Sharp UA-KIL80E-W Omaniku manuaal

UA-KIL80E, UA-KIL60E

Operation Manual

Air Purifier with Humidifying Function

LT LV ET

TURINYS

SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI ...................................................... Esamas puslapis

VEIKIMO PRINCIPAS ..........................................................................................4

DALIŲ PAVADINIMAI ...........................................................................................6

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ ............................................................................9

NAUDOJIMAS ....................................................................................................10

PRIEŽIŪRA IR REMONTAS ...............................................................................14

KEITIMAS ...........................................................................................................20

GEDIMŲ NUSTATYMAS IR ŠALINIMAS ........................................................... 21

SPECIFIKACIJOS...............................................................................................23

Dėkojame, kad įsigijote šį SHARP oro valytuvą. Prieš naudodami gaminį atidžiai perskaitykite

šį vadovą.

Laikykite šį vadovą saugioje ir visada pasiekiamoje vietoje.

LIETUVIŠKAI

SVARBŪS SAUGOS NURODYMAI

Naudodami elektrinius prietaisus,

būtinai laikykitės pagrindinių atsargumo

priemonių, įskaitant šias:

PERSPĖJIMAS

Norėdami sumažinti sužalojimo elektros

srove, gaisro ar asmens sužalojimo

pavojus, būtinai vadovaukitės šiais

nurodymais:

NAUDOJIMAS

• Prieš naudodami gaminį perskaitykite

visas instrukcijas.

• Naudokite tik 220–240 voltų maitinimo

lizdą.

• Gaminio nenaudokite, jei pažeistas

maitinimo laidas ar kištukas arba jei

sieninis maitinimo lizdas netvirtai laikosi.

• Reguliariai nuo kištuko valykite dulkes.

• Traukdami maitinimo kištuką iš lizdo,

visada laikykite už kištuko ir niekada

netraukite už laido.

Nesilaikant šio nurodymo, galima sukelti

trumpąjį jungimą, dėl kurio gali kilti

elektros šokas arba gaisras.

• Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte

maitinimo laido. Traukdami gaminį,

nepažeiskite maitinimo laido su ratukais.

Nesilaikant šio nurodymo, galima sukelti

elektros šoką, įkaitimą arba gaisrą.

• Netraukite kištuko iš lizdo šlapiomis

rankomis.

• Pildami vandenį į bakelį, prieš atlikdami

priežiūros darbus, išimdami, įdėdami

ir keisdami filtrą ir ilgai nenaudodami

prietaiso, būtinai išjunkite jį iš maitinimo

tinklo. Nesilaikant šio nurodymo, galima

sukelti trumpąjį jungimą, dėl kurio gali

kilti elektros šokas arba gaisras.

• Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jį

turi pakeisti gamintojas, jo techninio

aptarnavimo atstovas, įgaliotasis

LT-1

LIETUVIŠKAI

„Sharp“ aptarnavimo centras ar panašią

kvalifikaciją turintis asmuo, kad būtų

išvengta pavojaus.

Iškilus problemoms, prireikus

sureguliuoti ar remontuoti, susisiekite su

artimiausiu aptarnavimo centru.

• Neremontuokite ir neardykite gaminio

patys.

• Į oro įleidimo ar išleidimo angą nekiškite

pirštų ar kitų daiktų.

• Saugokite gaminį nuo vandens.

Tai gali sukelti trumpąjį jungimą ar

elektros šoką.

• Prieš nešdami gaminį pirmiausia išimkite

vandens bakelį ir drėkinimo dėklą, o

gaminį laikykite už rankenų abiejose

pusėse.

• Negerkite vandens iš drėkinimo dėklo

arba vandens bakelio.

• Kasdien keiskite vandenį bakelyje nauju

vandentiekio vandeniu ir reguliariai

valykite vandens bakelį ir drėkinimo

dėklą.

