KÜLMKAPP-SÜGAVKÜLMIK
ZK21/6 GO (ZLKI 261)
ZK21/10 GO (ZLKI 301)
KASUTUSJUHEND
2
Enne seadme paigaldamist ja kasutuselevõttu lugege käesolev juhend hoolikalt läbi. See sisaldab
ohutusnõudeid, näpunäiteid, informatsiooni ja ideid kasutamise kohta. Kui kasutate külmkappi
vastavuses käesoleva juhendiga, töötab see korralikult ja pakub Teile suurt rahuldustunnet.
Allpool näidatud tähistused aitavad kergemini leida vajalikku informatsiooni.
Ohutusnõuded
Selle märgiga kaasnevad hoiatused ja informatsioon teenivad Teie ja Teie seadme ohutuse eesmärke.
Näpunäited, kasulik informatsioon
Keskkonnaalane informatsioon
Tähistus ideede jaoks
Selle märgiga kaasnevad ideed toiduainete ja nende säilitamise kohta.
3
Sisukord
Olulised ohutusnõuded......................................................................................................................................4
Üldised ohutusnõuded .....................................................................................................................................4
Laste ohutus.....................................................................................................................................................4
Ohutu paigaldamine.........................................................................................................................................4
Ohutus isobutaani kasutamisel........................................................................................................................4
Kasutusjuhend ....................................................................................................................................................5
Üldosa ..............................................................................................................................................................5
Seadme kirjeldus .............................................................................................................................................5
Juhtpaneel ..................................................................................................................................................6
Seadme käsitsemine........................................................................................................................................6
Kasutuselevõtt ............................................................................................................................................6
Temperatuuri reguleerimine ja seadmine ...................................................................................................6
Külmkapi kambri kasutamine......................................................................................................................6
Toiduainete säilitamine külmkapis ..............................................................................................................7
Toiduainete säilitusajad ..............................................................................................................................7
Sügavkülmiku kambri kasutamine ...................................................................................................................7
Toiduainete külmutamine............................................................................................................................7
Toiduainete säilitamine sügavkülmikus ......................................................................................................8
Jääkuubikute valmistamine.........................................................................................................................8
Kasulik informatsioon ja nõuanded..................................................................................................................8
Näpunäited ja ideed .........................................................................................................................................8
Praktilised nõuanded ja juhtnöörid...................................................................................................................8
Keskkonnakaitse.........................................................................................................................................8
Hooldamine......................................................................................................................................................8
Lahtisulatamine...........................................................................................................................................8
Regulaarne puhastamine............................................................................................................................9
Kui külmkappi ei kasutata .........................................................................................................................10
Tõrkeotsing ....................................................................................................................................................10
Sisevalgustuse lambipirni vahetamine......................................................................................................10
Kui on probleeme......................................................................................................................................10
Paigaldusjuhend ...............................................................................................................................................12
Tehnilised andmed.........................................................................................................................................12
Seadme paigaldamine ...................................................................................................................................12
Transportimine ja lahtipakkimine ..............................................................................................................12
Eelnev puhastamine .................................................................................................................................12
Paigaleasetamine .....................................................................................................................................12
Ukse avanemissuuna muutmine...............................................................................................................13
Elektritoite ühendamine ............................................................................................................................13
Toiduainete säilitusaja tabel ............................................................................................................................14
4
Olulised ohutusnõuded
Üldised ohutusnõuded
• Hoidke käesolev juhend koos seadmega alles
selle hilisemaks kasutamiseks. Kui peaksite
seadme müüma või üle andma teisele omanikule
või kolima ära ja jätma seadme maha, tuleb ka
juhend seadmega kaasa anda või jätta.
• Käesolev seade on ette nähtud ainult toiduainete
säilitamiseks ja/või külmutamiseks koduse
majapidamise tingimustes vastavalt kasutus-
juhendile.
• Hooldus- ja remonditöid, k.a. toitejuhtme
parandamine ja vahetamine, peaksid tegema
ainult tootja poolt volitatud spetsialiseeritud
klienditeenindusfirmad. Nende poolt tarnitavaid
varuosi võib kasutada üksnes remondiks.
Vastasel korral võib seade saada viga või
põhjustada vigastusi inimestele või materiaalseid
kahjusid.
• Seade on elektrivõrgust lahti ühendatud ainult
siis, kui pistik on seinakontaktist välja tõmmatud.
Enne puhastamist või hooldamist tuleb alati pistik
seinakontaktist välja tõmmata. Hoidke kinni pistiku
korpusest, mitte toitejuhtmest. Kui pistikule on
raske juurde pääseda, lülitage välja kaitselüliti või
keerake välja kaitsekork.
• Toitejuhet ei tohi pikendada.
• Seadet ei tohi kasutada, kui sisevalgustuse
lambikate on ära võetud.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks, lahti-
sulatamiseks või külmunud toiduainete välja-
võtmiseks sügavkülmikust teravaid või kõvu
esemeid; need võivad seadet kahjustada.
• Kandke hoolt selle eest, et temperatuuri-
regulaatorisse või sisevalgustuse lambikarpi ei
satuks vedelikke.
• Jäätis või jääkuubikud, mida võetakse otse
sügavkülmikust, võivad tekitada külmapõletus-
haavu.
• Ülessulanud toiduaineid ei tohi uuesti külmutada.
Need tuleb kasutada ära nii kiiresti, kui võimalik.
• Toiduainete säilitamisel või külmutamisel tuleb
järgida tootjapoolseid juhiseid.
• Ärge kasutage seadme kiiremaks lahti-
sulatamiseks mingeid elektrilisi kuumutus-
seadmeid või keemilisi abivahendeid.
• Ärge asetage kuumi toidunõusid seadme
plastmassosadele.
