Panasonic DCG9M2E Kasutusjuhend

Käyttöohjeet <Täydellinen opas>

Digitaalikamera

Mallinro DC-G9M2

Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen tämän tuotteen käyttämistä.

DVQP3020ZA

F0923KN0

until

2023/11/1

2

Tietoja käyttöohjeista

Tämä asiakirja, “Käyttöohjeet <Täydellinen opas>”, sisältää kameran

kaikkien toimintojen ja toimenpiteiden tarkat selitykset.

Tässä asiakirjassa käytetyt symbolit

Mustat kuvakkeet osoittavat olosuhteet, joissa toimintoja voi käyttää, ja harmaat

kuvakkeet osoittavat olosuhteet, joissa toimintoja ei voi käyttää.

Esimerkki:

Kuvat/videot

Tallennustila

Käyttöä koskevat symbolit

Tässä asiakirjassa kameran käyttöä kuvataan seuraavien symboleiden avulla:

(A)

(B)

(C)

(D)

(E)

(F)

Tietoja käyttöohjeista

3

(A) :

Eturulla

(B) :

Takarulla

(C) 3421:

Kohdistinpainike ylös/alas/vasemmalle/oikealle

tai

Ohjaussauva ylös/alas/vasemmalle/oikealle

(D) :

Paina ohjaussauvan keskikohtaa

(E) :

[MENU/SET]-painike

(F) :

Säädinvalitsin

•Selityksissä käytetään myös muita symboleita kuten kameran näytöllä näkyviä

kuvakkeita.

•Tämä asiakirja kuvaa valikon kohtien valintamenetelmän seuraavasti:

Esimerkki) Aseta kohta [Kuvanlaatu] valikossa [Valokuva] ([Kuvanlaatu]) asentoon

[STD.].

 []  []  [Kuvanlaatu]  Valitse [STD.]

Tietoja käyttöohjeista

4

Ilmoituksen luokittelun symbolit

Tässä asiakirjassa ilmoitukset luokitellaan ja kuvataan käyttämällä seuraavia

symboleita:

: Vahvistettava ennen toiminnon käyttöä

: Vihjeitä kameran parempaa käyttöä varten ja vinkkejä tallennukseen

: Teknisiä tietoja koskevat ilmoitukset ja lisäkohdat

: Vastaavat toiminnot ja tietoja

•Tässä asiakirjassa olevat kuvia ja kuvitukset selvittävät toimintoja.

•Tämän asiakirjan kuvaus perustuu vaihdettavaan objektiin (H-ES12060).

5

Sisällysluettelo

Tietoja käyttöohjeista 2

Johdanto 17

Ennen käyttöä............................................................................18

Vakiovarusteet ...........................................................................21

Käytettävissä olevat objektiivit ...................................................23

Käytettävissä olevat muistikortit.................................................24

Osien nimet................................................................................27

Kamera.............................................................................................. 27

Toimitettu objektiivi............................................................................ 35

Etsin/Monitorinäytöt........................................................................... 37

Aloitusohjeet 39

Olkahihnan kiinnittäminen..........................................................40

Akun lataaminen ........................................................................42

Akun laittaminen................................................................................ 43

Akun laittaminen kameraan lataamista varten................................... 45

Kameran käyttäminen samalla, kun siihen syötetään virtaa

(Virransyöttö/Lataaminen) ................................................................. 49

Lataamista/virransyöttöä koskevia ilmoituksia................................... 51

[Virransäästötila]................................................................................ 53

Korttien laittaminen (lisävaruste) ...............................................56

Objektiivin kiinnittäminen ...........................................................60

Objektiivin vastavalosuojan kiinnittäminen ........................................ 63

Monitorin suunnan ja kulman säätäminen .................................66

Kellon asettaminen (Kun kytketään päälle ensimmäisen

kerran) .......................................................................................68

Sisällysluettelo

6

Perustoimenpiteet 72

Miten pitää kameraa ..................................................................73

Tallennustilan valitseminen........................................................75

Kameran asetustoimenpiteet .....................................................76

Monitori/Etsinnäytön asetukset..................................................82

Etsimen asettaminen......................................................................... 82

Monitorin ja etsimen välillä vaihtaminen............................................ 83

Näytön tietojen vaihtaminen .............................................................. 86

Pikavalikko.................................................................................89

Ohjauspaneeli............................................................................91

