Leht laaditakse ...
– 1
Enne sesadme esmakordset ka-
sutuselevõttu lugege läbi algu-
pärane kasutusjuhend, toimige sellele
vastavalt ja hoidke see hilisema kasutami-
se või uue omaniku tarbeks alles.
– Enne esmakordset kasutuselevõttu lu-
gege kindlasti ohutusjuhiseid nr. 5.956-
249!
– Kasutusjuhendi ja ohutuseeskirjade ei-
ramine võib põhjustada seadme rikkeid
ja ohtu kasutaja ning teiste isikute
jaoks.
– Transpordil tekkinud vigastuste puhul
teavitage toote müüjat.
Märkusi koostisainete kohta (REACH)
Aktuaalse info koostisainete kohta leiate
aadressilt:
www.kaercher.com/REACH
Oht
Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob
kaasa raskeid kehavigastusi või surma.
몇 Hoiatus
Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib
põhjustada raskeid kehavigastusi või surma.
Ettevaatust
Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib
põhjustada kergeid vigastusi või materiaal-
set kahju.
몇 Hoiatus
Seade ei sobi tervisele ohtliku tolmu imemi-
seks.
– See imur on ette nähtud põranda- ja
seinapindade märjalt ja kuivalt puhasta-
miseks.
– Käesolev seade sobib professionaal-
seks ja tööstuslikuks kasutuseks, nt
töökodades, tööstusettevõtetes, kooli-
des ja hotellides.
– Ruumi temperatuur ei tohi ületada 40 °C.
– Koos koormaga tohib seade kaaluda
maksimaalselt 100 kg.
Sisukord
Keskkonnakaitse . . . . . . . . ET . . .1
Kasutusjuhendis olevad süm-
bolid . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .1
Sihipärane kasutamine. . . . ET . . .1
Seadme elemendid . . . . . . ET . . .2
Kasutuselevõtt . . . . . . . . . . ET . . .2
Käsitsemine . . . . . . . . . . . . ET . . .3
Transport . . . . . . . . . . . . . . ET . . .3
Hoiulepanek . . . . . . . . . . . . ET . . .3
Korrashoid ja tehnohooldus ET . . .3
Abi häirete korral . . . . . . . . ET . . .4
Garantii. . . . . . . . . . . . . . . . ET . . .4
Lisavarustus ja varuosad . . ET . . .4
EÜ vastavusdeklaratsioon . ET . . .5
Tehnilised andmed . . . . . . . ET . . .6
Keskkonnakaitse
Pakendmaterjalid on taaskasuta-
tavad. Palun ärge visake paken-
deid majapidamisprahi hulka,
vaid suunake need taaskasutus-
se.
Vanad seadmed sisaldavad
taaskasutatavaid materjale, mis
tuleks suunata taaskasutusse.
Patareid, õli ja muud sarnased
ained ei tohi jõuda keskkonda.
Seetõttu palume vanad sead-
med likvideerida vastavate ko-
gumissüsteemide kaudu.
Kasutusjuhendis olevad
sümbolid
Sihipärane kasutamine
144 ET
– 2
1 Tähtpeaga kruvi
2 Padruni filter
3 Mehaaniline ülevoolukaitse
4 Imipea
5 Imemisvoolik
6 Tõukesang
7 Kaablikonks
8 Ratas
9 Imipea lukustus
10 Mustusemahuti
11 Imitutsid
12 Juhtratas
13 Transpordiraam
14 Raami käepide
15 Põrandadüüs
16 Imitoru
17 Kandekäepide
18 Põlv
19 Seadme lüliti imiturbiin 2
20 Seadme lüliti imiturbiin 1
21 Seadme lüliti imiturbiin 3
22 Põrandaotsaku koht
23 Väljalaskevoolik
24 Imitorude hoidik
25 Vuugiotsaku hoidik
26 Võrgukaabel
27 Tüübisilt
Ettevaatust
Maksimaalselt lubatud võrguimpedantsi
elektrilises ühenduspunktis (vt tehnilistest
andmetest) ei tohi ületada. Kahtluse korral
ühenduspunkti võrguimpedantsi osas pöör-
duge palun oma energiaettevõtte poole.
Ettevaatust
Padrunfiltrit ei tohi imemisel kunagi eemal-
dada.
– Peentolmu imemisel võib lisaks paber-
filtrikotti või membraanfiltrit (lisavarus-
tus) kasutada.
Joonis
Avage imemispea lukk ja eemaldage
see.
Pange paberfiltrikott või membraanfilter
(lisavarustus) kohale.
Paigaldage imemispea ja lukustage
see.
Joonis
Harjaribade mahamonteerimine.
Kummihuulte paigaldamine.
Märkus: Kummiliistude mustriga pool peab
jääma väljapoole.
