SCF875
Specications are subject to change without notice
© 2018 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
4241 354 03302
100% recycled paper
C
B
A
E
D
F
G
H
I
J
M
N
O
P
Q
R
S
X
Y
Z
T
V
W
U
K
L
1
Kasutusjuhend
2
1
1
2
MAX.
2
1
2
4
7
10
14
18
8
11
15
19
5
9
12
16
20
MAX.
3
6
13
17
21
22 23 24
1
2
25
29
1
2
33
30
34
31
27
26
28
32
1EESTI
Sisukord
Tähtis! 2
Tutvustus 7
Üldine kirjeldus 7
Enne esimest kasutamist 8
Seadme kasutamine 8
Koostisained ja aurutamisajad 16
Puhastamine ja katlakivi eemaldamine 17
Hoiustamine 19
Ringlussevõtt 19
Garantii ja hooldus 19
Veaotsing 19
Tehnilised andmed 23
Pildid on ära toodud kasutusjuhendi alguses ja lõpus lahtivolditavatel
lehekülgedel.
2 EESTI
Tähtis!
Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke see
edaspidiseks alles.
Oht
- Ärge kastke põhiseadet vette ega mõne muu vedeliku
sisse. Ärge loputage seda kraani all.
Hoiatus
- Enne seadme vooluvõrku ühendamist kontrollige,
kas seadmele märgitud toitepinge vastab kohaliku
elektrivõrgu pingele.
- Ärge kasutage seadet, kui selle pistik, toitejuhe või seade
on kahjustatud. Kui toitejuhe on rikutud, laske ohtlike
olukordade vältimiseks toitejuhe vahetada Philipsi
hoolduskeskuses, Philipsi volitatud hoolduskeskuses või
kvalitseeritud isikul.
- Seda seadet võivad kasutada füüsilise, meele- või
vaimse puudega isikud või isikud, kellel puuduvad
kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse või neile
on antud juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja
nad mõistavad sellega seotud ohte.
- Lapsed ei tohi seadmega (ega selle tarvikutega)
mängida.
- Lapsed ei tohi seda seadet kasutada. Hoidke seade (sh
tarvikud) ja toitejuhe lastele kättesaamatus kohas.
- Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada.
- Kui seade on elektrivõrku ühendatud, ärge terasid
puudutage. Terad on väga teravad.
- Olge ettevaatlik teravate lõiketerade käsitsemisel, purgi
tühjendamisel ja puhastamisel.
- Kui lõiketerad kiiluvad kinni, eemaldage seade
vooluvõrgust enne lõiketerade külge kleepunud ainete
ära võtmist.
- Seade muutub aurutamise ajal või kohe pärast seda
kuumaks (eriti sümboliga „ “ tähistatud pinnad) ja võib
katsumisel põhjustada põletushaavu. Tõstke kannu
ainult käepidemest.
3EESTI
- Aurutamise ja kaane eemaldamise ajal tuleb kannust
kuuma auru.
- Arvestage, et veepaagi kaane avamisel tuleb selle alt
kuuma auru.
- Pärast aurutamistsükli lõpetamist tuleb veepaagi kaanel
olevast auru väljalaskeavast ja kannu auruavast mõne
aja jooksul veel kuuma auru välja. Kannu põhiseadme
küljest eemaldamisel tasub olla ettevaatlik.
- Seadme mittenõuetekohase kasutamise korral võib
veepaagi kaane serva alt kuuma auru väljuda. Selle
vältimiseks või lahendamiseks vaadake peatükki
„Tõrkeotsing“.
- Eriti ettevaatlik tuleb olla kuuma vedeliku kannu
valamisel, kuna vedelik võib pritsida.
- Kui soovite seda seadet soojendamiseks või
sulatamiseks kasutada, pange eelnevalt püreestatud toit
alati hoiupotti.
- Ärge kasutage seadet kõvade ja kleepuvate
koostisainete hakkimiseks.
- Ärge kunagi kasutage seadmes valgendit või keemilisi
steriliseerimislahuseid või -tablette.
- Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks
küürimiskäsnu, abrasiivseid puhastusvahendeid ega
ka agressiivseid vedelikke nagu bensiini, atsetooni või
alkoholi.
- Laske seadmel pärast aurutamistsüklit 10 minutit
jahtuda, enne kui alustate taas aurutamist.
- Ärge laske seadmel peenestada üle 30 sekundi korraga.
Kui te ei jõua püreestamist 30 sekundi jooksul lõpetada,
vabastage püreestamise lõpetamiseks nupp ja oodake
enne jätkamist paar sekundit. Kui põhiseade muutub
kuumaks, laske sellel enne jätkamist mõned minutid
jahtuda.
- Seadme kahjustamise vältimiseks ärge pange
aurutamiseks kannu sisse kunagi vett ega muid
vedelikke.