Valikon käyttömenetelmät..........................................................94

[Asetusnollaus] .................................................................................. 99

Merkkien syöttäminen..............................................................100

Älykäs automatiikka .................................................................101

Tallennus kosketustoiminnoilla................................................107

Kosketus-AF/Kosketuslaukaisin ...................................................... 107

Kosketus-AE.................................................................................... 110

Kuvien ottaminen 112

Kuvien perustoimenpiteet ........................................................113

[Kuvasuhde].............................................................................116

[Kuvakoko] ...............................................................................117

[Kuvanlaatu].............................................................................119

Videoiden tallentaminen 121

Videoiden perustoimenpiteet ...................................................122

[Järjestelmän taajuus]..............................................................129

[Tallenn. tiedostomuoto] ..........................................................131

Sisällysluettelo

7

[Kuvan laatu]............................................................................133

[Videon kuva-alue] ...................................................................148

Tarkennus / Zoomaus 150

Tarkennustilan valitseminen ....................................................151

AF:n käyttö...............................................................................153

[Tarkennusal. kohdepiste] ............................................................... 158

[Muk. AF-asetus (kuva)] .................................................................. 160

[Tarkennuksen rajoitin] .................................................................... 163

[Tark. apuvalo]................................................................................. 165

[Tark. kehyksen liikenopeus] ........................................................... 166

[AF:n hienosäätö] ............................................................................ 167

AF-tilan valitseminen ...............................................................171

Automaattinen tunnistus.................................................................. 174

[Seuranta]........................................................................................ 178

[Koko alueen AF]............................................................................. 179

[Vyöhyke (vaaka/pysty)]/[Vyöhyke].................................................. 182

[1 alue+]/[1 alue].............................................................................. 184

[Neulankärki] ................................................................................... 186

AF-alueen toimenpiteet............................................................188

Siirrä AF-alueen asentoa................................................................. 188

AF-alueen koon muuttaminen ......................................................... 191

AF-alueen nollaaminen ................................................................... 192

Tarkenna ja säädä kirkkaus kosketetulle sijainnille ([AF+AE]) ........ 193

AF-alueen sijainnin siirtäminen kosketusalustan avulla .................. 194

[Tark. vaihto: pysty/vaaka]............................................................... 196

Tallenna käyttämällä MF-toimintoa..........................................197

[Tarkennuks. korostus] .................................................................... 202

Tallennus zoomilla...................................................................204

Extratelelisäoptiikka......................................................................... 206

Sisällysluettelo

8

[Moottorizoomi]................................................................................ 208

Kuvaus / Laukaisin / Kuvanvakain 209

Kuvaustavan valitseminen .......................................................210

Sarjakuvauskuvien ottaminen..................................................212

Teräväpiirtotila .........................................................................223

Tallennus intervallikuvauksella ................................................228

Tallennus pysäytysanimaation kanssa ....................................235

Intervallikuvaus/Pysäytysanimaatiovideot ...............................239

Tallentaminen itselaukaisimella ...............................................241

Haarukointitallennus ................................................................245

[Yhdistelmän livenäkymä] ........................................................253

[Hiljainen tila] ...........................................................................257

[Suljintyyppi].............................................................................259

[Pitkän val. kohinanväh.] ................................................................. 263

[Lyhin suljinaika] .............................................................................. 264

[Suljinviive] ...................................................................................... 265

Kuvanvakain ............................................................................266

Kuvanvakaimen asetukset .............................................................. 269

Mittaus / Valotus / ISO-herkkyys 276

[Valonmittaus] ..........................................................................277

Ohjelmoitu AE-tila ....................................................................279

Valotussiirto..................................................................................... 281

Aukko-prioriteetti AE-tila ..........................................................283

Suljin-prioriteetti AE-tila ...........................................................286

Manuaalinen valotustila ...........................................................289

Käytettävissä olevat suljinajat (sekuntia)......................................... 292

[B] (Aikavalotus) .............................................................................. 293

Sisällysluettelo

9

Esikatselutila............................................................................294

Valotuksen korjaaminen ..........................................................296

[Äl. dynamiikan alue] ....................................................................... 299

Tarkennuksen ja valotuksen lukitus (AF/AE-lukitus)................300

ISO-herkkyys ...........................................................................302

[ISO-herkkyys (valokuva)] ............................................................... 306

