FMC110
USER MANUAL
EN - English
SV - Svenska
DA - Danske
NO - Norsk
FI - Suomi
Read this Manual carefully before use
EN
1
IMPORTANT SAFEGUARDS
Read all instructions carefully before using this product. Keep this manual for future reference. Pri-
or to assembly, remove components from the box and verify that all the listed parts were supplied.
Assembly instructions are described in the following steps and illustrations.
1. Check all the screws, nuts and other connections before using the machine for the rst time and
ensure that the trainer is in the safe condition.
2. Set up the machine in a dry level place and leave it away from moisture and water.
3. Place a suitable base (e.g. rubber mat, wooden board etc.) beneath the machine to avoid dirt
and etc.
4. Before beginning training, remove all objects within a radius of 2 meters from the machine.
5. DO NOT use aggressive cleaning articles to clean the machine, only use the supplied tools or
suitable tools of your own to assemble the machine or repair any parts of machine. Remove
drops of sweat from the machine immediately after nishing training.
6. Your health can be affected by incorrect or excessive training. Consult a doctor before begin-
ning a training program. He can dene the maximum setting (Pulse. Watts. Duration of training
etc) to which you may train yourself and can get precise information during training. This machi-
ne is not suitable for therapeutic purpose.
7. Only do training on the machine when it is in correct working way. Use only original spare parts
for any necessary repairs.
8. This machine can be used for only one person’s training at a time.
9. Wear training clothes and shoes which are suitable for tness training with the machine. Your
training shoes should be appropriate for the trainer.
10. If you have a feeling of dizziness, sickness, or other abnormal symptoms, stop training and
consult a doctor asap.
11. Children or mentally/physically disabled persons should only use the machine in the presence
of another person who can give aid and advice.
12. The power of the machine increases with increasing the speed, and the reverse. The machine
is equipped with adjustable knob which can adjust the resistance. Reduce the resistance by
turning the adjusting knob for the resistance setting towards stage 1. Increase the resistance by
turning the adjusting knob for the resistance setting towards stage.
13. Maximum user’s weight: 100KG
WARNING: Before beginning any exercise program, consult your physician. this is especially
important for individuals over the age of 35 or persons with pre-existing health
problems. Read all instructions before using any tness equipment.
Parts
NO. DESCRIPTION Q’TY NO. DESCRIPTION Q’TY
1 Main frame 1 19 Flat washer 1
2 Front Stabilizer 1 20 Cross pan head screw 1
3 Rear Stabilizer 1 21 Cross pan head screw M4×10 4
4 Rear End Caps 2 22 Handlebar post cover 1
5 Carriage bolt M8×L74 4 23 Round end cap 2
6Arc Washer 8 24 Computer 1
7 Acorn nut M8 4 25 Tension controller 1
EN
2
8 Crank 1 26 Foam grip 2
9L/R Pedal 1 pr. 27 Handlebar 1
10 Front End Caps 2 28 Pulse wire 2
11 Sensor wire 1 29 Knob 1
12 Tension Cable 1 30 Spring washer D8 2
13 Extension Wire 1 31 Inner hex bolt M8×30 2
14 Inner hex bolt M8×16 4 32 Handlebar Chuck Cover 1
15 Saddle bushing 1 33 Saddle 1
16 Saddle post 1 34 Flat washer D8 2
17 Handlebar Post 1 35 Nylon nut M8 3
18 Tension control cover 1 36 Flat washer D8 3
37 Bellow 1
NOTE: Most of the listed assembly hardware has been packaged separately, but some
hardware items have been preinstalled in the identied assembly parts. In these
instances, simply remove and reinstall the hardware as assembly is required.
Please reference the individual assembly steps and make note of all preinstalled hardware.
EN
3
Assembly instruction
Before assembling, make sure that you have enough space around the item. Use the supplied
tooling for assembling, before assembling please check whether all needed parts are available. It
is strongly recommended this machine to be assembled by two or more people to avoid possible
injury.
STEP 1
Attach the front stabilizer (2) and rear stabilizer
(3) to the main frame (1) with the carriage bolts
(5), arc washers (6) and acorn nuts (7) as shown.
NOTE: The Leveler end caps of the rear
stabilizer can be ADJUSTED to keep
the equipment stable.
