Užregistruokite savo prietaisą ir gaukite pagalbą
internete www.philips.com/support
HD7829
HD 7831
HD783 3
EESTIKEELNE KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJŲ KNYGELĖ
Reģistrējiet savu preci un saņemiet atbalstu
www.philips.com/support
Registreerige oma toode ja saage abi kodulehelt
www.philips.com/support
Kohvimasin
Kafijas automāts
Kavos aparatas
3
4
5
6
7
8
9
10
11
EESTI
Sissejuhatus
Palju õnne ostu puhul ning tere tulemast Philipsi kasutajate hulka! Et Philipsi poolt pakutavast toest
võimalikult palju kasu saada, siis registreerige oma toode aadressil www.philips.com/welcome.
SENSEO® kohvisüsteem
Tehke oma kohvihetked SENSEO®-ga eriliseks. See unikaalne süsteem kombineerib
lihtsaltkasutatava Philipsi SENSEO® kohvimasina spetsiaalselt arendatud SENSEO®
kohvipadjakestega ning selle tulemuseks on täiuslik, pehme kohv, millel on maitsev vahukiht.
Sellel Philipsi SENSEO® kohvimasinal on uus SENSEO® kohvi valmistamise tehnoloogia, mis
võimaldab võtta kohvipadjakesest maksimumi.
Eelpruulimissüsteem ja kuuma vee ühtlasem jagamine terve padjakese ulatuses tänu uuele
jaotusplaadile – 45 vee torkepunktiga 5 asemel – tagavad, et iga jahvatatud kohvi tera vabastab
kogu aroomi ja maitse. Tänu sellele on kohvi pruulimine optimaalne, mille tulemuseks on
maitsev, rikkalik SENSEO kohv nagu ei kunagi varem.
Et kindlustada pehme ja täiuslik kohvi maitse, peaksite meeles pidama järgmisi punkte:
Külm värske vesi
Kasutage iga päev külma värsket vett. Kui te ei ole oma kohvimasinat kolm päeva kasutanud,
siis peate seda enne järjekordset kasutamist loputama külma värske veega. Masina
loputamiseks täitke veepaak külma värske veega, pange anum (mille maht on vähemalt 1500
ML) või kaks tassi kohvikraani alla ja vajutage mõned korrad kahe tassi valmistamise nuppu, et
väljutada kuuma vett, kuni veepaak on tühi.
Värsked kohvipadjakesed
Täiusliku maitse saavutamiseks kasutage SENSEO® kohvipadjakesi, mis on spetsiaalselt teie
SENSEO® kohvimasina jaoks arendatud.
Puhas masin
Puhastage ning eemaldage oma Philips SENSEO® kohvimasinast regulaarselt katlakivi.
Lisainformatsiooni saamiseks selle kohta, miks on tarvis katlakivi eemaldada, millal katlakivi
eemaldada ja kuidas katlakivi eemaldada või millist katlakivi eemaldajat kasutada, külastage
meie veebilehekülge aadressil www.philips.com/descale-senseo.
Oluline
Lugege see kasutusjuhend hoolikalt läbi enne seadme kasutamist ning
säilitage see tulevikuks.
Oht
– Ärge kunagi kastke masinat vette või mõnesse teisse vedelikku.
12
EESTI
Hoiatus
– Ühendage masin maandusega voolupistikusse.
– Enne masina vooluvõrku ühendamist veenduge, et masina all toodud pinge
vastab kohalikule voolupingele.
– Seda masinat võivad kasutada 8-aastased ja vanemad lapsed ning
vähenenud füüsiliste, tajuliste või vaimsete võimetega inimesed, või väheste
teadmiste ja kogemustega inimesed, kui neid on juhendatud masinat
ohutult kasutama ning nad saavad aru kõikidest masina kasutamisega
kaasnevatest ohtudest või kui nad tegutsevad järelvalve all. Lapsed ei tohi
masinaga mängida. Masinat ei tohi puhastada ega hooldada lapsed, välja
arvatud juhul, kui nad on üle 8 aasta vanad ning nad tegutsevad järelvalve
all.
– Hoidke masin ja selle juhe alla 8-aastaste laste käeulatusest väljas.
– Ärge kasutage masinat, kui pistik, voolujuhe või masin ise on saanud
kahjustusi.
– Kui voolujuhe on saanud kahjustusi, siis ohu vältimiseks peate selle laskma
vahetada Philipsil, Philipsi autoriseeritud teeninduskeskusel või sarnase
kvalikatsiooniga isikutel.
