Sony RDR-GX210 Kasutusjuhend

2-548-698-53(1)

DVD Recorder

Käyttöohje

RDR-GX210

2

VAROITUS

Suojaa laite sateelta ja kosteudelta

tulipalo- ja sähköiskuvaaran

estämiseksi.

Älä avaa laitteen koteloa, jotta et altistu

sähköiskulle. Laitteen saa huoltaa vain

ammattitaitoinen huoltoliike.

Verkkojohdon saa vaihtaa vain

ammattitaitoinen huoltoliike.

Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1

LASERLAITTEEKSI. LUOKAN 1

LASERLAITE merkintä on laitteen

takapaneelissa.

VAARA

Optisten laitteiden käyttäminen tämän

laitteen kanssa voi vahingoittaa silmiä.

Tässä DVD-tallentimessa käytettävä

lasersäde vahingoittaa silmiä. Älä yritä

avata koteloa.

Laitteen saa huoltaa vain

ammattitaitoinen huoltoliike.

Tämä tarra on laserin suojarasiassa

kotelon sisällä.

Varotoimet

• Tämä laite toimii 220 – 240 voltin

vaihtovirralla, jonka taajuus on 50 tai

60 Hz. Tarkista, että laitteen

käyttöjännite ja paikallinen

verkkojännite vastaavat toisiaan.

• Älä sijoita laitteen päälle maljakkoja

tai muita nestettä sisältäviä esineitä

tulipalo- ja sähköiskuvaaran

välttämiseksi.

S

HOWVIEW on Gemstar Development

Corporationin rekisteröity

tavaramerkki. S

HOWVIEW järjestelmä

on valmistettu Gemstar Development

Corporationin lisenssillä.

Käytöstä poistetun sähkö- ja

elektroniikkalaitteen hävitys

(Euroopan Unioni ja muiden

Euroopan maiden

keräysjärjestelmät)

Symboli , joka on

merkitty

Tuotteeseen tai sen

pakkaukseen,

osoittaa, että tätä

tuotetta ei saa

käsitellä

talousjätteenä.

Tuote on sen sijaan

luovutettava sopivaan sähkö-ja

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä

huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän

tuotteen asianmukaisen hävittämisen

varmistamisella autetaan estämään sen

mahdolliset ympäristöön ja terveyteen

kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi

aiheutua muussa tapauksessa tämän

tuotteen epäasianmukaisesta

jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys

säästää luonnonvaroja. Tarkempia

tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä

saa paikallisesta kunnantoimistosta.

Varotoimet

Tämä laite on testattu ja se täyttää

EMC-direktiivin raja-arvot alle

kolmen metrin liitäntäjohtoa

käytettäessä.

Turvallisuus

Jos nestettä tai kiinteitä esineitä

pääsee laitteen sisään, irrota

verkkojohto. Anna asiantuntevan

huoltoliikkeen tarkistaa laite, ennen

kuin jatkat sen käyttöä.

Virtalähteet

• Laite on kytkettynä

sähköverkkoon, kun verkkojohto

on liitettynä pistorasiaan, vaikka

virta olisi katkaistu

virtakytkimellä.

• Irrota verkkojohto pistorasiasta,

jos et aio käyttää laitetta pitkään

aikaan. Tartu aina pistokkeeseen,

kun irrotat verkkojohdon

pistorasiasta. Älä koskaan vedä

johdosta.

• Älä irrota virtajohtoa, kun

tallennin on käytössä.

Laitteen sijoittaminen

• Sijoita laite paikkaan, jossa on

riittävä ilmanvaihto. Tällöin

laitteen sisäosat eivät kuumene

liikaa.

• Älä aseta laitetta pehmeälle

alustalle (esimerkiksi matolle),

joka saattaa tukkia tuuletusaukot.

• Älä aseta laitetta ahtaaseen tilaan,

kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan

paikkaan.

• Älä sijoita laitetta paikkaan, jossa

se on alttiina liialliselle

kuumuudelle, suoralle

auringonvalolle, pölylle tai

iskuille.

• Älä sijoita laitetta kaltevalle

alustalle. Se on tarkoitettu

sijoitettavaksi vaakasuoraan

asentoon.

• Älä altista laitetta tai levyjä

vahvoille magneettikentille, joita

esiintyy muun muassa

mikroaaltouunien ja suurten

kaiuttimien lähellä.

• Älä aseta laitteen päälle painavia

esineitä.

CAUTION

CLASS 3B VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

AVOID EXPOSURE TO THE BEAM.

UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

KLASSE 3B SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.

UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

KLASSE 3B

SYNLIG

OG USYNLIG

LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPENS.

KLASS 3B SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR

ÖPPNAD. STRÄLEN ÄR FARLIG.

KURSSI 3B NÄKYVÄ JA NÄKYMÄTÖN AVATTAESSA OLET ALTTIINA

LASERÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEN.

ADVARSEL

VARNING

VAR O!

3

Tallentaminen

• Tallenteen sisällön

virheettömyyttä ei voida taata

kaikissa tilanteissa, mukaan lukien

laitteen toimintahäiriöt.

• Suorita koetallennuksia ennen

varsinaista tallennusta.