STEP 2
Attach the pedals (9L/R) to the Crank (8L/R) re-
spectively, viewed from the rider’s exercising po-
sition. Always make sure the pedals are securely
tightened before any exercise.
NOTE: Both pedals are labeled, L for left and
R for right. To tighten the left pedal
COUNTERCLOCKWISE and the right
pedal CLOCKWISE.
STEP 3
Attach the saddle (33) to the saddle post (16) with
the nylon nut (35) and at washer (36) as shown.
And then insert the bellow (37) to the Extension
plastic (16). Finally, insert the saddle post (16) into
the main frame (1) with the knob (29) at a proper
height as shown.
NOTE: Please make sure the saddle (33)
tightens in the saddle post (16) when
do exercise.
EN
4
STEP 4
Insert the handlebar post cover (22) into the hand-
lebar post (17); and connect the Extension Wire
(13) with the sensor wire (11), at the same time,
hook the tension cable (12) to the cable from tensi-
on controller (25).
After making sure the wires are well connected,
then x the handlebar post (17) to the main frame
(1) with the Inner hex bolts (14) and arc washers
(6).
STEP 5
Feed the pulse wire (28) out of the handlebar post
(17) through the top of the computer bracket. At-
tach the handlebar (27) to the handlebar post (17)
with the inner hex bolt (31), spring washer (30)
and at washer (34), and then cover the handlebar
chuck cover (32) as shown.
STEP 6
Connect all the wires (13 & 28) to the wires come
from the computer (24), and then install the compu-
ter (24) onto the computer bracket on the top of the
handlebar post (17) with the cross pan head screw
(21) as shown.
5
EN
Display
Specications
TIME 00:00-99:59
SPEED(SPD) 0.0-99.9KM/H (ML/H)
DISTANCE 0.00-9999KM (ML)
CALORIES 0.0-9999KCAL
ODOMETER(ODO) 0.0-9999KM (ML)
PULSE (PUL) 40~240BPM
Key functions
MODE: This key lets you to select and lock on to the function you want
SET: Data establish for “TIME” “DISTANCE” “CALORIES”, “PULSE”
CLEAR (RESET): Reset the value to zero
ON/OFF (START/STOP): Pause, Start/STOP
Operation procedures
AUTO ON/OFF
The system turns on when any key is pressed or when it senses an input from the speed sensor.
The system turns off automatically when the speed has no signal input, or no key are pressed for
approximately 4 minutes.
RESET
The unit can be reset by either changing battery or pressing the MODE key for 3 seconds.
MODE
Press the MODE key when the pointer marks the function you want, which begins blinking.
TIME
Press the MODE key until pointer locks on to TIME. The total working time will be shown when
starting exercise.
SPEED
Press the MODE key until the pointer advance to SPEED. The current speed will be shown.
DISTANCE
Press the MODE key until the pointer advance to DISTANCE. The distance of each workout will be
displayed.
CALORIE
Press the MODE key until pointer lock on to CALORIE. The calorie burned will be displayed when
starting exercise.
ODOMETER
Press the MODE key until the pointer advance to ODOMETER. The total accumulated distance will
be shown.
PULSE
Press the MODE key until the pointer advance to PULSE. User’s current heart rate will be display-
ed in beats per minute. Place the palms of your hands on both contact pads and wait for 30 se-
conds for accurate reading.
6
EN
Frontier®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.
Warranty
Frontier guarantees that this product is free from manufacturing defects in terms of
materials and workmanship during a period of 2 years in Sweden, Norway, Denmark
and Finland. This warranty period begins on the day the product is purchased or
delivered. Frontier has no obligation to repair or replace products that are not accom-
panied by a valid proof of purchase. This warranty applies only to products purchased
and used for home use and does not cover damage resulting from abuse, failure to
comply with the instructions from Frontier, cases in which the product has been modi-
ed or subjected to unauthorized repair, improper packaging on the part of the owner,
normal wear and tear, or improper handling on the part of a transport company.
SCAN
Automatically display changes every 4 seconds.
BATTERY
If improper display on monitor, please reinstall the batteries to have a good result.
Care and maintenance
• As with all mechanical equipment, we recommend checking all parts that may become loose
with use. Check all parts of the magnetike bike, concentrating on screws, nuts, seat, pedals and
caps, making sure they are still tight and functioning correctly. The parts should be checked on
a regular basis.