• Külmkapi või sügavkülmiku kambrites ei tohi
hoida süttivaid gaase ega vedelikke; need võivad
plahvatada.
• Ärge pange sügavkülmiku kambrisse gaseeritud
jooke, pudelitesse või muudesse anumatesse
kinnipitseeritud jooke või puuvilju.
• Kontrollige ja puhastage regulaarselt sulanud vee
äravooluava – selles suhtes hoiatab seadme sees
olev silt. Kui äravooluava ummistub, võib
kogunenud vesi põhjustada seadme rikke.
Laste ohutus
• Ärge laske lastel mängida pakke-
materjalidega. Pakkekile võib põhjustada
lämbumise.
• Käesolev seade on ette nähtud kasutamiseks
täiskasvanute poolt. Tingimata on tarvis
jälgida, et lapsed seda ei katsuks ega
kasutaks mänguasjana.
• Vana seadme utiliseerimisel tõmmake pistik
seinakontaktist välja, lõigake toitejuhe läbi
(võimalikult seadme lähedalt), lõhkuge
ukselukk ja võtke uks ära. Sellega väldite
olukorda, kus mängivad lapsed võiksid saada
elektrilöögi või sulgeda end seadme sisse.
Ohutu paigaldamine
• Asetage seade seina äärde, et vältida
kuumade osade (kompressor, kondensaator)
puudutamist ja põletusi.
• Kui nihutate seadet või tõstate seda ümber,
tõmmake pistik seinakontaktist välja.
• Kandke hoolt selle eest, et seade ei seisaks
elektrijuhtmete peal.
• Seadme ümber tuleb tagada õhu piisav
tsirkulatsioon; selle puudumine viib üle-
kuumenemiseni. Järgige paigaldusjuhendi
soovitusi.
Ohutus isobutaani
kasutamisel
Hoiatus
• Käesoleva seadme külmaagendiks on
isobutaan (R600a), mis on äärmiselt süttimis-
ja plahvatusohtlik gaas.
• Ärge katke kinni ventilatsiooniavasid seadme
korpuses või, mööblikappi paigaldatud
seadme puhul, mööblikapi seintes ja põhjas.
• Ärge kasutage seadme kiiremaks lahti-
sulatamiseks mingeid mehhaanilisi või muid
abivahendeid, v.a. neid, mida on soovitanud
tootja.
• Kandke äärmist hoolt selle eest, et seadme
liigutamisel või hooldamisel selle külmutus-
süsteem ei saaks vigastatud ega hakkaks
lekkima.
• Ärge kasutage külmkapi või sügavkülmiku
kambrites mingeid elektriseadmeid, v.a. neid,
mida on soovitanud tootja.
Pidage tingimata kinni käesolevatest
ohutusnõuetest; see on Teie elu ja omandi
ohutuse huvides. Tootja ei vastuta ohutus-
nõuete eiramise tõttu tekkinud kahjude eest.
5
Kasutusjuhend
Üldosa
Käesoleva seadme ametlik nimetus on kombineeritud
külmkapp-sügavkülmik, millel on üks kompressor.
Seadme allosas asetseb sügavkülmiku kamber. Antud
seade sobib nii toiduainete tavaliseks säilitamiseks kui
nende hoidmiseks sügavalt külmutatuna.
Külmutusvõimus on toodud seadme märgisplaadil.
Seade vastab standardite nõudmistele erinevate
temperatuuritingimuste suhtes vastavalt kliima-
klassile.
Kliimaklassi tähis asub seadme märgisplaadil.
Seadme kirjeldus
A – külmkapp
B – sügavkülmik
1. Pealmine raam ja juhtpaneel
2. Sisevalgustuse lambikarp
3. Klaasriiul
4. Sulanud vee kogumissüsteem
5. Klaasriiul
6. Juurviljakarbid
7. Märgisplaat
8. Külmutuskamber
9. Säilituskambrid
10. Sulanud vee äravooluava
11.
Alumine kattevõre
12. Reguleeritavad jalad
13. Võisahtel
14. Munade alus
15. Ukseriiul
16. Uksetihend
17. Pudeliriiul
18. Jääkuubikute nõu
19. Kondensaator
20. Vee äravoolutoru
21. Piirik
22. Aurustumisnõu
23. Kompressor
24. Rullikud
Pildil on mudel ZLKI 301.
6
Juhtpaneel
Roheline signaallamp ja kombineeritud lüliti
a. Roheline signaallamp.
See lamp põleb, kui seade on elektrivoolu all, st.
pistik on torgatud seinakontakti.
b. Kombineeritud (kiirkülmutuse) lüliti.
Seda lülitit tuleb kasutada kahel juhul:
1. Kui ümbritsev temperatuur langeb kuni +16
0
C
või alla selle, siis keerake lülitit, kuni
skaalajoon langeb kokku märgiga „S“. See
kehtib kuni ümbritseva temperatuuri
piirväärtuseni +10
0
C.
2. Selleks, et suurendada seadme külmutus-
võimsust lülitage kiirkülmutus sisse. Selle
kasutusjuhu kohta vt lõiku „Toiduainete
külmutamine“.
Mõlemal juhul reguleerib lüliti termostaati, mis tagab
õiged temperatuurid: -18 °C sügavkülmiku kambris ja 0
÷ +5 °C külmkapi kambris ka siis, kui seade töötab
ekstreemsetes tingimustes – ümbritseva temperatuuri
piirväärtusel ja kõrge külmutusvõimsusega.
Kui lüliti on väljalülitatud asendis (skaalajoon langeb
kokku märgiga „N“), termostaat ei tööta.
Lülitit saab keerata nt. mündi abil.
Seadme käsitsemine
Kasutuselevõtt
Asetage lisatarvikud (riiulid, karbid jms) seadmesse ja
torgake pistik seinakontakti.
Et alustada seadme jahutamist soovitud
temperatuurini, keerake termostaadi nuppu (asub
külmkapi kambris paremal pool) asendist „0“ kellaosuti
suunas eemale. Kui lüliti on asendis „0“, siis seade ei
tööta.
Järgmine lõik kirjeldab temperatuuri seadmist.
Temperatuuri reguleerimine ja seadmine
Termostaat kontrollib seadme sisetemperatuuri.
Kui keerate termostaadi nupu suurematele väärtustele,
toimub toiduainete jahutamine ja külmutamine
intensiivsemalt.
Kui termostaat on seatud väärtusele "3", siis on
temperatuur sügavkülmiku kambris -18 °C või
madalam ja külmkapi kambris +5 °C või madalam. See
termostaadi väärtus on tavaliselt sobiv.
Külmkapis toimiv temperatuur sõltub peale termostaadi
nupu asendi ka ümbritsevast temperatuurist, ukse
avamise sagedusest, äsja sissepandud toiduainete
kogusest jne.
Kui termostaadi nupp on äärmises asendis
(väärtus „5“) – kas kõrgendatud nõudmiste tõttu
toiduainete jahutamise suhtes või kuuma ilma tõttu –
võib seade jääda tööle pidevalt, ilma automaatsete
katkestusteta. See on normaalne ega põhjusta
seadme rikkeid.
Külmkapi kambri kasutamine
Toiduainete korralikuks jahutamiseks on vaja
tagada korralik õhuvahetus. Ärge katke traatvõrest
riiulite kogu pinda paberiga, kandikutega vms.
Ärge pange külmkapi kambrisse kuumi
toiduaineid. Laske neil loomulikul viisil jahtuda
toatemperatuurini. Sellega väldite liigse jää ja
härmatise tekkimist.
Toiduainetele võib jääda külge teiste
toiduainete lõhnu. Enne külmkapi kambrisse
asetamist pakkige toiduained sisse –
tsellofaani, alumiiniumkilesse, õlipaberisse
vms. Sellisel viisil pakitud toiduained säilitavad
oma loomuliku veesisalduse, nt juurviljad ei
kuiva mõne päeva pärast ära.
7
Toiduainete säilitamine külmkapis
Kui asetate külmkapi kambrisse erinevat liiki
toiduaineid, soovitame neid jaotada laiali nii, nagu
joonisel märgitud:
1. Kondiitritoored, valmistoidud, nõudesse
pakitud toidud, toores liha, külmlõigud, joogid.
2. Piim, piimatooted, nõudesse pakitud toidud.
3. Puuviljad, juurviljad, salatid.
4. Juust, või.
5. Munad.
6. Jogurt, hapukoor.
7. Väikesed pudelid, karastusjoogid.
8. Suured pudelid, joogid.
Säilitusajad ja toiduainete temperatuur
Soovitatavad säilitusajad on toodud juhendi lõpus
olevas tabelis.
Säilitusaegu ei saa eelnevalt täpselt määrata; need
sõltuvad toiduainete värskusest ja ümberkäimisest
jahutatud toiduainetega. Seetõttu on tabelis antus
säilitusajad ligikaudsed.
Kui Te ei soovi ostetud külmutatud toiduaineid kohe
ära kasutada, võite neid hoida kuni ühe ööpäeva
jooksul (ülessulamiseni) ka külmkapi kambris.
Sügavkülmiku kambri kasutamine
Toiduainete külmutamine
Mitmesuguste toiduainete külmutamine peab alati
toimuma sügavkülmiku külmutuskambris, täpsemalt –
selle külmutusalusel, pärast toiduainete vastavat
ettevalmistust.
Sõltuvalt külmutatavate toiduainete kogusest võib
külmutamine toimuda järgmisel viisil:
1. Kui külmutatavate toiduainete kogus on üle 3 kg:
1.1 Keerake termostaadi nupp asendisse "3".
1.2 Asetage külmutatavad toiduained (maksi-
maalselt 3 kg) sügavkülmiku ülemisele riiulile.
1.3 Laske seadmel termostaadi nupu selles
asendis 24 tundi töötada.
1.4 Pärast 24 tunni möödumist keerake
termostaadi nupp soovitud asendisse või
jätke see asendisse "3"; tavaliselt on see
toiduainete igapäevaseks säilitamiseks piisav.
Asetage külmunud toiduained sügavkülmiku
säilituskambrite traatrestiga korvidesse (ZLKI
261) või sügavkülmakorvidesse (ZLKI 301).
2. Kui külmutatavate toiduainete kogus on 3 või isegi
enam kilogrammi:
2.1 Seadke kiirkülmutuse lüliti asendisse "S" ja
asetage külmutatavad toiduained sügav-
külmiku külmutuskambrisse.
2.2 Laske seadmel termostaadi nupu selles
asendis 24 tundi töötada.
2.3 Pärast 24 tunni möödumist lülitage
näidikulüliti välja, keerates termostaadi nupu
väärtusele "N". Asetage külmunud toiduained
sügavkülmiku säilituskambrite traatrestiga
korvidesse (ZLKI 261) või sügavkülma-
korvidesse (ZLKI 301).
Ärge kunagi külmutage korraga rohkem
toiduaineid, kui on märgitud lõigus „Tehnilised
andmed“.
Ärge valmistage jääkuubikuid toiduainete
intensiivse külmutamise ajal; see vähendab
sügavkülmiku külmutusvõimet.
8
Toiduainete säilitamine sügavkülmikus
Pärast toiduainete külmutamist on mõistlik asetada
need säilituskambrite korvidesse. Sellega loote
külmutuskambris ruumi uute toiduainete külmu-
tamiseks.
Kui ostate külmutatud toiduaineid, pidage kinni
nende pakenditele märgitud säilitusaegadest.
Kodustes oludes külmutatud toiduainete säilitamisel
pidage kinni sügavkülmiku uksel olevatest juhistest.
Märgid tähistavad erinevaid toiduaineid, numbrid
tähendavad nende maksimaalset säilitusaega kuudes.
Külmutatud toiduaineid võib rahulikult säilitada
sügavkülmikus ainult siis, kui nad pole eelnevalt kasvõi
lühikeseks ajaks üles sulanud. Kui see on juhtunud, ei
tohi toiduaineid teistkordselt külmutada; need tuleb ära
tarvitada nii kiiresti kui võimalik.
Jääkuubikute valmistamine
Valage komplektis olevasse jääkuubikute nõusse vett
ja asetage see külmutuskambrisse. Jääkuubikud
valmivad kiiremini, kui keerata termostaadi nupp
maksimum väärtusele. Pärast jääkuubikute valmista-
mist ärge unustage keerata termostaadi nupp tagasi.
Kui jääkuubikud on valmis, võtke need nõust välja
voolava vee all, painutades seda või tagudes selle
vastu. Kui jääkuubikute nõu külmub külmutus-
kambrisse kinni, ärge kasutage selle kättesaamisel
nuga või mõnda metallist tööriista; külmutussüsteem
võib saada viga.
Kasulik informatsioon ja nõuanded
Ümbertõstetavate riiulite ümberpaigutamisega
saab märkimisväärselt tõsta külmkapi kambri
mahutavust. Riiuleid saab ümber tõsta täiesti avatud
ukse (ukse nurk 90
0
) korral.
Näpunäited ja ideed
Järgmises lõigus esitatakse praktilisi näpunäiteid ning
ideid seadme selliseks kasutamiseks, mis tagab
maksimaalse energiasäästu ja keskkonnasõbralikkuse.
Praktilised nõuanded ja juhtnöörid
• Et toiduained säiliksid kauem, siis peab
külmutuskambri sisetemperatuur olema -18 °C või
madalam.
• Külmutuskambri jahutusalusel on kaks külmaakut.
Hoidke neid külmutuskambris, sest võimalike
rikete korral pikendavad nad külmutuskambri
ülessulamise aega.
• Vajadusel võib külmaakud asetada termokotti ja
matkale või reisile kaasa võtta.
• Soovitame seadme tööd pidevalt jälgida. Niimoodi
märkate aegsasti võimalikke tõrkeid ja väldite
külmunud toiduainete riknemist tõrgete tõttu.
Keskkonnakaitse
Käesoleva seadme külmaagendi tsirkulatsiooni-
süsteem ja soojusisolatsioonimaterjalid ei sisalda
osooni kahjustavaid gaase. Seadet ei tohi
utiliseerida koos olmeprügiga. Vältige külmutus-
süsteemi kahjustamist, eriti seadme tagaosas,
soojusvaheti lähedal. Informatsiooni jäätme-
käitluspunktide asukohtade ja tööaegade kohta
võite saada jäätmekäitlusettevõtetest või
kohalikest omavalitsustest.
Käesoleva seadme tootmisel kasutatud materjalid,
millel on märgistus
, on taaskasutatavad.
Hooldamine
Lahtisulatamine
Töötamise käigus koguneb seadme sisse jää ja
härmatis.
Paks jää või härmatise kiht vähendab jahutamise
või külmutamise efektiivusust; elektrienergia
tarbimine kasvab.
Käesoleval seadmel toimub külmutuskambri lahti-
sulatamine automaatselt, alati kui kompressor
seiskub. Härmatise teket võib ennetada:
−
asetage seadmesse üksnes jahutatud toidu-
aineid
−
vältige ukse tarbetut avamist ja pikka aega
avatuna hoidmist
Sulanud jääst tekkiv vesi valgub kompressori peal
asuvasse äravooluavasse.
9
Kontrollige ja puhastage sulanud vee
äravooluava regulaarselt, et vesi ei tungiks
seadme isolatsiooni.
Puhastage sulanud vee äravooluava seadme
komplektis oleva pulgaga. Pulka tuleb hoida
äravooluavas (vaadake joonist).
Vee äravooluava ummistumise vältimiseks ärge
asetage toiduaineid otse jahutusalusele. Pakke-
materjal võib jahutusalause külge kinni jääda ja vee
äravooluava ummistada.
Kui jahutamisrezhiimi suhtes on kõrgendatud
nõudmisi – nt kuumal suvel, töötab kompressor
pidevalt. Sel ajal külmkapi automaatset lahtisulatamist
ei toimu.
Kui pärast lahtisulatamist jääb külmkapi sisse,
tagaseinale, jääd ja härmatist, on see normaalne.
Sügavkülmiku puhul ei saa automaatset lahtisulatamist
kasutada, seega tuleb seda kambrit regulaarselt
sulatada.
Eemaldage õhuke jää ja härmatise kiht sügavkülmikust
seadme komplektis oleva plastmasskaabitsa abil.
Joonisel näidatud väike kandik ei kuulu seadme
lisatarvikute komplekti!
Sulatage sügavkülmiku kambrit regulaarselt, siis kui
jääkihi paksus on u. 5 mm.
Enne sulatamist võtke külmunud toiduained sügav-
külmikust välja, asetage need korvi, mis on
vooderdatud paberi või riidetükiga ja pange korv
võimalikult külma kohta.
Tõmmake pistik seinakontaktist välja.
Avage mõlemad uksed ja puhastage külmkapi kamber
nii, nagu kirjeldatud lõigus „Puhastamine“. Sügav-
külmiku kamber puhastage järgmisel viisil:
Kui jää on sulanud, siis pühkige sulanud vesi lapi või
käsnaga ära, peske leige veega kamber puhtaks.
Sulanud vesi valgub kambri põhjas oleva ava kaudu
välja, vaadake joonist.
Asetage plastmassist äravoolutoru alla sobiva
kõrgusega nõu.
Joonisel näidatud nõu ei kuulu seadme lisatarvikute
komplekti!
Pühkige sügavkülmiku sisemus pärast sulanud vee
eemaldamist kuivaks.
Torgake pistik seinakontakti ja asetage toiduained oma
kohtadele tagasi.
Soovitav on nüüd lasta seadmel töötada paar tundi
termostaadi maksimaalnäidu juures, et vajalik
säilitustemperatuur saavutataks kiiremini. Pärast
valitud aja kulumist seadke termostaat tagasi
normaalväärtusele.
10
Puhastamine
Alati enne seadme puhastamist eemaldage toitejuhe
vooluvõrgust.
Puhastage külmutuskappi regulaarselt, pühkige
külmutuskambri sisepinnad ja uksetihend sooja veega
puhtaks ja nõudepesuvahendi lahusesse kastetud lapi
või käsnaga.
Ärge kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid.
Pärast puhastamist ühendage seade taas vooluvõrku.
Soovitav on üks või kaks korda aastas eemaldada
külmkapi tagaseinale ja kondensaatorile kogunenud
tolm ja mustus.
Kui külmkappi ei kasutata
Kui külmkappi pikemat aega ei kasutata, tehke
järgmist:
Lülitage seadme toide välja.
Võtke toiduained välja.
Puhastage külmkapp ja sulatage see lahti nii, nagu
vastavas lõigus kirjeldatud.
Jätke uks lahti, et õhk saaks sees vabalt liikuda ega
tekiks ebameeldivat lõhna.
Tõrkeotsing
Sisevalgustuse lambipirni vahetamine
Seadme sisevalgustus süttib ukse avamisel
automaatselt. Enne lambipirni vahetamist eemaldage
toitejuhe vooluvõrgust.
Keerake lahti lambikatte kinnituskruvi, võtke lambikate
noolega näidatud suunas ära ja vahetage lambipirn.
Lambipirni võimsus 15 W, sokkel E14. Pärast
lambipirni vahetamist pange kate tagasi, kruvige kinni
ja torgake pistik seinakontakti.
Kui on probleeme
Külmkapi töö käigus võivad sageli tekkida väiksemad
probleemid, mis ei vaja hooldustehniku väljakutsumist.
Järgnevas tabelis on kirjeldatud lihtsamad tõrked, mille
kõrvaldamisega võite ise hakkama saada ja vältida
sellega ebavajalikke kulutusi hooldustehniku välja-
kutseks.
Seadme töö käigus tekivad teatud helid (kompressori
mürin ja kahin külmaagendi tsirkulatsioonisüsteemis).
Need pole tõrked, vaid kuuluvad seadme töö juurde.
Juhime veelkord tähelepanu sellele, et seade
töötab pausidega, nii et kompressori peatumine ei
tähenda tõrget seadme töös. Seetõttu ärge puudutage
seadme elektrilisi osi enne, kui ühendate selle
elektrivõrgust lahti.
11
Tõrge
Võimalik põhjus
Abinõu
Külmkapi kambris on liiga soe.
Termostaadi regulaator on valesti
seatud.
Toiduained pandi sisse soojana või on
need valesti paigutatud.
Uks ei sulgu korralikult või pole
korralikult suletud.
Seadke termostaadi nupp õigesse
asendisse.
Paigutage toiduained külmkapi sees
õigesti, vt lõiku „Toiduainete
säilitamine külmkapis“.
Kontrollige ukse sulgumist ja
uksetihendit – kas see on terve ja
puhas.
Sügavkülmiku kambris on liiga
soe.
Termostaadi regulaator on valesti
seatud.
Uks ei sulgu korralikult või pole
korralikult suletud.
Külmutatavaid toiduaineid on pandud
juurde liiga suures koguses.
Külmutatavad toiduained on asetatud
üksteisele liiga lähedale.
Seadke termostaadi nupp õigesse
asendisse.
Kontrollige ukse sulgumist ja
uksetihendit – kas see on terve ja
puhas.
Oodake mõni tund ja kontrollige
temperatuuri uuesti.
Paigutage toiduained laiali nii, et
külm õhk saaks nende vahel liikuda.
Mööda külmkapi sisemist
tagaseina voolab vesi.
Vesi voolab külmkapi kambrisse.
Vesi voolab põrandale.
See on normaalne. Automaatse
lahtisulatamise käigus sulab
jahutusplaadi pinnale tekkinud jää ja
härmatise kondensaat.
Sulanud vee äravool võib olla
ummistunud.
Külmkappi pandud toiduained võivad
takistada vee äravoolu.
Sulanud vesi ei voola äravoolutorust
aurustumisnõusse.
Puhastage sulanud vee
äravooluava.
Paigutage toiduained nii, et need ei
puudutaks külmkapi sisemist
tagaseina.
Pange äravoolutoru ots
aurustumisnõusse.
Seadme sees on liiga palju jääd
ja härmatist.
Toiduained pole korralikult sisse
pakitud.
Uksed ei sulgu korralikult või pole
korralikult suletud.
Termostaadi regulaator on valesti
seatud.
Pakkige toiduained korralikult sisse.
Kontrollige uste sulgumist ja
uksetihendeid – kas need on terved
ja puhtad.
Keerake termostaadi nupp
kõrgemale temperatuurile.
Kompressor töötab pidevalt.
Termostaadi regulaator on valesti
seatud.
Uksed ei sulgu korralikult või pole
korralikult suletud.
Külmutatavaid toiduaineid on pandud
juurde liiga suures koguses.
Toiduained pandi sisse liiga soojana.
Keerake termostaadi nupp
kõrgemale temperatuurile.
Kontrollige uste sulgumist ja
uksetihendeid – kas need on terved
ja puhtad.
Oodake mõni tund ja kontrollige
temperatuuri uuesti.
Pange toiduaineid sisse
toatemperatuurile jahutatuna.
Seade ei tööta üldse. Külmkapp
ei jahuta ja sisevalgustus ei põle.
Pistik pole torgatud seinakontakti.
Kaitse on läbi põlenud.
Termostaat pole sisse lülitatud.
Toimus elektrikatkestus.
Kontrollige elektriühendust.
Vahetage kaitse välja.
Vaadake lõiku „Kasutuselevõtt“ ja
pange seade tööle.
Kutsuge elektrik.
Seade teeb kõva müra.
Seade ei seisa korralikult paigal.
Kontrollige, kas seade seisab kõigil
neljal jalal.
Kui need nõuanded ei aita tõrget kõrvaldada, pöörduge lähimasse klienditeeninduskeskusesse.
12
Paigaldusjuhend
Tehnilised andmed
Mudel/tüüp:
ZK 21/10 GO (ZLKI 301)
ZK 21/6 GO (ZLKI 261)
Brutomaht (l)
Sügavkülmik: 105
Külmkapp: 195
Sügavkülmik: 65
Külmkapp: 195
Netomaht (l)
Sügavkülmik: 80
Külmkapp: 192
Sügavkülmik: 51
Külmkapp: 192
Laius (mm)
600
600
Kõrgus (mm)
1790
1580
Sügavus (mm)
600
600
Tarbitav energia: (kWh/24 h)
(kWh aastas)
1,18
431
1,00
365
Energiaklass, vastavalt EL
standarditele
B
B
Külmutusvõimus (kg/24 h)
18
12
Nõutava temperatuuri
saavutamise aeg (h)
18
17
Nominaalvõimsus (W)
150
130
Kaal (kg)
65
58
Kompressorite arv
1
1
Seadme paigaldamine
Transportimine ja lahtipakkimine
Soovitatav on toimetada seade kohale
vertikaalses asendis.
Pärast iga transportimist ei tohi seadet umbes kahe
tunni jooksul sisse lülitada.
Pakkige seade lahti ja kontrollige, kas sellel on
vigastusi. Võimalikest vigastustest teatage kohe
seadme müüjale.
Eelnev puhastamine
Eemaldage kõik kleeplindid ja tugialused.
Peske seadme sisemus puhtaks leige vee ja
neutraalse pesuvahendiga. Kasutage pehmet lappi.
Paigaleasetamine
Ümbritsev temperatuur avaldab olulist mõju seadme
elektritarbimisele ja õigele tööle. Pidage seadmele
paigalduskoha valikul silmas seda, et seadet on
mõistlik kasutada ümbritsevate temperatuuride juures
+16 ... +32 °C. Kliimaklass N (on märgitud seadme
märgisplaadile).
Kliimaklass
Ümbritsev temperatuur
SN
+10 … +32
°C
N
+16 … +32 °C
ST
+18 … +38 °C
Kui ümbritsev temperatuur langeb alla märgitud
alampiiri, võib seadme sisetemperatuur tõusta üle
ettenähtud piiri.
Kui ümbritsev temperatuur tõuseb üle tabelis
märgitud ülempiiri, tähendab see kompressori
pikemat tööaega ja elektritarbimise tõusu.
Seadme paigaleasetamisel veenduge, et see
seisab otse. Seda saab reguleerida kahe jala abil
(1), mis asuvad seadme esiosa all. Distantspuksid
(2) on reguleeritavate jalgade lisadetailid ja neid
saab vajadusel ära võtta.
13
Ärge paigutage seadet otsese päikesevalguse kätte
või radiaatori või pliidi kõrvale.
Seade on konstrueeritud töötamiseks paigutatuna otse
vastu seina.
Külmkapi paigaleasetamisel pidage kinni joonisel
näidatud minimaalsetest vahemaadest:
A: seadme asetamine seinakapi alla,
B: seadme asetamine lahtiselt.
Ukse avamissuuna muutmine
Ukse avamissuunda võib vajadusel muuta. Joonisel on
mudel ZLKI 301, allpool esitatud kirjeldus kehtib ka
mudeli ZLKI 261 osas.
• Eemaldage seade vooluvõrgust.
• Kallutage seade ettevaatlikult tahapoole, nt. Tooli
najale.
• Võtke ettevaatlikult (nt. noa abil) alumise
kattevõre kinnituskruvide katted maha, seejärel
kruvige kaks kinnituskruvi lahti ja võtke kattevõre
ära.
• Keerake lahti sügavkülmiku ukse alumise
kinnituse kaks kruvi, võtke ära kaks kinnitusplaati
ja võtke alumine uksekinnitus maha.
• Lükake külmkapi ust kergelt allapoole ja võtke see
eest ära.
• Keerake lahti külmkapi ukse ülemise kinnituse
tihvt, seejärel keerake see teisele poole sisse.
• Võtke ära kahekordse uksekinnituse aukude
korgid vasakult poolt ja pange need teisele poole.
• Sobitage külmkapi uks ülemise uksekinnituse
tihvtiga.
• Kinnitage kahekordne uksekinnitus vasakule
poole kahe kruvi ja kahe kinnitusplaadi abil.
Kandke hoolt selle eest, et külmkapi ukse serv
oleks sokli servaga paralleelne.
• Sobitage sügavkülmiku uks kahekordse
uksekinnituse tihvtiga.
• Kinnitage alumine uksekinnitus vasakule poole
kahe kruvi ja kahe kinnitusplaadi abil. Kandke
hoolt selle eest, et sügavkülmiku ukse serv oleks
sokli servaga paralleelne.