Tekijänoikeudet

• Televisio-ohjelmat, elokuvat,

videolevyt, levyt ja muu aineisto

voivat olla tekijänoikeudellisesti

suojattuja. Tällaisen aineiston

luvaton tallennus saattaa olla

tekijänoikeuslainsäädännön

vastaista. Tämän tallentimen

käyttäminen

kaapelitelevisiolähetyksien

yhteydessä saattaa edellyttää

kaapelitelevisioyhtiön ja/tai

ohjelman oikeuksien omistajan

lupaa.

• Tässä tuotteessa on käytetty

tekijänoikeuksien suojaamiseen

tarkoitettua tekniikkaa, jota

suojaavat yhdysvaltalaiset patentit

ja muut immateriaalioikeudet.

Tämän tekijänoikeuksien

suojaamiseen tarkoitetun

tekniikan käyttäminen edellyttää

Macrovisionin lupaa, ja tekniikka

on tarkoitettu vain kotikäyttöön tai

muuhun rajoitettuun käyttöön,

ellei Macrovision ole muuta

valtuuttanut. Järjestelmän

purkaminen ja tutkiminen on

kielletty.

Kopioinninestotoiminto

Tallentimessa on

kopioinninestotoiminto, joten

ulkoisen virittimen (hankittava

erikseen) kautta vastaanotettuja,

kopiointisuojaussignaalin

(kopioinninestotoiminto) sisältäviä

ohjelmia ei voi ehkä tallentaa

käytetyn signaalin tyypistä riippuen.

Jos sinulla on laitteeseen liittyviä

kysymyksiä tai ongelmia, ota yhteys

lähimpään Sony-jälleenmyyjään.

Tietoja tästä käyttöoppaasta

• Tässä käyttöoppaassa viitataan

kaukosäätimen painikkeisiin. Voit

käyttää myös laitteen painikkeita,

jos niiden nimet ovat samat tai

samantapaiset kuin

kaukosäätimessä.

• Kuvaruutuun tulevat vaihtoehdot

ja sanomat ovat hakasulkeissa.

• Tässä käyttöoppaassa käytetyt

näyttökuvat eivät välttämättä

vastaa kuvaruutuun tulevia

näyttöjä.

• Tässä käyttöoppaassa olevat

levyjä koskevat selitykset

koskevat tällä tallentimella luotuja

levyjä. Selitykset eivät koske

muilla tallentimella luotuja levyjä,

joita toistetaan tällä tallentimella.

TÄRKEÄ HUOMAUTUS

Vaara: Tämä laite voi pitää

pysäytyskuvaa tai näyttökuvaa

television kuvaruudussa

rajoituksettoman ajan. Jos jätät

pysäytyskuvan tai näyttökuvan

television kuvaruutuun pitkäksi

ajaksi, kuvaruutu saattaa

vahingoittua pysyvästi.

Plasmatelevisiot ja

projektiotelevisiot ovat erityisen

herkkiä tälle.

4

Sisällysluettelo

VAROITUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Varotoimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

DVD-tallentimen käyttötavat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Levytyyppien pikaopas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Liitännät ja asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Tallentimen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Vaihe 1: Pakkauksen avaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Vaihe 2: Antennijohdon liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Vaihe 3: Videojohtojen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vaihe 4: Äänijohtojen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Vaihe 5: Verkkojohdon liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Vaihe 6: Kaukosäätimen käytön valmistelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Vaihe 7: Perusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Videonauhurin tai vastaavan laitteen liittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Satelliitti- ja digitelevisioviritinliitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Maksutelevisio- ja Canal Plus -dekoodereiden liitännät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Peruskäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Levyn asettaminen tallentimeen ja alustaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Ohjelman tallentaminen levylle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Tallennetun ohjelman toisto (Title List) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Toistotietojen ja toistoajan tarkistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Tallennetun ohjelman nimen muuttaminen (nimikkeen nimen syöttäminen) . . . . . . . 33

Levyn nimeäminen ja suojaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

DVD-levyjen toistaminen muissa laitteissa (viimeistely) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tallennus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Ennen tallennusta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Tallentaminen ajastimella (vakio tai ShowView) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Ajastinasetusten tarkistaminen, muuttaminen ja peruuttaminen (Timer List) . . . . . . .43

Tallennus ilman ajastinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Tallennus tallentimeen kytketystä laitteesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Toisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

DVD- ja VIDEO CD -levyjen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Nimikkeen, jakson, raidan tai muun kohteen etsiminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

CD-musiikkilevyjen ja MP3-ääniraitojen toistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

JPEG-kuvien katseleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Poistaminen ja editointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Toimet ennen editointia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Nimikkeiden poistaminen ja editointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Nimikkeen editointi jakson mukaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Playlist-luettelon editointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

5

DV-kopiointi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Ennen DV-kopiointia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Digitaalivideokameran liittäminen DV IN -liitäntään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

DV/Digital8-muotoisen nauhan kopioiminen DVD:lle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Asetukset ja säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Asetusnäyttöjen käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Kanavien ja kellon asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

TV- ja videoasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Kieliasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Ääniasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Käytönvalvonnan asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Tallennusasetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Tallentimen asetusten palauttaminen (Factory Setup) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Lisätietoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Tallenninta koskevia huomautuksia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Tietoja i.LINK-standardista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Osat ja säätimet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Sanasto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Kielikoodien luettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Aluekoodiluettelo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

6

DVD-tallentimen käyttötavat

Tallennettujen nimikkeiden pikakäyttö – nimikeluettelo (Title List)

, Nimikeluettelossa ovat kaikki levyllä

olevat nimikkeet ja tiedot niiden

tallennuspäivästä ja pituudesta. Lisäksi

luettelossa on pikkukuva kustakin

nimikkeestä (sivu 30).