• If you want to clean the Machine, use only very mild detergents. Do not use any cleaning pro-
ducts containing bleach or ammonia, as these will damage the surface nish.
• Please pay attention that no liquids are allowed to enter the inner parts of the machine or the
display, as this may lead to defects.
SV
7
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER
Läs igenom alla instruktioner noggrant innan du använder denna produkt. Spara denna bruksan-
visning för framtida behov. Innan du påbörjar monteringen ska du plocka ur alla delar ur förpack-
ningen och kontrollera att delar som nns listade är levererade. Montering av produkten beskrivs i
följande steg och illustrationer.
1. Kontrollera att alla skruvar, muttrar och delar är ordentligt åtdragna och försäkra dig om att trä-
ningsmaskinen är i gott skick innan du använder den för första gången.
2. Placera maskinen på ett torrt och plant underlag och håll den skyddad från fukt och vatten.
3. Lägg ut ett lämpligt underlag (t.ex. gummimatta, träplatta etc.) under maskinen för att undvika
äckar eller liknande.
4. Ta bort alla föremål som benner sig inom 2 meter från maskinen innan du påbörjar träningen.
5. Använd INTE starka rengöringsprodukter för att rengöra maskinen och använd bara de medföl-
jande verktygen eller egna lämpliga verktyg för att montera maskinen eller reparera dess delar.
Torka av eventuell svett från maskinen direkt efter avslutad träning.
6. Din hälsa kan påverkas negativt av felaktig eller överdriven träning. Du bör alltid konsultera en
läkare innan du påbörjar ett träningsprogram. En läkare kan avgöra vilka som är de maximala
inställningarna (puls, watt, träningspassets längd osv.) för dina personliga förutsättningar och
kan vägleda dig under träningen. Den här maskinen är inte lämplig för terapeutiskt ändamål.
7. Använd endast maskinen om den fungerar korrekt. Använd endast originalreservdelar för nöd-
vändiga reparationer.
8. Den är maskinen är utformad för att användas av en person åt gången.
9. Använd kläder och skor som är anpassade för träning när du använder maskinen. Använd ett
par träningsskor som är lämpliga för träningsmaskinen.
10. Om du upplever yrsel, sjukdom eller andra onormala symtom, avsluta träningen och kontakta
en läkare så snart som möjligt.
11. Barn eller psykiskt/fysiskt funktionshindrade personer ska endast använda maskinen i närvaro
av en annan person som kan ge hjälp och råd.
12. Kraften i maskinen ökar genom att öka hastigheten och sjunker genom att sänka hastigheten.
Maskinen är utrustad med ett justerbart vred som dessutom kan hjälpa dig att anpassa mot-
ståndet. Minska motståndet genom att vrida vredet mot steg 1 och öka motståndet genom att
vrida på vredet mot högre steg. Användarens maxvikt: 100 kg
VARNING: Konsultera en läkare innan du påbörjar ett träningsprogram. Detta är extra viktigt för
personer över 35 år eller personer med bentliga hälsoproblem. Läs alla instruktioner
innan du använder någon typ av träningsutrustning.
Delar
Nr. BESKRIVNING Antal Nr. BESKRIVNING Antal
1 Ram 1 19 Platt bricka 1
2 Främre stöd 1 20 Skruv med krysspår 1
3 Bakre stöd 1 21 Skruv med krysspår M4×10 4
4 Ändstycke bak 2 22 Skydd för styrstam 1
5 Skruv M8×L74 4 23 Runt ändstycke 2
6 Välvd bricka 8 24 Dator 1
7 Kupolmutter M8 4 25 Belastningssystem 1
SV
8
8 Vevparti 1 26 Grepp av skum 2
9L/R Pedal 1 par 27 Styre 1
10 Ändstycke fram 2 28 Pulssensorkabel 2
11 Sensorkabel 1 29 Vred 1
12 Belastningsvajer 1 30 Fjäderbricka D8 2
13 Förlängningskabel 1 31 Insexskruv M8×30 2
14 Insexskruv M8×16 4 32 Bygelskydd till styre 1
15 Bussning 1 33 Sadel 1
16 Sadelstolpe 1 34 Plan bricka D8 2
17 Styrstam 1 35 Nylonmutter M8 3
18 Skydd för belastnings-
systemet
1 36 Platt bricka D8 3
37 Bälg 1
OBS: De esta av komponenterna listade ovan är separat packade, medan vissa av delarna
levereras förmonterade. I dessa fall behöver du demontera delarna igen, för att sedan
återmontera dem på korrekt sätt.
