Whirlpool AMC 996 Kasutusjuhend

Kategooria
Pliidikubud
Tüüp
Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

79
KÄYTTÖOHJEET
KAASUSEOKSELLA R410A / R410A:N
INVERTTERILLÄ VARUSTETTU
KAKSIOSAINEN ILMASTOINTILAITE
KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAROTOIMET
ERITTELYT JA TEKNISET TIEDOT (MALLISTA
RIIPPUEN)
KÄYTTÖOHJEET
ILMASTOINTILAITTEEN KOMPONENTTIEN
KUVAUS
KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖOHJEET
PUHDISTUS JA HUOLTO
VIANETSINTÄ
ASENNUSPALVELU - ASENNUKSEEN
LIITTYVÄT HUOMAUTUKSET
SÄHKÖTURVALLISUUSVAATIMUKSET
ASENNUKSEN MITTAKAAVIO
SISÄYKSIKÖN ASENTAMINEN
ASENNUKSEN JÄLKEEN SUORITETTAVAT
TARKASTUKSET JA TESTIT
SULANAPITOKAAPELI
Kiitos siitä, että valitsit Whirlpool-ilmastointilaitteen. Säilytä tämä käyttöopas myöhempää tarvetta varten.
Laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskevan Euroopan unionin direktiivin 2002/96/
EY mukaisesti.
Autat välttämään ympäristöön ja ihmisten terveyteen kohdistuvia haittavaikutuksia varmistamalla, että
tuote hävitetään asianmukaisella tavalla. Väärä jätteiden käsittelytapa vaikuttaisi negatiivisesti ympäristöön
ja ihmisten terveyteen.
Tuotteessa tai tuotteen mukana toimitetussa dokumentaatiossa oleva merkki osoittaa, että laitetta ei
saa käsitellä kotitalousjätteenä. Laite tulee viedä sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaiteromun
kierrätyspisteeseen.
Laitteen hävityksessä on noudatettava paikallisia, jätteiden hävitystä koskevia ympäristömääräyksiä.
Lisätietoja tuotteen käsittelystä, sen osien talteenotosta ja kierrätyksestä on saatavissa paikalliselta
viranomaiselta, kotitalousjätteiden hävityskeskuksesta ja tuotteen myyneestä liikkeestä.
80
KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAROTOIMET
Varoitukset:
Varmista, että verkkopistoke on kytketty tukevasti. Verkkopistokkeen epävakaa kytkentä saattaa aiheuttaa
sähkötapaturman tai tulipalon.
Laitteen verkkopistoketta ei saa milloinkaan kytkeä irti laitteen ollessa toiminnassa.
Älä vaurioita johtoa äläkä käytä hyväksymätöntä johtoa.
Älä kytke muita sähkölaitteita samaan pistorasiaan äläkä käytä jatkojohtoa.
Älä milloinkaan käytä ilmastointilaitetta märillä käsillä.
Älä vedä pistoketta pistorasiasta johdosta kiinni pitäen. Se voisi saada johdon ylikuumenemaan ja syttymään tuleen.
Sammuta ilmastointilaite ja irrota verkkopistoke ennen kuin ryhdyt puhdistamaan ilmastointilaitetta. Tämä estää
sähkötapaturmat ja loukkaantumiset.
Ilmastointilaitteen mitoitusjännite on 220-240 V vaihtelutoleranssilla ±22 V. Kompressori tärisee jännitteen ollessa
liian matala aiheuttaen näin vaurioita jäähdytysjärjestelmään.
Mikäli havaitset jotakin epätavallista (esim. sähköpalon hajua), sammuta laitteesta virta välittömästi ja ota yhteyttä
Whirlpoolin valtuuttamaan paikalliseen huoltoliikkeeseen.
Mikäli epätavallinen ilmiö jatkuu, ilmastointilaite saattaa olla vaurioitunut, ja tämä saattaa aiheuttaa sähkötapaturman
tai tulipalon.
Maadoitus: Laite on maadoitettava varmalla tavalla. Maadoituskaapeli on kytkettävä rakennuksessa olevaan erityiseen
maadoitusjärjestelmään.
Ellei rakennuksessa ole maadoitusjärjestelmää, pyydä pätevää sähköalan ammattilaista asentamaan sellainen.
Maadoituskaapelia ei saa milloinkaan kytkeä kaasuputkeen, vesiputkeen, viemäriputkeen eikä muuhun sellaiseen,
ellei alan ammattilainen ole varma kytkentätavan turvallisuudesta.
Ilmastointilaitteen verkkopistoke tulee kytkeä irti, jos laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan. Pölyyntyminen voi
aiheuttaa laitteen ylikuumenemisen tai tulipalon.
Huoneen lämpötila tulee säätää sopivaksi. Suositeltava ero sisälämpötilan ja ulkolämpötilan välillä on 5 °C.
Sopiva lämpötilan säätö auttaa vähentämään energian kulutusta.
Huoneen ovia ja ikkunoita ei tule jättää auki ilmastointilaitteen ollessa käynnissä. Niiden sulkeminen pitää
ilmastointilaitteen tehokkaana.
Sisä- ja ulkoyksikön ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja ei saa peittää, koska se heikentäisi laitteen tehoa, saisi sen
sammumaan tai jopa syttymään tuleen.
Suihkepullot, kemikaalit ja kaasusäiliöt on sijoitettava vähintään 1 metrin etäisyydelle sisä- tai ulkoyksiköstä, sillä ne
saattaisivat aiheuttaa tulipalon tai räjähdyksen.
Ulkoyksikkö tulee asentaa tukevalle alustalle. Mikäli alusta on vaurioitunut tai epävakaa, laite saattaisi kaatua ja
aiheuttaa loukkaantumisen.
Ulkoyksikön päällä ei saa seistä eikä sen päälle saa asettaa esineitä. Laitteen päältä putoavat esineet voisivat aiheuttaa
loukkaantumisia.
Älä yritä korjata ilmastointilaitetta itse. Väärä korjaustapa voisi aiheuttaa sähkötapaturman tai tulipalon. Ota yhteyttä
lähimpään Whirpoolin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.
Säädä ilmavirtauksen määrä ja suunta oikein. Ilmavirtauksen suuntaa voidaan säätää ilmastointilaitteen ollessa
käynnissä ohjaamalla alempaa tai ylempää suuntaussäleikköä kaukosäätimellä tai vipua käyttäen.