Oman ohjelman luominen – toistoluettelo (Playlist)

, Voit tallentaa ohjelman DVD-RW-levylle

(VR-tilassa) ja muokata sen haluamaksesi

poistamalla, siirtämällä ja lisäämällä

kohtauksia (sivu 60).

DV/Digital8-nauhojen kopioiminen – DV-kopiointi

, Voit liittää digitaalivideokameran

tallentimen DV IN -liitäntään ja kopioida

videokameran nauhan sisällön kokonaan tai

osittain DVD-levylle (sivu 68).

Nimikeluettelo

Title List

Original

DVD-RW

2:45:00

Free

SLP

Title 1

1/7

07/12 0:45:00

Title 2

09/12 1:00:00

Title 3

10/12 0:15:00

Title 4

13/12 0:10:00

Title 5

16/12 0:10:00

Title 6

19/12 0:25:00

Alkuperäinen ohjelma

Toistoluettelon mukainen

ohjelma

Hallinta

Kopiointi

7

Progressiivinen PAL-toisto

, Jos televisiosi tukee progressiivisia

signaaleja, voit nauttia progressiivisen

toistotilan tarkasta väritoistosta ja

erinomaisesta kuvanlaadusta.

JPEG-kuvien katseleminen

, Voit katsella JPEG-kuviasi televisiosta.

Tallenna digitaalikameralla ottamasi kuvat

JPEG-muodossa CD-RW- tai CD-R-

levylle tietokoneen avulla. Voit sitten

toistaa luomasi CD-RW- tai CD-R-levyn

tällä tallentimella (sivu 58).

Tallennuksessa ja toistossa tuettujen levyjen luettelo: sivu 8.

Kuvaa

Tallenna

Katsele

8

Levytyyppien pikaopas

Tallennettavat ja toistettavat levyt

Käyttökelpoiset levyt (helmikuun 2005 tilanne)

• Enintään 4x-nopeuksiset DVD+RW-levyt

• Enintään 4x-nopeuksiset DVD-RW-levyt

(versio 1.1 sekä 1.2 ja CPRM*

1

)

• Enintään 8x-nopeuksiset DVD+R-levyt

• Enintään 8x-nopeuksiset DVD-R-levyt

(versio 2.0)

”DVD+RW”, ”DVD-RW”, ”DVD+R” ja ”DVD-R” ovat

tavaramerkkejä.

*1

CPRM (Content Protection for Recordable Media) on

kuvien tekijänoikeuksia suojaava koodaustekniikka.

*2

Voit vapauttaa levytilaa poistamalla levyn viimeisen

nimikkeen.

*3

Nimikkeiden poisto ei vapauta levytilaa.

Tyyppi

Levyn

logo

Tässä

oppaassa

käytetty

kuvake

Alustus

(uudet levyt)

Yhteensopivuus

muissa DVD-soittimissa

(viimeistely)

DVD+RW

Valmiiksi

alustettu

Toimii DVD+RW-yhteensopivissa

soittimissa

(automaattinen viimeistely)

DVD-

RW

VR-

tila

Valmiiksi

alustettu VR-tilassa

Toimii vain VR-tilaa tukevissa

soittimissa

(viimeistelyä ei tarvita)

Video-

tila

Manuaalinen

uudelleenalustus

videotilassa (sivu 28)

Toimii useimmissa DVD-soittimissa

(viimeistely pakollinen)

(sivu 36)

DVD+R

Valmiiksi

alustettu

Toimii useimmissa DVD+R-

yhteensopivissa soittimissa

(viimeistely pakollinen) (sivu 36)

DVD-R

Valmiiksi

alustettu

Toimii useimmissa DVD-soittimissa

(viimeistely pakollinen)

(sivu 36)

+

RW

-

RWVR

-

RW

Video

+

R

-

R

9

Levyt, joille tallennusta ei tueta

• DVD-RW-levyt (versio 1.0)

• DVD+RW-levyt, jotka eivät tue 2,4-kertaista

nopeutta

• Kaksikerroslevyt

• 8 cm:n levyt

Tallennusominaisuudet Muokkausominaisuudet

Uudelleen-

kirjoitus

(sivu 38)

Tallennus

16:9-

kuva-

koossa

(sivu 80)

Automaa-

ttinen jako

jaksoihin

(sivu 81)

Nimikkeen

poisto

(sivu 62)

A-B-

osuuden

poisto

(sivu 62)

Manuaali-

sesti

luodut

jaksot

(sivu 65)

Jakson

poisto/

piilotus

(sivu 65)

Toisto-

luettelo

(sivu 60)

Kyllä Ei Kyllä Kyllä*

2

Ei Kyllä Ei/Kyllä Ei

Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä Kyllä/Ei Kyllä

Kyllä Ei Kyllä Kyllä*

2

Ei Ei Ei/Ei Ei

Ei Ei Kyllä Kyllä*

3

Ei Kyllä Ei/Kyllä Ei

Ei Ei Kyllä Kyllä*

3

Ei Ei Ei/Ei Ei

,jatkuu

10

Toistettavat levyt

CD-levyjä koskeva huomautus

Tallentimella voi toistaa CD-ROM-, CD-R- ja

CD-RW-levyjä, jotka on tallennettu:

• musiikki-CD-muotoon

• video CD -muotoon

• MP3-ääniraita- tai JPEG-kuvatiedostomuotoon,

joka on ISO 9660* Level 1:n / Level 2:n tai sen

Joliet-laajennuksen mukainen

* ISO:n (International Organization for

Standardization) määrittämä CD-ROM-levyillä

olevien tiedostojen ja kansioiden looginen muoto.