Kai gaminys nenaudojamas, išpilkite

vandenį iš vandens bakelio ir drėkinimo

dėklo. Vandens bakelyje arba drėkinimo

dėkle palikus vandens, gali atsirasti

pelėsių, bakterijų ir blogų kvapų. Retais

atvejais tokios bakterijos gali kelti pavojų

sveikatai.

• Šio prietaiso negali naudoti vaikai nuo

8 metų ir sumažėjusių fizinių, sensorinių

ar protinių gebėjimų arba mažai patirties

ir žinių turintys asmenys, nebent juos

prižiūri arba instruktuoja už jų saugumą

atsakingas asmuo. Vaikai negali žaisti su

šiuo prietaisu. Valymo ir priežiūros darbų

negali atlikti neprižiūrimi vaikai.

MONTAVIMAS

• Nenaudokite šio gaminio netoli dujinių

įrenginių ar židinių.

Kai gaminys naudojamas kartu su

dujiniais prietaisais tame pačiame

įrenginyje, reguliariai vėdinkite kambarį,

kitaip galite apsinuodyti anglies

monoksidu.

• Nejunkite prietaiso patalpoje, jei

naudojate aerozolines priemones

vabzdžiams naikinti.

Patalpose, kur yra riebalinių nuosėdų,

smilkalų dūmų, degančių cigarečių

žiežirbų ar ore tvyrančių cheminių dūmų.

• Saugokite gaminį nuo vandens.

Nenaudokite gaminio vietose, kur jis gali

sušlapti, pavyzdžiui, vonioje.

PRIEŽIŪRA

• Būkite atsargūs valydami gaminį.

Stiprūs koroziniai valikliai gali pažeisti

išorę.

ĮSPĖJIMAS

NAUDOJIMAS

• Neužblokuokite oro įleidimo ar išleidimo

angų.

• Gaminį visada naudokite stačioje

padėtyje.

• Nejudinkite gaminio, kai jis veikia.

• Nejudinkite ir nekeiskite gaminio

krypties, kol traukiate ratukais.

• Jei gaminys laikomas ant lengvai

apgadinamos grindų dangos, nelygaus

paviršiaus ar storo kilimo, norėdami jį

pastumti kitur, prikelkite.

• Stumdami gaminį ant ratukų, tą darykite

lėtai horizontalia kryptimi.

• Prieš judindami išjunkite gaminį ir

išimkite vandens bakelį, saugokitės, kad

neįstrigtų jūsų pirštai.

• Nenaudokite gaminio tinkamai neįdėję

filtrų, vandens bakelio ir drėkinimo dėklo.

• Pildydami vandens bakelį, patikrinkite,

kad iš jo neprabėgtų vanduo.

• Nuvalykite bet kokį vandens bakelio

išorėje esantį vandens perteklių.

• Nenaudokite karšto vandens (40 ºC

ar karštesnio), cheminių priemonių,

aromatinių medžiagų, nešvaraus

vandens ar kitų galinčių pakenkti

medžiagų. Tai gali deformuoti gaminį

arba sukelti gedimą.

• Naudokite tik švarų vandentiekio

vandenį. Kitokio vandens naudojimas

gali paskatinti pelėsių, grybelio ar

bakterijų augimą.

• Nekratykite vandens bakelio laikydami jį

už rankenų.

MONTAVIMAS

• Nenaudokite gaminio netoli arba ant

karštų daiktų, pavyzdžiui, viryklių ar

šildytuvų, arba vietose, kur jis gali būti

veikiamas garų.

PRIEŽIŪRA

• Išorę valykite tik švelnia šluoste.

LT-2

Nenaudokite lakių skysčių ar valiklių.

Nuo benzeninio dažų skiediklio ar

šveitimo miltelių gali būti pažeistas

arba įskilti gaminio paviršius. Be to, gali

sugesti ir jutikliai.

• Valydami pirminį filtrą, nešveiskite jo per

stipriai.