Älä koskaan työnnä sormia tai pitkänomaisia esineitä sisä- tai ulkoyksikköön.
Älä anna ilman puhaltaa suoraan kotieläimiin tai kasveihin, koska tämä voisi vahingoittaa niitä.
Älä koskaan ruiskuta vettä ilmastointilaitteeseen äläkä pese sitä vedellä.
Älä anna ilmastointilaitteen koskaan puhaltaa suoraan avoimeen tuleen. Se voisi tukahduttaa liekin ja aiheuttaa
hiilimonoksidimyrkytyksen.
Älä anna kylmän ilman puhaltaa liian kauan kehoasi kohti tai alentaa huoneen lämpötilaa liiaksi, sillä se voisi
vahingoittaa terveyttäsi.
Tätä ilmastointilaitetta ei voi käyttää vaatteiden kuivattamiseen eikä ruokien jäähdyttämiseen.
81
Varoitukset:
Älä katkaise äläkä vaurioita virtajohtoa ja ohjausjohtoja. Ilmastointilaitteen vaurioituneet virtajohdot ja signaaleja
välittävät ohjausjohdot on vietävä pätevän sähköalan ammattilaisen vaihdettaviksi, joka vaihtaa ne erityisen tyyppisiin
johtoihin.
Epätavallisen toimintatavan jatkuminen merkitsee sitä, että ilmastointilaite saattaa olla vaurioitunut. Tämä aiheuttaa
tulipalon vaaran. Se voi aiheuttaa myös sähköiskun.
Vältä tulipalon vaaraa käyttämällä laitteella omaa virtapiiriä.
Katkaise ilmastointilaitteen virransyöttö, mikäli laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan.
Laitteiden 18-23K, 230 V, vaihtelutoleranssi on +/- 23 V. Kompressori saattaa täristä voimakkaasti jännitteen ollessa
hyvin matala, mikä saattaa vahingoittaa jäähdytysjärjestelmää. Sähköosat vaurioituvat helposti suurten jännitemäärien
vaikutuksesta.
Varmista, että virransyöttö on suojattu sopivasti sulakkeella (johdonsuoja-automaatilla) varustetulla omalla
virtapiirillä. Ilmastointilaite käynnistyy ja sammuu automaattisesti vaatimusten mukaan. Ilmastointilaitetta ei tule
käynnistää ja sammuttaa liian usein, koska se vaurioittaisi laitetta. Se voi aiheuttaa myös sähköiskun tai
loukkaantumisen.
Ulkoista johtoa ei saa katkaista eikä vaurioittaa. Vaurioituneet ulkoiset johdot on annettava pätevän sähköalan
ammattilaisen vaihdettaviksi.
Tuote sisältää Kioton sopimuksen sallimia fluoripitoisia kasvihuonekaasuja, sillä jäähdytyskaasu on
ilmatiiviin järjestelmän sisällä.
Jäähdytyskaasu: R410a:n maailmanlaajuinen lämmityspotentiaali (GWP) on 1975.
82
ERITTELYT JA TEKNISET TIEDOT
(MALLISTA RIIPPUEN)
1.
Yllä olevia tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Nimellisarvot ovat tarkkoja arvoja.
2.
Kun laite käynnistetään uudelleen tauon jälkeen, se jatkaa automaattisesti samassa toimintatilassa kuin
missä se sammutettiin. Ulkotiloihin tarkoitettu laite käynnistyy lyhyellä viiveellä.
Käyttölämpötila-alue:
Malli AMC 996 AMC 998
Toiminnot
Jäähdytys / lämmitys Jäähdytys / lämmitys
Jäähdytysteho (W)
2638 (1452~3441) 3710 (1935~3925)
Lämmitysteho (W)
2784 (1882~3817) 4140 (2151~4409)
Mitoitusjännite
220-240 V~ 220-240 V~
Nimellistaajuus
50 Hz 50 Hz
Jäähdytyksen / lämmityksen
nimellisvirta
3,17 / 3,48 A 4,83 / 5,11 A
Maksimaalinen ottovirta 6,1 A 6,4 A
Jäähdytyksen / lämmityksen
nimellisteho
755 / 819 W 1134 / 1259 W
Energian hyötysuhde 3,56 / 3,65 A 3,4 / 3,41 A
Energialuokka A/A A/B
Ilmankierron tilavuus (m3/h) 450 550
Jäähdytysaine ja paino R410A 1,25 kg R410A 1,25 kg
Kotelointiluokka IPX4 IPX4
Melutaso (sisätilan / ulkoyksikkö)
dB(A)
35/52 37/52
Ilmastotyyppi T1 T1
Suojausluokka 1 I
Paino (kg) Sisäyksikkö /
ulkoyksikkö
11/45 11/45
Mitat (cm) lev. x
kork. x syv.
Sisäyksikkö 830 x 285 x 189
Ulkoyksikkö 848 x 540 x 320
Malli AMC 993 AMC 994
Toiminnot
Jäähdytys / lämmitys Jäähdytys / lämmitys
Jäähdytysteho (W)
5275 6741
Lämmitysteho (W)
5862 7474
Mitoitusjännite
220-240 V~ 220-240 V~
Nimellistaajuus
50 Hz 50 Hz
Jäähdytyksen / lämmityksen
nimellisvirta
7,98 / 7,36 A 10,25 / 10,57 A
Jäähdytyksen / lämmityksen
nimellisteho
1813 / 1673 W 2357 / 2431 W
Maksimaalinen ottoteho 2400 3500
Energian hyötysuhde 3,06 / 3,67 A 3,06 / 3,21 A
Energialuokka B/A B/C
Ilmankierron tilavuus (m3/h) 840 930
Jäähdytysaine ja paino R410A 1,7 kg R410A 2,35 kg
Melutaso (sisätilan / ulkoyksikkö)
dB(A)
44/55 46/55
Ilmastotyyppi T1 T1
Kotelointiluokka IPX4 IPX4
Suojausluokka 1 I
Paino (kg) Sisäyksikkö /
ulkoyksikkö
13/45 13/75
Mitat (cm) lev. x
kork. x syv.