Ettevaatust
– Parandamiseks või ülevaatuseks viige oma masin alati Philipsi autoriseeritud
teeninduskeskusesse. Ärge proovige oma masinat ise parandada, sest see
katkestab garantii.
– Kui olete oma SENSEO® kohvimasina lahti pakkinud, siis ärge keerake seda
kunagi külili. Hoidke see alati püstiasendis, seda ka transportimisel.
– Ärge kunagi pange tavalist jahvatatud kohvi ega katkisi padjakesi SENSEO®
masinasse, kuna masin võib blokeeruda.
– Ärge kasutage masinat koos trafoga, kuna see võib tekitada ohtlikke
olukordi.
– Asetage masin alati tasasele ja stabiilsele pinnale.
– Ärge kunagi pange seadet kuumale pinnale ega kuuma ahju, küttekeha või
sarnase soojusallika lähedale.
13
EESTI
– Eemaldage masinast katlakivi iga kolme kuu tagant. Vastasel korral või
masin lõpetada korrektselt töötamise. Sellisel juhul ei kata garantii
parandustöid.
– Ärge jätke töötavat masinat järelvalveta.
– Ärge kasutage masinat kõrgemal kui 2200 meetrit merepinnast.
– Ärge kasutage masinat temperatuuril alla 0°C. Masinasse jäänud vesi võib
külmuda ja põhjustada kahjustusi.
– Ärge kunagi kallake veepaaki teisi vedelikke peale külma värske vee.
– Ärge kunagi loputage masinat ega valmistage kohvi, kui kraan ei ole paigas.
– Enne esmakordset kasutamist loputage kohvimasinat värske veega
(vaadake peatükki “Esmakordne kasutamine”). See täidab süsteemi veega
ning kindlustab masina korrektse toimimise.
– Ärge kasutage SENSEO® masinat koos veepehmendajatega, mis põhinevad
naatriumivahetusel.
– Philips soovitab teil SENSEO® masinat regulaarselt katlakivist puhastada. Kui
masinat ei puhastata katlakivist õigel ajal ning vastavalt peatükis “Katlakivi
eemaldamine” toodud juhenditele, on suurem tõenäosus tehniliste
probleemide esinemisele.
– Ärge kunagi katkestage katlakivi eemaldamise protsessi.
– Ärge kunagi kasutage mineraalhappeid (nt väävelhape, soolhape,
sulfamiinhape, äädikhape) sisaldavat katlakivieemaldajat, sest see võib teie
SENSEO® kohvimasinat kahjustada.
– Kui olete oma SENSEO® kohvimasina lahti pakkinud, siis ärge keerake seda
kunagi külili. Hoidke see alati püstiasendis, seda ka transportimisel.
– See seade on ainult koduseks kasutamiseks. See ei ole mõeldud
kasutamiseks poodide, kontorite, farmide ega teiste selliste töökeskkondade
puhkeruumides. See ei ole ka mõeldud kasutamiseks hotellides, motellides,
võõrastemajades ja teistes elamukeskkondades.
Vastavus standarditele
– See Philipsi masin vastab kõigile elektromagnetiliste väljade standarditele ja regulatsioonidele.
– Välja lülitatult on selle masina energiatarbimine väiksem kui 1 vatt. See tähendab, et masin
vastab Euroopa Komisjoni direktiivile 2005/32/EK, mis seab ökoloogilise disaini nõudmised
kõikidele energiat tarbivatele toodetele.
14
EESTI
Säilitamine külmakindlas kohas
Kui kohvimasinat on juba kasutatud ning veega loputatud, siis hoidke seda vaid külmakindlas
kohas, et vältida selle kahjustumist.
Eemaldatavate osade tellimine
Lisaseadmete või eemaldatavate osade ostmiseks külastage veebilehekülge
www.shop.philips.com/service või pöörduge oma Philipsi edasimüüja juurde. Te võite
kontakteeruda ka oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega, mille kontaktandmed leiate
ülemaailmselt garantiilehelt.
Garantii ja tugi
Kui vajate informatsiooni või tuge, siis külastage aadressi www.philips.com/support või
lugege ülemaailmset garantiilehte.
Philips SENSEO® kohvimasina ost ei vähenda ühtegi Jacobs Douwe Egberts või Philipsi õigust
ühelegi nende patendile ega anna ostjale õigust ühelegi nende patendile.