- Enne toidu hoiupotiga mikrolaineahjus soojendamist
eemaldage alati hoiupoti kaas.
4 EESTI
Ettevaatust
- Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud
tarvikuid või osi, mida Philips ei ole eriliselt soovitanud.
Selliste tarvikute või osade kasutamisel kaotab garantii
kehtivuse.
- Ärge asetage seadet töötava või kuuma ahju või pliidi
peale.
- Alati lülitage seade välja ja eemaldage toitejuhe
seinakontaktist enne, kui jätate seadme järelevalveta,
enne seadme juurest lahkumist ning selle
kokkupanemist, lahtivõtmist, tarvikute vahetamist,
puhastamist või kui teil on vaja puudutada liikuvaid osi.
- Enne hoiustamist võtke alati pistik seinakontaktist välja ja
laske seadmel jahtuda.
- Pärast aurutamist, soojendamist või sulatamist keerake
juhtnupp alati väljalülitatud asendisse (OFF).
- Ärge kasutage kunagi kannu ega seadme teisi osi (v.a
hoiupotti) mikrolaineahjus, sest kannu käepideme
ja lõiketera metallist osad ei sobi mikrolaineahjus
kasutamiseks.
- Ärge steriliseerige kunagi kannu ega seadme teisi osi (v.a
hoiupotti) sterilisaatoris või mikrolaineahjus, sest kannu
käepideme ja lõiketera metallist osad ei sobi selliseks
kasutamiseks.
- Seade on mõeldud kasutamiseks vaid
kodumajapidamises. Seadme väärkasutusel, kasutamisel
professionaalsel või poolprofessionaalsel eesmärgil või
kui seadet ei kasutata kasutusjuhendile vastavalt, kaotab
garantii kehtivuse, kusjuures Philips ei võta endale
vastutust põhjustatud kahjustuste eest.
- Asetage seade kindlale, horisontaalsele ja tasasele
pinnale. Seade väljutab kasutamise ajal kuuma auru.
Veenduge, et selle ümber on piisavalt vaba ruumi, et
mitte kahjustada köögikappe või teisi esemeid.
- Ärge kasutage mingil juhul seadet, mis on kusagilt alla
kukkunud või muul moel kahjustatud. Viige see volitatud
Philipsi teeninduskeskusesse parandamisele.
5EESTI
- Ärge kunagi kasutage aurutamisfunktsiooni, kui
veepaagis ei ole vett.
- Veenduge, et veetase paagis ei ületaks veepaagi küljel
olevat MAX veetaseme märki (250 ml) ega veepaagil
olevat MAX veetaseme märki.
- Enne kannu põhiseadmele asetamist veenduge, et
veepaagi kaas oleks alati korralikult suletud.
- Ärge täitke koostisosi aurutades kannu üle lõiketera
plastikosa serva (joonis b).
- Kui segate vedelikke, ärge ületage kannule märgitud
MAX täitetaset (720 ml) (joonis c).
- Ärge tõstke ega liigutage seadet, kui see parasjagu
töötab.
- Ärge asetage veepaagi kaane auru väljalaskeavasse ega
kannu kaane auru sisselaskeavasse mingeid esemeid.
- Ärge kunagi täitke veepaaki aurutamise ajal, kuna
seadmest võib tulla kuma vett ja auru.
- Pärast aurutamist ja enne kannu kaane avamist, et
püreestamiseks rohkem koostisosasid lisada, veenduge,
et kannu kaas oleks jahtunud.
- Ärge kunagi ühendage seda seadet välise
lülitusseadmega, nagu nt taimeriga, ega skeemiga, mida
elektrivõrk korrapäraselt sisse-välja lülitab.
- Enne lapse toitmist proovige valminud toidu
temperatuuri ohutuse huvides alati oma käeseljal.
- Enne beebi toitmist kontrollige alati toidu konsistentsi.
Selleks et saada teavet selle kohta, milline toidu
konsistents erinevate vanuste jaoks sobib, lugege
seadmega kaasasolevaid professionaalseid nõuandeid
rinnast võõrutamise kohta või pöörduge arsti või
nõustaja poole.
- Kasutage toidu kannust väljavõtmiseks ainult
kaasasolevat spaatlit.
- Regulaarne katlakivi eemaldamine väldib seadme
kahjustamist.
- Seadmega kaasasolev hoiupott ei ole mõeldud
lapse toidunõuna kasutamiseks. Ärge toitke last otse
hoiupotist.
6 EESTI
- Enne hoiupoti kasutamist puhastage seda korralikult ja
seejärel steriliseerige pott Philips Aventi sterilisaatoris
või asetage hoiupott 5 minutiks keevasse vette. See
on vajalik hügieeni tagamiseks. Kui kasutate hoiupoti
steriliseerimiseks keevat vett, siis veenduge, et anumas
oleks piisavalt vett; kuumast põhjustatud deformatsiooni
vältimiseks veenduge, et pott ei puutuks anumaga liiga
pikalt kokku.