Levyt, joiden toistoa ei tueta

• Kaikki CD-ROM-levyt (mukaan lukien

PHOTO CD -levyt)

• Muut kuin edellä mainituissa muodoissa

tallennetut CD-R- ja CD-RW-levyt

• CD-Extra-levyjen dataosat

• DVD-ROM-levyt

• DVD Audio -levyt

• DVD-RAM-levyt

• DVD+R DL -kaksikerroslevyt

• Super Audio CD -levyjen HD-kerros

• DVD VIDEO -levyt, joiden aluekoodi poikkeaa

laitteen aluekoodista (sivu 11)

z Vihje

Tällä tallentimella voi toistaa 8 cm:n CD-levyjä ja

viimeisteltyjä 8 cm:n DVD-levyjä.

Tyyppi

Levyn

logo

Tässä

oppaas-

sa

käytetty

kuvake

Ominaisuudet

DVD VIDEO Esimerkiksi vuokrattavat ja myytävät elokuvalevyt

VIDEO CD

VIDEO CD- tai Super VIDEO CD -muodossa tallennetut

VIDEO CD- tai CD-R-/CD-RW-levyt

CD

Ostettavat musiikki-CD:t ja musiikki-CD-muodossa

tallennetut CD-R-/CD-RW-levyt

DATA CD

CD-ROM-, CD-R- ja CD-RW-levyt, joille on tallennettu

MP3-ääniraitoja tai JPEG-kuvatiedostoja

DVD

VCD

CD

DATA CD

11

DVD VIDEO- ja VIDEO CD -levyjen

toistotoimintoihin liittyvä huomautus

Ohjelmien tuottajat voivat estää DVD VIDEO- ja

VIDEO CD -levyjen joidenkin toistotoimintojen

käytön. Koska tämä tallennin toistaa vain sitä

materiaalia, jota ohjelmanvalmistajat ovat DVD

VIDEO- ja VIDEO CD -levyille tallentaneet,

jotkin toistotoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä.

Katso myös tarvittaessa lisätietoja DVD VIDEO-

tai VIDEO CD -levyn mukana toimitetuista

käyttöohjeista.

Aluekoodi (vain DVD VIDEO -levyt)

Tallentimen takaosaan on merkitty aluekoodi.

Tallentimella voi toistaa vain niitä DVD VIDEO -

levyjä (vain toisto), joissa on sama aluekoodi.

Tämän järjestelmän tarkoitus on suojata

tekijänoikeuksia.

Tällä tallentimella voi toistaa myös niitä DVD

VIDEO -levyjä, joissa on merkintä .

Jos yrität toistaa muita DVD VIDEO -levyjä,

television kuvaruutuun tulee teksti [Playback

prohibited by region code] (Aluekoodit rajoittavat

tämän levyn toistoa). Aluekoodimerkintä voi

puuttua joistakin DVD VIDEO -levyistä, vaikka

niiden käyttö on rajoitettu tietylle alueelle.

Tekijänoikeussuojauksella varustetut levyt

Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc

(CD) -standardin mukaisten levyjen toistoon.

Viime aikoina jotkin levy-yhtiöt ovat tuoneet

markkinoille levyjä, jotka on varustettu

tekijänoikeuksia suojaavalla tekniikalla. Huomaa,

että jotkin näistä levyistä eivät ole CD-standardin

mukaisia ja niitä ei ehkä voi toistaa tällä tuotteella.

DualDisc-levyjä koskeva huomautus

Tämä tuote on tarkoitettu Compact Disc

(CD) -standardin mukaisten levyjen toistamiseen.

DualDisc-levy on kaksipuolinen levy, jonka

toisella puolella on tallennettu DVD-aineisto ja

toisella puolella digitaalinen ääniaineisto.

Huomaa, että DualDisc-levyn äänipuoli ei ehkä

kuulu tässä tuotteessa, koska tällainen levy ei ole

CD-standardin mukainen.

”DualDisc” on RIAA:n (Recording Industry

Association of America) tavaramerkki.

Huomautuksia

• Joitakin DVD+RW/DVD+R-, DVD-RW/DVD-R- tai

CD-RW/CD-R-levyjä ei voi toistaa tällä tallentimella.

Tämä voi johtua tallennuksen laadusta, levyn

fyysisestä kunnosta tai tallennuslaitteen ja -ohjelmiston

ominaisuuksista. Levyä ei voi käyttää, jos sitä ei ole

viimeistelty oikein. Katso lisätietoja tallennuslaitteen

käyttöohjeesta.

• Samalle DVD-RW-levylle ei voi tallentaa sekä VR-

tilassa että videotilassa. Voit muuttaa levyn alustustilan

alustamalla levyn uudelleen (sivu 28). Huomaa, että

levyn sisältö poistetaan uudelleenalustuksen lopuksi.