Följ monteringsanvisningarna steg för steg och notera eventuella förmonterade delar.
SV
9
Monteringsanvisningar
Se till att du har tillräckligt med fritt utrymme omkring dig innan du påbörjar monteringen. Använd
de medföljande monteringsverktygen och kontrollera att samtliga delar är levererade innan du
påbörjar monteringen. Vi rekommenderar att du tar hjälp av en eller era personer vid monteringen
för att undvika eventuella skador.
STEG 1
Montera det främre stödet (2) och det bakre stödet
(3) på ramen (1) med vagnskruvarna (5), de välvda
brickorna (6) och kupolmuttrarna (7) enligt illustra-
tionen.
OBS: Ändstyckena för det bakre stödet kan
användas för att JUSTERA maskinen och
säkerställa att den står stabilt.
STEG 2
Skruva fast respektive pedal (9L/R) på vevpartiet
(8L/R), utifrån cyklistens position. Kontrollera alltid
att pedalerna är ordentligt åtdragna innan du börjar
träna.
OBS: Pedalerna är märkta med L för vänster och
R för höger. Vänsterpedalen ska dras åt
moturs och högerpedalen ska dras åt
medurs.
STEG 3
Montera sadeln (33) på sadelstolpen (16) med
nylonmuttern (35) och den platta brickan (36) enligt
illustrationen.
Trä sedan bälgen (37) över sadelstolpen (16) och
avsluta med att föra ner sadelstolpen (16) i ramen
(1) med vredet (29) på anvisad höjd.
OBS: Se till att sadeln (33) är ordentligt åtdragen i
sadelstolpen (16) när du tränar.
SV
10
STEG 4
Montera skyddet för styrstammen (22) på styr-
stammen (17); koppla sedan samman förläng-
ningskabeln (13) med sensorkabeln (11) och haka
samtidigt fast belastningsvajern (12) på kabeln
tillhörande belastningsystemet (25).
När du har kontrollerat att ledningarna är väl anslut-
na xerar du slutligen styrstammen (17) på ramen
(1) med de medföljande insexskruvarna (14) och
välvda brickorna (6).
STEG 5
Led pulssensorkabeln (28) ut ur styrstammen (17)
genom den övre delen av datorfästet. Fäst styret
(27) på styrstammen (17) med insexskruven (31),
fjäderbrickan (30) och den platta brickan (34) och
fäst sedan bygelskyddet på styret (32) enligt il-
lustrationen.
STEG 6
Anslut samtliga kablar (13 & 28) till de kablar som
tillhör datorn (24) och montera sedan datorn (24) i
datorfästet högst upp på styrstången (17) med hjälp
av skruven med krysspår (21) enligt illustrationen.
SV
11
Display
Specikationer
TIME 00:00-99:59
SPEED(SPD) 0.0-99.9KM/H (ML/H)
DISTANCE 0.00-9999KM (ML)
CALORIES 0.0-9999KCAL
ODOMETER(ODO) 0.0-9999KM (ML)
PULSE (PUL) 40~240BPM
Huvudfunktioner
MODE: Denna knapp ger dig möjlighet att välja och fastställa den funktion du
önskar
SET: Ställ in data för “TID” “AVSTÅND” “KALORIER”, “PULS”
CLEAR (RESET): Återställ värdet till noll
ON/OFF (START/STOP): Paus, Start/STOPP
Användning
AUTO ON/OFF (AUTOMATISK PÅ/AV)
Systemet slås på när du trycker in en knapp eller när en signal skickas från hastighetssensorn.
Systemet stängs av automatiskt när hastighetssensorn inte skickar ut några signaler eller om ingen
knapp har använts på cirka 4 minuter.
RESET (ÅTERSTÄLL)
Enheten kan återställas genom att antingen byta batteri eller trycka ner MODE-knappen i 3 sekun-
der.
MODE (LÄGE)
Tryck på MODE-knappen när markören pekar mot den funktion du önskar, vilken då även kommer
börja att blinka.
TIME (TID)
Tryck på MODE-knappen tills markören pekar mot TIME. Tidtagningen startar när du påbörjar trä-
ningen.