• Neplaukite ir pakartotinai nenaudokite

HEPA ir dezodoruojančio filtrų. Tai ne tik

nepagerina filtro veikimo, bet taip pat gali

sukelti elektros šoką arba gedimą.

• Reikalingos priežiūros (nuosėdų

pašalinimo) dažnumas priklauso nuo

jūsų naudojamo vandens kietumo arba

nešvarumų; kuo kietesnis vanduo, tuo

dažniau reikia pašalinti nuosėdas.

• Drėkinimo dėklo ir dangtelio valymui

nenaudokite kitų ploviklių nei nurodyti

instrukcijoje. Tai gali sukelti deformaciją,

išblukimą, taip pat gaminys gali įtrūkti

(galimas vandens pratekėjimas).

• Išimdami arba valydami dėklą, neišpilkite

vandens.

• Neišimkite plūdės ir velenėlių. Jei plūdė

nukrenta, žr. 15 psl.

• Išimti drėkinimo filtrą iš filtro rėmelio

galima tik norint jį pakeisti.

PASTABA

Ką daryti, jei gaminys trukdo

radijo ar TV signalui

Jei oro valytuvas trukdo radijo ar TV

signalo priėmimui, išbandykite kurią vieną

ar kelias iš šių priemonių:

• Pakeiskite antenos kryptį arba vietą.

• Padidinkite atstumą tarp gaminio ir radijo

imtuvo / televizoriaus.

• Įrenginį į kitą maitinimo srovės lizdą

nei tas, į kurį yra įjungtas radijo ar TV

imtuvas.

• Pasitarkite su pardavėju arba kvalifikuotu

radijo technikos ar televizorių specialistu.

MONTAVIMAS

• Venkite vietų, kur jutikliai būtų tiesiogiai

veikiami vėjo.

Nesilaikant šio nurodymo, gaminys gali

netinkamai veikti.

• Venkite naudoti vietose, kur baldai,

audiniai ar kiti daiktai gali liestis su

gaminiu ir riboti oro įleidimą ir išleidimą.

• Venkite naudoti vietose, kur gaminys yra

veikiamas kondensacijos arba stiprių

temperatūros pokyčių. Tinkamos sąlygos

yra, kai kambario temperatūra siekia

0–35 ºC.

• Pastatykite gaminį ant stabilaus

paviršiaus, kur yra pakankama oro

cirkuliacija. Stiprus vėjas arba dulkės per

langą gali pakenkti įrenginio oro valymo

našumui ir efektyvumui.

Pastačius gaminį ant storo kilimo, jis

gali šiek tiek vibruoti. Gaminį statykite

ant lygaus paviršiaus, kad išvengtumėte

nuotėkio iš vandens bakelio ir drėkinimo

dėklo.

• Venkite vietų, kur kaupiasi riebalai ar

riebalų dūmai. Nesilaikant šio nurodymo,

gali suskeldėti gaminio išorinis korpusas

ir sugesti jutikliai.

• Gaminys linkęs kaupti dulkes, net kai

yra pastatytas apie 3 cm atstumu nuo

sienos, todėl gretimos sienos ir grindys

gali išsipurvinti. Pastatykite gaminį toliau

nuo sienos. Laikui bėgant, prieš oro

išleidimo angą esanti siena gali tapti

purvina. Ilgą laiką naudodami gaminį toje

pačioje vietoje, reguliariai valykite sienas

šalia jo.

PRIEŽIŪRA

• Norėdami tinkamai prižiūrėti ir rūpintis

filtrais, vadovaukitės šiame vadove

pateikiamais nurodymais.

LT-3

LIETUVIŠKAI

A. Informacija apie įrangos šalinimą (vartotojams)

1. Europos Sąjungoje

NORĖDAMI IŠMESTI ŠIĄ ĮRANGĄ, NEIŠMESKITE SU BUITINĖMIS ŠIUKŠLĖMIS IR

NEDĖKITE Į ŽIDINĮ!

Naudota elektros ir elektronikos įranga turi būti būtinai surenkama ir utilizuojama

ATSKIRAI pagal vietos įstatymus.