• Tallennusta ei voi nopeuttaa käyttämällä tuettuja

nopeuksia nopeampia levyjä.

• On suositeltavaa käyttää levyjä, joiden pakkauksessa

on ”For Video” -merkintä.

• Et voi tallentaa lisämateriaalia DVD-RW- (videotila)

tai DVD-R-levyille, joille on tallennettu jollakin

toisella DVD-laitteella.

• Joissakin tapauksissa et voi ehkä tallentaa

lisämateriaalia DVD+RW-levyille, joille on tallennettu

jollakin toisella DVD-laitteella. Jos tallennat levylle

lisämateriaalia, huomaa, että tallennin kirjoittaa DVD-

valikon uudelleen.

• Jos levyllä on PC-tietoja, joita tämä tallennin ei

tunnista, nämä tiedot saattavat hävitä.

ALL

Aluekoodi

RDR–XXXX

XXV XXHz XXW

X

12

Liitännät ja asetukset

Tallentimen liittäminen

Liitä tallennin seuraavien ohjeiden vaiheiden 1 - 6 mukaisesti ja tee tallentimen perusasetukset vaiheen 7

mukaisesti (sivu 21).

Huomautuksia

• Liitä johdot huolellisesti, jotta ääneen ei tule häiriöitä.

• Tutustu liitettävien laitteiden mukana toimitettaviin ohjeisiin.

• Tämän tallennin voidaan liittää vain sellaisiin televisioihin, joissa on SCART- tai videotuloliitäntä.

• Irrota jokaisen laitteen verkkojohto pistorasiasta ennen laitteiden liittämistä.

Vaihe 1: Pakkauksen avaaminen

Tarkista, että pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet:

• audiojohto (liitin × 2 y liitin × 2) (1)

• videojohto (liitin × 1 y liitin × 1) (1)

• antennijohto (1)

•kaukosäädin (1)

• R6 (koko AA) -paristot (2)

13

Liitännät ja asetukset

Vaihe 2: Antennijohdon liittäminen

Liitä antennijohto noudattamalla seuraavia ohjeita. Älä kytke verkkojohtoa ennen kohtaa ”Vaihe 5:

Verkkojohdon liittäminen” (sivu 18).

1 Irrota television antennijohto ja liitä se tallentimen takapaneelin AERIAL IN -liitäntään.

2 Yhdistä tallentimen AERIAL OUT -liitäntä television antennituloon tallentimen mukana

toimitetulla antennijohdolla.

AERIAL

IN

OUT

LINE 3 / DECODER

DIGITAL OUT

LINE 1

-

TV

COAXIAL

PCM/DTS/

MPEG/

DOLBY DIGITAL

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COMPONENT

VIDEO OUT

P

B

/C

B

P

R

/C

R

Y

LINE 2 OUT

L

AUDIO

VIDEO

R

LINE 4 IN

L

AUDIO

VIDEO

R

S VIDEO

LINE 2 OUT

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

SELECT

RGB

COMPO-

NENT

OPTICAL

AERIAL

IN

OUT

DVD-tallennin

Televisio

AERIAL OUT -liitäntään

AERIAL IN -liitäntään

Antennijohto (toimitetaan laitteen mukana)

: Signaalin kulkusuunta

14

Vaihe 3: Videojohtojen liittäminen

Valitse jokin liitäntätavoista A - D sen mukaan, millaiset liitännät televisiossa, projektorissa tai AV-

vahvistimessa (vastaanottimessa) on. Näiden liitäntöjen avulla saat videokuvan näkymään. Ääniliitännät

on kuvattu kohdassa ”Vaihe 4: Äänijohtojen liittäminen” (sivu 16).

Huomautus

Älä kytke tallentimen ja television välille useampaa kuin yhtä videojohtoa samanaikaisesti.

INPUT

S VIDEO

P

R

P

B

Y

COMPONENT

VIDEO IN

VIDEO

AUDIO

INPUT

L

R

AERIAL

IN

OUT

LINE 3 / DECODER

DIGITAL OUT

LINE 1

-

TV

COAXIAL

PCM/DTS/

MPEG/

DOLBY DIGITAL

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

COMPONENT

VIDEO OUT

P

B

/C

B

P

R

/C

R

Y

LINE 2 OUT

L

AUDIO

VIDEO

R

LINE 4 IN

L

AUDI O

VIDEO

R

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

SELECT

RGB

COMPO-

NENT

OPTICAL

S VIDEO

LINE 2 OUT

C

D

B

A

Videojohto

(toimitetaan

mukana)

Komponenttivideojohto

(ei vakiovaruste)

Televisio, projektori

tai AV-vahvistin

(vastaanotin)

Televisio, projektori

tai AV-vahvistin

(vastaanotin)

(vihreä)

S-video-johto (ei

vakiovaruste)

Televisio, projektori tai

AV-vahvistin

(vastaanotin)

(punai-

nen)

(vihreä)

(sininen)

(punai-

nen)

: Signaalin kulkusuunta

COMPONENT VIDEO

OUT -liitäntään

LINE 2 OUT -liitäntään

(S VIDEO)

LINE 2 OUT -liitäntään (VIDEO)

VIDEO OUT

SELECT -kytkin

i LINE1-TV-

liitäntään

DVD-tallennin

Televisio

SCART-

johto (ei

vakiovaruste)

(sininen)

15

Liitännät ja asetukset

A SCART-liitäntä

Liitä SCART-johto (ei vakiovaruste) LINE 1-TV

-liitäntään ja television tuloliitäntään. Liitä johdot

tiukasti, sillä löysästi liitetyt johdot voivat

aiheuttaa häiriöitä.

