KYL- OCH FRYSSKÅP
JÄÄKAAPPIPAKASTIN
BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE
2222 008-32
11
SISÄLLYSLUETTELO
Tärkeää ................................sivu 12
Asennus ................................sivu 13
Varoitus ................................sivu 13
Sijoitus.................................sivu 13
Sähköliitäntä...............................sivu 13
Sisäinen puhdistus.............................sivu 13
Oven avautumissuunnan vaihtaminen ......................sivu 14
Käyttö .................................sivu 15
Säätöpaneeli ...............................sivu 15
Pakastimen käyttö.............................sivu 15
Käyttöönotto...............................sivu 15
Pikapakastus...............................sivu 15
Lämpötilahälytin .............................sivu 15
Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen.....................sivu 15
Pakasteiden säilytys ............................sivu 16
Sulatus.................................sivu 16
Jääpalojen valmistus ............................sivu 16
Lampötilan säätö .............................sivu 16
Elintarvikkeiden jäähdytys .........................sivu 16
Säädettävät hyllyt.............................sivu 17
«Crisp’n fresh»-suodattimen toiminta ja käyttö...................sivu 17
«Crisp’n fresh»-suodattimen puhdistus......................sivu 17
Ovihyllyjen korkeuden säätö .........................sivu 17
Sulatus.................................sivu 18
Hoito .................................sivu 19
Säännöllinen puhdistus ...........................sivu 19
Irtikytkentä ...............................sivu 19
Jääkaapin sisälampun vaihtaminen .......................sivu 19
Toimintahäiriöt ja niiden korjaaminen ......................sivu 19
Painettu uusiopaperille
12
TÄRKEÄÄ
Käyttöohje on säilytettävä vastaisuuden varalta.
Koneen vaihtaessa omistajaa on ohjeet luovutettava
uudelle omistajalle, jotta hän voi paneutua koneen
käyttöohjeisiin ja tutustua annettuihin varoituksiin.
Ohjeet ja varoitukset annetaan turvallisuussyistä ja
ne on luettava tarkoin ennen koneen asennusta ja
käyttöä.
ª Konetta saavat käyttää vain aikuiset. Lapsille ei
pidä antaa lupaa painaa säätimiä tai muulla
tavoin leikkiä koneella.
ª Koneen asennuksen yhteydessä suoritettavat
sähköasennukset ja niihin liittyvät muutostyöt on
annettava valtuutetun sähköasentajan
tehtäväksi.
ª Mahdolliset korjaustyöt saa suorittaa vain
valtuutettu huoltoliike.
Varaosina on käytettävä vain alkuperäisiä
varaosia.
ª Koneessa ei saa tehdä muutoksia
turvallisuussyistä.
ª Konetta ei saa sijoittaa sähköjohdon päälle.
ª Kotitalouskäyttöön tarkoitettuja jääkaappeja ja
pakastimia saa käyttää ainoastaan
elintarvikkeiden säilytykseen ja pakastukseen.
ª Sulatettuja pakasteita ei saa jäädyttää uudelleen.
ª Elintarvikkeita säilytettäessä ja pakastettaessa
on noudatettava laitteen valmistajan antamia
ohjeita.
ª Laitteen toimiessa sen lauhdutin ja kompressori
lämpiävät.
Ilman tulee voida kiertää vapaasti kaapin
ympärillä. Puutteellinen ilmankierto voi
aiheuttaa laitteessa toimintahäiriöitä tai
vaurioittaa sitä. Noudattakaa asennusohjeita.
ª Laitteen virransyöttö tulee aina katkaista, ennen
kuin ryhdytään puhdistamaan laitetta sisä- tai
ulkopuolelta tai vaihtamaan siinä olevaa
sähkölamppua (niissä malleissa, joissa on
sisävalo).
ª Kuljetuksen aikana moottorin kompressorissa
olevaa öljyä saattaa joutua kylmäainekiertoon.
Kuljetuksen jälkeen on odotettava vähintään
kaksi tuntia ennen kuin laite otetaan käyttöön,
jotta öljy valuisi takaisin kompressoriin.
ª Kaikissa jää- ja pakastekaapeissa muodostuu
ajan mittaan huurretta tai jäätä
kylmäelementtien pinnalle. Mallista riippuen
tämä huurrekerros sulaa automaattisesti tai
manuaalisella sulatuksella. Manuaalisen
sulatuksen ollessa kysymyksessä huurretta ei saa
koskaan poistaa metalliesineillä, koska tämä
saattaa vaurioittaa laitetta. Käyttäkää
huurteenpoistoon aina muovilastaa.