Atskiras surinkimas skatina aplinką tausojantį utilizavimą, medžiagų perdirbimą ir

mažina utilizuojamų atliekų kiekį. NETINKAMAS UTILIZAVIMAS gali būti žalingas

žmonių sveikatai ir aplinkai dėl tam tikrų medžiagų! Nugabenkite NAUDOTĄ ĮRANGĄ į

artimiausią, paprastai savivaldybės nurodomą, surinkimo vietą.

Jei kyla neaiškumų dėl utilizavimo, susisiekite su vietos valdžios atstovais arba

pardavėjais ir pasiteiraukite, kaip tinkamai utilizuoti.

TAIKOMA TIK EUROPOS SĄJUNGOJE IR KAI KURIOSE KITOSE VALSTYBĖSE,

PAVYZDŽIUI, NORVEGIJOJE IR ŠVEICARIJOJE: jūs privalote rūšiuoti tokias atliekas

pagal įstatymą.

Šiuo simboliu žymima elektrinė ir elektroninė įranga (arba pakuotės), primenant apie tai

naudotojui.

Naudotojai iš PRIVAČIŲ NAMŲ ŪKIŲ turi naudoti esamas naudotos įrangos surinkimo

vietas. Nugabenimas yra nemokamas.

Jei įranga naudojama VERSLO TIKSLAIS, prašome susisiekti su „SHARP“ prekybos

agentu, kuris suteiks informaciją apie įrangos atsiėmimą. Jums gali tekti sumokėti už

įrangos paėmimą. Mažus įrenginius (ir nedideliais kiekiais) galima nugabenti į artimiausią

surinkimo punktą. Ispanijoje: susisiekite su nustatytos surinkimo sistemos atstovais arba

vietos valdžios atstovais dėl produktų surinkimo.

2. Kitose šalyse už ES ribų

Jei Jūs norite išmesti šį produktą, prašome susisiekti su vietos valdžia ir paprašyti

informacijos apie taisyklingus atliekų šalinimo būdus.

Šveicarijai: Panaudota elektros ir elektronikos įranga gali būti grąžinama nemokamai

prekybos agentui, net jeigu Jūs neketinate įsigyti naujo gaminio. Papildomi surinkimo

punktai yra išvardinti interneto svetainėje www.swico.ch arba www.sens.ch.

B. Informacija apie įrangos šalinimą (verslo klientams)

1. Europos Sąjungoje

Jei gaminys yra naudojamas verslo reikmėms ir Jūs norite jį išmesti:

Prašome susisiekti su SHARP prekybos agentu, kuris informuos Jus apie gaminio

priėmimą. Jums gali tekti sumokėti gaminio priėmimo ir perdirbimo išlaidas.

Smulkūs gaminiai (nedideliais kiekiais) gali būti priimami vietiniuose surinkimo punktuose.

Ispanijai: Dėl Jūsų panaudotos įrangos priėmimo prašome susipažinti su nustatyta

surinkimo sistema ar susisiekti su vietos valdžia.

2. Kitose šalyse už ES ribų

Jei Jūs norite išmesti šį produktą, prašome susisiekti su vietos valdžia ir paprašyti

informacijos apie taisyklingus šalinimo būdus.

Dėmesio:Jūsų produktas

yra pažymėtas šiuo

ženklu. Tai reiškia, kad

panaudoti elektros ir

elektronikos gaminiai

neturėtų būti maišomi

su įprastomis buities

atliekomis.

Tokiems gaminiams

yra nustatytos atskiros

surinkimo sistemos.

LT-4

VEIKIMO PRINCIPAS

PIRMINIO FILTRO AUTOMATINIS VALYMAS

(tik UA-KIL80E)

Dulkių, surinktų ir kaupiamų pirminiame

filtre, pašalinimas automatinio valymo

įrenginiu padės veiksmingai rinkti

dulkes.