- Veenduge, et hoiupotis oleva toidu kogus ei ületaks poti
küljele märgitud maksimumkoguse märki, vastasel korral
võib hoiupott lekkida.
- Toidu soojendamisel või sulatamisel veenduge, et enne
hoiupoti kannu asetamist oleks hoiupoti kaas korralikult
suletud, vastasel korral võib pott kannust väljavõtmise
ajal lekkida.
- Kui soojendate toitu kaasasoleva hoiupotiga
mikrolaineahjus, võib toidus esineda lokaliseeritud kõrge
temperatuur ja see võib mõjutada toiteväärtust. Soojuse
ühtlase jaotumise tagamiseks tuleb soojendatud toitu
enne serveerimist alati segada ja kontrollida toidu
temperatuuri.
- Kombineeritud funktsiooniga mikrolaineahju
(grillimisfunktsiooniga) kasutades ärge kasutage
hoiupotis oleva toidu soojendamiseks ega sulatamiseks
grillimisfunktsiooni. Pärast grillimisfunktsiooni kasutamist
oodake enne hoiupoti mikrolaineahju asetamist, kuni
mikrolaineahi on jahtunud; jääkkuumus võib hoiupotti
kahjustada.
Ohutussüsteemid
See seade on varustatud sisseehitatud turvalukuga, et tagada teie ohutus seadme
kasutamise ajal. See seade töötab ainult siis, kui kõik osad on õigesti kokku
pandud. Kui kõik osad on õigesti kokku pandud, siis turvalukk vabaneb.
Seade on varustatud ka ülekuumenemise eest kaitsva väljalülitusega. Kui kahe
aurutamistsükli vaheline aeg on liiga lühike, võib seade üle kuumeneda. Kui seade
aurutamistsükli ajal liigse kuumuse tõttu seisatakse, keerake juhtnupp tagasi
väljalülitatud asendisse (OFF) ja laske seadmel mõni minut jahtuda. Pärast seda
võite seadet uuesti kasutada.
7EESTI
Elektromagnetväljad (EMF)
See Philipsi seade vastab kõikidele kokkupuudet elektromagnetiliste väljadega
käsitlevatele kohaldatavatele standarditele ja õigusnormidele.
Tutvustus
Õnnitleme ostu puhul ja tervitame teid Philipsi Aventi poolt! Philipsi Aventi
pakutava tootetoe eeliste täielikuks kasutamiseks registreerige oma toode
veebilehel www.philips.com/welcome.
See neli-ühes tervislik beebitoidu valmistaja aitab tänu ühte seadmesse
kombineeritud aurutamis- ja püreestamisfunktsioonidele kõikidel vanematel
beebidele toitvaid eineid valmistada. Saate beebitoidu valmistajat ka beebitoidu
sulatamiseks ja soojendamiseks kasutada.
Üldine kirjeldus
Toote ülevaade (jn a)
A Kaane sakk
B Kannu kaane ühenduslüli
C Kannu kaas
D Rõngastihend
E Lukustussõrm
F Sõel
G Lõiketera
H Lõiketerade hoidik
I Kann
J Veenõu kaas
K Veetaseme märgid
L MAX veetaseme tähis
M Veepaak (ei ole eemaldatav)
N Katel
O Põhiseade
P Juhtnupp
Q Püreestamise nupp
R Toitejuhe
S Lukustamise ala veepaagil
Nuppude tutvustus (joonis a)
T Sulatamisseade
U Soojendamise seadistus 240 ml hoiupoti puhul
V Soojendamise seadistus 120 ml hoiupoti puhul
W Aurutamise märgutuli
8 EESTI
Tarvikud (joonis a)
X Hoiupott
Y Hoiupoti kaas
Z Spaatel
Enne esimest kasutamist
1 Eemaldage seadme küljest kõik pakkematerjalid.
2 Puhastage kõik osad pärast esmakasutust hoolikalt. Vt peatükk
„Puhastamine ja katlakivi eemaldamine“.
3 Soovitame enne seadme esmakordset kasutamist läbida ühe aurutamistsükli
tühja kannuga. Vt peatükid „Veepaagi täitmine“ ja „Aurutamine“.
Seadme kasutamine
Ettevaatust
• Enne lapse toitmist proovige valminud toidu temperatuuri ohutuse huvides
alati oma käeseljal.
Seade on mõeldud värskete tahkete koostisosade aurutamiseks ja nendest
soovitud konsistentsiga segu valmistamiseks. Kaasasolevast retseptiraamatust
leiate häid retsepte maitsva ja toitva eine valmistamiseks. Seadet saab kasutada ka
ainult aurutamiseks või püreestamiseks. Ainult püreestamise kohta lugege peatükki
„Püreestamine ilma aurutamiseta“.