Valkotasapaino / Kuvanlaatu 307

Valkotasapaino (WB) ...............................................................308

Valkotasapainon säätäminen .......................................................... 314

[Kuvatyyli] ................................................................................316

[Suodattimen asetukset] ..........................................................329

[Yhtaik. tall., ei suodat.] ................................................................... 334

[LUT-kirjasto] ...........................................................................335

Objektiivin säätöjen korjaaminen .............................................338

[Vinjetöinnin korj.] ............................................................................ 338

[Diffraktion kompens.]...................................................................... 339

Salama 340

Ulkoisen salaman käyttö (lisävaruste) .....................................341

Varustekengän suojuksen poistaminen........................................... 342

Salaman asetus .......................................................................344

[Salamatila]...................................................................................... 345

[Laukaisutila]/[Man. salam. säätö] ................................................... 348

[Salaman säätö] .............................................................................. 350

[Salamasynk.].................................................................................. 351

[Aut.valot.kompensaatio] ................................................................. 352

Tallentaminen langatonta salamaa käyttäen ...........................353

Sisällysluettelo

10

Videon asetukset 360

Tallennustilat, erityisesti videolle (Luova video/S&Q)..............361

Videotallennukselle sopivat näytöt .................................................. 362

Videoiden tallennuksen valotuksen asettaminen............................. 363

Asetusten erottaminen videon ja kuvien tallennukselle ................... 367

AF:n käyttö (Video) ..................................................................369

[Jatkuva tark.] .................................................................................. 369

[Muk. AF-asetus (video)] ................................................................. 371

[Suurenn. etsinkuva (video)]............................................................ 372

Videon kirkkaus ja väritys ........................................................374

[Kirkkaustaso].................................................................................. 374

[Tummuustason säätö].................................................................... 375

Tallentaminen ylivalotusta säätämällä (Knee)................................. 376

[ISO-herkkyys (video)]..................................................................... 378

Ääniasetukset ..........................................................................379

[Äänitystason näyttö] ....................................................................... 380

[Mykistä äänitulo]............................................................................. 381

[Äänityksen vahvistustaso] .............................................................. 382

[Äänitystason säätö] ........................................................................ 383

[Äänen tallennuslaatu]..................................................................... 384

[Äänitystason rajoitin] ...................................................................... 385

[Tuulen kohinan väh.] ...................................................................... 386

[Obj. kohinan vaimen.]..................................................................... 387

[Äänen tiedot] .................................................................................. 388

Ulkoinen mikrofoni (lisävaruste)...............................................389

Äänen poiminta-alueen asetus (DMW-MS2: lisävaruste)................ 392

Tuulen aiheuttaman melun vaimennus............................................ 393

XLR-mikrofoniadapteri (lisävaruste) ........................................394

[4-kanavainen mikrofonitulo] ........................................................... 396

Kuulokkeet ...............................................................................397

Sisällysluettelo

11

[Äänen monitorointikanava]............................................................. 399

Aikakoodi .................................................................................401

Aikakoodin asetus ........................................................................... 402

Pääavustustoiminnot ...............................................................405

[Värinän vähennys (video)].............................................................. 406

[SS/Vahvistustoiminto] .................................................................... 407

[WFM/vektorin käyttöalue]............................................................... 409

[Kirkkauden pistemittaus] ................................................................ 413

[Seeprakuvio] .................................................................................. 415

[Ruudun merkitsin] .......................................................................... 417

Väripalkit/Testisävy ......................................................................... 419

Erityinen videotallennus 421

Hidas ja Nopea -video .............................................................422

Korkean kuvataajuuden video .................................................429

[Tarkennuksen siirtymä]...........................................................432

Lokin tallennus.........................................................................437

[V-Log-näkymän avustus]................................................................ 441

HLG-videot...............................................................................442

[HLG-näkymän avustus].................................................................. 445

Anamorfinen tallennus.............................................................446

[Anamorf. litistym. näyttö] ................................................................ 448

[Suljinajan hienosäätö].............................................................450

[Tiedoston segmentoitu tall.]....................................................452

Luettelo tallennuslaaduista, joiden avulla voidaan tallentaa

erityisvideoita...........................................................................453

Sisällysluettelo

12

HDMI-lähtö (Video) 461

HDMI-laitteisiin yhdistäminen ..................................................462

HDMI-lähdön kuvanlaatu .........................................................463

Kuvien lähetys HDMI:n kautta ......................................................... 463