SPEED (HASTIGHET)
Tryck på MODE-knappen tills markören pekar mot SPEED. Den aktuella hastigheten visas.
DISTANCE (STRÄCKA)
Tryck på MODE-knappen tills markören pekar mot DISTANCE. Den uppnådda sträckan för respek-
tive träningspass visas.
CALORIE (KALORIER)
Tryck på MODE-knappen tills markören pekar mot CALORIE. Kaloriförbränningen visas när trä-
ningen påbörjas.
ODOMETER (TRIPPMÄTARE)
Tryck på MODE-knappen tills markören pekar mot ODOMETER. Den totala sträckan för samtliga
träningspass visas.
SV
12
Frontier ®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
Korrekt avfallshantering
Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att den ska slängas
separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU nns
separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din
återförsäljare för mer information.
Garanti
Frontier garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter vad gäller
material och hantverk under 2 år i Sverige, Norge, Danmark och Finland. Garantin
börjar löpa den dag då produkten köps eller levereras. Frontier har ingen skyldighet
att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis. Denna
garanti gäller endast för produkter som köps och används för hemmabruk och omfat-
tar inte skador som uppstår till följd av missbruk, misslyckande med att följa Frontiers
instruktioner eller då produkten har modierats eller utsatts för en ej godkänd repara-
tion, felaktig emballering av ägaren, normalt slitage eller felhantering av ett transport-
företag.
PULSE (PULS)
Tryck på MODE-knappen tills markören pekar mot PULSE. Användarens nuvarande hjärtfrekvens
visas i slag per minut. Placera handatorna på båda kontaktdynorna och vänta i 30 sekunder för
korrekt avläsning.
SCAN (VÄXLA)
Displayen skiftar automatiskt var fjärde sekund.
BATTERY (BATTERI)
Om bilden inte visas korrekt på displayen kan du behöva byta batterier.
Skötsel och underhåll
• Som med all maskinell utrustning, rekommenderar vi att kontrollera alla delar som kan lossna
vid användning. Kontrollera alla delar på din cykel, med ett fokus på skruvar, muttrar, säte,
pedaler och skruvlock för att se till att de fortfarande sitter ordentligt fast och fungerar korrekt.
Delarna bör kontrolleras regelbundet
• Om du vill göra rent maskinen, använd endast mycket milda rengöringsmedel. Använd inte
rengöringsprodukter som innehåller blekmedel eller ammoniak, eftersom dessa kan skada ytbe-
handlingen.
• Var uppmärksam på att inga vätskor får komma i kontakt med de inre delarna av cykeln eller
dess dator, eftersom detta kan leda till fel.
DA
13
VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Læs alle instruktioner omhyggeligt, inden du bruger produktet. Gem denne vejledning til fremtidig
reference. Før monteringen skal du fjerne komponenterne fra kassen og kontrollere, at alle de an-
førte dele er leveret. Monteringsvejledningen er beskrevet i de følgende trin og illustrationer.
1. Kontroller alle skruer, møtrikker og andre tilslutninger, før du burger maskinen for første gang,
og sørg for, at apparatet er i sikker tilstand.
2. Placer apparatet på et tørt, plant sted væk fra fugt og vand.
3. Anbring et passende underlag (f.eks. en gummimåtte, træplade eller lignende) under apparatet
for at undgå snavs og lignende.
4. Fjern eventuelle genstande inden for en radius på 2 meter omkring enheden, inden du træner.
5. Brug IKKE aggressive rengøringsmidler til at rengøre maskinen. Brug kun de værktøjer, der
følger med maskinen eller andet egnet værktøj, når du installerer maskinen eller reparerer dele
af maskinen. Fjern sved fra maskinen, så snart du er færdig med at træne.
6. Dit helbred kan blive påvirket af forkert eller overdreven træning. Konsulter en læge, inden du
starter et nyt træningsprogram. De kan denere maksimale indstillinger (hjertefrekvens, watt,
træningsvarighed osv.), så du kan træne dig selv op, og give dig præcise oplysninger til din
træning. Maskinen er ikke egnet til terapeutiske formål.
7. Træn kun på maskinen, når den fungerer korrekt. Brug kun originale reservedele til nødvendige
reparationer.
8. Denne maskine kan kun bruges til træning af en person ad gangen.
9. Brug træningstøj og sko, der er egnede til træning med maskinen. Vælg sko, der passer til den-
ne maskine.