Sisäyksikkö 1020 x 310 x 228 1020 x 310 x 228
Ulkoyksikkö 848 x 592 x 320 950 x 840 x 412
Malli AMC 990 AMC 991 AMC 992
Toiminnot
Jäähdytys / lämmitys Jäähdytys / lämmitys Jäähdytys / lämmitys
Jäähdytysteho (W)
2257 2689 3664
Lämmitysteho (W)
2257 2843 3957
Mitoitusjännite
220-240 V~ 220-240 V~ 220-240 V~
Nimellistaajuus
50 Hz 50 Hz 50 Hz
Jäähdytyksen / lämmityksen nimellisvirta 2,98 / 2,89 A 3,87 / 3,59 A 4,79 / 5,17 A
Jäähdytyksen / lämmityksen nimellisteho (W) 676/654 876/814 1122/1171
Energian hyötysuhde 3.35/3.61 3.35/3.69 3.41/3.45
Energialuokka A/A A/A A/B
Ilmankierron tilavuus (m3/h) 422 422 479
Jäähdytysaine ja paino R410A 0,95 kg R410A 1,0 kg R410A 1,2 kg
Melutaso (sisätilan / ulkoyksikkö) dB(A) 33/50 33/50 37/54
Ilmastotyyppi T1 T1 T1
Kotelointiluokka IPX4 IPX4 IPX4
Suojausluokka 1 1 1
Paino (kg) sisäyksikkö / ulkoyksikkö 11/25 11/30 11/40
Mitat (cm) lev. x kork. x
syv.
Sisäyksikkö 830 x 285 x 189 830 x 285 x 189 830 x 285 x 189
Ulkoyksikkö 660 x 428 x 255 848 x 540 x 320 848 x 540 x 320
Käyttölämpötila-alue AMC 996, AMC 998
Sisälämpötila
DB/WB (°C)
Ulkolämpötila
DB/WB (°C)
Maksimijäähdytys 32/23 43/26
Minimijäähdytys 21/15 21/-
Maksimilämmitys 27/- 24/18
Minimilämmitys 20/- -10/-
83
KÄYTTÖOHJEET
Jäähdytystilan toimintaperiaate ja erikoistoiminnot
Toimintaperiaate:
Ilmastointilaite imee lämpöä sisätilan ilmasta ja välittää sen ulos
madaltaen siten sisätilan lämpötilaa. Jäähdytysteho pienenee
ulkolämpötilan noustessa.
Jäätymisenestotoiminto:
Sisätilan lämmönvaihtajan pintaan voi ilmestyä huurretta, jos
ilmastointilaite on käynnissä matalan lämpötilan jäähdytystilassa. Kun
sisätilan lämmönvaihtajan lämpötila putoaa 0 °C:seen tai alle,
ulkoyksikön mikrotietokone pysäyttää sen suojellakseen koko
laitteistoa.
Lämmitystilan toimintaperiaate ja erikoistoiminnot
Toimintaperiaate:
Ilmastointilaite imee lämpöä ulkotilan ilmasta ja välittää sen sisään
nostaen siten huoneen lämpötilaa. Lämmitysteho pienenee
ulkolämpötilan laskiessa.
Tämäntyyppinen ilmankiertojärjestelmä voi lisätä sisätilan
lämpötilaa hyvin nopeasti.
Tätä ilmastointilaitetta tulee käyttää muiden lämmityslaitteiden
kanssa, kun ulkolämpötila on erittäin matala.
Huurteenestotoiminto:
Ulkotilan lämmönvaihtaja saattaa huurtua, kun ulkolämpötila on
matala, kosteustaso korkea ja kun ilmastointilaite on ollut
käynnissä jonkin aikaa. Tämä heikentää lämmityksen tehoa.
Tällaisessa tapauksessa laitteen huurteenestotoiminto käynnistyy
automaattisesti ja lämmitys keskeytyy 6/8-10 minuutiksi.
Sekä sisätilan tuuletin että ulkotilan tuuletin pysähtyvät
automaattisen huurteenestotoiminnan ajaksi.
Sisäyksikön merkkivalo vilkkuu, ja laitteesta saattaa valua
kosteutta. Tämä on nopean huurteeneston seurausta ja aivan
normaalia.
Lämmitystoiminto jatkuu automaattisesti huurteenestovaiheen
päätyttyä.
Ilmastointilaitteen toimintahäiriön mahdollisia syitä
Suojalaite voi aktivoitua alla mainituissa lämpötiloissa, jolloin laitteen
toiminta pysähtyy.
Mikäli laite jätetään jäähdytys- tai kosteudenpoistotilaan suhteellisen
ilmankosteuden ollessa yli 80 % (ovet ja ikkunat auki),
ilmanpoistoaukkoon saattaa kerääntyä kastetta.
Lämmitystila
Ulkolämpötila
yli 24 °C
Jäähdytystila
Ulkolämpötila
yli 43 °C
Kosteuden-
poistotila
Huoneen
lämpötila
alle 18 °C
Ulkolämpötila
alle -7 °C
Huoneen
lämpötila
yli 27°C
Sisätilan
lämpötila alle
21 °C
84
ILMASTOINTILAITTEEN KOMPONENTTIEN
KUVAUS
Ulkoyksikkö
1.
Verkkopistoke
2.
Liitinalustan suojalevy
3.
Pääkytkin
4.
Etupaneeli
5.
Suodatin
6.
Suuntaussäleikkö
7.
Näyttö
8.
Seinäputki
9.
Suojateippi
10.
Sisä- ja ulkoyksikön
virtajohto
11.
Kuivatusputki
Signaalin vastaanotin
Kosteuden poisto
Toiminnassa
Lämpötila
Jäähdytys
Lämmitys
Ilmanpoisto
Ilmanotto
Kaukosäädin
Ilmanpoisto
Ilmanotto
Invertterillä varustettu AMC 996
Invertterillä varustettu AMC 998
Sisäyksikkö
85
Ostamasi laitteen ulkonäkö saattaa poiketa kuvassa esite
Sisäyksikkö
Ulkoyksikkö
1.
Pääkytkin
2.
Etupaneeli
3.
Suodatin
4.
Suuntaussäleikkö
5.
Signaalin
vastaanotto
6.
Näyttö
7.
Seinäputki
8.
Suojateippi
9.
Sisä- ja ulkoyksikön
johto
10.
Kuivatusputki
Ilmanpoisto
Ilmanotto
Kaukosäädin
Ilmanpoisto
Ilmanotto
AMC 994
Signaalin vastaanotin
Kosteuden poisto
Toiminnassa
Lämpötila
Jäähdytys
Lämmitys
86
Signaalin vastaanotin
Kosteuden poisto
Toiminnassa
Lämpötila
Jäähdytys
Lämmitys
Sisäyksikkö
Ulkoyksikkö
1.