Ümbertöötlemine
– See sümbol tootel tähendab, et toodet ei tohi ära visata tavalise majapidamisprügi hulgas
(2012/19/EL) (Joonis 1).
– Viige ennast kurssi kohalike elektriliste- ja elektrooniliste toodete kogumissüsteemiga.
Korrektne vanade seadmete hävitamine aitab ära hoida negatiivseid tagajärgi keskkonnale
ja inimeste tervisele.
Probleemide lahendamine
See peatükk kirjeldab enamlevinumaid probleeme, mis võivad teie masinal esineda. Kui te ei
ole allpool oleva informatsiooni toel siiski võimeline oma probleemi lahendama, siis külastage
korduma kippuvate küsimuste jaoks veebilehekülge www.philips.com/support või
kontakteeruge oma riigi klienditeeninduskeskusega.
Probleem Lahendus
CALC tuli vilgub. Te olete vajutanud samaaegselt ühe kohvi valmistamise nuppu ja
kahe kohvi valmistamise nuppu. See käivitas katlakivi eemaldamise
tsükli. Kui te ei soovinud katlakivi eemaldamise tsüklit käivitada,
vajutage lihtsalt sisse/välja lülitamise nupule, et lülitada masin välja.
Kui te siiski soovisite katlakivi eemaldamise tsüklit käivitada, ärge
katkestage seda ning laske seadmel töötada seni, kuni veepaak on tühi.
CALC tuli valgustub
pidevalt pärast katlakivi
eemaldamist.
Katlakivi eemaldamise protseduur ei ole lõppenud. Teostage
katlakivi eemaldamise protseduur nagu kirjeldatud peatükis “
"CALC”. Ärge lülitage masinat katlakivi eemaldamise protsessi käigus
välja.
15
EESTI
Probleem Lahendus
Pärast esmakordset
masina kasutamist jätkus
vee vool kraanist.
Masin viib läbi loputustsüklit. Pange 1,5 liitri suurune anum kraani
alla.
Sisse/välja lülitamise
nupu tuli vilgub kiirelt.
Kontrollige, et veepaagis oleks piisavalt vett ja et veepaak oleks
korrektselt paigaldatud.
Veepaagis ei ole piisavalt vett (s.t. ühe tassi valmistamiseks peab
veetase olema kõrgem kui MIN tase).
Kontrollige, et veepaagi ujuk ei oleks kinni jäänud. Tühjendage
veepaak ja raputage seda mõned korrad, et ujuk vabastada.
Puhastage veepaak kuuma vee ning vähese nõudepesuvahendiga
või nõudepesumasinas.
Ma ei saa kaant lahti. Kaane alla on tekkinud ajutine vaakum. Lülitage kohvimasin välja.
Tõmmake hoob üles ja oodake 24 tundi, enne kui proovite kaant
avada. Võimalik, et peate kasutama mõningast jõudu. Vaakumi
vältimiseks veenduge alati, et padjakesehoidjad on puhtad ning sõel
ei oleks ummistunud.
Masin toodab vähem
kohvi kui varem.
Veenduge, et masina esipaneelil olev kohvi intensiivsuse lüliti on
õige seadistusega. Kui te kohandate seda lülitit, kohandatakse ka
kohvi kogust tassis (ainult HD7833, HD7831).
Kontrollige padjakesehoidjat. Kui sõel on ummistunud, siis kasutage
sõela puhastamisel puhastusharja. Kui te ei saa seda puhtaks
puhastusharja kasutades, siis pange padjakesehoidja masinasse ning
eemaldage masinast katlakivi (vaadake peatükki “CALC”).
Eemaldage masinast katlakivi (vaadake peatükki “CALC”).
Kui ma vajutan ühe kohvi
valmistamise nupule või
kahe kohvi valmistamise
nupule, kohvi
valmistamine lõppeb
hetkeks ning seejärel
jätkub uuesti.
Philipsi SAECO® kohvimasinal on uus pruulimise tehnoloogia. Enne
kohvi valmistamist doseerib masin hoolikalt väikese koguse kuuma
vett padjakesele. See eelpruulimine tagab, et kohvil oleks aega
paisuda, enne kui vesi hakkab tegeliku kohvi pruulimise ajal sellest
läbi voolama.
Kohvimasinast lekib vett. Veenduge, et te ei ole veepaaki rohkem vett pannud kui lubatud.
Kontrollige, et veepaak on masinasse korrektselt paigaldatud.
Kontrollige padjakesehoidjat. Kui sõel on ummistunud, siis kasutage
sõela puhastamisel puhastusharja. Kui te ei saa seda puhtaks
puhastusharja kasutades, siis pange padjakesehoidja masinasse ning
eemaldage masinast katlakivi (vaadake peatükki “CALC”).
Veenduge, et kohvipadjake on korrektselt pandud padjakesehoidja
keskele.
Kõikidel muudel juhtudel võtke ühendust oma riigi
klienditeeninduskeskusega.
16
EESTI
Probleem Lahendus
Ma ei saa kaant sulgeda. Kontrollige ega kasutatud kohvipadjake ei ole kinni jäänud vee
jaotamise plaadi külge. Kui see nii on, siis eemaldage kasutatud
padjake.
Kontrollige, et olete kasutanud õiget padjakesehoidjat. Kasutage
kahte kohvipadjakest sügavama kahe kohvi valmistamise
kohvipadjakeste hoidja puhul.
SENSEO® kohv ei ole
piisavalt kange.
Kontrollige, et intensiivsuse lüliti on teile sobivas asendis (ainult
HD7833, HD7831).
Kontrollige, et kohvipadjake(sed) on korrektselt padjakesehoidja
keskel ja veenduge, et kohv on padjakeses ühtlaselt jaotunud.
Kui te soovite tugevamat maitset, siis selleks on saadaval tugevama
maitsega SENSEO® kohvipadjakesed.
SENSEO® kohv on liiga
kange.
Kontrollige, et intensiivsuse lüliti on teile sobivas asendis (ainult
HD7833, HD7831).
Kui te soovite pehmemat maitset, siis selleks on saadaval pehmema
maitsega SENSEO® kohvipadjakesed.
Kohv ei ole piisavalt
kuum.
Ärge kasutage liiga suuri tasse, kuna need muudavad kohvi kiiremini
külmaks. Veenduge, et teie tassid on vähemalt 150ml suurused.
Masinat on hoitud mitte
külmakindlas ruumis.
Kontakteeruge oma riigi Philipsi klienditeeninduskeskusega.
Nõuanded ja juhendid
Loputage masinat enne esmakordset kasutamist ja kui masinat ei ole üks päev kasutatud. Pärast
loputustsükli teostamist (milleks kulub umbes 2 minutit) on masin SENSEO® kohvi
valmistamiseks valmis.
– Valige soovitud kohvikangus, kasutades intensiivsuse lülitit. Kanguse taset muutes
suurendate või vähendate kasutatavat kohvikogust (HD7833, HD7831).
– Kui masin soojeneb, siis on teil võimalik valida mitu tassi kohvi te soovite valmistada. Masin
valmistab valitud koguse kohvi kohe, kui see on üles soojenenud.
– Kohvi valmistamise tsüklit on võimalik igal ajal lõpetada, vajutades samale nupule (ühe
kohvi valmistamise nuppu või kahe kohvi valmistamise nuppu), mida te vajutasite kohvi
valmistamise alustamiseks.
Ärge kunagi kasutage masina puhastamiseks küürimislappe, abrasiivseid puhastusvahendeid
ega agressiivseid vedelikke nagu bensiin või atsetoon. Kõik lahtivõetavad osad on
nõudepesumasina kindlad.
17
EESTI
2x katlakivi eemaldamist, 2x loputust
Eemaldage masinast katlakivi, kui CALC tuli süttib. Kasutage ainult Senseo
katlakivieemaldamise vahendit (HD7012, HD7011). Katlakivi eemaldamise protseduur koosneb
kahest katlakivi eemaldamise tsüklist ja kahest loputamise tsüklist. KKasutage esimese katlakivi
eemaldamise tsükli ajal ühe kohvi valmistamise padjakesehoidjas kasutatud padjakest ning
teise katlakivi eemaldamise tsükli ajal kahe kohvi valmistamise padjakesehoidjas teist kasutatud
kohvipadjakest. Ärge katkestage katlakivi eemaldamise tsüklit ja ärge lülitage masinat välja
enne, kui masin on läbi viinud kaks loputustsüklit. CALC tuli jätkab vilkumist, kuni katlakivi
eemaldamise protseduur on korrektselt lõpetatud. Lisainformatsiooni saamiseks selle kohta,
miks on tarvis katlakivi eemaldada, millal katlakivi eemaldada ja kuidas katlakivi eemaldada või
millist katlakivi eemaldajat kasutada, külastage meie veebilehekülge aadressil
www.philips.com/descale-senseo.
18
LATVISKI
Ievads
Apsveicam ar jūsu pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā izmantotu Philips piedāvātā
atbalsta iespējas, reģistrējiet savu preci www.philips.com/welcome.
SENSEO® kafijas pagatavošanas sistēma
Padariet savus kajas baudīšanas mirkļus patiesi īpašus ar SENSEO®. Šī unikālā sistēma apvieno
viegli lietojamo Philips SENSEO® kajas automātu un īpaši izstrādātās SENSEO® kajas tabletes,
ikreiz nodrošinot lieliskas garšas kaju ar gardu putu slāni.
Philips SENSEO® kajas automāts ir aprīkots ar jauno Philips SENSEO® kajas garšas
pastiprināšanas tehnoloģiju, kas nodrošina pilnīgu kajas izmantošanu. Pirmsgatavošana un
vienmērīgāka karsta ūdens pārdale kajas tabletē no jaunā padeves diska – ar 45 ūdens
padeves punktiem agrāko 5 punktu vietā – nodrošina aromāta un garšas atbrīvošanos no katra
kajas graudiņa. Šīs abas iezīmes nodrošina optimālu kajas ekstrakciju, sniedzot gardu,
bagātīgas garšas SENSEO® kaju – labāk kā nekad!
Lai katrā gatavošanas reizē pagatavotu lielisku kaju, paturiet prātā sekojošo:
Tīrs, auksts ūdens
Katru dienu kajas pagatavošanai lietojiet tīru, aukstu ūdeni. Ja kajas automātu neesat lietojis
trīs dienas, tad pirms kārtējās lietošanas reizes tas ir jāizskalo ar tīru ūdeni. Lai izskalotu kajas
automātu, piepildiet ūdens tvertni ar tīru ūdeni, novietojiet trauku (ar vismaz 1500 ml tilpumu)
vai divas krūzītes zem kajas padeves krāna un vairākas reizes nospiediet divu krūzīšu
pagatavošanas taustiņu, lai iztecinātu visu ūdens tvertnē iepildīto ūdeni.
Svaigas kafijas tabletes
Lieliskas, pilnīgas garšas kajas pagatavošanai lietojiet SENSEO® kajas tabletes, kas ir
izgatavotas tieši SENSEO® kajas automātiem.
Tīrs kafijas automāts
Regulāri iztīriet un atkaļķojiet savu Philips SENSEO® kajas automātu. Lai uzzinātu, kāpēc
atkaļķošana ir tik svarīga, kad un kā atkaļķot un kādu atkaļķošanas līdzekli izvēlēties, apmeklējiet
mūsu mājas lapu www.philips.com/descale-senseo.
Svarīgi
Pirms ierīces lietošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un saglabājiet
to izmantošanai nākotnē.
Bīstami
– Nekad neiegremdējiet kajas automātu ūdenī vai kādā citā šķidrumā.
19
LATVISKI
Brīdinājums
– Pievienojiet ierīci tikai iezemētai sienas elektrības rozetei.
– Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārbaudiet, vai uz ierīces
pamatnes norādītais spriegums atbilst vietējā elektrotīkla spriegumam.
– Šo ierīci drīkst lietot bērni, sākot no 8 gadu vecuma, un cilvēki ar
ierobežotām ziskajām, garīgajām vai maņu spējām, kā arī cilvēki ar
nepietiekamu pieredzi un zināšanām, ja viņi ir iepriekš apmācīti par to, kā
pareizi rīkoties ar šo ierīci, un viņi apzinās ar to saistītās briesmas vai arī ja
viņu darbību uzrauga pieaugušais. Bērnus ir nepieciešams uzraudzīt, lai
nodrošinātu, ka viņi nespēlējas ar šo ierīci. Bērniem nevajadzētu veikt ierīces
tīrīšanas un apkopes darbības, izņemot gadījumu, ja viņi ir vecāki par 8
gadiem un viņu darbību uzrauga pieaugušais.
– Novietojiet ierīci un tās elektriskās barošanas vadu bērniem, kas ir jaunāki
par 8 gadiem, nepieejamā vietā.
– Neizmantojiet ierīci, ja tās kontaktdakša, elektriskās barošanas vads vai pati
ierīce ir bojāta.
– Ja ir bojāts ierīces elektriskās barošanas vads, lai izvairītos no iespējamām
briesmām, tas jānomaina Philips, Philips pilnvarota tehniskās apkopes centra
darbiniekiem vai līdzīgi kvalicētām personām.
Uzmanību
– Pārbaudei un remontdarbu veikšanai vienmēr nogādājiet ierīci Philips
pilnvarotā tehniskās apkopes centrā. Lai saglabātu garantijas derīgumu,
nekad nemēģiniet ierīci remontēt pašu spēkiem.
– Pēc Philips SENSEO® kajas automāta izpakošanas nekad neapgāziet to uz
sāniem. Vienmēr turiet to vertikālā pozīcijā, arī transportēšanas laikā.
– SENSEO® kajas automātā nedrīkst lietot parasto malto kaju, kā arī nekad
neizmantojiet bojātas kajas tabletes, jo kajas biezumu nonākšana sistēmā
var to bloķēt.
– Neizmantojiet kajas automātu kopā ar transformatoru, jo tas var izraisīt
bīstamas situācijas.
– Vienmēr novietojiet ierīci uz gludas un stabilas virsmas.
– Nenovietojiet ierīci uz elektriskās plīts, tieši blakus karstai krāsnij vai citu
līdzīgu karstuma avotu tuvumā.
20
LATVISKI
– Atkaļķojiet savu kajas automātu vismaz vienreiz 3 mēnešos. Ja atkaļķošana
netiks veikta, jūsu ierīce pārtrauks pareizi darboties. Šajā gadījumā remonts
nav ietverts garantijā!
– Nekad neļaujiet ierīcei darboties bez uzraudzības.
– Nelietojiet ierīci reģionos, kas ir augstāk par 2200 metriem virs jūras līmeņa.
– Nelietojiet kajas automātu temperatūrā zem 0°C. Ūdens, kas ir palicis
kajas automāta sistēmā, var sasalt un izraisīt bojājumus.
– Nekad nelejiet ūdens tvertnē citus šķidrumus, izņemot tīru, aukstu ūdeni.
– Nekad neveiciet kajas automāta skalošanu, kā arī negatavojiet kaju, ja nav
pievienots padeves krāns.
– Pirms pirmās lietošanas reizes izskalojiet kajas automātu ar tīru ūdeni
(skatīt nodaļu “Pirmā lietošanas reize”). Skalošanas rezultātā kajas automāta
sistēma piepildās ar ūdeni, kas ir nepieciešams ierīces pareizai darbībai.
– Neizmantojiet SENSEO® kajas automātā ūdens mīkstinātājus, kas darbojas
caur nātrija apmaiņu.
– Philips stingri iesaka regulāri atkaļķot šo SENSEO® kajas automātu. Ja kajas
automāts netiek atkaļķots laikā un saskaņā ar nodaļā "Atkaļķošana"
aprakstīto procedūru, kajas automāta darbībā var rasties tehniskas kļūmes.
– Nekad nepārtrauciet atkaļķošanas procesu.
– Nekad neizmantojiet atkaļķošanas līdzekli, kas satur minerālskābes,
piemēram, sērskābi, sālsskābi, amidosulfonskābi un etiķskābi (piemēram,
etiķi). Šie atkaļķošanas līdzekļi var sabojāt jūsu SENSEO® kajas automātu.
– Pēc Philips SENSEO® kajas automāta izpakošanas nekad neapgāziet to uz
sāniem. Vienmēr turiet to vertikālā pozīcijā, arī transportēšanas laikā.
– Šī ierīce ir paredzēta lietošanai tikai un vienīgi mājas apstākļos. Tā nav
paredzēta lietošanai darbinieku virtuvēs veikalos, birojos, lauku
saimniecībās vai citās darba vidēs. Tāpat tā nav paredzēta viesu lietošanai
viesnīcās, moteļos, pansijās un citās apmešanās vietās.
Atbilstība standartiem
– Šī Philips ierīce atbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem, kas attiecas uz
elektromagnētisko lauku (EML) iedarbību.
– Kad šis kajas automāts ir izslēgts, tā enerģijas patēriņš ir mazāks par 1 vatu. Tas nozīmē, ka
šī ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvas 2005/32/EK prasībām, kas nosaka ekoloģiskās
prasības enerģiju patērējošām ierīcēm.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
SENSEO® HD7829/60 Kasutusjuhend
- Kategooria
- Mikseri / köögikombaini tarvikud
- Tüüp
- Kasutusjuhend
Seotud paberid
-
SENSEO® HD7855/60 Kasutusjuhend
-
SENSEO® HD6554/60 Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-