Pirminis filtras

Dulkių krepšelis

Galinis skydelis

SAVYBĖS

Unikalus oro apdorojimo technologijų derinys

„Plasmacluster“ ir „Device of a cluster of grapes“

yra „Sharp Corporation“ prekių ženklai.

* Šios technologijos žymėjime numeris nurodo

apytikslį jonų, skleidžiamų į 1 cm3 oro, skaičių,

kuris matuojamas kambario centre, taikomu

grindų srityje (1,2 m aukštyje virš grindų), kai

produktas yra pastatytas netoli sienos MED

(vidutiniu) režimu.

* Šiame naudojimo vadove pateiktoje iliustracijoje vaizduojamas UA-KIL80E.

Išvalykite dulkes

iš dulkių krepšelio

maždaug kas šešis

mėnesius.

„Plasmacluster“

„Plasmacluster“ apdoroja orą panašiu

būdu, kaip gamta valo aplinką

užtikrindama teigiamų ir neigiamų jonų

pusiausvyrą.

Trigubo filtravimo sistema + drėkinimas

Pirminis filtras

Pirminis filtras sulaiko didesnes nei 240 mikronų daleles.

Dezodoruojantis filtras

Dezodoruojantis filtras sugeria daugelį įprastų namuose

tvyrančių kvapų.

HEPA filtras

HEPA filtras surenka 99,97 % per filtrą praeinančių

0,3 mikrono dydžio dalelių.

Drėkinimo funkcija

Pakankamas drėgmės lygis patalpoje neleidžia išdžiūti jūsų

odai ir gerklei bei palaiko jų sveikatą.

HEPA filtras

Dezodoruojantis filtras

Pirminis filtras

Unikalus oro srautas

Galingas oro siurbimas ir unikalus oro srautas greitai ir efektyviai surenka dulkes bei kitas daleles.

Greitesnis oro srautas 20º kampu surenka

dulkes žemesniame kambario lygyje, kad

būtų užtikrintas efektyvesnis valymas.

„Plasmacluster“ gali pašalinti statinę

elektros energiją ir taip padėti išvengti dulkių

ant sienų ir kitų paviršių.

LT-5

LIETUVIŠKAI

PASTABA

Oro valytuvas traukia kambario orą per oro įleidimo angą, tada jis pereina pirminį filtrą,

dezodoruojantį filtrą ir HEPA filtrą gaminio viduje ir yra išleidžiamas per oro išleidimo angą.

HEPA filtras gali pašalinti 99,97 % per filtrą pereinančių 0,3 mikrono dydžio dulkių dalelių bei

padeda sugerti kvapus.

Dezodoruojantis filtras palaipsniui sugeria kvapus jiems einant per filtrą.

Laikui bėgant, kai kurie filtrų sugerti kvapai gali išsiveržti ir taip sukelti papildomą kvapą.

Atsižvelgiant į naudojimo aplinką, ypač kai gaminys naudojamas neįprastomis sąlygomis kvapas

gali sustiprėti gerokai greičiau nei tikimasi. Jei kvapai lieka, pakeiskite filtrus.

Vandentiekio vandenyje esantiems mineralams prilipus prie filtrų ir susidarius kietoms, baltoms

nuosėdoms, jie sugeria kvapus iš patalpos, dėl ko gali sklisti nemalonūs kvapai, kai drėkinimo

filtras būna sausas. (Priklauso nuo vandens kokybės ir kitų aplinkos veiksnių)

Tokiu atveju atlikite drėkinimo filtro priežiūros darbus. (15 psl.)

• Oro valytuvas yra skirtas pašalinti ore sklandančias dulkes ir kvapus.

Oro drėkintuvas nėra skirtas šalinti kenksmingas dujas, tokias kaip cigarečių dūmuose esantis anglies monoksidas.

Oro valytuvas negali visiškai pašalinti kvapo, jei nėra pašalinamas kvapo šaltinis.

Perskaitykite prieš naudodami savo oro valytuvą