Lue liitettävän television käyttöohje. Aseta

takapaneelin VIDEO OUT SELECT -kytkin

”RGB”-asentoon.

B Videotuloliitäntä

Liitä videojohto (toimitetaan laitteen mukana)

keltaiseen LINE 2 OUT (VIDEO) -liitäntään.

Kuvanlaatu on normaali.

C S VIDEO -liitäntä

Liitä S-video-johto (ei vakiovaruste) LINE 2 OUT

(S VIDEO) -liitäntään. Kuvanlaatu on normaalia

parempi.

D Komponenttivideoliitäntä

(P

B/CB, PR/CR, Y)

Liitä laite COMPONENT VIDEO OUT

-liitäntöjen avulla käyttämällä

komponenttivideojohtoa (ei vakiovaruste) tai

kolmea samantyyppistä ja -pituista videojohtoa (ei

vakiovaruste). Kuvanlaatu ja värien toisto on

erinomainen.

Aseta takapaneelin VIDEO OUT SELECT

-kytkin ”COMPONENT”-asentoon.

Jos televisio tukee progressiivista 625p-signaalia,

käytä tätä liitäntätapaa ja aseta [Settings] -näytön

[Progressive Mode] -asetukseksi [On] (katso

sivu 76). Tallentimen PROGRESSIVE-

merkkivalon pitäisi syttyä.

Laajakuvasignaalin toistaminen

Tallennuksen kuva ei välttämättä mahdu

television kuvaruudulle. Jos haluat muuttaa

kuvasuhteen, katso sivu 76.

Videonauhurin liittäminen

Liitä videonauhuri tallentimen LINE 3/

DECODER -liitäntään (sivu 24).

Huomautuksia

• Kaikki teräväpiirtotelevisiot eivät ole täysin

yhteensopivia tämän tuotteen kanssa, joten kuvassa voi

näkyä häiriöitä. Jos progressiivisessa 625-kuvassa on

ongelmia, vaihda normaaliin terävyyteen. Jos sinulla

on kysymyksiä, jotka liittyvät television ja tämän 625p-

tyyppisen DVD-tallentimen yhteensopivuuteen, ota

yhteys asiakaspalveluumme.

• Jos liität tallentimen televisioon SCART-liitännän

kautta, tallennin kytkeytyy automaattisesti television

kuvalähteeksi, kun kytket virran tallentimeen. Voit

tarvittaessa palauttaa kuvalähteeksi televisiokanavan

painamalla kaukosäätimen TV/DVD-painiketta.

Vihreä

Punainen

Sininen

Vihreä

Punainen

Sininen

16

Vaihe 4: Äänijohtojen liittäminen

Valitse jompikumpi liitäntätavoista A tai B sen mukaan, millaiset liitännät televisiossa, projektorissa tai

AV-vahvistimessa (vastaanottimessa) on.

Näiden liitäntöjen avulla saat äänet kuulumaan.

z Vihje

Kaiuttimien oikeasta sijoittelusta on tietoja käyttämiesi laitteiden mukana toimitetuissa käyttöohjeissa.

Huomautus

Älä liitä television äänilähtöjä LINE IN (AUDIO L/R) -liitäntöihin samanaikaisesti. Tällöin television kaiuttimista

kuuluu häiriöääniä.

VIDEO

AUDIO

INPUT

L

R

AERIAL

IN

OUT

LINE 3 / DECODER

DIGITAL OUT

LINE 1

-

TV

COAXIAL

PCM/DTS/

MPEG/

DOLBY DIGITAL

COMPONENT

VIDEO OUT

P

B

/C

B

P

R

/C

R

Y

LINE 2 OUT

L

AUDIO

VIDEO

R

LINE 4 IN

L

AUDIO

VIDEO

R

DIGITAL OUT

VIDEO OUT

SELECT

RGB

COMPO-

NENT

OPTICAL

S VIDEO

LINE 2 OUT

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

DIGITAL OUT

OPTICAL

PCM/DTS/MPEG/

DOLBY DIGITAL

B

A

LINE 2 OUT

L

AUDIO

VIDEO

R

DIGITAL OUT

COAXIAL

PCM/DTS/

MPEG/

DOLBY DIGITAL

AV-vahvistin

(vastaanotin), jossa

on purkutoiminto

(punainen)

Televisio, projektori

tai AV-vahvistin

(vastaanotin)

Äänijohto

(toimitetaan

laitteen mukana)

: Signaalin kulkusuunta

Koaksiaalinen

digitaalijohto

(ei vakiovaruste)

DIGITAL OUT -

liitäntään

(COAXIAL)

LINE 2 OUT (AUDIO L/R)

-liitäntään

Optinen digitaalijohto

(ei vakiovaruste)

Takakanava

(vasen)

DVD-tallennin

(valkoinen)

(punainen)

[Kaiuttimet]

Etukanava

(vasen)

[Kaiuttimet]

optiseen

digitaaliliitäntään

Takakanava

(oikea)

Etukanava

(oikea)

Lisäbasso

TAI

Keskikanava

koaksiaaliseen

digitaaliliitäntään

DIGITAL

OUT

-liitäntään

(OPTICAL)

17

Liitännät ja asetukset

A Audio L/R -liitäntä

Tämä liitäntä tuottaa äänen television tai

stereovahvistimen (vastaanottimen) kahden

kaiuttimen kautta. Käytä liitäntään laitteen

mukana toimitettua äänijohtoa.