• Tõmmake kattevõre element noole suunas (1)
välja ja kinnitage see teisele poole (2).
• Asetage kattevõre tagasi ja kinnitage see kahe
kruviga, seejärel pange tagasi kruvide katted.
• Asetage seade oma kohale püsti ja torgake pistik
seinakontakti.
Kui Te ei soovi teha seda tööd ise, pöörduge
lähimasse klienditeeninduskeskusesse.
Hooldustehnikud vahetavad ukse avanemissuuna tasu
eest asjatundlikult.
Elektritoite ühendamine
Käesolev külmkapp-sügavkülmik on mõeldud
töötamiseks 230 V, 50 Hz vahelduvvooluvõrgus.
Seade tuleb tingimata eeskirjadekohaselt
maandada. Kui koduses elektrisüsteemis
puudub maandusjuhe, tuleb seade ühendada
eraldi paigaldatud maandusjuhtmega,
eeskirjade kohaselt ning elektriku abiga.
Käesolev seade vastab järgmistele EEC
direktiividele:
−
EEC 73/23, 19.02.1973 - “Madalpingedirektiiv”
koos järgnenud muudatustega;
−
EEC 89/336, 03.05.1989 - “Elektromagnetilise
ühilduvuse direktiiv” koos järgnenud
muudatustega.
14
Toiduainete säilitusaja tabel
Toiduained
Säilitusaeg päevades Pakendamise meetod
1
2
3
4
5
6
7
Toores liha
X
X
V
V
V
Õhukindel pakkekile
Keedetud liha
X
X
X
V
V
V
Kaetud nõu
Praetud liha
X
X
X
V
V
Kaetud nõu
Toores hakkliha
X
Kaetud nõu
Praetud hakkliha
X
X
V
V
Kaetud nõu
Külmlõigud, viinerid
X
X
V
V
Pakkekile, tsellofaan,
õlipaber
Toores kala
X
V
V
Õhukindel pakkekile
Keedetud kala
X
X
V
V
Kaetud nõu
Praetud kala
X
X
V
V
V
Kaetud nõu
Avatud kalakonservid
X
V
V
Kaetud nõu
Toores boiler
X
X
X
V
V
V
Õhukindel pakkekile
Praetud boiler
X
X
X
V
V
V
Kaetud nõu
Toores kana
X
X
V
V
V
Õhukindel pakkekile
Keedetud kana
X
X
V
V
V
Kaetud nõu
Toores part või hani
X
X
X
V
V
Õhukindel pakkekile
Praetud part või hani
X
X
X
X
V
V
V
Kaetud nõu
Või, lahtipakkimata
X
X
X
X
X
X
X
Originaalpakend
Või, lahtipakitud
X
X
V
V
V
V
V
Originaalpakend
Piim plastikpakendis
X
X
X
V
V
Originaalpakend
Koor
X
X
V
V
Plastmasskarp
Hapukoor
X
X
X
X
V
V
V
Plastmasskarp
Juust (kõva)
X
X
X
X
X
X
X
Alumiiniumkile
Juust (pehme)
X
X
X
X
V
V
V
Pakkekile
Kohupiimatooted
X
X
X
X
V
V
V
Pakkekile
Munad
X
X
X
X
X
X
X
Spinat, hapuoblikas
X
X
V
V
Pakkekile
Rohelised herned ja
oad
X
X
X
X
V
V
V
Pakkekile
Seened
X
X
V
V
V
Pakkekile
Porgandid
X
X
X
X
X
X
X
Pakkekile
Paprika
X
X
V
V
V
Pakkekile
Tomatid
X
X
X
X
X
X
X
Pakkekile
Kapsad
X
X
X
X
X
V
V
Pakkekile
Kiiresti riknevad
puuviljad (maasikad,
vaarikad jms)
X
X
X
V
V
Pakkekile
Muud puuviljad
X
X
X
X
V
V
V
Pakkekile
Avatud
puuviljakonservid
X
X
X
V
V
Kaetud nõu
Kreemikoogid
X
X
V
V
Kaetud nõu
Märkide seletus:
X: tavaline säilitusaeg,
V : võimalik säilitusaeg (ainult täiesti värske toiduaine puhul).
ELECTROLUX EESTI AS
GARANTIIREMONDI EESKIRJAD.
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eestisse toodud kodumasinatele kehtib garantiiaeg 12
kuud arvestades toodete üleandmist ostjale (arve-saateleht), kodumasinatele müügipäevast
(ostukviitung).
Electrolux Eesti AS annab garantii vastavuses Eesti Vabariigi Tarbijakaitse seaduses ja
muudes õigusaktides sätestatud nõuetele.
Garantiiremondi sisuks on:
* toote varjatud konstruktsiooni-, valmistamise-,
ja toorainedefektide avastamine ning nende likvideerimine. Eelpoolnimetatud puudused
kõrvaldatakse kuni toote normaalse funktsioneerimiseni. Kaubandusliku väljanägemise
taastamine ei kuulu garantiitööde hulka.
Garantiiaeg kehtib vaid nendele toodetele, mille kasutamisel on kinni peetud toote
kasutusjuhendist ja antud toodet on kasutatud otstarbel, milleks see on valmistatud.
Kui toodet soovitakse kasutada mingitel muudel eesmärkidel või intensiivsemalt kui
valmistajatehase poolt ette nähtud (Näiteks: kodumasinaid kommertsteenuse osutamiseks),
tuleb garantiitingimuste kohta sõlmida Electrolux Eesti AS müügiosakonnaga eraldi leping.
Igasugused garantiinõuded esitatakse ainult garantii andjale.