HDMI-lähdön asetukset ...........................................................468

Kameran tietonäytön lähetys HDMI:n kautta................................... 469

Ohjaustietojen lähettäminen ulkoiseen tallentimeen ....................... 470

Äänen lähettäminen HDMI:n kautta ................................................ 471

Suurennetun Live-näytön (Video) lähetys HDMI:n kautta ............... 471

Käytettäessä ulkoista SSD:tä (kaupallisesti saatavilla) 472

Yhteensopivat ulkoiset SSD-levyt............................................473

Ulkoiseen SSD-levyyn yhdistäminen .......................................474

Ulkoisen SSD:n alustaminen ...................................................477

Huomautuksia ulkoisista SSD-levyistä ....................................478

Kuvien toisto ja muokkaus 480

Kuvien toistaminen ..................................................................481

Videoiden toistaminen .............................................................483

Videon jatkuva toisto ....................................................................... 487

Kuvan erottaminen .......................................................................... 489

[Videon jako].................................................................................... 490

Näyttötilan vaihtaminen ...........................................................492

Suurennettu näyttö .......................................................................... 493

Pikkukuvanäyttö .............................................................................. 495

Kalenteritoisto.................................................................................. 497

Ryhmäkuvat.............................................................................498

Kuvien poistaminen .................................................................500

[RAW-käsittely] ........................................................................502

Sisällysluettelo

13

[Videon korjaus] .......................................................................511

[Toisto]-valikko.........................................................................514

Miten valita kuva(t) [Toisto]-valikossa.............................................. 514

[Toisto] ([Toistotila])......................................................................... 516

[Toisto] ([Käsittele kuva])................................................................. 519

[Toisto] ([Lisää/poista tietoja]) ......................................................... 520

[Toisto] ([Muokkaa kuvaa]) .............................................................. 521

[Toisto] ([Muut]) ............................................................................... 525

Kameran mukauttaminen 526

Fn-painikkeet ...........................................................................527

Rekisteröi toiminnot Fn-painikkeille................................................. 530

Käytä Fn-painikkeita........................................................................ 541

[Valintakiek. toim.kytk.] ............................................................542

Rekisteröi toiminnot valitsimille........................................................ 542

Muuta väliaikaisesti valitsimen käyttöä............................................ 544

Pikavalikon mukauttaminen.....................................................545

Rekisteröidy pikavalikkoon .............................................................. 545

Mukautettu tila .........................................................................552

Rekisteröi omaan tilaan................................................................... 553

Oman tilan käyttäminen................................................................... 555

Asetusten kutsuminen ..................................................................... 556

[Oma]-valikko...........................................................................557

[Oma] menu ([Kuvanlaatu]) ............................................................. 558

[Oma] menu ([Tarkennus/suljin]) ..................................................... 564

[Oma] menu ([Käyttö]) ..................................................................... 570

[Oma] menu ([Monitori/näyttö (valokuva)]) ...................................... 576

[Oma] menu ([Monitori/näyttö (video)])............................................ 587

[Oma] menu ([SISÄÄN/ULOS]) ....................................................... 591

[Oma] menu ([Objektiivi/muut])........................................................ 592

Sisällysluettelo

14

[Asetukset]-valikko...................................................................596

[Asetukset] menu ([Kortti/tiedosto]) ................................................. 597

[Asetukset] menu ([Monitori/näyttö])................................................ 602

[Asetukset] menu ([SISÄÄN/ULOS]) ............................................... 607

[Asetukset] menu ([Asetus]) ............................................................ 612

[Asetukset] menu ([Muut]) ............................................................... 614

Oma valikko .............................................................................618

Rekisteröinti Omaan valikkoon........................................................ 618

Muokkaa omaa valikkoa.................................................................. 619

Valikoiden luettelo 620

[Valokuva]-valikko....................................................................621

[Video]-valikko .........................................................................623

[Oma]-valikko...........................................................................626

[Asetukset]-valikko...................................................................630

[Oma valikko] ...........................................................................632

[Toisto]-valikko.........................................................................633

Wi-Fi / Bluetooth 634

Älypuhelimeen yhdistäminen...................................................636

Asentaminen “LUMIX Sync”............................................................ 637