• Tilaäänivaikutelma (sivu 50)

Huomautus

Älä kytke LINE 4 IN (AUDIO L/R)- ja LINE 2 OUT

(AUDIO L/R) -liitäntöjä television äänilähtöihin

samanaikaisesti. Tällöin television kaiuttimista kuuluu

häiriöääniä.

B Digitaalinen ääniliitäntä

Jos AV-vahvistimessa (vastaanottimessa) on

Dolby*

1

Digital-, DTS*

2

- tai MPEG-

purkutoiminto ja digitaalituloliitännät, käytä tätä

liitäntätapaa.

Käytä liitännässä koaksiaalista tai optista

digitaalijohtoa (ei vakiovaruste).

• Tilaäänivaikutelma

Dolby Digital (5.1-kanavainen), DTS (5.1-

kanavainen) tai MPEG audio (5.1-kanavainen)

*1

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.

”Dolby”, ”Pro Logic” ja kaksois-D-symboli ovat

Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

*2

”DTS” ja ”DTS Digital Out” ovat Digital Theater

Systems Inc:n rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Huomautuksia

• Kun olet tehnyt B-liitännät, tee äänivalinnat [Audio]-

valikosta (sivu 78). Jos AV-vahvistimessa

(vastaanottimessa) on MPEG audio -purkutoiminto,

aseta [Audio]-valikon [MPEG]-asetukseksi

[Bitstream] (sivu 78). Jos et tee tätä, kaiuttimista ei

kuulu mitään ääniä tai niistä kuuluu voimakkaita

häiriöääniä.

• Tallentimen tilaäänitoimintoja ei voi käyttää B-

liitäntämallia käytettäessä.

Valkoinen (vasen)

Punainen (oikea)

Valkoinen

(vasen)

Punainen

(oikea)

TAI

Koaksiaalijohto

Optinen johto

18

Vaihe 5: Verkkojohdon

liittäminen

Liitä tallentimen ja television verkkojohdot

pistorasiaan. Kun olet kytkenyt verkkojohdon,

odota hetki, ennen kuin käytät tallenninta. Voit

käyttää tallenninta, kun etupaneelin näyttöön

syttyy valo ja tallennin siirtyy valmiustilaan.

Jos liität tallentimeen muita laitteita (sivu 24),

kytke verkkojohto vasta sitten, kun olet kytkenyt

kaikki liitännät.

Vaihe 6: Kaukosäätimen

käytön valmistelu

Voit ohjata tallentimen toimintoja sen mukana

tulevan kaukosäätimen avulla. Aseta kaksi R6

(koko AA) -paristoa paristolokeroon niin, että

paristojen 3- ja #-navat ovat paristolokeron

sisällä olevien merkintöjen mukaisesti. Kun käytät

kaukosäädintä, suuntaa se tallentimessa olevaan

kaukosäätimen tunnistimeen .

Huomautuksia

• Jos tallentimen mukana toimitettu kaukosäädin

aiheuttaa häiriöitä muissa Sony DVD -tallentimissa tai

-soittimissa, vaihda tämän tallentimen

hallintatilanumero (sivu 20).

• Käytä paristoja ohjeiden mukaan paristovuotojen ja

korroosion välttämiseksi. Jos paristot vuotavat, älä

koske vuotonesteeseen paljain käsin. Noudata

seuraavia ohjeita:

– Älä käytä uusia ja vanhoja paristoja tai eri

valmistajien paristoja sekaisin.

– Älä yritä ladata paristoja.

– Jos tiedät, että kaukosäädintä ei käytetä pitkään

aikaan, poista siitä paristot.

– Jos paristot vuotavat, pyyhi vuotonesteet

paristolokerosta ja aseta lokeroon uudet paristot.

• Älä kohdista kaukosäätimen tunnistimeen ( -

merkitty kohta etupaneelissa) voimakasta valoa, kuten

suoraa auringonvaloa tai valaistusjärjestelmän valoja.

Tallennin saattaa lakata reagoimasta kaukosäätimeen.

seinäpistorasiaan

19

Liitännät ja asetukset

Television hallinta kaukosäätimellä

Voit säätää kaukosäätimen signaalin niin, että sillä

voi hallita televisiota.

Jos liität tallentimen AV-vahvistimeen

(vastaanottimeen), voit hallita AV-vahvistimen

äänenvoimakkuutta tallentimen mukana

toimitetulla kaukosäätimellä.

Huomautuksia

• Joidenkin televisioiden ja AV-vahvistimien toimintaa

ei voi hallita alla kuvatuilla painikkeilla.

• Aiemmin määritetty koodinumero poistuu muistista,

kun annat uuden koodinumeron.

• Asetettu koodinumero voi palautua oletusasetuksen

mukaiseksi, kun vaihdat kaukosäätimen paristot. Aseta

tällöin oikea koodinumero uudelleen.

