mustuse eemaldamist hõlbustab spetsiaalse
emailikihi ja tsükli käigus eralduva veeauru koosmõju. Pange külma ahju
200 ml vett ja aktiveerige funktsioon.
AHJU KASUTAMINE
ET19
AHJU KASUTAMINE
KÜPSETUSTABELID
Retsept Funktsioon
Eelkuumu-
tamine
Tasand (alt
ülespoole)
Temp.
(°C)
Aeg
(min)
Tarvikud ja märkused
Keeksid
- 2 160–180 30–90 Koogivorm restil
Jah 1–3 160–180 30–90
3. tasand: koogivorm restil
1. tasand: koogivorm restil
Täidisega pirukad
(toorjuustukook,
struudel,
õunapirukas)
- 2 160–200 30–85
Rasvavann/küpsetusplaat
või koogivorm restil
Jah 1–3 160–200 35–90
3. tasand: koogivorm restil
1. tasand: koogivorm restil
Küpsised/
korvikesed
- 2/3 160–180 15–45 Rasvavann/küpsetusplaat
Jah 1–3 150 - 170 20–45
3. tasand: rest
1. tasand: rasvavann/
küpsetusplaat
Tuuletaskud
- 2 / 3 180–200 30–40 Rasvavann/küpsetusplaat
Jah 1–3 180–190 35–45
3. tasand: ahjuplaat restil
1. tasand: rasvavann/
küpsetusplaat
Besee
Jah 2 90 110–150 Rasvavann/küpsetusplaat
Jah 1–3 90 130–150
3. tasand: ahjuplaat restil
1. tasand: rasvavann/
küpsetusplaat
Pitsa (sügava plaadi
pitsa, õhuke pitsa,
focaccia)
- 2 220–250 15–30 Rasvavann/küpsetusplaat
Jah 1–3 220–240 20–40
3. tasand: küpsetusplaat või
ahjuplaat restil
1. tasand: rasvavann/
küpsetusplaat
Sai (saiapäts)
0,5/1 kg
- 2 180–220 50–70
Rasvavann/küpsetusplaat
või rest
Sai (kuklid)
- 2 180–220 30–50
Rasvavann/küpsetusplaat
või rest
Sai
Jah 1–3 180–200 30–60
3. tasand: küpsetusplaat või
ahjuplaat restil
1. tasand: rasvavann/
küpsetusplaat või ahjuplaat
restil
Sügavkülmutatud
pitsa
Jah 2 250 10–15
Rasvavann/küpsetusplaat
või rest
Jah 1–3 250 10–20
3. tasand: ahjuplaat restil
1. tasand: rasvavann/
küpsetusplaat
Soolased pirukad
(juurviljapirukas,
juustu-
peekonitäidisega
pirukas)
Jah 2 180–200 35–45 Koogivorm restil
Jah 1–3 180–190 45–60
3. tasand: koogivorm restil
1. tasand: koogivorm restil
ET20
Retsept Funktsioon
Eelkuumu-
tamine
Tasand (alt
ülespoole)
Temp.
(°C)
Aeg
(min)
Tarvikud ja märkused
Tuuletaskud/
lehttainasuupisted
Jah 2 190–200 20–30 Rasvavann/küpsetusplaat
Jah 1–3 180–190 20–40
3. tasand: ahjuplaat restil
1. tasand: rasvavann/
küpsetusplaat
Lasanje / lahtised
pirukad
- 2 190–200 40–65
Rasvavann või ahjuplaat
restil
Küpsetatud
makaroniroad /
täidetud
makaronitorud
- 2 190–200 25–45
Rasvavann või ahjuplaat
restil
Lambaliha/
vasikaliha/
veiseliha/sealiha
1 kg
- 2 190–200 70–100
Rasvavann või ahjuplaat
restil
Talle koot / jalg
- 2 200–230 60–90
Rasvavann või ahjuplaat
restil (vajadusel pöörake liha
2/3 küpsetusaja möödudes)
Kana/küülik/part
1 kg
- 2 210–230 50–100
Rasvavann või ahjuplaat
restil
Kalkun/hani 3 kg
- 1 / 2 170–200 90–150
Rasvavann või ahjuplaat
restil
Seapraad kamaraga
2 kg
- 2 170 140–180 2. tasand: rasvavann
Küpsetatud kala /
kala
küpsetuspaberis
(filee, terve)
Jah 2 180–200 40–60
Rasvavann või ahjuplaat
restil
Täidetud
köögiviljad
(tomatid,
suvikõrvitsad,
baklažaanid)
Jah 2 170–190 30–60 Ahjuplaat restil
Röstleib ja -sai
- 4 3 (kõrge) 2–5 Rest
Kalafileed/lõigud
- 4
2
(keskmine)
20–35
4. tasand: rest (pöörake toitu
poole küpsetusaja
möödudes)
3. tasand: veega rasvavann
Vorstid/kebab/ribi/
kotletid
- 4
2–3
(keskmine
– kõrge)
15–40
4. tasand: rest (pöörake toitu
poole küpsetusaja
möödudes)
3. tasand: veega rasvavann
Praekana
1–1,3 kg
- 2
2
(keskmine)
50–65
2. tasand: rest (pöörake toitu
2/3 küpsetusaja möödudes)
1. tasand: veega rasvavann
Praekana
1–1,3 kg
- 2 3 (kõrge) 60–80
2. tasand: pöörleva
praevarda pesa (kui olemas)
1. tasand: veega rasvavann
AHJU KASUTAMINE
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Seotud paberid
-
Whirlpool AKZ 6200 IX Kasutusjuhend
-
Whirlpool AKZM 8420 IX Kasutusjuhend
-
Whirlpool AKZ 6200 IX Kasutusjuhend
-
Whirlpool AKP 745 WH Kasutusjuhend
-
-
HOTPOINT/ARISTON FI7 871 SC IX HA Use & Care
-
-
HOTPOINT/ARISTON FI6 874 SP IX HA Use & Care
-
-