Yhdistäminen älypuhelimeen (Bluetooth-yhteys) ............................ 638

Yhdistäminen älypuhelimeen ([Wi-Fi connection]) .......................... 644

Kamerassa olevien kuvien lähettäminen älypuhelimeen

yksinkertaisilla toimenpiteillä ........................................................... 650

Kameran käyttäminen älypuhelimella ......................................652

[Remote shooting] ........................................................................... 654

[Shutter Remote Control]................................................................. 656

[Import images]................................................................................ 659

[Automaattinen siirto]....................................................................... 661

Sisällysluettelo

15

[Paikan tallennus] ............................................................................ 663

[Etäherätys] ..................................................................................... 665

[Autom. ajan määritys]..................................................................... 667

[Camera settings copy].................................................................... 668

Kuvien lähettäminen kamerasta tietokoneeseen.....................669

Wi-Fi Yhteydet .........................................................................673

[Verkon kautta] ................................................................................ 674

[Suora]............................................................................................. 678

Yhdistä Wi-Fi-toimintoon käyttämällä aiemmin tallennettuja

asetuksia ......................................................................................... 680

Fn-painike, jolle on määritetty [Wi-Fi] .............................................. 682

Lähetysasetukset ja kuvien valitseminen.................................683

Kuvan lähetysasetukset .................................................................. 683

Kuvien valitseminen ........................................................................ 684

[Wi-Fi-asetukset]-valikko..........................................................685

Muihin laitteisiin yhdistäminen 687

Yhdistäminen...........................................................................688

Katselu televisiossa .................................................................690

Kuvien tuominen tietokoneelle.................................................694

Kuvien kopioiminen tietokoneelle .................................................... 695

Ohjelmiston asentaminen................................................................ 698

Varastointi tallentimeen ...........................................................699

Kytketty tallennus.....................................................................700

Ohjelmiston asentaminen................................................................ 701

Kameran käyttö tietokoneesta......................................................... 702

Materiaalit 703

Digitaalikameran varustejärjestelmä........................................704

Valinnaisten lisävarusteiden käyttäminen................................706

Sisällysluettelo

16

Akkukahva (lisävaruste) .................................................................. 707

Laukaisimen kaukosäädin (lisävaruste)........................................... 709

Kolmijalan kahva (lisävaruste)......................................................... 711

Vaihtovirta-adapteri (lisävaruste)/Tasavirtakytkin (lisävaruste) ....... 712

Monitori-/Etsinnäytöt ................................................................713

Tallennusnäyttö ............................................................................... 713

Toistonäyttö..................................................................................... 729

Viestinäytöt ..............................................................................734

Vianetsintä ...............................................................................738

Virta, Akku ....................................................................................... 739

Tallennus......................................................................................... 740

Video ............................................................................................... 745

Toisto............................................................................................... 746

Monitorinäyttö/Etsin......................................................................... 747

Salama ............................................................................................ 748

Wi-Fi-toiminto .................................................................................. 749

Televisio, Tietokone ........................................................................ 752

Muita tietoja ..................................................................................... 753

Käyttöön liittyviä varoituksia.....................................................754

Akulla otettavissa olevien kuvien määrä ja käytettävissä oleva

tallennusaika............................................................................765

Otettavissa olevien kuvien määrä ja videon tallennusaika

tallennusmedian mukaan.........................................................770

Jatkuva tallennusaika videolle .................................................779

Luettelo - oletusasetukset/mukautettu tallennus/kopioinnin

asetukset .................................................................................781

Luettelo toiminnoista, jotka voidaan asettaa kussakin

tallennustilassa ........................................................................805

Tekniset tiedot .........................................................................812

Tavaramerkit ja lisenssit ..........................................................828

17

Johdanto

Tässä luvussa esitellään tiedot, jotka sinun tulisi tuntea ennen käytön

aloittamista.

≥Ennen käyttöä: 18

≥Vakiovarusteet: 21

≥Käytettävissä olevat objektiivit: 23

≥Käytettävissä olevat muistikortit: 24

≥Osien nimet: 27

Johdanto – Ennen käyttöä

18

Ennen käyttöä

Kameran/Objektiivin laiteohjelmisto

Laiteohjelmiston päivitystä saatetaan tarjota kameran suorituskyvyn parantamiseksi tai

toiminnon lisäämiseksi.

Varmista, että ostamasi kameran/objektiivin laiteohjelmisto on viimeisin versio.

Suosittelemme käyttämään laiteohjelmiston viimeisintä versiota.