1 Aseta TV/DVD-kytkin TV-asentoon.

2 Pidä painiketta [/1 painettuna.

3 Syötä television valmistajaa vastaava

koodi (katso kohtaa ”Hallittavien

televisioiden koodinumerot” jäljempänä)

numeropainikkeilla.

4 Vapauta [/1.

Kun TV/DVD-kytkin on asennossa TV,

kaukosäädin toimii seuraavasti:

* Kun valitset television kanavan numeropainikkeilla,

voit valita kaksinumeroiset kanavat painamalla ensin

painiketta -/--.

TV/DVD-painikkeen käyttäminen

(vain SCART-liitännät)

TV/DVD-painikkeella voit vaihtaa television

kuvalähteen tallentimesta televisiosta viimeksi

käytetyksi kuvalähteeksi ja päinvastoin. Suuntaa

kaukosäädin tallenninta kohti, kun käytät tätä

painiketta. Painike toimii, vaikka TV/DVD-kytkin

olisi DVD-asennossa.

Jos liität tallentimen televisioon SCART-liitännän

kautta, tallennin kytkeytyy television

kuvalähteeksi automaattisesti, kun kytket virran.

Voit katsella toista kuvalähdettä vaihtamalla

television kuvalähteen TV/DVD-painikkeella.

Hallittavien televisioiden koodinumerot

Jos luettelossa on enemmän kuin yksi

koodinumero, syötä numerot yksi kerrallaan,

kunnes löydät koodin, joka toimii televisiosi

kanssa.

[/1 Television virran

kytkeminen tai

katkaiseminen.

2 (äänenvoimakkuus)

+/–

Television

äänenvoimakkuuden

säätäminen.

PROG +/– Television kanavan

valitseminen.

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

TV/DVD-

kytkin

"/1

2 +/–

Numero-

painikkeet, -/--

t, TV/DVD

PROG +/–

(laajakuvatila) Sonyn

laajakuvatelevisioiden

siirtäminen

laajakuvatilaan tai

normaaliin kuvatilaan.

t (TV/video) Television kuvalähteen

vaihtaminen.

Numeropainikkeet, -/--* Television kanavan

valitseminen.

Valmistaja Koodinumero

Sony 01 (oletusasetus)

Aiwa 01 (oletusasetus)

Grundig 11

Hitachi 23, 24, 72

Loewe 06, 45

Nokia 15, 16, 69, 73

Panasonic 17, 49

Philips 06, 07, 08, 23, 45, 72

Saba 12, 13, 36, 43, 74, 75

Samsung 06, 22, 23, 71, 72

Sanyo 25

Sharp 29

,jatkuu

20

AV-vahvistimen (vastaanottimen)

äänenvoimakkuuden hallinta

kaukosäätimellä

1 Aseta TV/DVD-kytkin DVD-asentoon.

2 Pidä [/1 painettuna ja anna AV-

vahvistimen (vastaanottimen)

valmistajakoodi (katso jäljempänä olevaa

taulukkoa) numeropainikkeiden avulla.

3 Vapauta [/1.

AV-vahvistimen äänenvoimakkuuden voi

asettaa painikkeilla 2 (äänenvoimakkuus)

+/–.

Jos haluat muuttaa television

äänenvoimakkuutta, aseta TV/DVD-kytkin

TV-asentoon.

z Vihje

Jos haluat säätää television äänenvoimakkuuden, vaikka

TV/DVD-kytkin on DVD-asennossa, toista edellä

mainitut vaiheet ja anna koodinumero 90 (oletus).

Hallittavien AV-vahvistimien

(vastaanottimien) koodinumerot

Jos luettelossa on useampi kuin yksi

koodinumero, syötä numerot yksi kerrallaan,

kunnes löydät koodin, joka toimii AV-

vahvistimen kanssa.

Sonyn tallentimen ja DVD-soittimen

tai usean Sonyn DVD-tallentimen

samanaikainen käyttö

Jos tallentimen mukana toimitettu kaukosäädin

aiheuttaa häiriöitä muissa Sonyn DVD-

tallentimissa tai -soittimissa, aseta tämän

tallentimen ja sen mukana toimitetun

kaukosäätimen hallintatilanumero poikkeamaan

muista Sonyn DVD-tallentimista tai -soittimista.

Tämän tallentimen ja sen kaukosäätimen

oletushallintatila-asetus on ”MODE3”.

1 Sammuta tallennin.

2 Paina tallentimen x (pysäytys)

-painiketta, kunnes etupaneelin näytössä

lukee ”MODE”.

Telefunken 12, 13, 36, 43, 74, 75

Thomson 12, 13, 43, 74, 75

Toshiba 38

LG 06

JVC 33

Valmistaja Koodinumero

TV/DVD-

kytkin

"/1

2 +/–

Numero-

painikkeet

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

Valmistaja Koodinumero

Sony 78, 79, 80, 91

Denon 84, 85, 86

Kenwood 92, 93

Onkyo 81, 82, 83

Pioneer 99

Sansui 87

Technics 97, 98

Yamaha 94, 95, 96

x

./>

COMMAND

MODE -kytkin

Leht laadib ...

Sony RDR-GX210 Kasutusjuhend

Sony RDR-GX210 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid