4-738-507-11(1) 4-738-507-11(1)

Bemærkning til kunder, der er

underlagt EU-direktiver

Dette produkt er produceret af eller på vegne af

Sony Corporation.

EU-importør: Sony Europe Limited.

Forespørgsler til EU-importøren eller relateret til

produktets overensstemmelse med europæiske

regler og standarder skal sendes til producentens

og objektivet, eller der kan opstå brand på grund

af effekten af lysets fokusering gennem objektivet.

Hvis du på grund af omstændighederne er nødt til at

efterlade objektivet i solskin, skal du sørge for at sætte

objektivdækslet på.

• Pas på ikke at udsætte objektivet/telekonverteren for

mekanisk stød, når du monterer den.

• Sæt altid objektivdækslet på objektivet/

telekonverteren under opbevaring.

• Du forhindrer mug ved at undlade at opbevare

i driftsfejl.

Driftstemperaturer

Produktet er designet til brug i temperaturer mellem

-0 °C og 40 °C. Det anbefales ikke at fotografere på

meget kolde eller varme steder, der ligger uden for

det anbefalede område.

Kondens

Hvis dit objektiv flyttes direkte fra et koldt til et

varmt sted, kan der dannes kondens på objektivet.

Undgå dette ved at placere objektivet i en

med en blæsebørste og tørre det af med en blød, ren

klud (rengøringsklud anbefales).

• Undlad at bruge organiske opløsningsmidler, f.eks.

fortynder eller rensebenzin, til at rengøre objektivet

eller kamerafatningen.

Suomi

Varotoimet ennen käyttöä -ohje sisältää tietoja,

jotka on luettava ennen objektiivin käyttöä, muun

muassa objektiiveja koskevia yleisiä varotoimia.

Yksittäisten objektiivien käyttö on kuvattu

Tämä voi vahingoittaa silmiä ja vaurioittaa näköä.

Pidä objektiivi pikkulasten ulottumattomissa.

Onnettomuudet tai loukkaantumiset ovat

mahdollisia.

HUOMIO

Muutokset tai modifikaatiot, joita ei nimenomaisesti

ole hyväksytty tässä käyttöoppaassa, saattavat

kumota käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta.

HUOMAUTUS:

Laite on testattu ja sen on todettu täyttävän FCC:n

ohjeiden mukaisesti, se voi häiritä radioliikennettä.

Sitä, ettei häiriöitä synny tietyssä asennuksessa, ei

kuitenkaan voida taata. Jos laite aiheuttaa häiriötä

radio- tai televisiolähetyksen vastaanottoon, mikä

voidaan todeta katkaisemalla virta laitteesta ja

kytkemällä virta sitten uudelleen, käyttäjä voi yrittää

poistaa häiriön seuraavien toimenpiteiden avulla:

– Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirrä sitä.

– Sijoita laite ja viritinvahvistin kauemmaksi toisistaan.

– Kytke laite sellaiseen pistorasiaan, joka on eri piirissä

(sovellettavissa Euroopan unionissa

ja muissa Euroopan maissa, joissa on

erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä laitteessa tai sen pakkauksessa

oleva merkki tarkoittaa, että laitetta

ei saa käsitellä kotitalousjätteenä.

Sen sijaan laite on toimitettava sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan

kierrätys- ja keräyspisteeseen. Huolehtimalla

laitteen asianmukaisesta kierrätyksestä voit

liikkeestä, josta tuote on ostettu.

Dansk

"Forberedelser før brug" indeholder oplysninger,

du bør læse, før du bruger objektivet, f.eks.

forholdsregler, der er fælles for alle objektiver.

Hvordan du bruger individuelle objektiver er

beskrevet i "Betjeningsvejledning" på et separat

ark. Sørg for at læse begge dokumenter før brug

af objektivet.

ADVARSEL

Der er risiko for uheld eller personskade.

FORSIGTIG

Du skal være opmærksom på, at alle ændringer eller

modifikationer, som ikke udtrykkeligt er godkendt i

denne vejledning, kan ugyldiggøre din tilladelse til

at benytte dette udstyr.

BEMÆRK:

Dette udstyr er testet og vurderet til at overholde

grænserne for en digital enhed i Klasse B i henhold

til kapitel 15 i FCC-regulativerne. Grænserne har

interferens i radiokommunikation.

Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke kan

forekomme i en given installation. Hvis udstyret

forårsager skadelig interferens i forbindelse med

radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan konstateres

ved at slukke og tænde for udstyret, anbefales

brugeren at forsøge at afhjælpe interferensen ved

hjælp af én eller flere af følgende forholdsregler:

– Drej eller flyt modtagerantennen.

– Øg afstanden mellem udstyret og receiveren.

4-738-507-11(1) 4-738-507-11(1)

Huomautus asiakkaille, jotka

asuvat EU-direktiivejä soveltavissa

boliginstallasjon. Dette utstyret genererer, bruker og

kan sende ut radiofrekvensenergi, og hvis det ikke

installeres og brukes i henhold til instruksjonene,

kan det forårsake skadelige forstyrrelser i

radiokommunikasjon.

Det finnes imidlertid ingen garanti for at forstyrrelser

ikke kan oppstå i en bestemt installasjon. Hvis

utstyret ikke forårsaker skadelige forstyrrelser i

mottak av radio- eller fjernsynssendinger, som du

kan kontrollere ved å slå utstyret av og på, kan

– Kontakt forhandleren eller en erfaren radio-/

TV-tekniker for hjelp.

For kunder i Europa

avfallshåndtering av dette produktet. Resirkulering

av materialer bidrar til å bevare naturressurser. Hvis

du vil ha mer informasjon om resirkulering av dette

produktet, kan du kontakte lokale myndigheter,

renovasjonsselskapet der du bor, eller forhandleren

du kjøpte produktet av.

Merknad for kunder i land hvor

EU-direktivene gjelder

Dette produktet er produsert av, eller på vegne av,

Sony Corporation.

Bruksmerknader

• Ikke utsett objektivet for sollys eller annet skarpt

lys. Lysfokuseringen kan føre til en intern feil på

kamerahuset og objektivet, eller det kan oppstå brann.

Sett på objektivdekselet hvis det ikke er til å unngå at

objektivet utsettes for sollys.

• Pass på at objektivet/telekonverteren ikke utsettes for

mekaniske støt når det/den festes på kameraet.

• Ha alltid objektivdekselet på objektivet/

telekonverteren under oppbevaring.

Driftstemperatur:

Produktet er designet for bruk under temperaturer

mellom 0°C og 40 °C. Det anbefales ikke å bruke

kameraet på ekstremt varme eller kalde steder som

overskrider denne temperaturskalaen.

Kondens

Hvis objektivet tas direkte fra et kaldt til et varmt

sted, kan det oppstå kondens på objektivet. Du kan

unngå dette ved å legge objektivet i en plastpose

eller lignende. Når luften inne i plastposen har

rengjøringsklut anbefales).

• Ikke bruk organiske løsemidler, for eksempel tynner

eller rensebensin, til å rengjøre kamerafatningen.