Verkkopistoke
2.
Pääkytkin
3.
Etupaneeli
4.
Suuntaussäleikkö
5.
Suodatin
6.
Kauko-ohjauksen
ikkunat
7.
Liitinalustan suojalevy
8.
Seinäputki
9.
Liitosteippi
10.
Sisä- ja ulkoyksikön
virtajohto
11.
Kuivatusputki
Ilmanpoisto
Ilmanotto
Ilmanpoisto
Ilmanotto
AMC 990
87
Sisäyksikkö
Ulkoyksikkö
1.
Verkkopistoke
2.
Pääkytkin
3.
Etupaneeli
4.
Suuntaussäleikkö
5.
Suodatin
6.
Kauko-ohjauksen
ikkunat
7.
Liitinalustan suojalevy
8.
Seinäputki
9.
Liitosteippi
10.
Sisä- ja ulkoyksikön
virtajohto
11.
Kuivatusputki
Ilmanpoisto
Ilmanotto
Ilmanpoisto
Ilmanotto
AMC 991
AMC 992
AMC 993
10
11
Signaalin vastaanotin
Kosteuden poisto
Toiminnassa
Lämpötila
Jäähdytys
Lämmitys
88
KAUKOSÄÄTIMEN KÄYTTÖOHJEET
Käyttöopas - yleiset toiminnot
1.
Käynnistä ilmastointilaite painamalla kaukosäätimen
virtapainiketta, kun olet kytkenyt peruslaitteen ensin
sähköverkkoon. (Huomaa: peruslaitteen suuntaussäleikkö
sulkeutuu automaattisesti, kun ilmastointilaite sammutetaan.)
2.
Valitse haluamasi käyttötila MODE-painikkeella.
3.
Valitse haluamasi lämpötila lisäys- tai vähennyspainikkeella.
4.
Valitse tuulettimen nopeus FAN SPEED -painikkeella:
automaattinen, alhainen, keskinkertainen, suuri.
5.
Valitse kääntötila painamalla SWING-painiketta.
Käyttöopas - lisätoiminnot
1.
Valitse lepotila painamalla SLEEP-painiketta.
2.
Valitse automaattisen käynnistyksen tai sammumisen kellonajat
painikkeilla TIMER-ON, TIMER-OFF ja lisäys- ja
vähennyspainikkeilla.
3.
Aktivoi tai sammuta ilmastointilaitteen näyttö painikkeella
LIGHT.
4.
Paina CLOCL-painiketta. CLOCL-kuvake alkaa vilkkua, ja
kellonajan voi nyt säätää.
Kaukosäätimen painikkeiden kuvaus ja toiminta
Huomaa:
osoita kaukosäätimellä suoraan signaalin vastaanottimeen.
Varmista, ettei kaukosäätimen ja signaalin vastaanottimen välillä ole
esteitä. Älä pudota äläkä heitä kaukosäädintä. Älä kaada nestettä
kaukosäätimen päälle äläkä altista sitä suoralle auringonvalolle tai
äärimmäiselle kuumuudelle.
Kaukosäädin on tarkoitettu yleiseen käyttöön ja se soveltuu
ilmastointilaitteen toimintojen ohjaukseen. Mikäli jokin painikkeista
ei sovellut tähän ilmastointilaitteeseen, siitä ei ole kuvausta tässä
käyttöoppaassa.
Virta
Virtapainike
Laite käynnistetään painamalla painiketta kerran ja sammutetaan
painamalla painiketta kaksi kertaa.
Kun laite ei ole toiminnassa, näytössä (mikäli aktivoitu) näkyy
ainoastaan ajastimen kuvake.
MODE
Toimintatilan painike
Painikkeella muutetaan toimintatilaa seuraavassa järjestyksessä:
Jäähdytystila
Kuivatustila
Tuuletustila
Lämmitystila (Huomaa: pelkällä jäähdytystoiminnolla varustettu
laite ei tottele lämmitystilan käskyä.)
Signaalin lähetyspää
Kaukosäädin
1
2
3
4
5
2
3
4
1
89
Lisäys-/vähennys
Lisäys-/vähennyspainike
Näillä painikkeilla lämpötila voidaan säätää välille 16 ja 30 °C laitteen
ollessa jäähdytys-, kuivatus-, tuuletus- tai lämmitystilassa. Kunkin
toimintilan lämpötila voidaan tallentaa muistiin.
FAN SPEED
Tuuletuspainike
Painikkeella muutetaan tuuletusnopeutta seuraavassa järjestyksessä:
merkitsee automaattista nopeutta.
merkitsee alhaista nopeutta.
merkitsee keskinkertaista nopeutta.
merkitsee suurta nopeutta.
Huomaa: Tuuletin on alhaisella nopeudella kosteudenpoistotilassa.
Tuuletusnopeus voidaan tallentaa muistiin kaikissa toimintotiloissa.
SWING
Kääntöpainike (sisäyksikön suuntaussäleikkö)
Kääntötoiminto aktivoidaan painamalla tätä painiketta laitteen ollessa
toiminnassa. Näytössä näkyy tällöin kääntökuvake. Kääntötoiminto
pysäytetään painamalla painiketta uudestaan.
TIMER-ON
Ajastimen käynnistyspainike
Ajastin toimii 24 tunnin järjestelmänä. Ajastimen käynnistyksen
ohjelmointi saadaan esiin painamalla painiketta kerran. Näytössä alkaa
tällöin vilkkua ajastin päällä -kuvake. Tässä kohdin ajastimen
käynnistymisen ajankohtaa voidaan siirtää 1 minuutin portain
painamalla lisäyspainiketta. Jos painiketta pidetään painettuna vähintään
2 sekunnin ajan, minuuttiasetuksen kymmenys kasvaa yhdellä aina
puolen sekunnin välein. Ajastimen käynnistymisaikaa aikaistetaan 1
minuutin portain painamalla vähennyspainiketta. Jos painiketta pidetään
painettuna vähintään 2 sekunnin ajan, minuuttiasetuksen kymmenys
vähenee yhdellä aina puolen sekunnin välein. Kun ajastin on ohjelmoitu,
ajastimen käynnistymisasetus vahvistetaan painamalla painiketta vielä
kerran. Jos ajastimen käynnistys on jo aktivoitu, toiminto peruutetaan
painamalla tätä painiketta.