Seadet saab kasutada ka spetsiaalses hoiupotis hoitava toidu sulatamiseks või
soojendamiseks. Kasutage püreestatud toidu sulatamiseks või soojendamiseks
alati seda hoiupotti. Toidu sulatamisel või soojendamisel ilma hoiupotita või kukub
toit läbi sõela kannu kaane sisse.
Ärge asetage kunagi püreestatud toiduga kannu põhiseadmesse aurutamisolekus.
Ärge aurutage kunagi tooreid koostisosi korraga kauem kui 30 minutit.
See seade EI ole mõeldud alltoodud kasutusviisideks.
- Külmutatud tooreste koostisainete aurutamine
- Eelnevalt püreestatud toidu aurutamine ilma hoiupotita
- Samade koostisosade aurutamine üle 30 minuti
- Riisi ja pasta valmistamine
- Esmalt püreestamine, seejärel aurutamine
- Vedelike, nagu supi, kastmete või vee kuumutamine või soojendamine
- Mitu tundi toidu soojana hoidmine
- Kõvade koostisainete, näiteks jää- ja suhkrutükkide purustamine, või
kleepuvate koostisainete, näiteks juustu peenestamine.
9EESTI
Veepaagi täitmine
Note
• Veenduge, et veetase paagis ei ületaks veepaagi küljel olevat MAX veetaseme
märki (250 ml) ega veepaagil olevat MAX veetaseme märki.
• Soovitame kasutada pehmet või puhastatud vett, sest mineraal- või
kraanivees sisalduvad mineraalid võivad põhjustada veepaagis kiiremat
katlakivi teket.
• Ärge pange veepaaki ühtegi vedelikku peale vee, välja arvatud katlakivi
eemaldamiseks kasutatavad vahendid.
1 Veepaagi avamiseks keerake veepaagi kaant vastupäeva (joonis d), seejärel
järgige veepaagil olevaid veetaseme märke ja täitke veega kuni vajaliku
tasemeni, nagu selle juhendi peatükis „Koostisosad ja aurutamisaeg“ või
kaasasolevas retseptiraamatus kirjeldatud (joonis e).
2 Pange veepaagi kaas veepaagile peale ja keerake päripäeva kindlalt kinni
(joonis f).
» Kui veepaagi kaas on korralikult oma kohale lukustatud, joondub
veepaagi kaanel olev ikoon veepaagil oleva ikooniga .
Note
• Enne seadme sisselülitamist veenduge alati, et veepaagi kaas on
lukustatud.
Aurutamine
Ettevaatust
• Kuum aur või kuum vesi võib sõrmi põletada. Ärge puudutage ja ärge laske
lastel seadme kuumi detaile ega seadme kohale tõusvat auru puudutada,
sest see võib põhjustada põletusi. (Jn g).
Note
• Enne külmutatud tooreste koostisosade aurutamiseks kannu panemist tuleb
koostisosad üles sulatada. Enne sulatatud koostisainete kannu asetamist
raputage neilt liigne vesi maha.
• Ärge lisage koostisosi kunagi üle lõiketera plastikosa serva.
• Seadme kahjustamise vältimiseks ärge pange aurutamiseks kannu sisse
kunagi vett ega muid vedelikke.
• Kui kann ei ole korralikult oma kohale lukustatud, ei hakka seade aurutama.
• Enne aurutamist veenduge, et kannu kaane ümber oleks rõngastihend ja et
rõngastihendi lame pool on väljapoole suunatud.
10 EESTI
1 Kaane kannu küljest eemaldamiseks lükake kaane sakki vastupäeva
(joonis h).
2 Kui lõiketerade üksus ei ole kannus, asetage üksus kannus olevasse
lõiketerade hoidikusse (joonis i).
3 Soovitame tahked koostisosad väikesteks tükkideks lõigata (kuni 1 cm
kuubikuteks).
4 Pange koostisained kannu (joonis j).
5 Vajutage sõel kannu kaane sisse (joonis k).
6 Asetage kaas kannu peale ja pöörake seda lukustamiseks päripäeva
(joonis l).
Note
• Kannul on sooned, mis aitavad lukustustihvte sujuvalt suunata ja kaane paika
lukustada. Veenduge, et kaane sakk libiseks kannu käepidemesse (joonis m).
7 Kui te ei ole veel veepaaki aurutamiseks vajalikku vett lisanud, lugege
peatükki „Veepaagi täitmine“ ja lisage veepaaki vett enne kannu
põhiseadmele asetamist.
Note
• Enne kannu põhiseadmele asetamist veenduge, et veepaagi kaas oleks
korralikult lukustatud.
8 Keerake kann ümber, nii et kannu kaas oleks allpool (joonis n).
9 Joondage kannu kaane ühenduslüli veepaagil oleva lukustusosaga ja
seejärel asetage kann põhiseadmele, nii et kannu kaas oleks all (joonis
o). Kannu kindlalt põhiseadme külge lukustamiseks lükake kannu alla ja
veenduge, et käepide asuks paremal.