Garantii alla ei kuulu detailid, mis on purunenud ja vead, mis on tekkinud alljärgnevatel
põhjustel:
* transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
* toote hoolimatul kasutamisel või ülekoormamisel;
* kasutamiseeskirjadest mittekinnipidamisel;
* garantiiandjast sõltumatutel põhjustel;
(Näiteks: pingemuutused vooluvõrgus, küttegaasi keemilise koostise muutumine, äike,
tulekahju, putukatest põhjustatud lühised, vee kvaliteet ja muud välised
mõjurid);
* kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
* paigaldusvigadest või valesti ühendamisest;
* integreeritaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
Samuti ei kuulu garantiiremondi alla sellised osad, millede kulumine on normaalne, näiteks:
* tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, tekstiil- ja paberosad ning käsitsi liigutatavad
plastmassosad (nupud, kangid);
Garantii alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, hooldus, puhastus ega ka sellisete vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisejuhise väär käsitlus.
Vea ilmnemisel garantiiaja jooksul tuleb kliendil sellest koheselt teatada toote müüjale või
volitatud teenindajale.
Vajalik on teatada:
* toote mudel, ostmise aeg ja koht, toote number ja seeria number (need on kirjas toote
etiketil);
* Kui võimalik, tuleks kirjeldada ka viga ja tingimusi, millest see võis tekkida;
Kui on tegemist kodumasina garantiiremondiga, siis on ostjal õigus nõuda toote tasuta
kordategemist, ümbervahetamist või tagasivõtmist. Kauba ümbervahetamise korral
arvatakse uut garantiitähtaega ümbervahetamise päevast.
Garantiiremondi alla kuuluv viga kõrvaldatakse esimesel võimalusel.
Suuregabariidiliste ja raskete toodete transport garantiiremondi puhul töökotta ja tagasi
toimub garantiiandja vahenditega ja on kliendile tasuta.
Toote tagasivõtmisel hüvitatakse ostjale toote jaemüügihind selle ostmise ajal.
Garantiiremont on kliendile tasuta. See eeldab, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale. Kui käesolevate garantiieeskirjade
tõlgendamisel tekib eriarvamusi kliendi ja volitatud remontija vahel, lahendab küsimuse
Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist. Juhul, kui müüjal ja kliendil ei õnnestu lahkarvamusi
lahendada, lahendab vaidluse kohus.
EUROOPA Garantii
Kui Te vahetate elukohta Euroopa piires, siis meie kodumasinate garantii tuleb Teiega kaasa
Teie uude elukohta järgmistel tingimustel:
- Garantii alguseks loetakse esialgne ostukuupäev (ostukviitungi, arve alusel).
- Garantii kestvus ja tingimused on sellised, nagu on kehtestatud Teie uuel asukohamaal
sama kaubamärgiga samale tootele.
- Garantii kehtib ainult Teile, seda ei saa üle anda kellelegi teisele.
- Teie uus elukoht on Euroopa Ühenduses või Euroopa vabakaubanduse tsoonis.
- Seade on paigaldatud kooskõlas instruktsiooniga ja kasutatakse kasutusjuhendis
ettenähtud eesmärkidel.
- Paigaldamisel on arvesse võetud kõiki Teie uue asukohamaa paigalduseeskirju.
Enne kolimist palun võtke ühendust oma senise lähima klienditeeninduse keskusega ja
informeerige neid oma uuest kodukohast. Klienditeenindus peab kindlustama, et Teie uue
asukohamaa teenindusorganisatsioon on teadlik Teie kodukohast, seadmetest ja õigustest.
Telefonid kuhu helistada on järgmised:
Eesti Tallinn +372 6650090
Soome Pori +358 2 6223300
Saksamaa Nürnberg +49 9113232600
Prantsusmaa Senlis +33 344622929
Rootsi Stockholm +46 87387910
Itaalia Pordenone +39 167847910
Inglismaa Newbury +44 1635572700
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
GARANTIITALONG
Mudel _______________________ Toote nr. _____________________________
Seeria nr. ____________________ Ostukuupäev _________________________
Garantiitingimustega tutvunud: Ostja: _______________________________
Müügiorganisatsioon: _______________________________________________
Müüja allkiri:
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
OÜ GASPRE
Õle 27, Tallinn
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 6711100, 6711102
Fax 6711109
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Tedre 11, RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 032 40472, 051 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, NARVA
Kodumasinad
Tel. 035 60708, 056 486164
OÜ ALBAVIS PRO
Pikk 11 – 4, KOHTLA-JÄRVE
Töökoda: Ritsika 20-1, Vana-Ahtme
Kodumasinad
Tel. 033 68931, 033 67130
Mob. 056 481932
Virgas OÜ
Keskallee 25, KOHTLA – JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 033 48003, fax 033 50649
OÜ EDELWEIS – NORD
Lehe 8, Kohtla – Järve
Kodumasinad
Tel. 033 41318, 055 18775
Läänemaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
Pärnumaa
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 48460, 051 18355
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 044 32552
Raplamaa
Järvamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, PAIDE
Kodumasinad
Tel. 038 53084, 050 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 077 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 043 33802
Tartumaa
Põlvamaa
OÜ ERGO Thermolux
Linda 33, TARTU
Kodumasinad, Profiseadmed
Tel. 07 348359
Fax 07 348265
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, TARTU
Kodumasinad
Tel. 07 349123
Fax 07 303957
Valgamaa
VALGA KODUTEHNIKA
Kuperjanovi 57, VALGA
Kodumasinad
Tel. 076 61270, 050 79738
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, VALGA
Tel/fax 076 64452
Saaremaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, TALLINN
Tel. 6650075
Fax 6650076
Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 047 35549, 050 54439
Võrumaa
Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, VÕRU
Kodumasinad
Tel. 078 23181
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