TIMER-OFF
Ajastimen sammutuspainike
Ajastimen sammutuksen ohjelmointi saadaan esiin painamalla tätä
painiketta kerran. Ajastin pois -kuvake alkaa vilkkua. Ohjelmointi
suoritetaan samalla tavalla kuin ajastimen käynnistyksen ohjelmointi.
CLOCK
Kellopainike
Painamalla tätä painiketta kellon kuvake saadaan vilkkumaan, jolloin
päästään kellonasetustilaan. Kellonasetustilassa lisäyspainikkeen
jokainen painallus siirtää kellonaikaa 1 minuutilla. Jos lisäyspainiketta
pidetään painettuna vähintään 2 sekunnin ajan, kellonaika muuttuu 10
minuutin portain aina puolen sekunnin välein. Vähennyspainikkeen
jokainen painallus aikaistaa kellonaikaa 1 minuutilla. Jos
vähennyspainiketta pidetään painettuna vähintään 2 sekunnin ajan,
kellonaika aikaistuu 10 minuutin portain aina puolen sekunnin välein.
Asetus vahvistetaan painamalla CLOCK-painiketta uudelleen.
Jos ajastimen käynnistyksen tai sammutuksen ohjelmoinnin
tai kellonajan asettamisen jälkeen mitään painiketta ei
paineta 6 sekuntiin, laite sulkee asetustilan.
Kaukosäädin
90
JET
JET-painike
Jet-toiminto aktivoidaan painamalla tätä painiketta laitteen ollessa
jäähdytys- tai lämmitystilassa. Jet-toiminnon kuvake ilmestyy
näyttöön, kun toiminto on aktivoitu. Jet-toiminto peruuntuu
automaattisesti, kun toimintotilaa tai tuulettimen nopeutta
muutetaan.
Ympyröity U
U-painike
U-toiminto aktivoidaan painamalla painiketta kerran, jolloin
näyttöön ilmestyy ympyröidyn U:n kuvake. Kun U-toiminto on
toiminnassa, kaukosäädin lähettää joka 10. minuutti
lämpötilasignaalin pääohjaukseen. U-toiminto lopetetaan painamalla
painiketta uudelleen.
Huomaa: U-toiminto merkitsee sitä, että ilmastointilaite
säätelee itse itsensä huoneen lämpötilaan perustuen. Se
tekee näin kaukosäätimeen asennetun anturin avulla.
SLEEP
SLEEP-painike
Painikkeen painallus jäähdytys-, kosteudenpoisto- ja lämmitystiloissa
aktivoi lepotoiminnon, jolloin näyttöön ilmestyy lepotoiminnon
kuvake. Lepotoiminto lopetetaan painamalla painiketta vielä kerran.
Lepotoiminto peruuntuu automaattisesti muutettaessa laitteen
toimintotilaa ja käynnistettäessä tai sammutettaessa laite.
Asetettu lämpötila nousee korkeintaan 1 °C:n, jos laite toimii
jäähdytystilassa 2 tunnin ajan. Tämän jälkeen lämpötila pysyy samana
(jos huoneen lämpötila on vähintään 26 °C, asetettu lämpötila ei
muutu).
Asetettu lämpötila laskee korkeintaan 3 °C, jos laite toimii
lämmitystilassa 3 tunnin ajan. Tämän jälkeen lämpötila pysyy samana.
6th SENSE
6. aistin painike
6. aistin toimintotilaan päästään painimalla tätä painiketta. 6. aistin
toimintotila lopetetaan painamalla painiketta uudelleen, jolloin laite
palaa edelliseen toimintotilaan (jäähdytys-, kosteudenpoisto-,
tuuletus- tai lämmitystila).
Huomaa: 6. aistin toimintotilan avulla ilmastointilaite pystyy
automaattisesti valitsemaan sopivan toimintotilan riippuen
sisälämpötilasta saaden näin kotiympäristön mahdollisimman
mukavaksi.
LIGHT
Näyttö-painike
Peruslaitteen näyttö aktivoidaan ja deaktivoidaan painamalla
painiketta kerran.
91
Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen ja huomautukset
1.
Irrota paristolokeron kansi painamalla sitä varovasti alaspäin ja
työntämällä sitä nuolen osoittamaan suuntaan.
2.
Ota vanhat paristot pois.
3.
Aseta tilalle kaksi kuivaparistoa (AAA 1,5 V). Huolehdi siitä, että
plus- ja miinusnavat tulevat oikein päin.
4.
Sulje kaukosäätimen paristolokeron kansi.
Huomautukset
Paristoja vaihdettaessa uusia paristoja ei tule käyttää vanhojen
paristojen kanssa eikä erityyppisiä paristoja tule sekoittaa
keskenään, koska se voisi aiheuttaa toimintahäiriön
kaukosäätimeen.
Ellei kaukosäädintä aiota käyttää pitkään aikaan, paristot tulee
poistaa paristonesteen vuotamisen estämiseksi.
Kaukosäädintä tulee käyttää sen kantomatkan puitteissa.
Kaukosäädintä tulee säilyttää vähintään 1 metrin etäisyydellä
televisioista ja stereolaitteista.
Jos kaukosäädin ei toimi normaalisti, ota paristot pois ja asenna ne
takaisin 30 sekunnin kuluttua. Ellei tämä auta, vaihda paristot
uusiin.
Peruslaitetta ohjataan kaukosäätimellä osoittamalla tällä
peruslaitteessa olevaa signaalin vastaanotinta kohden. Näin
taataan vastaanoton herkkyys.
Kun kaukosäädin lähettää käskyn, kuvake vilkkuu 1 sekunnin
ajan. Kun peruslaite vastaanottaa käskyn, siitä kuuluu äänimerkki.
Hätäkäyttö (mallit AMC 996 ja AMC 998)
Jos kaukosäädin häviää tai vaurioituu, on mahdollista käyttää 6. aistin
toimintoa ja pysäytyspainiketta, jolloin laite asettuu automaattitilaan.
Esiasetettua lämpötilaa ja tuuletusnopeutta ei voida tällöin muuttaa.
Toimi seuraavalla tavalla:
START-painike: Vaihda ilmastointilaitteen tilaksi 6. aisti painamalla
tätä painiketta pysäytystilassa. Sisälämpötilasta
riippuen mikrotietokone valitsee automaattisesti
sopivan toimintotilan (jäähdytys, lämmitys tai
tuuletus).
STOP-painike: Sammuta ilmastointilaite painamalla tätä
painiketta laitteen ollessa toiminnassa.
Pääkytkin
92
PUHDISTUS JA HUOLTO
Varoitukset:
Sammuta ilmastointilaite ja irrota verkkopistoke ennen kuin
ryhdyt puhdistamaan laitetta. Muussa tapauksessa seurauksena
saattaa olla sähkötapaturma.
Ilmastointilaitteen kastuminen saattaa aiheuttaa sähkötapaturman.
Älä koskaan pese ilmastointilaitetta.
Sellaiset liuotusaineet kuten esimerkiksi maalinohenteet ja bensiini
voivat vaurioittaa ilmastointilaitteen ulkopintoja. Käytä
ilmastointilaitteen kotelon puhdistukseen ainoastaan pehmeätä ja
kuivaa tai kosteata liinaa ja neutraalia puhdistusainetta.
Puhdista etupaneeli. (Muista irrottaa etupaneeli ennen
puhdistusta.)
1. Etupaneelin irrotus
Nosta etupaneelia nuolen osoittamaan suuntaan. Vedä etupaneelin
päissä olevista aukoista voimakkaasti, jotta etupaneeli irtoaa.
2. Etupaneelin puhdistus
Pese pehmeällä, veteen ja neutraaliin puhdistusaineeseen kastetulla
harjalla. Pyyhi vesi pois ja kuivaa paneeli. (Huomaa: värin
muuttumiselta ja paneelin vääntymiseltä vältytään, kun paneelia ei
pestä kuumalla vedellä, jonka lämpötila on yli 45 °C.)
3. Etupaneelin asettaminen takaisin (mallista riippuen)
Aseta etupaneelin päissä olevat kiertyvät pidikkeet kiinnitysuriin.
Aseta etupaneeli paikoilleen ja kiinnitä se tukevasti nuolen
osoittamalla tavalla. Katso kuva 1 (a, b).
Puhdista suodatin (noin 3 kuukauden välein).
Huomaa: Ilmansuodatin tulee puhdistaa useammin, jos
ilmastointilaitetta käytetään pölyisessä ympäristössä.
Loukkaantumisilta vältytään, kun sisäyksikön
sahalaitareunoihin ei kosketa sormilla suodattimen
irrottamisen jälkeen.
1. Ilmansuodattimen irrotus
Tartu kiinni etupaneelin päissä oleviin uriin. Vedä voimakkaasti
nuolen osoittamaan suuntaan ja avaa etupaneeli oikeassa kulmassa.
Vedä sitten ilmansuodatinta alaspäin, jotta saat sen irti. Katso kuva 2
(a, b).
2. Ilmansuodattimen puhdistus
Puhdista ilmansuodatin pölynimurilla tai vedellä. Jos suodatin on
erittäin likainen, pese se lämpimällä vedellä (alle 45 °C) ja neutraalilla
pesuaineella. Kuivata viileässä paikassa.
Huomaa: värin muuttumiselta ja paneelin vääntymiseltä
vältytään, kun paneelia ei pestä kuumalla vedellä, jonka
lämpötila on yli 45 °C. Älä kuivaa tulessa, koska suodatin
saattaisi kärventyä tai vääntyä.
3. Ilmansuodattimen asettaminen takaisin
Asenna ilmansuodatin paikoilleen nuolen osoittamalla tavalla.
Kiinnitä etupaneelin suojus tukevasti.
groove on two ends of
Kuva 1
Kuva 2
93
Tarkistukset ennen kausittaista käyttöä
1.
Tarkista sisä- ja ulkoyksikön ilmanotto- ja ilmanpoistoaukot
tukkeutumien varalta.
2.
Tarkista, että maadoitusjohto toimii luotettavasti.
3.
Tarkista, tarvitseeko kaukosäätimen paristoja vaihtaa.
4.
Tarkista ulkotulkoyksikön asennuskehys vaurioiden varalta. Jos
havaitset vaurioita, ota yhteys Whirlpoolin valtuuttamaan
huoltoliikkeeseen.
Huolto kausittaisen käytön jälkeen
1.
Kytke laite irti sähköverkosta.
2.
Puhdista ilmansuodatin.
3.
Puhdista ulkoyksiköstä kaikki pöly ja muut hiukkaset.
4.
Jos ulkoyksikkö on ruostunut, maalaa ruosteläikät estääksesi
ruosteen leviämistä.
94
VIANETSINTÄ
Varoitukset:
Älä yritä korjata ilmastointilaitetta itse. Väärä korjaustapa voisi aiheuttaa sähkötapaturman tai tulipalon; ota siis
yhteyttä lähimpään Whirlpoolin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen, joka suorittaa korjaukset ammattitaidolla.
Seuraavat tarkistukset voivat säästää aikaa ja kustannuksia.
Toimintahäiriö Syy
Ilmastointilaite ei käynnisty
välittömästi pysäytyksen jälkeen.
Ilmastointilaitteen suojelemiseksi mikrotietokoneohjaus viivyttää
pysäytyksen jälkeistä käynnistystä 3 minuutin ajan.
Käynnistyksen yhteydessä syntyy
epämiellyttävä haju.
Ilmastointilaite on itsessään hajuton. Kaikki mahdolliset hajut
johtuvat ympäristöstä. Oikea ratkaisu on puhdistaa ilmansuodatin
(katso sivu 92).
Mikäli ongelma ei katoa, ilmastointilaite tulee puhdistaa.
(Ota yhteys Whirlpoolin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.)
Ilmastointilaitteen toiminnan
aikana siitä saattaa kuulua
“kurlaavaa” ääntä.
Kun ilmastointilaite käynnistetään, kun kompressori käynnistyy tai
sammuu toiminnan aikana tai kun ilmastointilaite sammutetaan,
laitteesta saattaa kuulua kurlaavaa ääntä, joka johtuu
jäähdytysnesteen virtaamisesta edestakaisin. Tämä ei ole
toimintahäiriö.
Ilmastointilaitteen poistoaukosta
saattaa näkyä ohut huurukerros
laitteen ollessa jäähdytystilassa.
Näin voi käydä, kun sisälämpötila ja kosteus ovat korkeita. Tämä
johtuu sisäilman nopeasta jäähtymisestä.
Lyhyen ajan kuluttua huuru katoaa sisälämpötilan laskiessa ja
kosteuden vähetessä.
Ilmastointilaitteesta saattaa kuulua
heikko rasahdus sen käynnistyessä
tai sammuessa.
Ääni johtuu etupaneelin tai muiden osien laajentumisesta
aiheutuvasta kitkasta. Laajentuminen puolestaan aiheutuu
lämpötilan muuttumisesta.
Ilmastointilaite ei toimi.
Onko virransyötössä katkos?
Onko verkkopistoke löyhästi pistorasiassa?
Onko virtapiirin suojalaite lauennut?
Onko jännite liian korkea tai liian matala? (Katso sivu 96 ja testauta
ammattilaisella.)
Onko ajastintoimintoa käytetty oikein? (Katso sivu 86.)
Ilmastointilaite ei jäähdytä (tai
lämmitä) tehokkaasti.
Onko lämpötila-asetus oikein? (Katso sivu 85.)
Onko ulkoyksikön ilmanotto- tai ilmanpoistoaukko tukossa?
Onko ilmansuodatin tukkeutunut pölystä? (Katso sivu 92.)
Ovatko kaikki ovet ja ikkunat kiinni?
Onko ilmavirtaus asetettu “alhaiselle tuuletukselle”?
Onko huoneessa toinen lämmönlähde?
Kaukosäädin ei anna
ohjauskäskyjä.
Kaukosäädin ei aina anna ohjauskäskyjä, jos ilmastointilaitteeseen
kohdistuu liiallista sähkömagneettista häirintää tai jos toimintoja
vaihdetaan liian tiuhaan. Normaali toiminta palautetaan
sammuttamalla laite oikein ja käynnistämällä se sitten uudestaan.
Onko kaukosäädin kantomatkan sisäpuolella ja vapaa kaikista
esteistä?
Tarkista kaukosäätimen paristot. Mikäli varaus on heikko, vaihda
paristot. (Katso sivu 91.)
Tarkista kaukosäädin vaurioiden varalta.
Sisäyksikkö vuotaa vettä.
Ilmankosteus on korkea.
Lauhdevesi valuu laitteesta.
Sisäyksikön kuivatusputken liitoskohta on löyhällä.
Ulkoyksikkö vuotaa vettä.
Vettä saattaa kondensoitua jäähdytystilassa putkeen tai putken
liitoskohtaan jäähtymisestä johtuen.
Huurrevesi valuu ulos lämmitys- tai huurteeneston (automaattinen
huurteenestotoiminto) toimintotiloissa.
Laitteen ollessa jäähdytystilassa lämmönvaihtajasta tuleva vesi
saattaa vuotaa.
95
Toimintahäiriö Syy
Sisäyksikkö pitää melua.
Ääni tulee tuulettimen tai kompressorin releen kytkeytymisestä
(kiinni/auki).
Ilmastointilaite saattaa pitää melua huurteenestotoiminnan aikana
tai kun se pysähtyy laitteessa olevan jäähdytysnesteen
suunnanmuutoksen takia.
Sisäyksiköstä ei tule ilmaa.
Kun sisätilan lämmönvaihtajan lämpötila on matala lämmitysvaiheen
aikana, sisäyksikkö lakkaa puhaltamasta ilmaa välttääkseen
puhaltamasta kylmää ilmaa (3 minuutin ajan).
Jos ulkolämpötila ja ulkotilan kosteus ovat korkeita lämmitystilan
aikana ja ulkotilan lämmönvaihtajassa on huurretta, ilmastointilaite
aktivoi automaattisen huurteenestotoiminnon, jolloin sisäyksikkö
lakkaa puhaltamasta ilmaa 6/8-10 minuutiksi.
Huurteenestotoiminnon aikana ulkoyksiköstä saattaa tulla vettä tai
höyryä.
Kosteudenpoistotilassa sisäyksikön tuuletin saattaa pysähtyä
estääkseen lauhdeveden höyrystymistä ja lämpötilan nousua.
Poistoaukon ritilässä on
kosteutta.
Mikäli ilmastointilaite jätetään käyntiin kosteustason ollessa korkea,
kosteutta saattaa kondensoitua ja kerääntyä ritilään.
Ota yhteyttä lähimpään Whirlpoolin valtuuttamaan huoltoliikkeeseen seuraavissa tapauksissa:
Sammuta ilmastointilaite ja vedä
verkkopistoke irti.
Ilmastointilaitteesta kuuluu kimeään ääntä sen toimiessa.
Ilmastointilaitteesta lähtee epämiellyttävä haju sen toimiessa.
Sisäyksikkö vuotaa vettä.
Sulake (johdonsuoja-automaatti) tai vikavirtasuojakytkin laukeaa
toistuvasti.
Laitteeseen tai kaukosäätimeen on päässyt vieraita esineitä tai vettä.
Virtajohto ja verkkopistoke kuumenevat epätavallisen kuumiksi.
96
ASENNUSPALVELU - ASENNUKSEEN
LIITTYVÄT HUOMAUTUKSET
Tärkeä huomautus
1.
Ilmastointilaite on asennettava kansallisten
johdotusmääräysten ja tämän oppaan ohjeiden
mukaisesti. Asentajan on oltava alan
ammattilainen.
2.
Ota yhteyttä Whirlpoolin paikalliseen
huoltoliikkeeseen tai pätevään sähköalan
ammattilaiseen ennen asennusta.
3.
Asennuspaikan siirtäminen on jätettävä
ammattilaisen suoritettavaksi.
4.
Jos virtajohto vaurioituu, sen vaihtaminen on
annettava valmistajan, tämän huoltopalvelun tai
muun vastaavan tahon suoritettavaksi
vaarallisten tilanteiden välttämiseksi.
Asennuksen perusedellytykset
Ilmastointilaitteen asentaminen seuraavassa
mainittuihin paikkoihin voi aiheuttaa sen
toimintahäiriöitä. Ota yhteyttä Whirlpoolin
asennus- ja huoltoliikkeeseen, jos asennusta
tällaiseen paikkaan ei voida välttää.
Ympäristöt, joiden ilmassa on kuumuutta,
höyryä, syttyviä tai räjähtäviä kaasuja tai haihtuvia
liuotusaineita.
Suurtaajuuslaitteistojen, esim. hitsauskoneiden ja
lääkintälaitteiden lähiympäristöt.
Meren lähettyvillä olevat alueet, joiden maassa on
korkea suola- ja natrium-pitoisuus.
Paikat, joiden ilmassa on öljyä (mekaaninen öljy).
Sijaintipaikat, joissa on sulfidikaasuja (kuten esim.
rikkiesiintymät).
Muut erikoiset olosuhteet.
Sisäyksikkö: asennuspaikan valinta
1.
Ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkojen on oltava
kaukana muista esineistä, jotta ilmavirtaus
pääsisi varmasti huoneen joka nurkkaan.
2.
On suositeltavaa valita paikka, jossa lauhdevesi
voidaan tyhjentää helposti ja ulkoyksikkö kytkeä
vaivatta.
3.
Laite tulee asentaa lasten ulottumattomiin.
4.
Asennuspaikan tulee pystyä kantamaan
sisäyksikön paino lisäämättä melutasoa ja
tärinää.
5.
Huoltoa ja kunnossapitoa varten tulee jättää
riittävästi vapaata tilaa. Sisäyksikön tulee olla
vähintään 2,3 metrin korkeudella lattiasta.
6.
Asennuspaikan tulee olla vähintään 1 metrin
etäisyydellä televisiosta, stereolaitteistoista ja
muista kodinkoneista.
7.
Asennuspaikka tulee valita siten, että
ilmansuodattimeen pääsee helposti käsiksi.
8.
Varmista, että sisäyksikön asennus täyttää
asennuspiirroksen mittatietojen ehdot (katso
sivut 98-101).
Ulkoyksikkö: asennuspaikan valinta
1.
Valitse paikka, jossa melu ja tuulettimesta tuleva
ilmavirta eivät häiritse naapureita, eläimiä ja
kasveja.
2.
Varmista, että ilma vaihtuu riittävästi
ulkoyksikön ympärllä.
3.
Ulkoyksikön lähellä ei saa olla esteitä, jotka
estäisivät laitteen ilmanoton ja ilmanpoiston.
4.
Asennuspaikan tulee kestää ulkoyksikön painoa
ja tärinää ja olla turvallinen.
5.
Valitse kuiva paikka, johon ei kuitenkaan
kohdistu suoraa auringonsäteilyä eikä
voimakasta tuulta.
6.
Huolehdi siitä, että ulkoyksikkö asennetaan
annettujen asennusmittojen mukaisesti, jotta
korjaus ja huolto olisivat helppo suorittaa (katso
sivut 98-101).
7.
Korkeusero asennusputkiin ei saa ylittää
5 metriä, ja asennusputkien pituuden on oltava
10 metrin sisällä.
8.
Laite tulee asentaa lasten ulottumattomiin.
9.
Valitse paikka, joka ei ole yleisellä kulkuväylällä
eikä julkisesti nähtävillä.
97
SÄHKÖTURVALLISUUSVAATIMUKSET
1.
Virransyötön on oltava nimellisjännitteen arvoinen ja
ilmastoinnille on oltava oma virtapiirinsä. Virtajohdon
läpimitan on vastattava vaatimuksia.
2.
Hyväksyttävä jännitealue: jännitteen normaali käyttöalue on
90 %-110 % nimellisjännitteestä.
3.
Virtajohdosta ei saa vetää.
4.
Varmista maadoituksen turvallisuus: maadoitusjohdon on
oltava liitettynä rakennuksen erityiseen
maadoitusjärjestelmään ja ammattilaisten asentama.
Verkkovirran on oltava varustettu sähköisellä
vikavirtasuojakytkimellä ja riittävän tehokkaalla
ilmakatkaisijalla (katso alla olevaa taulukkoa). Sulakkeessa
(johdonsuoja-automaatissa) on lisäksi oltava
magneettitoiminen ja lämpöön perustuva laukaisutoiminto,
joka suojelee oikosulun ja ylikuormituksen sattuessa.
5.
Ilmastointilaitteen ja minkä tahansa paloherkän materiaalin
välisen etäisyyden on oltava vähintään 1,5 metriä.
Maadoitusvaatimukset
1.
Ilmastointilaite kuuluu luokan 1 sähkölaitteisiin, joten
turvallinen maadoitus on välttämätön.
2.
Ilmastointilaitteen sisällä oleva keltavihreä kaapeli on
tarkoitettu maadoitukseen eikä sitä saa käyttää muihin
tarkoituksiin eikä katkaista. Älä kiristä kierteittävillä
ruuveilla, sillä se voisi aiheuttaa sähkötapaturman.
3.
Maan vastuksen on vastattava kansallisen standardin
GBI7790 vaatimuksia.
4.
Käytettävässä virransyötössä on oltava turvallinen
maadoitusliitäntä. Maadoitusjohtoa ei saa kytkeä seuraaviin
kohteisiin: 1) raikasvesiputkeen 2) kaasuputkeen 3)
viemäriputkeen 4) muihin kohteeseen, joita ammattilainen
pitäisi vaarallisina.
Muuta:
1.
Ilmastointilaitteen ja virtajohtojen välisen kytkennän ja
erillisten komponenttien välisen kytkennän on vastattava
laitteeseen kiinnitettyä johdotuskaaviota.
2.
Varokkeen mallin ja arvojen on oltava ohjauksessa tai
sulakeputkessa olevan laatan arvojen mukaisia.
3.
Ilmastointilaitteen ulkoinen staattinen paine on
testiasennossa 0 Mpa.
Malli Sulakkeen
(johdonsuoja-
autoomatin)
Maadoitusjohdon
vähimmäisosuus
Virtakaapelin min.
koko
AMC 996 16 A 1.0M2 1,5 mm2
AMC 998 16 A 1,5 M2 1,5 mm2
98
ASENNUKSEN MITTAKAAVIO
seinästä
katosta
yli
15 cm
yli 15 cm
yli 15 cm
seinästä
yli 50cm
esteistä
seinästä
yli
300cm
ilmanottopuoli
ilmanottopuoli
ilmanottopuoli
yli 30cm
y
l
i
3
0
c
m
y
l
i
2
0
0
c
m
lattiasta
yli 50cm
seinästä
yli 230cm
AMC 990
AMC 991
AMC 992
AMC 993
AMC 994
AMC 996
AMC 998
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25

Whirlpool AMC 996 Kasutusjuhend

Kategooria
Pliidikubud
Tüüp
Kasutusjuhend
See käsiraamat sobib ka