10 Kui juhtnupp on ei ole väljalülitatud asendis (OFF), keerake see esmalt
väljalülitatud asendisse.
11 Ühendage seade vooluvõrku.
12 Soovitud aurutamisaja valimiseks keerake juhtnuppu (joonis p). Soovitusliku
aurutamisaja leiate peatükis „Koostisosad ja aurutamisaeg“ olevast tabelist
ja retseptiraamatust.
» Aurutamise märgutuli muutub valgeks, viidates sellele, et seade
aurutab.
» Kui aurutamistsükkel on lõppenud, kostub seadmest piiks ja aurutamise
märgutuli süttib.
13 Keerake juhtnupp tagasi väljalülitatud asendisse (OFF) (joonis q). Enne
kannu eemaldamist oodake kaks minutit või seni, kuni seadmest ei tõuse
enam auru.
11EESTI
Ettevaatust
• Kui kavatsete käivitada uue aurutamistsükli, laske seadmel 10 minutit jahtuda
ja eemaldage veepaagist järelejäänud vesi, enne kui paagi uuesti täidate ja
uut aurutamistsüklit alustate.
14 Aurutatud koostisosade püreestamise kohta lugege peatükki „Püreestamine
pärast aurutamist“.
15 Pärast aurutamistsükli lõppu võib veepaaki olla jäänud veidi vett. See
on normaalne. Oodake, kuni seade jahtub toatemperatuurini, seejärel
tühjendage veepaak veest. Veepaagi tühjendamise või puhastamise kohta
lugege peatükki „Puhastamine ja katlakivi eemaldamine“.
Püreestamine pärast aurutamist
Ettevaatust
• Kann ja selle kaas muutuvad pärast aurutamistsüklit kuumaks. Hoidke
kannust kinni ainult spetsiaalsest kuumakindlast käepidemest. (Jn r).
• Veenduge alati, et kannu kaas oleks seadme kasutamise ajal korralikult oma
kohale pandud ja lukustunud.
• Veenduge alati, et enne kaane avamist täiendavate koostisosade lisamiseks
või kannu jäänud vee eemaldamiseks, oleks kannu kaas pärast aurutamist
jahtunud (ärge täitke kannu kunagi üle lõiketera plastikosa serva).
• Kui olete lisanud täiendavaid vedelikke, ärge asetage kunagi kannu
aurutamisasendisse, kuna vedelik liigub läbi sõela.
1 Tõstke aurutamisasendis olevat kannu selle käepidemest ja keerake kann
teistpidi (joonis s). Raputage kannu, et aurutatud koostisosad saaksid
liikuda kannu alumisse ossa, kus on püreestamisterad.
2 Vajaduse korral eemaldage kannu kaas ja lisage püreestamiseks veel
koostisosi (nt vett püreede jaoks või teisi keedetud koostisosi, nt riisi või
pastat). Enne püreestamist asetage kannu kaas tagasi kannu peale.
3 Asetage kann põhiseadmele nii, et kaas on üleval, joondage kannul olev
ikoon põhiseadmel oleva ikooniga ja keerake kannu selle põhiseadmele
turvaliselt lukustamiseks päripäeva (joonis t). Veenduge, et käepide asuks
paremal küljel.
» Kui kann on põhiseadmel korralikult oma kohale lukustunud, joondub
kannul olev ikoon põhiseadmel oleva ikooniga .
4 Püreestamiseks vajutage ja hoidke all püreestamise nuppu, kuni kõik
koostisosad on püreestatud teile sobiva konsistentsini (joonis u).
12 EESTI
Ettevaatust
• Ärge laske seadmel peenestada üle 30 sekundi korraga. Kui te ei jõua
püreestamist 30 sekundi jooksul lõpetada, vabastage püreestamise
lõpetamiseks nupp ja oodake enne jätkamist paar sekundit. Kui põhiseade
muutub kuumaks, laske sellel enne jätkamist mõned minutid jahtuda.
5 Pärast püreestamise lõpetamist vabastage püreestamise nupp (joonis v).
6 Eemaldage seadme pistik seinakontaktist.
7 Eemaldage lõiketera. Lõiketera eemaldamisel tuleb olla ettevaatlik, kuna
lõiketera võib olla kuum. Eemaldage püreestatud toit kannust. Vajaduse
korral kasutage seadmega kaasasolevat spaatlit.
Püreestamine ilma aurutamiseta
Seade on mõeldud järgmisel eesmärgil kasutamiseks.
- Aurutatud ja keedetud koostisosade püreestamine
- Vedelike ja puuviljade püreestamine
Ettevaatust
• Seade ei ole mõeldud tahkete koostisosade, nagu näiteks jääkuubikute ja
suhkrukuubikute, ega kleepuvate koostisosade, nt juustu, tükeldamiseks.
• Kui olete kannu vedelikku lisanud, siis ärge asetage kannu kunagi
aurutamisasendisse, kuna vedelik liigub läbi sõela.
Note
• Kui püreestate koostisosi koos vedelikuga, siis ärge täitke kannu üle kannule
märgitud MAX täitetaseme.
• Ärge lisage koostisosi kunagi üle lõiketera plastikosa serva.
• Ärge asetage kunagi püreestatud toiduga kannu põhiseadmesse
aurutamisolekus.
• Kui koostisosad kleepuvad kannu seinale või kui püreestatud koostisosad
on ikka liiga tahked, vabastage püreestamise nupp, eemaldage kann
põhiseadmelt ja eemaldage koostisosad seina küljest spaatliga või lisage
veidi vett (nt joogivett), kuni püreestatud toit on teie lapse vanusest lähtuvalt
õige konsistentsiga. Kannu vedelikku lisades ärge täitke kannu üle kannule
märgitud MAX täitetaseme.
• Enne serveerimist veenduge, et püreestatud beebitoit oleks õige
konsistentsiga. Selleks et saada teavet selle kohta, milline toidu
konsistents erinevate vanuste jaoks sobib, lugege seadmega kaasasolevaid
professionaalseid nõuandeid rinnast võõrutamise kohta või pöörduge arsti või
nõustaja poole.
• Ärge töödelge korraga suures koguses tahkeid koostisosi. Parema tekstuuri
saamiseks töödelge neid koostisosi mitme väiksema portsuna.
13EESTI
1 Pange lõiketerad kannus olevasse lõiketerade hoidikusse (joonis i).
2 Lõigake tahked koostisosad väikesteks tükkideks (kuni 1 cm suurusteks
kuubikuteks), enne kui need kannu panete.
3 Pange koostisained kannu (joonis j).
4 Vajutage sõel kannu kaane sisse (joonis k).
5 Asetage kaas kannu peale ja pöörake seda lukustamiseks päripäeva
(joonis l).
Note
• Kannul on sooned, mis aitavad lukustustihvte sujuvalt suunata ja kaane paika
lukustada. Veenduge, et kaane sakk libiseks kannu käepidemesse (joonis m).
6 Asetage kann põhiseadmele nii, et kaas on üleval, joondage kannul olev
ikoon põhiseadmel oleva ikooniga ja keerake kannu selle põhiseadmele
turvaliselt lukustamiseks päripäeva (joonis t). Veenduge, et käepide asuks
paremal küljel.
» Kui kann on põhiseadmel korralikult oma kohale lukustunud, joondub
kannul olev ikoon põhiseadmel oleva ikooniga .
7 Püreestamiseks vajutage ja hoidke all püreestamise nuppu, kuni toit on
soovile vastavalt püreestatud (joonis u).
Ettevaatust
• Ärge laske seadmel peenestada üle 30 sekundi korraga. Kui te ei jõua
püreestamist 30 sekundi jooksul lõpetada, vabastage püreestamise
lõpetamiseks nupp ja oodake enne jätkamist paar sekundit. Kui põhiseade
muutub kuumaks, laske sellel enne jätkamist mõned minutid jahtuda.
8 Pärast püreestamise lõpetamist vabastage püreestamise nupp (joonis v).
9 Eemaldage seadme pistik seinakontaktist.
10 Eemaldage lõiketera. Lõiketera eemaldamisel tuleb olla ettevaatlik, kuna
lõiketera võib olla kuum. Eemaldage püreestatud toit kannust. Vajaduse
korral kasutage seadmega kaasasolevat spaatlit.
Ülessoojendamine
Seadmega on kaasas 120 ml hoiupott. Kasutage hoiupotti seadmega valmistatud
beebitoidu soojendamiseks.
Note
• Komplekti (SCF876), mis sisaldab 2 hoiupotti mahutavusega 120 ml ja 240 ml,
saab mõnes piirkonnas ka eraldi osta.
• Soojendamiseks pange eelnevalt püreestatud toit alati hoiupotti.
• Enne soojendamist veenduge, et kannu kaane ümber oleks rõngastihend ja et
rõngastihendi lame pool oleks väljapoole suunatud.
14 EESTI
1 Valage veepaaki vajalik kogus vett.
» Kui kasutate 120 ml hoiupotti, valage veepaaki 160 ml vett (st veetaseme
märgini 10/15 min); kui kasutate 240 ml hoiupotti (eraldi ostetud), valage
vett veepaagi küljele märgitud MAX veetaseme märgini või veepaagi sees
oleva MAX veetaseme märgini.
2 Pange veepaagi kaas veepaagile peale ja keerake päripäeva kindlalt kinni
(joonis f).
» Kui veepaagi kaas on korralikult oma kohale lukustatud, joondub
veepaagi kaanel olev ikoon veepaagil oleva ikooniga .
3 Võtke lõiketera kannust välja (joonis w).
4 Keerake hoiupott teistpidi ja asetage see kannus olevasse lõiketera
hoidikusse (joonis x).
5 Asetage kaas kannu peale ja pöörake seda lukustamiseks päripäeva
(joonis y).
Note
• Kannul on sooned, mis aitavad lukustustihvte sujuvalt suunata ja kaane paika
lukustada. Veenduge, et kaane sakk libiseks kannu käepidemesse (joonis m).
6 Keerake kann ümber, nii et kannu kaas oleks allpool (joonis z).
7 Joondage kannu kaane ühenduslüli veepaagil oleva lukustusosaga ja
seejärel asetage kann põhiseadmele, nii et kannu kaas oleks all (joonis
{). Kannu kindlalt põhiseadme külge lukustamiseks lükake kannu alla ja
veenduge, et käepide asuks paremal.
Note
• Enne kannu põhiseadmele asetamist veenduge, et veepaagi kaas oleks
korralikult lukustatud.
8 Kui juhtnupp on ei ole väljalülitatud asendis (OFF), keerake see esmalt
väljalülitatud asendisse.
9 Ühendage seade vooluvõrku.
10 Kannu asetatud hoiupotile vastava soojendamise aja valimiseks keerake
juhtnuppu (joonis p).
» Kui kasutate 120 ml hoiupotti, valige 15 minutit ( ); kui kasutate 240 ml
hoiupotti (eraldi ostetud), valige 25 minutit ( ).
» Aurutamise märgutuli muutub valgeks, viidates sellele, et seade
soojendab.
11 Kui soojendamise tsükkel on lõppenud, kostub seadmest piiks ja aurutamise
märgutuli kustub.
12 Keerake juhtnupp tagasi väljalülitatud asendisse (OFF) (joonis q). Enne
kannu eemaldamist oodake kaks minutit või seni, kuni seadmest ei tõuse
enam auru.
15INGLISE
13 Avage kannu kaas ja kasutage hoiupoti väljavõtmiseks spaatli konksu
(joonis |).
14 Pärast soojendamise tsükli lõppu võib veepaaki olla jäänud veidi vett. See
on normaalne. Oodake, kuni seade jahtub toatemperatuurini, seejärel
tühjendage veepaak veest. Veepaagi tühjendamise või puhastamise kohta
lugege peatükki „Puhastamine ja katlakivi eemaldamine“.
Sulatamine
Kui olete püreestatud toidu külmutamiseks kasutanud spetsiaalset hoiupotti,
saate seadet kasutada külmutatud toidu sulatamiseks.
Note
• Sulatamiseks pange eelnevalt püreestatud toit alati hoiupotti.
• Enne sulatamist veenduge, et kannu kaane ümber oleks rõngastihend ja et
rõngastihendi lame pool oleks väljapoole suunatud.
1 Täitke veepaak kuni veepaagi küljel oleva MAX veetaseme märgini või
veepaagil oleva MAX veetaseme märgini.
2 Järgige peatüki „Soojendamine“ samme 2–8.
3 Keerake juhtnuppu ja valige 30 minutit (joonis }).
» Aurutamise märgutuli muutub valgeks, viidates sellele, et seade
sulatab.
4 Kui sulatamise tsükkel on lõppenud, kostub seadmest piiks ja aurutamise
märgutuli kustub.
5 Keerake juhtnupp tagasi väljalülitatud asendisse (OFF) (joonis q). Enne
kannu eemaldamist oodake kaks minutit või seni, kuni seadmest ei tõuse
enam auru.
6 Avage kaas ja kasutage hoiupoti väljavõtmiseks spaatli konksu (joonis |).
7 Pärast sulatamise tsükli lõppu võib veepaaki olla jäänud veidi vett. See
on normaalne. Oodake, kuni seade jahtub toatemperatuurini, seejärel
tühjendage veepaak veest. Veepaagi tühjendamise või puhastamise kohta
lugege peatükki „Puhastamine ja katlakivi eemaldamine“.
Note
• Sulatage korraga ainult ühte toiduportsjonit.
• Pärast sulatamist soovitame toidu korralikult soojendamiseks teostada teise
soojendamise tsükli.
16 EESTI
Koostisained ja aurutamisajad
Toidu liik Koostisained Umbkaudne
aurutamisaeg (min)*
Veetase veepaagis
(ml)
Puuvili Õun 15 160
Apelsin/mandariin 15 160
Virsik 10 160
Pirn 15 160
Ananass 20 200
Ploom 10 160
Strawberry 15 160
Aedvili Spargel 15 160
Brokoli 15 160
Porgand 20 200
Lillkapsas 15 160
Seller 15 160
Baklažaan 15 160
Apteegitill 15 160
Prantsuse oad 20 200
Porrulauk 15 160
Sibul 15 160
Herned 15 160
Pipar 15 160
Kartul 20 200
Kõrvits 15 160
Spinat 15 160
Kaalikas 15 160
Magus mais 15 160
Magus kartul 15 160
Tomat 15 160
Naeris 15 160
Suvikõrvits
15
160
Liha Kana-, looma-,
lamba-, sealiha
jne
20 200
17EESTI
Toidu liik Koostisained Umbkaudne
aurutamisaeg (min)*
Veetase veepaagis
(ml)
Kala Lõhe, merlang,
lest, tursk, forell
jne
15 160
* Aurutamisaeg võib erineda. Umbkaudsed ajad on arvutatud kuni 1 cm suurusteks
kuubikuteks lõigatud koostisosadega, mille kogukaal on 250 g.
Puhastamine ja katlakivi eemaldamine
Puhastamine
Ettevaatust
• Puhastage seadet alati pärast kasutamist.
• Ärge kastke kunagi põhiseadet vette. Ärge loputage kunagi põhiseadet kraani
all.
• Ärge kunagi kasutage seadmes valgendit või keemilisi steriliseerimislahuseid
või -tablette.
• Ärge kunagi kasutage seadme puhastamiseks küürimiskäsnu, abrasiivseid
puhastusvahendeid ega ka agressiivseid vedelikke nagu bensiini, atsetooni
või alkoholi.
Note
• Kõiki osi võib pesta nõudepesumasinas, v.a põhiseadet.
• Kui olete rõngastihendi kannu kaane ümbert eemaldanud, et seda
puhastada, pange tihend kindlasti tagasi ja veenduge, et rõngastihendi lame
serv oleks väljapoole suunatud.
1 Võtke seade elektrivõrgust välja ja eemaldage kann põhiseadme küljest
(joonis ~).
2 Kannu kaane eemaldamiseks kannu küljest lükake kaane sakki vastupäeva
(joonis h).
3 Haarake sõela väljaulatuvast osast ja tõmmake esmalt välja üks sõela külg,
seejärel vabastage sõel kannu kaane küljest (joonis ).
4 Vajaduse korral eemaldage rõngastihend puhastamiseks kannu kaane
küljest.
5 Eemaldage lõiketera (joonis w).
6 Puhastage lõiketera vahetult pärast kasutamist põhjalikult kraaniveega.
Kindlasti loputage ka lõiketera toru (joonis €).
18 EESTI
Ettevaatust
• Lõiketera käsitsemisel tuleb olla väga ettevaatlik. Lõikeservad on väga
teravad.
7 Keerake veepaagi kaant vastupäeva ja eemaldage kaas veepaagi küljest
(joonis ).
8 Peske veepaagi kaant kraani all.
9 Valage liigne vesi paagist välja. Vajaduse korral valage veepaaki värsket vett
(joonis e) ja loputage see välja (joonis ‚). Vajadusel korrake, kuni veepaak
on puhas.
10 Puhastage kõiki toiduga kokkupuutuvaid osi vahetult pärast kasutamist
kuuma veega, kuhu on lisatud pesuvahendit.
11 Pärast pesemist kuivatage põhiseade ja kõik osad.
Veepaagist katlakivi eemaldamine
Optimaalse tulemuse saavutamiseks soovitame seadmest katlakivi eemaldada
iga 4 nädala järel. Katlakivi kogunemise vähendamiseks soovitame kasutada
aurutamisel, soojendamisel või sulatamisel pehmet või puhastatud vett.
Seadme katlakivist puhastamisel järgige allpool toodud katlakivi eemaldamise
juhiseid.
1 Veenduge, et seade on välja lülitatud.
2 Segage 80 ml valget äädikat (6% äädikhapet) 80 ml veega; veepaagist
katlakivi eemaldamiseks saate kasutada ka sidrunhapet ja sooja vett.
3 Lisage lahus veepaagis olevale küttekehale.
4 Pange veenõu kaas veepaagile ja keerake päripäeva kindlalt kinni.
5 Oodake 6 tundi / üleöö või seni, kuni kogu katlakivi on lahustunud.
6 Valage kasutatud lahus veepaagist välja (joonis ‚).
7 Kui katlakivi ei ole täielikult lahustunud, korrake selles peatükis kirjeldatud
katlakivi eemaldamise tsüklit 1. kuni 6. sammuni.
8 Valage veepaaki veidi värsket vett (joonis e) ja loputage see välja
(joonis ‚). Vajadusel korrake, kuni veepaak on puhas.
9 Loputage veepaagi kaant põhjalikult kraani all.
10 Enne kui seadmesse uuesti toitu panete, täitke veepaak 200 ml veega ja
laske seadmel lõpetada 20-minutiline aurutamistsükkel tühja kannuga.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