– Märja mustuse imemiseks tuleb paber-
filtrikott või membraanfilter (lisatarvik)
alati eemaldada.
– Soovitatav on kasutada spetsiaalset
filtrikotti (märg) (vt filtrisüsteemid).
Ettevaatust
Padrunfiltrit ei tohi imemisel kunagi eemal-
dada.
– Pärast märgimu lõpetamist: Puhastage
mehaanilist ülevoolukaitset ning mahu-
tit niiske lapiga ja kuivatage.
– Vahetul üleminekul märgimemiselt kui-
vimemisele tuleb märg padrunfilter
asendada kuivaga.
Avage imemispea lukk ja eemaldage
see.
Kruvige tähtpeaba kruvi maha ja tõm-
make padrunfilter ära.
Joonis
Keerake tähtpeaba kruvi kinni.
Paigaldage märgfilter.
Paigaldage imemispea ja lukustage
see.
Seadme elemendid
Kasutuselevõtt
Kuivimemine
Paberfiltrikoti (lisavarustus) paigaldamine
Märgpuhastus
Kummiliistude paigaldus
Paberkoti eemaldamine
Märgimu padrunfiltriga
Märgimu märgfiltriga (lisavarustus)
145ET
– 3
Ettevaatust
Märgfiltrit ei tohi imemisel kunagi eemalda-
da.
– Pärast märgimu lõpetamist: Puhastage
mehaanilist ülevoolukaitset ning mahu-
tit niiske lapiga ja kuivatage.
– Üleminekul märgimemiselt kuivimemi-
sele tuleb märgfilter asendada padrun-
filtriga.
Ettevaatust
Järgige kohalikke heitvete käitlemise ees-
kirju.
Metallpaagiga seade:
Joonis
Plastpaagiga seade:
Joonis
Laske must vesi väljalaskevooliku abil
välja.
Joonis
Imivoolik on varustatud kiirühendus-süs-
teemiga. Ühendada saab kõiki C-40/C-DN-
40 lisatarvikuid.
Ühendadage võrgupistik.
Lülitage seade sisse.
– Imikanal on varustatud ujukiga.
– Kui kõrgeim lubatud musta vee tase
anumas on käes, katkestatakse ime-
misvool.
Lülitage seade välja.
Tühjendage paak.
Lülitage seade välja.
Tõmmake toitejuhe pistikupesast välja.
Tühjendage paak.
Imege seade seest ja väljast puhtaks ja
pühkige niiske lapiga üle.
Kerige imivoolik ja toitekaabel kokku ja
riputage tõukesangale.
Hoidke seadet kuivas ruumis, kaitstuna
omavolilise kasutamise vastu.
Ettevaatust
Vigastusoht! Transportimisel jälgige sead-
me kaalu.
Võtke imitoru koos põrandaotsakuga
hoidikust välja. Kandmiseks võtke kinni
seadme kandesangast ja imitorust, mit-
te tõukesangast.
Pikemate vahemaadega transpordiks
tõmmata seadet enda järel tõukesangast.
Sõidukites transportimisel fikseerige
seade vastavalt kehtivatele määrustele
libisemise ja ümbermineku vastu.
Ettevaatust
Vigastusoht! Ladustamisel jälgige seadme
kaalu.
Seda seadet tohib ladustada ainult siseruu-
mides.
Oht
Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade
välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja
tõmmata.
Avage imemispea lukk ja eemaldage
see.
Kruvige tähtpeaba kruvi maha, tõmmake
padrunfilter maha ja asendage uuega.
Keerake tähtpeaba kruvi kinni.
Paigaldage imemispea ja lukustage
see.
Must vesi välja lasta
Kiirühendus
Käsitsemine
Seadme sisselülitamine
Tolmumahuti tühjendamine
Seadme väljalülitamine
Pärast iga kasutamist
Seadme ladustamine
Transport
Hoiulepanek
Korrashoid ja tehnohooldus
Padrunifiltri vahetamine
146 ET
– 4
Avage imemispea lukk ja eemaldage
see.
Kruvige tähtpeaba kruvi maha ja tõm-
make padrunfilter ära.
Puhastage mehaanilisst ülevoolukait-
set niiske lapiga.
Pange padrunfilter kohale.
Keerake tähtpeaba kruvi kinni.
Paigaldage imemispea ja lukustage
see.
Oht
Enne kõiki töid seadme juures tuleb seade
välja lülitada ja pistik seinakontaktist välja
tõmmata.
Kontrollige vooluvarustuse pistikupesa
ja kaitset.
Kontrollige toitekaablit, toitepistikut ja
mehaanilist ülevoolukaitset.
Lülitage seade sisse.
Tühjendage paak.
Lülitage seade välja ja oodake 5 sekun-
dit, lülitage seade 5 sekundi järel uuesti
sisse.
Eemaldage imidüüsi, imitoru, imivooliku
või padrunifiltri ummistused.
Vahetage imipeaja mahuti vahel olev ti-
hend välja.
Vahetage paberfiltrikott.
Puhastage või vahetage membraanfilt-
rit (lisavarustus) voolava vee all.
Vahetage välja padrunifilter.
Kontrollige väljalaskevooliku tihedust.
Kontrollige, kas padrunfilter on õigesti
paigaldatud.
Vahetage välja padrunifilter.
Kontrollige, kas ujuk liigub kergelt, vaja-
dusel puhastage niiske lapiga või vahe-
tage välja.
Igas riigis kehtivad meie volitatud müü-
giesindaja antud garantiitingimused. Sead-
mel esinevad rikked kõrvaldame
garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on mater-
jali- või valmistusviga. Garantiijuhtumi kor-
ral palume pöörduda müüja või lähima
volitatud klienditeenistuse poole, esitades
ostu tõendava dokumendi.
– Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu-
osi, mida tootja aktsepteerib. Originaal-
tarvikud ja -varuosad annavad teile
garantii, et seadmega on võimalik töö-
tada turvaliselt ja tõrgeteta.
– Valiku kõige sagedamini vajamineva-
test varuosadest leiate te kasutusjuhen-
di lõpust.
– Täiendavat infot varuosade kohta leiate
aadressilt www.kaercher.com lõigust
Service.
Mehhaanilise ülevoolukaitse
puhastamine
Abi häirete korral
Imiturbiin ei tööta
Imiturbiin lülitub välja
Imiturbiin ei hakka mahuti
tühjendamise järel uuesti tööle
Imemisjõud väheneb
Tolm pääseb imemisel välja
Mehhaaniline ülevoolukaitse
(märgimu) ei toimi
Garantii
Lisavarustus ja varuosad
147ET
– 5
Käesolevaga kinnitame, et allpool kirjelda-
tud seade vastab meie poolt turule toodud
mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt-
sioonilt EÜ direktiivide asjakohastele põhi-
listele ohutus- ja tervisekaitsenõetele.
Meiega kooskõlastamata muudatuste tege-
mise korral seadme juures kaotab käesolev
deklaratsioon kehtivuse.
5.957-702
Allakirjutanud toimivad juhatuse korraldu-
sel ja volitusel.
dokumentatsiooni eest vastutav isik:
S. Reiser
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 2010/09/01
EÜ vastavusdeklaratsioon
Toode: Märg- ja kuivtolmuimeja
Tüüp: 1.667-xxx
Asjakohased EÜ direktiivid:
2006/42/EU (+2009/127/EU)
2004/108/EÜ
Kohaldatud ühtlustatud standardid:
EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011
EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 60335–1
EN 60335–2–69
EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009
EN 61000–3–3: 2008
EN 62233: 2008
Kohaldatud riiklikud standardid
-
CEO
Head of Approbation
148 ET
– 6
Tehnilised andmed
NT 70/1 NT 70/2 NT 70/3
Võrgupinge V 220-240 220-240 220-240
Sagedus Hz 1~ 50/60 1~ 50/60 1~ 50/60
Maksimaalne võimsus W 1200 2400 3600
Nominaalvõimsus W 1050 2100 3150
Maksimaalselt lubatav võr-
guimpedants
oomi -- (0.282+j0.176) (0.195+j0.122)
Paagi maht l 71 71 71
Vedeliku täitekogus l 57 57 57
Õhukogus (maks.) l/s 56 2x 56 3x 56
Alarõhk (maks.) kPa (milliba-
ari)
20,8 (208) 20,8 (208) 20,8 (208)
Kaitse liik -- IPX4 IPX4 IPX4
Elektriohutusklass II II II
Imivooliku liitmik (C-DN/C-ID) mm 40 40 40
pikkus x laius x kõrgus mm 720 x 510 x
975
720 x 510 x
975
720 x 510 x
975
Tüüpiline töömass kg 22,9 25,2 27,6
kg -- 25,6 (Me) --
Ümbritsev temperatuur
(maks.)
°C +40 +40 +40
Tuvastatud väärtused vastavalt standardile EN 60335-2-69
Helirõhu tase L
pA
dB(A) 73 75 79
Ebakindlus K
pA
dB(A) 1 1 1
Käte/käsivarte vibratsiooni-
väärtus
m/s
2
<2,5 <2,5 <2,5
Ebakindlus K m/s
2
0,2 0,2 0,2
Võrgukaabel H05VV-F 2x1,5 mm
2
Detaili nr.: Kaabli
pikkus
EU 6.647-069.0 10 m
GB 6.649-803.0 10 m
149ET
/