Kiinnijäätyneitä jääpaloja ei saa myöskään
irrottaa terävillä esineillä.
ª Pakastekaapissa tai pakastelokerossa ei saa
säilyttää hiilihappopitoisia juomia, koska nämä
voivat räjähtää.
ª Suoraan jääkaapista tai pakastelokerosta otettua
jäätä ei saa syödä, koska se voi aiheuttaa
paleltumisvammoja.
ª Laite on painava. Tämä seikka on pidettävä
mielessä laitetta siirrettäessä!
ª Mikäli laitteessa ilmenee vikaa tai
toimintahäiriöitä, älkää yrittäkö itse korjata
laitetta, koska siitä saattaa olla seurauksena
laitteen vaurioituminen. Kodin sähkökoneiden
korjaustyöt tulee aina teettää valtuutetulla
sähköasentajalla.
Ottakaa yhteyttä lähimpään valtuutettuun
huoltoliikkeeseen. Korjauksissa saa käyttää
ainoastaan alkuperäisiä varaosia.
ª Mikäli laitteessa vastaanotettaessa havaitaan
vaurioita ottakaa välittömasti yhteys
jälleenmyyjäliikkeeseen.
ª Kun kaappi poistetaan käytöstä, ovi irrotetaan,
jotta leikkivät lapset eivät joudu kaappiin
loukkuun.
Kun kaappi on siirretty pois paikoiltaan ja
pistoke vedetty irti pistorasiasta, leikataan
sähköjohto poikki mahdollisimman läheltä
kaappia.
ª Tämän laitteen kylmäainekierrossa ja eristeessä ei
ole otsonikerrosta vahingoittavia kaasuja. Laite
tulee kuitenkin romuttaa voimassaolevien
ympäristömääräysten mukaisesti.
13
ASENNUS
Varoitus
Mikäli tämä uusi kaappi, joka on varustettu
magneettisella lukituslaitteella, korvaa vanhan
automaattisella lukolla varustetun kaapin, on
hylättävän kaapin lukko poistettava. Siten
varmistetaan, että lapset eivät pääse sulkemaan
itseään kaappiin ja tukehtumisen vaara vältetään.
Sijoitus
Kaappia ei saa sijoittaa lämpölähteiden
läheisyyteen (esim. lämpöpatterit, uunit, suora
auringonvalo jne).
Laite toimii parhaiten ympäröivän lämpötilan
ollessa välillä +18°C ja +43°C (luokka T); välillä
+18°C ja +38°C (luokka ST); välillä +16°C ja +32°C
(luokka N); välillä +10°C ja +32°C (luokka SN).
Laitteen luokitus on merkitty siinä olevaan
arvokilpeen.
Ilman on päästävä esteettä kiertämään kaapin
ympärillä. (Kuva 1/B). Kaapin ja mahdollisen
yläkaapin välisen etäisyyden on oltava vähintään
15 mm. (Kuva 1/A). Kaapin alla olevia, etureunassa
sijaitsevia jalkoja säätämällä varmistetaan kaapin
täysin vaakasuora asento.
Kuva 1
A
B
D175
15mm
Sähköliitäntä
Tämä laite on tarkoitettu 220-230 V 50 Hz
vaihtovirralle. Liitetään lähimpään pistorasiaan.
Tämä laite täyttää radiohäirintää koskevan EY-
direktiivin (n:o 87/308/päiväys 2.6.87) vaatimukset.
Tämä laite täyttää seuraavien EY-
direktiivien vaatimukset:
- 73/23 EEC/päiväys 19.2.73 (pienjännitedirektiivi)
ja seurannaismuutokset;
- 89/336 EEC/päiväys 3.5.89 (direktiivi
sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta) ja
seurannaismuutokset.
Sisäinen puhdistus
Ennen kaapin käyttöönottoa pestään sen sisäpinnat
haalealla vedellä ja miedolla saippualla, joka poistaa
tyypillisen «uuden tuotteen» hajun. Sen jälkeen on
kuivattava huolellisesti.
ÄLÄ käytä synteettisiä pesuaineita tai
hankauspulveria, joka voi pilata pinnan ja aiheuttaa
naarmuja.
14
Oven avautumissuunnan vaihtaminen
Ennen työhön ryhtymistä kaapin virransyöttö on
katkaistava.
Tuuletusritilä (D) irrotetaan.
Alasarana (E) ruuvataan irti.
Pakastimen ovi irrotetaan vetämällä se irti
keskimmäisestä saranasta.
Keskimmäinen sarana (H) ruuvataan irti.
Jääkaapin ovi irrotetaan vetämällä se irti
yläsaranasta (A).
Saranatappi (A) ja välilevy (B) irrotetaan
ylimmästä saranaaukosta (C) ja kiinnitetään
vastakkaiselle puolelle sen jälkeen kun tulppa on
irrotettu. Tulppa laitetaan sen jälkeen aukkoon,
jossa saranatappi oli ennen.
Jääkaapin ovi laitetaan paikoilleen.
Keskisarana kiinnitetään vasemmalle puolelle.
Pakastimen ovi laitetaan paikoilleen.
Alasarana (E) ruuvataan kiinni vasemmalle puolelle
aiemmin irrotetuilla ruuveilla.
Tuuletusritilän (D) suojus (F) ja kiinnitetään
vastakkaiselle puolelle.
Tuuletusritilä (D) kiinnitetään jälleen paikoilleen.
Ovet keskitetään säätämällä keskimmäisestä ja
alimmasta saranasta.
Keskisaranaa (H) voidaan säätää vaakasuorassa
työvälineen avulla, kun kaksi ruuvia on ensin
löysätty.
Yläsaranaa (A) voidaan säätää löysäämällä mutteria
10 mm:n jakoavaimella ja sen jälkeen muuttamalla
saranan asentoa kuvan mukaisesti.
Huom!
Kun ovien saranat on siirretty toiselle puolelle,
tarkistetaan, että kaikki ruuvit on kierretty kireälle ja
että tiivistelista painuu tiiviisti kaapin reunaa vasten.
Ympäröivän lämpötilan ollessa alhainen (esim.
talvella) ovi ei ehkä sulkeudu täysin tiiviisti. Jonkin
aikaa lämmettyään tiivistelista kuitenkin asettuu
automaattisesti paikoilleen ja ovi sulkeutuu tiiviisti.
Jos haluatte nopeuttaa tätä prosessia, voitte
lämmittää tiivistelistaa hiustenkuivaajalla.
Kuva 2
Kuva 3
Kuva 4
Kuva 5
E
F
D
D640
F
F
F
C
B
A
D427
D419
D405
H
15
KÄYTTÖ
Säätöpaneeli
A. Käyttötilan valvonnan merkkivalo (pakastin)
B. Pikapakastusvalo
C. Hälytysvalo
D. Pakastimen lämpötilansäädin (termostaatti)
E. Pikapakastussäädin (normaali/super)
F. Viileäkaapin lämpötilansäädin (termostaatti)
G. Käyttötilan valvonnan merkkivalo (viileäkaappi)
3
4
ABC F
S
N
S
G
3
4
DE
PAKASTIMEN KÄYTTÖ
Käyttöönotto
Kytke pistoke pistorasiaan. Merkkivalon (A)
syttyminen osoittaa, että laitteessa on jännitettä.
Käännä säädin (D) haluamaasi asentoon asennon
«O» kautta. Merkkivalo (C) syttyy.
Pakastimen lämpötilan tulee olla vähintään -18°C-
astetta, jotta pakastettavien elintarvikkeiden
säilyvyys on taattu. Odota, kunnes merkkivalo (C)
sammuu. Merkkivalon sammuessa pakastin on
saavuttanut tarvittavan lämpötilan.
Suosittelemme, että säädin (D) asetetaan
keskiasentoon. Pakastimessa on automaattinen
lämpötilansäätö tarvittavan pakastuslämpötilan
ylläpitämiseksi.
Erikoistapauksissa (korkea huonelämpötila, huono
ilmanvaihto, ovea avataan usein yms.) saattaa olla
tarpeen säätää lämpötilaa. Valittaessa suurempi
arvo kääntämällä säädintä (D) pakastuslämpötilaa
säädetään kylmemmäksi ja valitsemalla pienempi
arvo lämpimämmäksi.
Pakastin kytketään pois päältä kääntämällä säädin
(D) asentoon «O». Viileäkaappi ei kytkeydy tällöin
pois päältä.
Pikapakastus
Katkaisinta (E) työnnetään vasemmalle, kunnes
symboli «S» (Super) tulee näkyviin.
Pikapakastusvalo (B) syttyy.
Lämpötilahälytin (C)
Lämpötilahälytin syttyy automaattisesti, jos
pakastimen lämpötila nousee ihanteellista
pitkäaikaissäilyslämpötilaa korkeammaksi.
Lämpötilahälytin syttyy normaalisti hetkeksi
pakastinta ensimmäisen kerran käynnistettäessä.
Se palaa, kunnes optimaalinen lämpötilan
pakasteiden säilytykseen on saavutettu.
Tuoreiden elintarvikkeiden pakastaminen
pakastimet sopivat hyvin pakastukseen ja
pakasteiden pitkäaikaiseen säilytykseen.
Jos kaappi on ollut pois käytöstä, se on säädettävä
pikapakastukselle vähintään kolmeksi tunniksi
ennen kuin kaappiin voi laittaa tuoreita
elintarvikkeita. Jos kaappi on käytössä ja siinä on jo
pakasteita, se säädetään pikapakastukselle
vähintään 24 tunnin ajaksi kylmätehon lisäämiseksi
ennen kuin pakastettavia elintarvikkeita laitetaan
kaappiin.
Pakastettavat tuotteet laitetaan piirroksessa
merkittyihin paikkoihin.
Parhaan pakastustuloksen saatte noudattamalla
seuraavia ohjeita:
Kaapin arvokilpeen merkittyä maksimaalista
vuorokautista (24 h) pakastusmäärää ei saa ylittää.
Pakastus kestää 24 tuntia. Tänä aikana kaappiin ei
saa laittaa lisää pakastettavia tuotteita.
Pakastakaa ainoastaan täysin tuoreita ja
huolellisesti puhdistettuja ensiluokkaisia
16
ruokatarvikkeita.
Elintarvikkeet pakastetaan pieninä annoksina,
koska se toisaalta nopeuttaa jäätymistä ja toisaalta
helpottaa pakasteiden myöhempää käyttöä. Pienet
annokset sulavat myös nopeammin.
Elintarvikkeet pakataan ilmatiiviisti alumiinifolioon
tai pakastepusseihin ennen kaappiin panoa.
Tuoreet elintarvikkeet ja pakastetut tuotteet eivät
saa koskettaa toisiaan. Muutoin jo pakastettujen
tuotteiden lämpötila nousee.
Vähärasvaiset tuotteet säilyvät kauemmin kuin
rasvaiset, myös suola lyhentää säilyvyysaikaa.
Jäätelöä ymv. tuotteita ei saa käyttää suoraan
pakastimesta, koska siitä voi aiheutua iholle
paleltumia.
Pakastuspäivä merkitään pakkaukseen, jolloin
säilytysaikaa voidaan valvoa.
Oven sisäpuolella tai erillisissä korteissa on
piirrosten avulla selvitetty eri tuotteiden
säilymisajat kuukausissa.
Hiilihappoa sisältäviä juomia ymv. ei saa laittaa
pakastimeen, koska pullo (tai astia) saattaa räjähtää.
Pakasteiden säilytys
Mikäli pakastin ei ole ollut päällä jonkun aikaa, on
katkaisin säädettävä asentoon «S» (pikapakastus)
vähintään 2 tuntia ennen, kuin pakastimeen
pannaan pakasteita, minkä jälkeen katkaisin
palautetaan asentoon «N».
Hyviä neuvoja pakasteiden ostoon ja säilytykseen:
Pakasteisiin merkittyä viimeistä käyttöpäivää ei
saa ylittää.
Tarkistakaa pakasteiden laatu ennen pakastimeen
panemista.
Pakasteet on tuotava liikkeestä suoraan kotiin ja
pakastimeen hyvin paketoituina.
Kaappia ei tule avata sähkökatkoksen aikana.
Osittain sulaneita pakasteita ei saa pakastaa
uudelleen, vaan ne on käytettävä 24 tunnin
kuluessa.
Sulatus
Syväjäädytetyt tai pakastetut elintarvikkeet
voidaan ennen käyttiä sulattaa jääkaappiosassa tai
huoneenlämmissä riippuen sulatukseen
käytettävissä olevasta ajasta.
Pienet annokset voidaan valmistaa ruoaksi
sulattamatta, suoraan pakastimesta: tälliin
valmistusaika luonnollisesti pitenee.
Jääpalojen valmistus
Laitteessa on yksi tai useampi astia jääpalojen
valmistukseen.
Täytä astiat vedellä ja laita ne pakastimeen.
Älä käytä metalliesineitä astioiden irrottamiseen
pakastimesta.
Lampötilan säätö
Jääkaapin oikeaa lämpötilaa valittaessa on
muistettava, että kaapin sisälämpötilaan
vaikuttavat ympäristön lämpötila, oven
avaamistiheys, elintarvikkeiden määrä jä ilman
kiertokulku.
Lämpötila säädetään kääntämällä kahvaa
myötäpäivään ja aina pienemmästä suurempaan
lukemaan-pienimmästä kylmyydestä suurimpaan
kylmyyteen. Toisin sanoen pienin lukema = pienin
sisäkylmyys; korkein lukema = suurin sisäkylmyys.
Asteikon keskipaikka on useimmiten sopivin.
Jääkaapin toiminta keskeytetään kääntämällä
termostaatin kahvaa asentoon «O».
Pakastin ei kytkeydy tällöin pois päältä.
Tärkeää!
Mikäli kaappi on täynnä elintarvikkeita ja kaappi on
säädetty suurimpaan kylmyyteen, ympäristön
lämpötilan ollessa korkeimmillaan, voi takimmaiseen
sisäseinään muodostua huurrekerros, jos kaappi on
jatkuvasti käynnissa.
Kääntäkää siinä tapauksessa termostaatin kahva
pienempään lukemaan jääkaapin sulatusta varten,
jolloin sähkön käyttö pienenee.
Elintarvikkeiden jäähdytys
Jäähdytystila on tarkoitettu päivittäin käytettäviä
juomia ja elintarvikkeita varten. Jotta jääkaappi
saataisiin toimimaan mahdollisimman tehokkaasti,
ei jääkaappiin saa sijoittaa lämpimiä tai höyryäviä
nesteitä (kuten esim. keittoja ja liemiä). Makujen
tarttuminen ruoasta toiseen vältetään suojaamalla
ruoat esim. alumiini- tai muovikelmulla.
Käytännöllisiä neuvoja:
Raaka liha, joka on suojattu muovikelmulla,
säilytetään lasihyllylla.
Siten liha säilyy korkeintaan 1-2 päivää.
Keitetty liha, leikkeleet jne on peitettävä. Ne
voidaan säilyttää millä hyllyllä tahansa.
Hedelmät ja vihannekset: säilytetään puhdistuksen
ja pesun jälkeen vihanneslaatikossa.
17
Voi ja juustot: säilytetään ilmatiiviissä astioissa tai
alumiini-tai muovikelmuissa/muovipusseissa.
Maito: säilytetään hyvin suljetuissa pakkauksissa
oven sisäpuolella sijaitsevilla hyllyillä.
Säädettävät hyllyt
Hyllyjen välistä etäisyyttä voidaan säätää tarpeen
mukaan. Hyllyt vedetään ulos ja asetetaan halutulle
korkeudelle.
Kuva 6
«Crisp’n fresh»-suodattimen toiminta ja käyttö
Vihanneslaatikon päällä olevassa lasihyllyssä oleva
«Crisp’n fresh» -suodatin huolehtii tarvittavasta
ilmanvaihdosta, minkä ansiosta hedelmät ja
vihannekset säilyvät kauemmin ja pitempään,
koska niistä ei haihdu liikaa kosteutta.
Kuva 7
D351
«Crisp’n fresh»-suodattimen puhdistus
Suodatinta tukevat kaksi tukikehystä on helppo
irrottaa puhdistettaessa. Lasilevy käännetään ja
kehykset irrotetaan kuvan osoittamalla tavalla.
Suodattimen voi puhdistaa tavallisella
astianpesuaineella.
Suodatin ei kestä konepesua.Vihanneslaatikoiden
päällä olevassa
Kuva 8
Ovihyllyjen korkeuden säätö
Ovihyllyjen korkeutta voidaan säätää
ruokatavaroiden pakkauskokojen mukaan.
Kuva 9
Puhdistuksen helpottamiseksi ylin hylly voidaan
irrottaa (katso allaolevaa kuvaa).
Kuva 10
D003
D064
D066
18
Sulatus
Jääkaapin höyrystimeen muodostuva huurrekerros
sulaa automaattisesti kompressorin pysähtyessä.
Sulamisvesi valuu kourua pitkin kaapin takaosassa
olevaan sulamisvesiastiaan ja haihtuu ilmaan.
On hyvä puhdistaa sulamisvesikourun keskellä
oleva aukko säännöllisesti, jolloin sulamisvesi ei
pääse valumaan yli ja tippumaan ruokatavaroille.
Puhdistukseen käytetään sulamisvesiaukossa
olevaa puhdistuspuikkoa.
Kuva 11
D037
Pakastusosan seinämiin muodostunut
huurrekerros on poistettava kun se on 4 mm:n
paksuinen. Huurre poistetaan muovilastalla.
Laitetta ei tarvitse huurteenpoiston aikana kytkeä
pois päältä eikä tyhjentää.
Huurrekerrosta ei tule poistaa metalliesineillä, koska
se voi vahingoittaa laitetta pysyvästi.
Mikäli pakastusosan sisäseinämiin on päässyt
muodostumaan paksu jääkerros, kaappi on
sulatettava kokonaan seuraavalla tavalla:
– Termostaattinuppi säädetään asentoon «O» tai
pistoke vedetään irti pistorasiasta.
– Pakastusosa tyhjennetään pakasteista, jotka
kääritään sanomalehteen ja laitetaan
mahdollisimman kylmään paikkaan.
– Ovi pidetään auki ja muovilasta asetetaan sille
tarkoitettuun paikkaan, jolloin sulamisvesi
pääsee valumaan lastan alle laitettuun astiaan.
Kuva 12
– Pakastusosa kuivataan huolella sisäpuolelta
sulatuksen jälkeen. Muovilasta laitetaan
paikoilleen.
– Termostaattinuppi säädetään haluttuun
asentoon tai pistotulppa työnnetään takaisin
pistorasiaan.
– 2-3 tunnin kuluttua voidaan pakasteet laittaa
takaisin pakastusosaan.
D068
3
HOITO
Irroittakaa aina pistotulppa seinärasiasta ennen
puhdistusta!
Säännöllinen puhdistus
Kaappi on säännöllisesti puhdistettava sisältä
haalealla soodavedellä.
Irtikytkentä
Mikäli jääkaapin toiminta katkaistaan pidemmäksi
ajaksi kuten esim. Ioma-ajaksi, on toimittava
seuraavasti:
Irroittakaa pistotulppa seinärasiasta;
Poistakaa kaikki elintarvikkeet kaapista;
Puhdistakaa sisävaippa;
Jättäkää ovi auki, jotta ilma pääsee vapaasti
kiertämään estäen epämiellyttävän hajun tai
homeen syntymisen.
Jääkaapin sisälampun vaihtaminen
Jääkaapissa oleva hehkulamppu on helposti
saatavilla.
Jos valo ei syty, tarkista ensin, onko lamppu
kierretty oikein paikoilleen. Jos valo ei vieläkään
syty, on hehkulamppu vaihdettava.
Lampun maksimiteho on merkitty valonlähteeseen.
Kuva 13
D055
TOIMINTAHÄIRIÖT JA NIIDEN KORJAAMINEN
Mikäli laitteessa esiintyy toimintahäiriöitä,
tarkistakaa ensin seuraavat seikat:
– Onko pistotulppa oikein pistorasiassa?
– Onko virransyöttö päällä?
– Onko termostaattinuppi oikeassa asennossa?
Tärinä tai melu
– Onko kaappi liian lähellä seinää tai koskettaako
se keittiökalusteita?
– Tärisevätkö jäähdytysputket?
Vettä jääkaapin pohjalla
– Onko sulamisvesikourun aukko tukkeutunut?
Mikäli vika ei ole korjautunut näiden tarkistusten
jälkeen, ottakaa yhteyttä lähimpään
huoltoliikkeeseen.
Vian mahdollisimman pikaiseksi korjaamiseksi on
tärkeää että huoltoapua kutsuttaessa ilmoitetaan
laitteen tyyppimerkintä ja sarjanumero. Nämä
tiedot löytyvät kaapin sisällä olevasta
tyyppikilvestä. (alhaalla vasemmalla).
19
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
teistes keeltes
- suomi: Zanussi ZFC21/9S Ohjekirja
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Electrolux ER8026B Kasutusjuhend
-
-
Husqvarna QT261RNI Kasutusjuhend
-
-
ROSENLEW RJP399 Kasutusjuhend
-
-
-
Husqvarna QT140R Kasutusjuhend
-
AEG OEKOS.2942-4I Kasutusjuhend
-