10. Hvis du føler dig svimmel, syg eller har andre unormale symptomer, skal du stoppe med at træ-
ne og kontakte en læge så hurtigt som muligt.
11. Børn eller psykisk/fysisk handicappede bør kun bruge maskinen under opsyn af en person, der
kan give hjælp og råd.
12. Maskinkraften øges med hastighed og omvendt. Maskinen er udstyret med en knap til justering,
der bruges til at tilpasse modstanden. Reducer modstanden ved at dreje modstandsknappen til
trin 1. Øg modstanden ved at dreje modstandsknappen.
13. Maksimal brugervægt: 100 kg
ADVARSEL: Kontakt din læge, før du starter et nyt træningsprogram. Dette er især vigtigt for
mennesker over 35 år eller for mennesker med allerede eksisterende sundheds-
mæssige problemer. Læs alle instruktionerne, inden du bruger træningsudstyret.
Deler
NR. BESKRIVELSE ANTAL NR. BESKRIVELSE ANTAL
1 Hovedramme 1 19 Fladskive 1
2 Frontstabilisator 1 20 Skrue med stjernekryds 1
3 Bagerste stabilisator 1 21 Skrue med stjernekryds M4×10 4
4 Bagendedæksler 2 22 Styrestang med afdækning 1
5 Vognbolt M8×L74 4 23 Rundt bagdæksel 2
6 Buet skive 8 24 Computer 1
7 Hjulmøtrik M8 4 25 Modstandsregulator 1
DA
14
8 Krumtap 1 26 Skumgreb 2
9L/R Pedal 1 pr. 27 Styrestang 1
10 Frontdæksler 2 28 Pulsledning 2
11 Sensorledning 1 29 Knop 1
12 Modstandskabel 1 30 Låseskive D8 2
13 Forlængerledning 1 31 Indvendig sekskantet bolt
M8×30
2
14 Indvendig sekskantet
bolt M8×16
4 32 Styredæksel 1
15 Sædeforing 1 33 Sæde 1
16 Sædeafdækning 1 34 Fladskive D8 2
17 Styrestang 1 35 Nylonmøtrik M8 3
18 Modstandsregulator-
dæksel
1 36 Fladskive D8 3
37 Bælg 1
BEMÆRK: De este af de ovennævnte dele ndes i en separat pakke, mens nogle dele allerede
er forudinstalleret i de identicerede monteringsdele. I disse tilfælde skal du blot
fjerne og installere delene som beskrevet i monteringsbeskrivelsen.
Henvis til de enkelte montagetrin og noter al forudinstalleret hardware.
DA
15
Monteringsinstruktion
Inden montering skal du sikre dig, at du har plads nok omkring emnet. Brug det medfølgende
værktøj til samling. Før montering skal du kontrollere, om alle nødvendige dele er tilgængelige. Det
anbefales, at denne maskine samles af to eller ere personer for at undgå mulig skade.
TRIN 1
Fastgør den forreste stabilisator (2) og den bageste
stabilisator (3) til hovedrammen (1) med vognbol-
tene (5), bueskiver (6) og hjulmøtrikker (7) som vist.
BEMÆRK: Bagdækslerne på den bageste
stabilisator kan JUSTERES, så
udstyret forbliver stabilt.
TRIN 2
Fastgør pedalerne (9L/R) til henholdsvis krumtap-
pen (8L/R) set fra brugerens træningsposition. Sørg
altid for, at pedalerne er strammet ordentligt inden
træning.
BEMÆRK: Begge pedaler er mærket, L for
venstre og R for højre. Stram venstre
pedal MOD URET og den højre pedal
MED URET.
TRIN 3
Fastgør sædet (33) til sadelstangen (16) med ny-
lonmøtrikken (35) og adskiven (36) som vist.
Og sæt derefter bælgen (37) i forlængelsesplas-
tikken (16). Til sidst indsættes sadelstangen (16)
i hovedrammen (1) med drejeknappen (29) i en
passende højde som vist.
BEMÆRK: Sørg venligst for, at sædet (33)
strammes godt til på sædestangen
(16) før træning.
DA
16
TRIN 4
Indsæt styredækslets afdækning (22) i styrestang-
en (17); og forbind forlængerledningen (13) med
sensorledningen (11), og tilslut modstandskablet
(12) til kablet fra modstandskontrollen (25).
Efter at have sørget for, at ledningerne er korrekt
tilsluttet, skal du fastgøre styrestangen (17) til
hovedrammen (1) med en sekskantet bolt (14) og
bueskiven (6).
TRIN 5
Før pulsledningen (28) ud af styrestangen (17) gen-
nem toppen af computerbeslaget. Fastgør styret
(27) til styrestangen (17) med den sekskantede
skrue (31), låseskiven (30) og adskiven (34), og
sæt derefter styredækslet på (32).
TRIN 6
Forbind alle ledninger (13 & 28) til ledningerne fra
computeren (24), og monter derefter computeren
(24) til computerbeslaget på toppen af styrestangen
(17) med skruen med stjernekryds (21) som vist.
DA
17
Display
Specications
TID 00:00-99:59
HASTIGHED(SPD) 0.0-99.9KM/H (ML/H)
AFSTAND 0.00-9999KM (ML)
KALORIER 0.0-9999KCAL
ODOMETER(ODO) 0.0-9999KM (ML)
PULS (PUL) 40~240BPM
Vigtige funktioner
MODE: Denne knap lader dig vælge og låse den ønskede funktion
SET: Data oprettet for “TID” “AFSTAND” “KALORIER”, “PULS”
CLEAR (RESET): Nulstil værdien til nul
ON/OFF (START/STOP): Pause, Start/STOP
Brug af maskinen
AUTO TÆND/SLUK
Systemet tændes, når der trykkes på en vilkårlig tast, eller når det registrerer et input fra hastig-
hedssensoren. Systemet slukkes automatisk, når hastigheden ikke har nogen signalindgang, eller
der ikke trykkes på en tast i cirka 4 minutter.
NULSTIL
Enheden kan nulstilles ved enten at skifte batteri eller trykke på MODE-tasten i 3 sekunder.
MODUS
Tryk på MODE-knappen, når markøren ytter sig til den funktion du ønsker, og begynder at blinke.
TID
Tryk på MODE-knappen, indtil markøren låser sig på TIME. Den totale træningstid vil da vise sig,
når du begynder at træne.
HASTIGHED
Tryk på MODE-knappen, indtil markøren bevæger sig til SPEED. Den nuværende hastighed vises
på skærmen.
AFSTAND:
Tryk på MODE-knappen, indtil markøren bevæger sig til DISTANCE. Afstanden for hver træning
vises derefter på skærmen.
KALORIE
Tryk på MODE-knappen, indtil markøren bevæger sig til CALORIE. Kalorieforbrænding vises deref-
ter, når du begynder at træne.
ODOMETER
Tryk på MODE-knappen, indtil markøren bevæger sig til ODOMETER. Den samlede akkumulerede
afstand vises derefter på skærmen.
DA
Frontier®
Makadamgatan 14 I 254 64 Helsingborg I Sweden
Korrekt affaldshåndtering
Dette symbol på produktet eller i instruktionerne betyder at det skal
smides ud separat fra andet husaffald, når det ikke fungerer længere.
I EU ndes separate genbrugssystemer for affald. Kontakt de lokale
myndigheder eller din sælger for mere information.
Garanti
Frontier garanterer at dette produkt ikke har nogen fremstillingsfejl i forhold til ma-
teriale og forarbejdning. Garantien gælder i to år i Sverige, Norge, Danmark og Fin-
land. Garantien begynder fra den dag hvor produktet købes eller leveres. Frontier er
ikke forpligtet til at reparere eller erstatte produkter som ikke er ledsaget af et gyldigt
købsbevis. Denne garanti gælder kun for produkter som er købt og brugt derhjemme,
og den omfatter ikke skader som er opstået som følge af misbrug, manglende op-
mærksomhed på Frontiers instruktioner, modikationer, ikke-godkendte reparationer,
forkert indpakning fra ejerens side, normal slitage eller fejlhåndtering hos et transport-
rma.
18
PULS
Tryk på MODE-knappen, indtil markøren bevæger sig til PULSE. Brugerens nuværende hjerteryt-
me vises derefter som slag pr. minut. Placer håndaderne på kontaktpuderne, og vent 30 sekunder
for nøjagtig læsning.
SCAN
Viser automatisk ændringer hvert 4. sekund.
BATTERI
Hvis der vises en fejl på skærmen, skal du geninstallere batterierne.
Pleje og vedligeholdelse
• Som med alt andet mekanisk udstyr anbefaler vi, at du kontrollerer alle dele, der kan løsne sig
under brug. Undersøg alle dele på din maskine. Fokusér især på skruer, møtrikker, sæde, pe-
daler og skrueelementer, så du sikrer, at de stadig sidder godt fast og fungerer korrekt. Delene
skal kontrolleres regelmæssigt.
• Hvis du ønsker at rengøre maskinen, så anvend kun et meget mildt rengøringsmiddel. Brug
ikke midler, som indeholder blegemiddel eller ammoniak, da disse kan beskadige overadebe-
handlingen.
• Vær opmærksom på, at ingen væsker kommer i kontakt med de indvendige dele på maskinen
eller dens display, da dette kan føre til fejl.
NO
19
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
Les nøye gjennom hele sikkerhetsinstruksjonen før du tar produktet i bruk. Oppbevar denne bruks-
anvisningen for fremtidig referanse. Før montering, ta komponentene ut av esken og kontroller
at alle de opplistede delene er levert. Monteringsinstruksjonen står beskrevet i følgende trinn og
illustrasjoner.
1. Kontroller alle skruer, muttere og andre tilkoblinger før du tar maskinen i bruk for første gang,
og sørg for at apparatet er i sikker tilstand.
2. Plasser apparatet på et tørt og plant sted, vekk fra fuktighet og vann.
3. Legg et passende underlag (f.eks. en gummimatte, treplate e.l.) under apparatet for å unngå
skitt o.l.
4. Fjern alle gjenstander som er innenfor en radius på 2 meter rundt apparatet før du begynner å
trene.
5. IKKE bruk aggressive rengjøringsmidler for å rengjøre apparatet. Bruk kun verktøyene som føl-
ger med maskinen, eller andre egnede verktøy når du skal montere maskinen eller hvis du skal
reparere deler på maskinen. Fjern svette fra maskinen med en gang du er ferdig med å trene.
6. Helsen din kan påvirkes ved feil eller overdreven trening. Konsulter med lege før du begynner
med et nytt treningsprogram. Hen kan denere maksimale innstillinger (puls, watt, treningsva-
righet osv.) som du kan trene deg opp til, og gi deg presis informasjon for treningen din. Maski-
nen egner seg ikke til terapeutiske formål.
7. Tren bare på maskinen når den fungerer som den skal. Bruk kun originale reservedeler ved
nødvendige reparasjoner.
8. Denne maskinen kan bare brukes til trening av en person om gangen.
9. Bruk treningsklær og sko som egner seg for trening med maskinen. Velg sko som passer for
denne maskinen.
10. Hvis du føler deg svimmel, syk eller får andre unormale symptomer, må du avslutte treningen
og oppsøke lege så raskt som mulig.
11. Barn eller psykisk/fysisk funksjonshemmede skal bare bruke maskinen i nærvær av en annen
person som kan gi assistanse og råd.
12. Maskinkraften øker i takt med hastigheten og omvendt. Maskinen er utstyrt med en knott som
brukes for å justere motstanden. Reduser motstanden ved å vri motstandsknotten mot trinn 1.
Øk motstanden ved å vri på motstandsknotten.
13. Maksimal brukervekt: 100 kg
ADVARSEL: Kontakt legen din før du begynner med et nytt treningsprogram. Dette er spesielt
viktig for personer over 35 år eller for personer med eksisterende helseproblemer.
Les alle instruksjonene før du benytter deg av treningsutstyret.
Deler
NO. BESKRIVELSE ANT. NO. BESKRIVELSE ANT.
1 Hovedramme 1 19 Flatskive 1
2 Frontstabilisator 1 20 Skrue med stjernespor 1
3 Bakstabilisator 1 21 Skrue med stjernespor M4×10 4
4 Bakdeksel 2 22 Styrestolpedeksel 1
5 Vognbolt M8×L74 4 23 Rundt bakdeksel 2
6 Buet skive 8 24 Computer 1
7 Hjulmutter M8 4 25 Motstandsregulator 1
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
teistes keeltes
- svenska: Frontier FMC110 Användarmanual
- English: Frontier FMC110 User manual
- dansk: Frontier FMC110 Brugermanual