•Tarkista kameran/objektiivin laiteohjelmiston versio kiinnittämällä objektiivi kameraan

ja valitsemalla kohta [Versionäyttö] valikossa [Asetukset] ([Muut]). Voit päivittää

laiteohjelmiston myös kohdassa [Versionäyttö]. ([Versionäyttö]: 617)

•Katso laiteohjelmiston viimeisimmät tiedot tai lataa/päivitä laiteohjelmisto

seuraavalta tukisivustolta:

https://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/download/index.html

(Vain englanninkielellä)

Kameran käsittely

Kameraa käytettäessä varo, ettet pudota tai kolhi sitä tai käytä liikaa voimaa.

Nämä voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä tai vahinkoja kameraan ja objektiiviin.

Jos hiekkaa, pölyä tai nesteitä joutuu monitoriin, pyyhi pois kuivalla pehmeällä

kankaalla.

– Kosketustoimenpiteet saatetaan tunnistaa virheellisesti.

Kun käytetään matalissa lämpötiloissa (−10 oC - 0 oC)

– Ennen käyttöä, kiinnitä Panasonicin objektiivi vähimmäiskäyttölämpötilassa

−10 oC.

Älä laita kättä kameran kiinnityskohdan sisäpuolelle.

Tämä voi aiheuttaa vian tai vahinkoja, koska kenno on tarkkuuslaite.

Jos ravistat kameraa sitä sammutettaessa, kenno voi toimia tai voidaan kuulla

kaliseva ääni. Tämä johtuu rungossa olevasta kuvanvakaimen mekanismista. Se

ei ole toimintahäiriö.

Johdanto – Ennen käyttöä

19

Roiskeenkestävä

Roiskeenkestävä on termi, jolla kuvataan kameran tarjoamaa suojaustasoa

vähäisiä kosteudelle, vedelle tai pölylle altistumisia vastaan. Roiskeenkestävyys

ei tarkoita sitä, ettei tapahdu vahinkoja, jos tämä kamera altistuu suoraan

kosketukseen veden kanssa.

Jotta voidaan minimoida vahinkojen mahdollisuus, muista huolehtia seuraavista

varotoimista:

– Roiskeenkestävyys toimii käytettäessä objektiiveja, jotka on erityisesti suunniteltu

tukemaan tätä ominaisuutta.

– Sulje kunnolla luukut, kontaktipisteiden suojus ym.

– Kun objektiivi tai suojus poistetaan tai luukku on auki, älä päästä hiekkaa, pölyä ja

kosteutta sisään.

– Jos nestettä joutuu kameraan, pyyhi se pois kuivalla pehmeällä kankaalla.

Tiivistyminen (Kun objektiivin, etsimen tai monitorinäytön

pinnalle tiivistyy vesihöyryä)

•Tiivistymistä tapahtuu, kun esiintyy lämpötila- tai kosteuseroja. Pidä huolta, koska

tästä saattaa aiheutua likaantumista, hometta ja toimintahäiriöitä objektiiviin,

etsimeen ja monitoriin.

•Jos tiivistymistä tapahtuu, sammuta kamera ja anna sen olla noin 2 tuntia. Huuru

häviää luonnollisesti, kun kameran lämpötila saavuttaa lähes ympäristön lämpötilan.

Johdanto – Ennen käyttöä

20

Muista tehdä koetallennus etukäteen

Suorita koetallennus ennen tärkeitä tapahtumia (häät ym.), jotta varmistetaan

tallennuksen sujuminen normaalisti.

Ei tallennuksia koskevia korvauksia

Huomaa, että emme voi antaa mitään korvausta siinä tapauksessa, että tallennusta ei

voi suorittaa kamerassa tai kortissa olevan ongelman vuoksi.

Muista noudattaa tekijänoikeuksia

Tekijänoikeuslain mukaan tallennettuja kuvia ja ääntä ei saa käyttää muihin kuin

henkilökohtaisiin tarkoituksiin ilman tekijänoikeuden haltijan lupaa.

Muista, että on tapauksia, jossa rajoitukset koskevat myös henkilökohtaisiin

tarkoituksiin tallentamista.

Lue myös “Käyttöön liittyviä varoituksia” (Käyttöön

liittyviä varoituksia: 754)

Leht laadib ...

Panasonic DCG9M2E Kasutusjuhend

Panasonic DCG9M2E Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid