Suomi
ILMASTOINTILAITE
Seinään kiinnitettävä laite
KÄYTTÖOHJE
OSA Nro. 9315345547-02
SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJE TULEVIA TARPEITA VARTEN
Fi-1
SISÄLLYSLUETTELO
TURVALLISUUSOHJEET
VAROITUS
●
Tuote ei sisällä käyttäjän huollettavissa olevia osia. Ota aina yh-
teyttä valtuutettuun huoltoon tuotteen korjauksen, asennuksen tai
uudelleensijoittamisen yhteydessä.
Virheellinen asennus tai käsittely voi johtaa vuotoihin, sähköiskuun
tai tulipaloon.
●
Toimintahäiriön tapauksessa, kuten jos haistat palaneen hajua,
sammuta ilmastointilaite välittömästi ja kytke virransyöttö irti
virtakatkaisijasta tai irrotta virtapistoke. Ota yhteyttä valtuutettuun
huoltohenkilöstöön.
●
Varo vahingoittamasta virtajohtoa.
Jos se on vaurioitunut, vain valtuutettu huoltohenkilö saa vaihtaa
sen.
●
Jos laitteesta vuotaa kylmäainetta, pidä tuli sekä muut syttymisläh-
teet kaukana ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltohenkilöstöön.
●
Jos ulkona on ukonilma tai jos salamointia voidaan muutoin enna-
koida, sammuta ilmastointilaite kaukosäätimestä ja vältä koske-
masta siihen tai virtalähteeseen sähkötapaturman välttämiseksi.
●
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (lapset mukaan
lukien) käytettäväksi, joilla on alentuneet fyysiset, aistinvaraiset tai
henkiset kyvyt tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietoa, ellei
heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo ja ohjeista heitä
laitteen käyttöön. Lapsia tulee valvoa, jotta he eivät leikkisi laitteella.
●
Älä käynnistä tai sammuta laitetta siten, että laitat virtajohdon sei-
nään tai irrotat sen, tai käyttämällä johdonsuojakatkaisinta.
●
Älä käytä tulenarkoja kaasuja tämän tuotteen läheisyydessä.
●
Älä altista itseäsi jäähdyttävälle ilmanvirtaukselle usean tunnin ajan.
●
Älä työnnä sormiasi tai muita esineitä ulostuloaukkoon, avoimeen
paneeliin tai ilmanottoritilään.
●
Älä käytä laitetta märin käsin.
HUOMAUTUS
●
Tuuleta ajoittain käytön aikana.
●
Käytä tuotetta aina ilmansuodattimet asennettuina.
●
Varmista, että kaikki sähkölaitteet sijaitsevat vähintään 1 metrin (40
tuuman) etäisyydellä sisä- tai ulkoyksiköstä.
●
Irrota kaikki virransyötöt, kun et käytä tätä tuotetta pitempään
aikaan.
●
Varmista sisäyksikön kiinnitys pitkän käyttöjakson jälkeen sen puto-
amisen välttämiseksi.
●
Ilmavirtauksen suunta ja huoneen lämpötila on otettava huomioon,
kun käytät tätä tuotetta huoneessa, jossa on vauvoja, lapsia, van-
huksia tai sairaita henkilöitä.
●
Älä suuntaa ilmavirtausta takkoja tai lämmityslaitteita kohti.
●
Älä tuki tai peitä ilmanotto- tai ilmanpoistoaukkoa.
●
Älä altista jäähdytysripoja kovalle paineelle.
●
Älä kiipeä laitteen päälle, laita tavaroita sen päälle tai ripusta tava-
roita roikkumaan siitä.
●
Älä sijoita mitään muita sähkölaitteita tai kotitaloustavaroita tuotteen
alapuolelle.
Tuotteesta valuva kondenssivesi voi kastella ne ja aiheuttaa vaurioi-
ta tai toimintahäiriöitä.
●
Älä altista tuotetta suoraan vedelle.
●
Älä käytä tätä tuotetta ruoan, kasvien, eläinten, tarkkuuslaitteiston,
taiteen tai muiden esineiden säilömiseen. Tämä voi johtaa näiden
esineiden laadun heikkenemiseen.
●
Älä altista eläimiä tai kasveja suoralle ilmavirtaukselle.
●
Älä juo ilmastointilaitteesta erittyvää vettä.
●
Älä vedä virtajohdosta.
●
Älä koske tuotteeseen asennettuihin lämmönvaihtimen alumiiniripoi-
hin henkilövamman välttämiseksi, kun huollat sitä.
●
Lue tämä osio huolellisesti henkilö- tai omaisuusvahinkojen välttämiseksi sekä noudata ehdottomasti seuraavia turvalli-
suusohjeita.
●
Ohjeiden noudattamatta jättämisestä johtuva virheellinen käyttö saattaa aiheuttaa haittoja tai vahinkoja, joiden vaka-
vuusasteet on luokiteltu seuraavasti:
KÄYTTÖOHJE
SEINÄÄN KIINNITETTÄVÄ LAITE
OSA Nro. 9315345547-02
VAROITUS
Tämä ilmaisee toimenpiteitä, jotka jos suoritettu väärällä tavalla, voivat aiheuttaa
huoltohenkilöstölle vakavan tapaturman tai kuoleman.
HUOMAUTUS
Tämä ilmaisee toimenpiteitä, jotka jos suoritettu väärällä tavalla, voivat johtaa käyt-
täjän loukkaantumiseen tai omaisuusvahinkoihin.
TURVALLISUUSOHJEET......................................Fi-1
OMINAISUUDET JA TOIMINNOT .........................Fi-2
OSIEN NIMET ....................................................... Fi-3
VALMISTELU ........................................................ Fi-5
TOIMINTA .............................................................. Fi-6
AJASTIMEN KÄYTTÖ ........................................... Fi-8
UNIAJASTIMEN KÄYTTÖ ..................................... Fi-9
ILMANKIERRON SUUNNAN
SÄÄTÄMINEN ..................................................... Fi-10
KEINUTOIMINTO ................................................ Fi-11
ECONOMY-TILA .................................................. Fi-11
10 °C:N LÄMMITYS ............................................Fi-12
MANUAL AUTO -TOIMINTATILA ......................... Fi-12
PUHDISTUS JA HUOLTO ................................... Fi-13
KAUKOSÄÄTIMEN YKSILÖINTITUNNUKSEN
VALINTA .............................................................. Fi-15
VIANETSINTÄ ..................................................... Fi-16
KÄYTTÖVINKKEJÄ ............................................. Fi-17
Fi-2
OMINAISUUDET JA TOIMINNOT
■ Virransäästö- ja mukavuustoiminnot
TAAJUUSMUUTTAJA
Kun yksikön käyttö aloitetaan, käytetään suuri määrä energiaa
huoneen saamiseksi nopeasti haluttuun lämpötilaan. Jälkeen-
päin yksikkö vaihtaa automaattisesti käyttömukavampaan ja
taloudellisempaan pienitehoiseen toimintatilaan.
ECONOMY-TILA
Kun ECONOMY-toimintatila on käytössä, huonelämpötila on
hieman korkeampi kuin jäähdytystilan asetuslämpötila ja mata-
lampi kuin lämmitystilan asetuslämpötila. Siten ECONOMY-tila
säästää enemmän energiaa kuin tavallinen tila.
VAAKATASUUNTAINEN ILMAVIRTAUS: VIILENNYS /
ALASPÄIN PUHALTAVA ILMAVIRTA: LÄMMITYS
Käytä jäähdyttämiseen vaakasuuntaista ilmavirtausta, jotta kyl-
mä ilma ei puhalla suoraan huoneessa olevia henkilöitä päin.
Käytä lämmitykseen voimakasta alaspäin puhaltavaa ilmavir-
tausta, joka luo viihtyisän ympäristön.
MONISUUNTAINEN ILMAVIRTA
(KEINUTOIMINTO)
Ilmansuunnan kolmiulotteinen ohjaus on mahdollista käyttämäl-
lä samanaikaisesti sekä UP/DOWN- että RIGHT/LEFT-ilman-
suuntauskeinua. Koska UP/DOWN-ilmansuuntausläpät toimivat
automaattisesti yksikön toimintatilan mukaisesti, on mahdollista
säätää puhallussuunta toimintatilan mukaisesti.
SUPER QUIET -TOIMINTATILA
Kun FAN-painiketta käytetään QUIET-toiminnon valintaan, si-
säyksikkö aloittaa erittäin hiljaisen toiminnan; yksikön ilmavirta-
us pienenee aiheuttaen vähemmän ääntä.
AUTOMAATTINEN VAIHTO
Toimintatila (jäähdytys, kuivaus, lämmitys) vaihdetaan auto-
maattisesti asetuslämpötilaa ylläpitäen, ja lämpötila pidetään
jatkuvasti tasaisena.
10 °C:N LÄMMITYS -TILA
Huoneen lämpötila voidaan pitää 10 °C:ssa, jottei huoneläm-
pötila putoa liian alas.
■ Helppokäyttöisyystoiminnot
OHJELMA-AJASTIN
Ohjelma-ajastimen avulla voit yhdistää OFF- ja ON-ajastintoimintoja
sarjaan. Sarja voi sisältää yhden vaihdon OFF-ajastimesta ON-
ajastimeen tai ON-ajastimesta OFF-ajastimeen 24 tunnin sisällä.
UNIAJASTIN
Kun SLEEP-ajastimen painiketta painetaan lämmitystilan aika-
na, ilmastointilaitteen termostaatin asetuslämpötilaa lasketaan
asteittain, kun taas jäähdytys- tai kuivaustilojen aikana termos-
taatin asetuslämpötilaa asteittain nostetaan. Kun asetettu aika
saavutetaan, yksikkö sammuu automaattisesti.
■ Puhdistus
IRROTETTAVA ILMANOTTORITILÄ
Sisäyksikön ilmanottoritilän voi irrottaa, jotta se on helppo puh-
distaa ja huoltaa.
APPLE-CATECHIN FILTER -SUODATIN
APPLE-CATECHIN FILTER -suodatin käyttää staattista säh-
köä poistamaan ilmasta vaikeasti havaittavia hienojakoisia
hiukkasia ja pölyä, kuten tupakansavua ja siitepölyä.
IONI-HAJUNPOISTOSUODATIN
Suodatin hajottaa voimakkaasti hajuja käyttämällä ultra-hieno-
hiukkaskeramiikan tuottamien ionien hapettavia ja laimentavia
vaikutuksia.
■ Kaukosäädin
LANGATON KAUKOSÄÄDIN
Langaton kaukosäädin mahdollistaa ilmastointilaitteen helppo-
käyttöisen ohjauksen.
LANGALLINEN KAUKOSÄÄDIN (LISÄVARUSTE)
Lisävarusteena saatavaa langallista kaukosäädintä voidaan
käyttää. Langallisen kaukosäätimen käytössä on seuraavia
eroavaisuuksia langattomaan kaukosäätimeen verrattuna.
[Langallisen kaukosäätimen lisätoiminnot]
• Viikkoajastin
• Lämpötilan takaisinasetus -ajastin
Voit käyttää sekä langallista että langatonta kaukosäädintä sa-
manaikaisesti. (Mutta rajoitetuin toiminnoin.)
Kun kaukosäätimen rajoitettuja toimintoja käytetään, kuuluu
piipittävä ääni ja OPERATION-, TIMER- sekä sisäyksikön kol-
mas valo vilkkuu.
[Langattoman kaukosäätimen rajoitetut toiminnot]
• 10 °C:N LÄMMITYS -TILA
• TIMER (ON-ajastin, OFF-ajastin ja ohjelma-ajastin)
• SLEEP TIMER
Fi-3
Kuva 1
Kuva 2
Kuva 3
Kuva 4
Kuva 5
Kuva 6
Seuraava kuva on tehty helpottamaan kaikki-
en mahdollisten toiminnan aikaisten ilmaisimien
ymmärtämistä; näytössä näkyvät kuitenkin vain
käynnissä olevan toiminnon mukaiset ilmaisimet.
OSIEN NIMET
Fi-4
Kuva 5 – Kauko-ohjain
F
Signaalilähetin
G
MODE-painike
H
10 °C HEAT -painike
I
ECONOMY-painike
J
SLEEP-painike
K
TIMER MODE -painike
L
FAN-painike
M
START/STOP-painike
N
SET-painike (vaakasuuntainen)
O
SET-painike (pystysuuntainen)
P
SWING-painike
Q
SET TEMP. -painike (
/ )
R
TIMER SET ( / ) -painike
S
CLOCK ADJUST -painike
T
TEST RUN -painike
●
Tätä painiketta käytetään ilmastointilaitetta
asennettaessa, eikä sitä tulisi käyttää ta-
vallisissa olosuhteissa, koska se aiheuttaa
sisäyksikön termostaatin virheellisen toimin-
nan.
●
Jos tätä painiketta painetaan tavallisen
käytön aikana, sisäyksikkö vaihtaa testitoi-
mintatilaan, ja sen OPERATION- ja TIMER-
merkkivalot alkavat vilkkua samanaikaisesti.
●
Testitoimintatila päätetään sammuttamalla
ilmastointilaite START/STOP-painikkeesta.
U
RESET-painike
V
Kaukosäätimen näyttö (Fig.6)
W
Lämpötilan näyttö (SET)
X
Toimintatilan näyttö
Y
SLEEP TIMER -näyttö
Z
Signaali-ilmaisin
[
Tuulettimen nopeuden näyttö
\
SWING-näyttö
]
Ajastimen tilan näyttö
^
Kellon näyttö
Kuva 1 – Sisäyksikkö
1
Pääohjauspaneeli (Fig. 2)
2
MANUAL AUTO -painike
●
Kun MANUAL AUTO -painiketta painetaan
yli 10 sekunnin ajan, pakotettu jäähdytys
-tila käynnistyy.
●
Pakotettu jäähdytys -tilaa käytetään asen-
nuksen aikana.
Vain valtuutetun huoltohenkilöstön käyttöön.
●
Mikäli pakotettu jäähdytys -tila jostain syystä
käynnistyy, paina START/STOP-painiketta
sen sammuttamiseksi.
●
Paina SUODATINILMAISIMEN NOLLAUS
-painiketta.
3
Ilmaisimet (Fig. 3)
4
Kaukosäätimen signaalin vastaanotin
5
OPERATION-merkkivalo (vihreä)
6
TIMER-merkkivalo (oranssi)
●
Jos TIMER-merkkivalo vilkkuu, kun ajastin
on käytössä, se merkitsee virhettä ajasti-
men asetuksissa (katso sivun 18 kohta Au-
tomaattinen uudelleenkäynnistys).
7
ECONOMY-merkkivalo (vihreä)
●
ECONOMY-merkkivalo syttyy, kun ECONOMY
OPERATION ja 10 °C HEAT OPERATION -ti-
lat ovat aktiivisina.
8
ILMANOTTORITILÄ (Fig.4)
9
Etupaneeli
0
Ilmansuodatin
A
Ilmansuuntaussäleikkö
B
Diffuusori
C
Oikea-vasen-säleikkö
(imansuuntaussäleikön takana)
D
Poistovesiletku
E
Ilmanpuhdistussuodatin
Fi-5
VALMISTELU
VAROITUS
●
Huolehdi, etteivät vauvat ja pikkulapset
niele vahingossa paristoja.
HUOMAUTUS
●
Jotta kaukosäädin toimii asianmukaisesti
eikä vaurioidu:
- Sijoita kaukosäädin kohtaan, jossa se
ei altistu suoralle auringonvalolle tai
kuumuudelle.
- Poista paristot tuotteesta, jos sitä ei
käytetä pitkään aikaan.
- Tyhjentyneet paristot on poistettava
välittömästi, ja hävitettävä paikallisten
määräysten ja sääntöjen mukaisesti.
●
Jos paristoista vuotaa nestettä ihollesi,
silmiisi tai suuhusi, huuhtele välittömästi
runsaalla vedellä ja ota yhteyttä lääkäriin.
●
Esteet, kuten verhot tai seinä kaukosää-
timen ja sisäyksikön välillä, voivat haitata
signaalin välittymistä.
●
Vältä voimakkaita iskuja kaukosäätimeen.
●
Älä kaada vettä kaukosäätimen päälle.
●
Älä yritä ladata kuivaparistoja.
●
Älä käytä kuivaparistoja, joita on ladattu.
Käytä vain määritellyn tyyppisiä paristoja.
Älä sekoita eri tyyppisiä tai uusia ja van-
hoja paristoja keskenään.
Paristoja voidaan käyttää noin yksi vuosi
normaalissa käytössä. Jos kaukosääti-
men toimintaetäisyys pienenee huomat-
tavasti, vaihda paristot ja paina RESET-
painiketta kuulakärkikynän kärjellä tai
muulla pienellä esineellä.
Lataa paristot (AAA/R03/LR03
2)
1
Paina ja liu'uta paristokotelon kansi vastakaiselle
puolelle avataksesi sen.
Liu'uta nuolen osoittamaan suuntaan painamalla samalla -merkkiä.
2
Laita paristot sisään.
Varmista, että paristojen napaisuus ( ) on oikein.
3
Sulje paristolokeron kansi.
Aseta nykyinen aika
1
Paina CLOCK ADJUST -painiketta (Fig. 5
S
).
Käytä kuulakärkikynän kärkeä tai muuta pientä esinettä painikkeen painamiseen.
2
Käytä TIMER SET ( / ) -painikkeita (Fig. 5
R
)
säätääksesi kellon nykyaikaan.
-painike:
Paina siirtääksesi aikaa eteenpäin.
-painike:
Paina siirtääksesi aikaa taaksepäin.
(Joka kerta kun painikkeita painetaan, aika siirtyy eteenpäin/taaksepäin yh-
den minuutin kerrallaan; pidä painikkeita alaspainettuna muuttaaksesi aikaa
nopeammin 10 minuuttia kerrallaan.)
3
Paina CLOCK ADJUST -painiketta (Fig. 5
S
) uudelleen.
Tämä päättää ajanasetustilan ja käynnistää kellon.
Kaukosäätimen käyttäminen
●
Kaukosäätimen on oltava osoitettuna signaalin vastaanottimeen (Fig.3
4
) toimiakseen
kunnolla.
●
Toimintaetäisyys: n. 7 m.
●
Kun ilmastointilaite on asianmukaisesti vastaanottanut signaalin, kuuluu piipittävä ääni.
●
Jos piippausta ei kuulu, paina kaukosäädinpainiketta uudelleen.
Kaukosäätimen pidike
Kytke virta päälle
1
Käännä johdonsuojakatkaisin päälle
3
Kaukosäätimen irrotus
käyttöä varten.
1
Kiinnitä pidike.
2
Aseta kaukosäädin.
Ruuvit
Aseta
Paina
sisään
Liu'ta ylös
Vedä ulos
Fi-6
Toimintatilan valitseminen
1
Paina START/STOP-painiketta (Fig.5
M
).
Sisäyksikön OPERATION-merkkivalo (vihreä) (Fig. 3
5
) syttyy.
Ilmastointilaite käynnistyy.
2
Paina MODE-painiketta (Fig.5
G
) halutun tilan valitsemiseksi.
Joka kerta, kun painiketta painetaan, tila muuttuu seuraavassa järjestyksessä.
▲
▲
▲
▲
▲
AUTO COOL DRY
HEAT FAN
Noin 3 sekuntia myöhemmin näyttö ilmaantuu kokonaisuudessaan uudelleen
näkyviin.
Termostaatin asettaminen
Paina SET TEMP -painiketta (Fig. 5
Q
).
-painike:
Paina nostaaksesi termostaatin asetusta.
-painike:
Paina alentaaksesi termostaatin asetusta.
●
Termostaatin asetusalue:
AUTO ....................................18–30 °C
Lämmitys ...............................16–30 °C
Jäähdytys/kuivaus .................18–30 °C
Termostaattia ei voida käyttää huonelämpötilan asettamiseksi FAN-tilan aikana (lämpö-
tila ei näy kaukosäätimen näytöllä).
Noin 3 sekuntia myöhemmin näyttö ilmaantuu kokonaisuudessaan uudelleen näkyviin.
Termostaatin asetusta tulisi pitää vakioarvona, ja se voi erota hieman todellisesta
huonelämpötilasta.
Tuulettimen nopeuden asetus
Paina FAN-painiketta (Fig. 5
L
).
Joka kerta, kun painiketta painetaan, tuulettimen nopeus muuttuu seuraavassa järjes-
tyksessä:
▲
▲
▲
▲
▲
AUTO HIGH MED LOW QUIET
Noin 3 sekuntia myöhemmin näyttö ilmaantuu kokonaisuudessaan uudelleen näkyviin.
Kun asetettu AUTO-tilaan:
Lämmitys :
Tuuletin toimii siten, että se kierrättää lämmitettyä ilmaa optimaalisesti.
Tuuletin toimii kuitenkin erittäin pienellä nopeudella, kun sisäyksiköstä
puhaltavan ilman lämpötila on matala.
Jäähdytys :
Kun huonelämpötila saavuttaa termostaatin asetusarvon, tuulettimen
nopeus laskee.
Tuuletus :
Tuuletin toimii alhaisella nopeudella.
Valvontatilassa ja lämmitystilan alkuvaiheessa tuuletin toimii erittäin alhaisella asetuksella.
SUPER QUIET -toimintatila
Kun asetettu hiljaiseen tilaan:
SUPER QUIET -tila alkaa. Sisäyksikön ilmavirtausta vähennetään, ja se toimii hiljaisemmin.
●
SUPER QUIET -tilaa ei voida käyttää kuivaustilan aikana. (Sama pätee myös, kun
kuivaustila on valittu AUTO-tilan aikana.)
●
Erittäin hiljaisen toiminnan aikana lämmitys- ja jäähdytystehot ovat jonkin verran pie-
nemmät. Jos huone ei lämpene tai jäähdy, kun käytät SUPER QUIET -tilaa, säädä
ilmastointilaitteen tuulettimen nopeutta.
Esimerkki:
Kun asetettu COOL-tilaan.
Esimerkki:
Kun asetettu 26 °C:seen.
Esimerkki:
Kun asetettu AUTO-tilaan.
TOIMINTA
Fi-7
TOIMINTA
Toiminnan lopettaminen
Paina START/STOP-painiketta (Fig. 5
M
).
OPERATION-merkkivalo sammuu.
MODE
AUTO:
●
Kun AUTO (automaattinen vaihto) -tila on valittu, ilmastointilaite valitsee sopivan toimintatilan (jäähdytys tai lämmitys)
vallitsevan huonelämpötilan mukaisesti.
●
Kun AUTO (automaattinen vaihto) -tila ensin valitaan, tuuletin toimii alhaisella nopeudella muutaman minuutin ajan,
minkä aikana sisäyksikkö havainnoi huoneen olosuhteita ja valitsee sopivan toimintatilan.
Huonelämpötila on korkeampi kuin lämpötilan asetus → jäähdytys- tai kuivaus-
tila -valinnalla asetettu lämpötila
Huonelämpötila on lähellä asetettua lämpötilaa, joka on asetettu lämpötilan
asetus → määräytyy ulkolämpötilan mukaisesti -valinnalla
Huonelämpötila on matalampi kuin asetettu lämpötila lämpötilan asetus →
lämmitystila -valinnalla
●
Kun ilmastointilaite on säätänyt huoneesi lämpötilan lähelle termostaatin asetusta, se alkaa valvoa toimintaa. Valvonta-
tilassa tuuletin toimii alhaisella nopeudella. Jos huonelämpötila sittemmin
muuttuu, ilmastointilaite valitsee taas uudelleen sopivan toimintatilan (lämmitys, jäähdytys) ja säätää lämpötilan ter-
mostaattiasetuksen mukaisesti.
●
Jos yksikön automaattisesti valitsema tila ei ole toiveesi mukainen, valitse jokin toimintatiloista (HEAT, COOL, DRY, FAN).
LÄMMITYS:
●
Käytä huoneesi lämmittämiseen.
Lämmitystilan aikana:
Aseta termostaatin lämpötila-asetus ny-
kyistä huonelämpötilaa korkeammaksi.
Lämmitystila ei käynnisty, jos termostaatin
asetus on asetettu todellista huonelämpöti-
laa matalammaksi.
Jäähdytyksen/kuivauksen aikana:
Aseta termostaatin lämpötila-asetus ny-
kyistä huonelämpötilaa matalammaksi.
Jäähdytys- ja kuivaustilat eivät käynnisty,
jos termostaatin asetus on asetettu todel-
lista huonelämpötilaa korkeammaksi (jääh-
dytystilassa vain tuuletin on toiminnassa).
Tuuletustilan aikana:
Et voi käyttää yksikköä huoneesi lämmittä-
miseen tai jäähdyttämiseen.
Sisäyksikön energiaa säästävä tuuletti-
men ohjaus:
Sisäyksikön tuulettimen pysähtyminen, kun
ulkoyksikkö ei ole toiminnassa, säästää
energiaa.
Tämä toiminnallisuus on aktivoitu oletus-
asetuksena.
Jos haluat poistaa tämän toiminnallisuu-
den käytöstä, ota yhteyttä asentajaan tai
valtuutettuun huoltohenkilöön. Vaikka ase-
tusta muutetaan, jos tuulettimen nopeuden
asetus jäähdytys- tai kuivaustilassa on
”AUTO”, tämä toiminto vähentää silti kier-
rätettävän sisäilman kosteustasoa.
●
Kun lämmitystila on valittuna, ilmastointilaite toimii erittäin matalalla tuulet-
timen nopeudella n. 3–5 minuutin ajan, minkä jälkeen se vaihtaa valittuun
tuulettimen asetukseen. Tämän ajanjakson tarkoituksena on antaa sisäyk-
sikön lämmetä ennen täysimääräisen toiminnan aloittamista.
●
Kun huonelämpötila on erittäin alhainen, voi ulkoyksikköön muodostua
huurretta, mikä saattaa madaltaa sen suorituskykyä. Jotta huurre saadaan
poistettua, yksikkö käy ajoittain automaattisen huurteenpoistojakson. Au-
tomaattisen huurteenpoiston aikana OPERATION-merkkivalo vilkkuu ja
lämmitys keskeytyy.
●
Lämmityksen aloittamisen jälkeen kestää jonkin aikaa ennen kuin huone
lämpenee.
JÄÄHDYTYS:
●
Käytä huoneesi jäähdyttämiseen.
●
Jäähdytyksen aikana sisäyksikön tuuletin saattaa ajoittain pysähtyä.
(Sisäyksikön energiaa säästävä tuulettimen ohjaus)
KUIVAUS:
●
Käytetään kevyeen jäähdytykseen ja kosteudenpoistoon.
●
Et voi lämmittää huonetta kuivaustilan aikana.
●
Yksikkö toimii kuivaustilan aikana matalalla nopeudella; yksikön tuuletin
saattaa ajoittain pysähtyä kosteustason säätämiseksi. Tuuletin saattaa
toimia myös erittäin matalalla nopeudella, kun huoneen ilmankosteutta
säädetään.
●
Tuulettimen nopeutta ei voida vaihtaa manuaalisesti, kun kuivaustila on
valittuna.
FAN:
●
Käytä ilman kierrättämiseen huoneessa.
Lämpötila
on lämpötila-
asetuksen
mukainen
Jäähdytys tai kuivaus
Ulkolämpötilan
mukainen
Lämmitys
Fi-8
Ajastuksen peruuttaminen
Käytä TIMER MODE -painiketta ja valitse
”CANCEL”.
Ilmastointilaite palautuu normaali-
tilaan.
Ajastimen asetusten muuttaminen
1.
Seuraa osion ”ON- tai OFF-ajastimen käyttö”
ohjeita valitaksesi ajastinasetuksen, jota ha-
luat muuttaa.
2. Paina TIMER MODE -painiketta valitaksesi
joko OFF
ON tai OFF ON.
Ilmastointilaitteen sammuttaminen,
kun ajastin on käytössä
Paina START/STOP-painiketta.
Toimintatilojen muuttaminen
Jos haluat muuttaa toimintatiloja (tila, tuulet-
timen nopeus, termostaatin asetus, SUPER
QUIET -tila), odota ajastimen asetusten muut-
tamisen jälkeen, että näyttö tulee kokonaisuu-
dessaan uudelleen näkyviin, ja paina sitten
asianmukaisia painikkeita halutun toimintatilan
valitsemiseksi.
AJASTIMEN KÄYTTÖ
ON- tai OFF-ajastimen käyttö
1
Paina START/STOP-painiketta (Fig. 5
M
)
(jos yksikkö on jo käynnissä, jatka vaiheeseen 2).
Sisäyksikön OPERATION-merkkivalo (vihreä) (Fig. 3
5
) syttyy.
2
Paina TIMER MODE -painiketta (Fig. 5
K
) OFF- tai
ON-ajastintoiminnon valitsemiseksi.
Joka kerta, kun painiketta painetaan, ajastintoiminto muuttuu seuraavassa
järjestyksessä:
CANCEL OFF ON
PROGRAM (OFF
ON, OFF
ON)
▲
▲
▲
▲
Sisäyksikön TIMER-merkkivalo (oranssi) (Fig. 3
6
) syttyy.
3
Käytä TIMER SET -painikkeita (Fig. 5
R
) halutun OFF-
tai ON-ajan valitsemiseksi.
Aseta aika, kun aikanäyttö vilkkuu (vilkkuminen jatkuu n. 5 sekuntia).
-painike:
Paina siirtääksesi aikaa eteenpäin.
-painike:
Paina siirtääksesi aikaa taaksepäin.
Noin 5 sekuntia myöhemmin näyttö ilmaantuu kokonaisuudessaan uudelleen
näkyviin.
Ohjelma-ajastimen käyttö
1
Paina START/STOP-painiketta (Fig. 5
M
).
(jos yksikkö on jo käynnissä, jatka vaiheeseen 2).
Sisäyksikön OPERATION-merkkivalo (vihreä) (Fig.3
5
) syttyy.
2
Aseta OFF- ja ON-ajastimien halutut ajat.
Katso osiosta ”ON- tai OFF-ajastimen käyttö” lisätietoja halutun tilan ja aiko-
jen asettamisesta.
Noin 3 sekuntia myöhemmin näyttö ilmaantuu kokonaisuudessaan uudelleen
näkyviin.
Sisäyksikön TIMER-merkkivalo (oranssi) (Fig.3
6
) syttyy.
3
Paina TIMER MODE -painiketta (Fig. 5
K
) valitaksesi
PROGRAM-ajastustoiminnon (OFF
ON tai OFF
ON näkyy näytöllä).
Näyttö näyttää vuorotellen ”OFF timer” ja ”ON timer” ja vaihtaa sitten näyttä-
mään ensimmäiseksi tapahtuvan toiminnon aika-asetusta.
●
Ohjelma-ajastin käynnistyy. (Jos ON-ajastin on valittu ensin toimivaksi,
yksikkö lopettaa tässä vaiheessa toimintansa.)
Noin 5 sekuntia myöhemmin näyttö ilmaantuu kokonaisuudessaan uudelleen näkyviin.
Tietoja ohjelma-ajastimesta
●
Ohjelma-ajastimen avulla voit yhdistää OFF- ja ON-ajastimien toimintoja sarjaan.
Sarja voi sisältää yhden vaihdon OFF-ajastimesta ON-ajastimeen tai ON-ajastimesta
OFF-ajastimeen 24 tunnin sisällä.
●
Ensimmäinen ajastintoiminto asetetaan lähimmäksi nykyistä aikaa. Toimintojärjestys
osoitetaan kaukosäätimen näytön nuolella (OFF
ON, tai OFF
ON).
●
Ohjelma-ajastinta voidaan esimerkiksi käyttää ilmastointilaitteen automaattiseen
sammuttamiseen (OFF-ajastin) ennen nukkumaan käymistä ja käynnistämiseen
(ON-ajastin) aamulla ennen heräämistä.
Varmista ennen ajastintoiminnon käyttämistä, että kaukosäätimen aika-asetus on asetettu nykyaikaan (
☞
P.5).
Ajastuksen peruuttaminen
Käytä TIMER MODE -painiketta ja valitse
”CANCEL”.
Ilmastointilaite palautuu normaali-tilaan.
Ajastimen asetusten muuttaminen
Suorita vaiheet
2
ja
3
.
Ilmastointilaitteen sammuttaminen, kun
ajastin on käytössä
Paina START/STOP-painiketta.
Toimintatilojen muuttaminen
Jos haluat muuttaa toimintatiloja (tila, tuulet-
timen nopeus, termostaatin asetus, SUPER
QUIET -tila), odota ajastimen asetusten muut-
tamisen jälkeen, että näyttö tulee kokonaisuu-
dessaan uudelleen näkyviin, ja paina sitten
asianmukaisia painikkeita halutun toimintatilan
valitsemiseksi.
Fi-9
UNIAJASTIMEN KÄYTTÖ
Toisin kuin muiden ajastintoimintojen kohdalla, SLEEP-ajastinta käytetään asettamaan aikamäärä, joka kuuluu, kunnes ilmastointilai-
te sammuu.
SLEEP-ajastimen käyttö
Kun ilmastointilaite on käynnissä tai sammutettu, paina
SLEEP-painiketta (Fig. 5
J
).
Sisäyksikön OPERATION-merkkivalo (vihreä) (Fig. 3
5
) syttyy ja TIMER-merkkivalo
(oranssi) (Fig. 3
6
) syttyy.
Ajastimen asetusten muuttaminen
Paina SLEEP-painiketta (Fig. 5
J
) taas uudelleen ja aseta
aika käyttämällä TIMER SET ( / ) -painikkeita (Fig. 5
R
).
Aseta aika, kun ajastustilanäyttö vilkkuu (vilkkuminen jatkuu n. 5 sekuntia).
-painike:
Paina siirtääksesi aikaa eteenpäin.
-painike:
Paina siirtääksesi aikaa taaksepäin.
Noin 5 sekuntia myöhemmin näyttö ilmaantuu kokonaisuudessaan uudelleen näkyviin.
Ajastuksen peruuttaminen:
Käytä TIMER MODE -painiketta ja valitse
”CANCEL”.
Ilmastointilaite palautuu normaali-
tilaan.
Ilmastointilaitteen sammuttaminen ajas-
tintilan aikana:
Paina START/STOP-painiketta.
Tietoja SLEEP-ajastimesta
Liiallisen lämmityksen tai jäähdytyksen estämiseksi sillä aikaa, kun nukut, SLEEP-ajastintoiminto muuttaa automaattisesti termostaa-
tin asetusta asetetun ajan mukaisesti. Kun asetettu aika on kulunut, ilmastointilaite lopettaa kokonaan toimintansa.
Jäähdytys/kuivaus:
Kun SLEEP-ajastin on asetettu, termostaatin asetusta noste-
taan automaattisesti 1 °C:n verran tunnissa. Kun termostaatin
asetusta on nostettu yhteensä 2 °C, tämä arvo pysyy kunnes
asetettu aika on kulunut, minkä jälkeen ilmastointilaite sammuu
automaattisesti.
SLEEP-ajastimen asetus
Lämmitystilan aikana:
Kun SLEEP-ajastin on asetettu, termostaatin asetusta lasketaan
automaattisesti 1 °C:n verran 30 minuutissa. Kun termostaatin
asetusta on laskettu yhteensä 4 °C, tämä arvo pysyy kunnes
asetettu aika on kulunut, minkä jälkeen ilmastointilaite sammuu
automaattisesti.
SLEEP-ajastimen asetus
2 °C
3 °C
4 °C
30
minuuttia
1 °C
1 tunti
1 tunti
30 minuuttia
Aseta aika
Asetettu lämp.
Aseta aika
1 tunti
1 °C
2 °C
Asetettu
lämp.
Fi-10
ILMANKIERRON SUUNNAN SÄÄTÄMINEN
●
Muuta ylöspäin, alaspäin, vasemmalle ja oikealle puhaltavan ilman (AIR) suuntia kaukosäätimen AIR DIRECTION-painikkeilla.
●
Käytä AIR DIRECTION-painikkeita sen jälkeen, kun sisäyksikkö on aloittanut toimintansa ja ilmansuuntaussäleiköt ovat lopetta-
neet liikkumisen.
VAROITUS
●
Älä koskaan laita sormiasi tai vieraita esi-
neitä poistoaukkoihin, sillä sisäinen tuuletin
pyörii erittäin nopeasti ja voi aiheuttaa hen-
kilövahingon.
●
Käytä aina kaukosäätimen SET-paini-
ketta vaakasuuntaisten ilmansuunta-
ussäleikköjen säätämiseen. Jos niitä
yritetään liikuttaa käsin, se saattaa
johtaa virheelliseen toimintaan; tässä
tapauksessa laite on sammutettava ja
käynnistettävä uudelleen. Säleikköjen
pitäisi alkaa toimia kunnolla uudelleen.
●
Älä säädä jäähdytys- ja kuivaustilojen
käytön aikana ilmansuuntaussäleikköä
pitkäksi aikaa lämmitysalueelle (
4
–
6
),
koska vesihöyryä saattaa kondensoitua
poistosäleikön lähelle, mikä voi aiheut-
taa vesipisaroiden tippumisen ilmastoin-
tilaitteesta. Jos ilmansuuntaussäleikkö
jätetään jäähdytys- ja kuivaustilojen ai-
kana yli 20 minuutiksi lämmitysalueelle,
se palautuu automaattisesti asentoon
3
.
●
Kun laitetta käytetään huoneessa, jossa
on vauvoja, lapsia, vanhuksia tai sairai-
ta henkilöitä, tulee ilmavirran suuntaus-
ja huonelämpötila-asetuksia harkita
huolellisesti.
Pystysuuntaisen ilmavirran säätäminen
Paina SET-painiketta (vaakasuuntainen) (Fig. 5
N
).
Joka kerta, kun painiketta painetaan, ilmansuuntaus muuttuu seuraavanlaisesti:
1
2
3
4
5
6
Ilmavirran suunnan asetusvaihtoehdot:
1
,
2
,
3
,
4
,
5
,
6
: Lämmityksen/jäähdytyksen/
kuivauksen aikana
Kaukosäätimen näyttö ei muutu.
●
Säädä imavirran suuntaa yllä kuvatun mukaisesti.
●
Vaakasuuntainen ilmavirran suunta asetetaan automaattisesti, kuten kuvattu, valitun
toimintatyypin mukaisesti.
Jäähdytyksen/kuivauksen aikana : Vaakasuuntainen virtaus
1
Lämmitystilan aikana : Virtaus alaspäin
5
●
AUTO-toimintatilan ensimmäisten muutaman minuutin aikana, ilmavirtaus on vaaka-
suuntainen
1
; ilmavirran suuntaa ei voida säätää tänä aikana.
●
Suunta
1
2
Vain ilmansuuntaussäleikön suunta muuttuu; diffuusorin suunta ei muutu.
Ilmansuunnan asetuksesta tulee väliaikaisesti
1
, kun ilmavirran lämpötila on alhai-
nen lämmitystilan alussa.
●
AUTO/HEAT-toimintatilan alkamisen ja automaattisen huurteenpoistotoiminnon (katso
sivu 16) jälkeen ilmavirta on vaakasuuntainen
1
.
Ilmavirran suuntaa ei kuitenkaan voida säätää AUTO-toimintatilan alussa.
Vaakasuuntaisen ilmavirran säätäminen
Paina SET-painiketta (vaakasuuntainen) (Fig. 5
O
).
●
Joka kerta, kun painiketta painetaan, ilmansuuntaus muuttuu seuraavanlaisesti:
1
2
3
4
5
Kaukosäätimen
näyttö ei muutu.
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
6
Fi-11
SWING-toimintatilan valitseminen
Paina SWING-painiketta (Fig. 5
P
).
SWING-näyttö (Fig. 6
\
) syttyy.
Joka kerta, kun SWING-painiketta painetaan, keinutoiminto muuttuu seuraavassa jär-
jestyksessä.
SWING-toimintatilan pysäyttäminen
Paina SWING-painiketta ja valitse STOP.
Ilmavirran suunta palautuu asetukseen, joka oli käytössä ennen keinutoiminnon käynnistämistä.
KEINUTOIMINTO
ECONOMY-TILA
Käynnistä ilmastointilaite ennen tämän toimenpiteen suorittamista.
ECONOMY-tilan käyttö
Paina ECONOMY-painiketta (Fig.5
I
).
ECONOMY-merkkivalo (vihreä) (Fig. 3
7
) syttyy.
Energiaa säästävä ECONOMY-tila käynnistyy.
ECONOMY-tilan pysäyttäminen
Paina ECONOMY-painiketta (Fig.5
I
) uudelleen.
ECONOMY-merkkivalo (vihreä) (Fig. 3
7
) sammuu.
Tavallinen toiminta alkaa.
Tietoja ECONOMY-tilasta
ECONOMY-tila käyttää enimmäisteholla jäähdytykseen ja lämmitykseen n. 70 % tavallisen toiminnan energiamäärästä.
●
Jos huone ei jäähdy (tai lämpene) kunnolla ECONOMY-tilassa, valitse tavallinen toimintatila.
●
Ilmastointilaite ei vaihda ECONOMY-tilaan AUTO-tilan valvontajakson aikana vaikka ECONOMY-tila valittaisiin ECONOMY-
painikeella.
●
Kun ECONOMY-toimintatila on käytössä, huonelämpötila on hieman korkeampi kuin jäähdytystilan asetuslämpötila ja matalam-
pi kuin lämmitystilan asetuslämpötila. Siten ECONOMY-tila säästää enemmän energiaa kuin tavallinen tila.
●
Mikäli ilmastointilaite on moniosainen, ECONOMY-tila toimii vain asetetussa sisäyksikössä.
Käynnistä ilmastointilaite ennen tämän toimenpiteen suorittamista.
Up/down swing operation Left/right swing operation
Swing operation stops Up/down/left/right swing operation
Tietoja keinutoiminnosta
●
Ylös/alas-keinunta: Keinuntatila alkaa käyttäen seuraavaa
aluetta nykyisen ilmavirran suunnan mukaisesti.
Ilmavirran suunta on 1–4 (jäähdytykseen, kuivaukseen).
Ylempi ilmansuuntaussäleikkö on vaakasuuntaisessa
asennossa, ja alempi ilmansuuntaussäleikkö liikkuu
(keinuu) ohjaten ilmavirran laajalle alueelle.
Ilmavirran suunta on 3–6 (lämmitykseen).
Ilmansuuntaussäleikkö on asetettu puhaltamaan ilmaa
alassuuntaisesti tai suoraan alaspäin, ja ilmavirtaus
on suunnattu pääasiallisesti suoraan lattiaan.
●
Oikealle/vasemmalle-keinunta: Ilmansuuntaussäleiköt liik-
kuvat (keinuvat) vasempaan/oikeaan ilmanvirtaussuuntaan.
●
Ylös/alas/vasemmalle/oikealle-keinunta: Ilmansuuntaus-
säleiköt liikkuvat (keinuvat) molempiin sekä ylös/alas- että
vasen/oikea-ilmanvirtaussuuntiin.
●
SWING-toimintatila saattaa pysähtyä väliaikaisesti, kun il-
mastointilaitteen tuuletin ei ole toiminnassa tai kun se toimii
erittäin alhaisella nopeudella.
●
Jos SET-painiketta (pystysuuntainen) painetaan ylös/alas-
keinunnan aikana, ylös/alas-keinunta päättyy, ja jos SET-
painiketta (vaakasuuntainen) painetaan vasemmalle/oikeal-
le-keinunnan aikana, vasemmalle/oikealle-keinunta päättyy.
OPERATION
●
TIMER
ECONOMY
Merkkivalo
: Valaistus
: POIS PÄÄLTÄ
Fi-12
10 °C:N LÄMMITYS
10 °C:N LÄMMITYKSEN KÄYTTÖ
Paina 10 °C HEAT -painiketta (Fig.5
H
)
OPERATION-merkkivalo (vihreä) (Fig. 3
5
) sammuu, ja ECONOMY-merkkivalo (vihreä)
(Fig. 3
7
) syttyy.
10 °C:N LÄMMITYKSEN LOPETTAMINEN
Paina START/STOP-painiketta (Fig.5
M
)
Sitten OPERATION lakkaa, ECONOMY-merkkivalo (vihreä) (Fig. 3
7
) sammuu.
TIETOJA 10 °C:N LÄMMITYKSESTÄ
• Lämmitystila ei toimi, jos huonelämpötila on riittävän korkea.
• Huoneen lämpötilaa voidaan pitää 10 °C:ssa painamalla 10 °C HEAT -painiketta (Fig.5
H
), siten huonelämpötila ei putoa liikaa.
• Mikäli ilmastointilaite on moniosainen, ja toista sisäyksikköä käytetään lämmitykseen,
huoneen lämpötila, jossa ”10 °C HEAT”-toiminto on käytössä, nousee. Suosittelem-
me, että kun ”10 °C HEAT”-toiminto on käytössä, myös kaikki muut sisäyksiköt käyttä-
vät samaa toimintoa
Kun 10 °C HEAT OPERATION on
käynnissä, vain seuraavia toimintoja
voidaan käyttää.
•
SWING
Pääohjauspaneelin käyttäminen
Paina pääohjauspaneelin MANUAL AUTO -painiketta (Fig. 2
2
)
yli 3 sekunnin ja alle 10 sekunnin ajan.
Lopeta toiminta painamalla MANUAL AUTO -painiketta (Fig. 2
2
) uudelleen.
(Ohjaimet sijaitsevat ilmanottoritilän alla.)
MANUAL AUTO -TOIMINTATILA
Käytä MANUAL AUTO -toimintoa, jos kaukosäädin kadotetaan tai sitä ei voida käyttää.
●
Kun ilmastointilaitetta käytetään MA-
NUAL AUTO -painikkeella, se toimii
samassa tilassa kuin kaukosäätimestä
valittu AUTO-tila (katso sivu 7).
●
Valittu tuulettimen nopeus on ”AUTO” ja
termostaatin asetusarvo on vakio. (24 °C)
OPERATION
●
TIMER
ECONOMY
Merkkivalo
: Valaistus
: POIS PÄÄLTÄ
Fi-13
Ilmanottoritilän puhdistaminen
1. Irrota ilmanottoritilä.
1
Aseta sormesi ritilän paneelin molempiin alapäihin ja
nosta eteenpäin; jos ritilä tartuu kiinni, jatka irrottamista
ylöspäin nostamalla.
2
Vedä keskimmäisen kiinnikkeen ohi, ja avaa ilmanottori-
tilä kokonaan siten, että se on vaakasuuntainen.
1
1
2
2
Kiinnitysakseli
Vedin
Sisäänottosäleikkö
2. Puhdista vedellä.
Poista pöly imurilla, pese yksikkö lämpimällä vedellä ja kui-
vaa sitten puhtaalla ja pehmeällä liinalla.
3. Ilmanottoritilän uudelleenkiinnitys.
1
Vedä vetimet kokonaan ulos.
2
Pidä ritilää vaakatasossa ja aseta oikean- ja vasemman-
puoleiset kiinnitystapit paneelin yläosan laakereihin.
3
Paina kuvan nuolien mukaisesti, ja sulje ilmanottoritilä.
1
2
1
2
Sisäänottosäleikkö
Kiinnitysakseli
Vedin
Laakeri
PUHDISTUS JA HUOLTO
●
Sammuta laite ja kytke virransyötöt irti ennen sen puhdistamista.
●
Varmista ennen toimenpiteiden aloittamista, että ilmanottoritilä on kokonaan suljettu. Jos sisääntuloriti-
lää ei ole suljettu kunnolla, voi se vaikuttaa ilmastointilaitteen toimintaan tai suorituskykyyn.
●
Älä koske sisäyksikön sisäänrakennetun lämmönsiirtimen alumiinisiin ripoihin, kun huollat yksikköä,
jotta vältyt vammoilta.
●
Älä altista sisäyksikköä nestemäiselle hyönteismyrkylle tai hiuslakalle.
●
Älä seiso liukkaalla, kaltevalla tai epätasaisella alustalla, kun huollat yksikköä.
Ilmansuodattimen puhdistus
1. Avaa ilmanottoritilä ja irrota ilmansuoda-
tin.
Nosta ilmansuodattimen kahvaa ylöspäin, irrota kaksi
alempaa kieltä ja vedä ilmansuodatin ulos.
2. Poista pöly pölynimurilla tai pesemällä.
Anna pesemisen jälkeen kuivua kokonaan varjoisassa pai-
kassa.
3.
Asenna ilmansuodatin takaisin ja sulje
ilmanottoritilä.
1
Kohdista ilmansuodattimen reunat paneelin mukaisesti
ja työnnä kokonaan sisään. Varmista, että kaksi alem-
paa kieltä työntyvät kunnolla koloihinsa.
2
Sulje ilmanottoritilä.
(Kuvan yksikkö ei esimerkkitarkoituksessa sisällä ilmanottoritilää.)
●
Ilmansuodattimessa oleva pöly voidaan puhdistaa joko imu-
rilla tai pesemällä suodatin miedon pesuaineen ja lämpimän
veden seoksella. Jos peset suodattimen, anna sen kuivua
kokonaan varjoisassa paikassa ennen uudelleenasentamista.
●
Jos lian annetaan kerääntyä ilmansuodattimeen, heikkenee
ilmavirtaus, mikä alentaa käyttötehokkuutta ja lisää melua.
●
Tavanomaisessa käytössä ilmansuodattimet on puhdistetta-
va kahden viikon välein.
●
Älä käytä ilmastointilaitetta, jos ilmanottoritilä on auki.
●
Yksikön sisään saattaa pidempiaikaisessa käytössä kerääntyä likaa, joka vähentää sen suorituskykyä. Suosittelemme, että yk-
sikkö tarkastutetaan säännöllisesti oman puhdistamisesi ja huoltosi lisäksi. Lisätietoja saat valtuutetulta huoltohenkilöstöltä.
●
Älä käytä laitteen kotelon puhdistukseen yli 40 °C:sta vettä, voimakkaita, hankaavia puhdistusaineita tai haihtuvia aineita, ku-
ten bentseeni tai tinneri.
●
Jos aiot sammuttaa yksikön yli yhdeksi kuukaudeksi, annan tuuletintilan olla yhtäjaksoisesti päällä puoli päivää, jotta sisäiset
osat kuivuvat kokonaan.
HUOMAUTUS
Vetimet (2 paikkaa)
Ilmansuodattimen kahva
Vetimet (2 paikkaa)
Fi-14
Ilmanpuhdistussuodattimen asennus
1. Avaa ilmanottoritilä ja irrota ilmansuo-
dattimet.
2. Asenna ilmansuodatinsarja (2 kpl).
1
Aseta ilmanpuhdistussuodatin kehikkoonsa.
2
Kiinnitä salpa molemmista suodattimen päistä kahteen
kehikon takana sijaitsevaan hakaan.
Pidä huolta, että ilmanpuhdistussuodatin ei jää kehikon yli.
3
Kiinnitä ilmanpuhdistussuodattimen kehikon ylä- ja ala-
osissa sijaitsevat 6 kiinnityskohtaa ilmansuodattimen
hakoihin.
3. Asenna kaksi ilmansuodatinta ja sulje il-
manottoritilä.
●
Kun ilmansuodattimet ovat käytössä, vaikutus lisääntuu
asettamalla tuulettimen nopeuden korkeaksi ”High”.
Likaisten ilmanpuhdistussuodattimien vaihtaminen
Vaihda suodattimet seuraaviin osiin (myydään erikseen).
●
APPLE-CATECHIN-FILTER: UTR-FA13-1
●
ION DEODORIZATION FILTER: UTR-FA13-2
1. Avaa ilmanottoritilä ja irrota ilmansuo-
dattimet.
2. Vaihda ne kahteen uuteen ilmanpuhdis-
tussuodattimeen.
1
Poista vanhat ilmanpuhdistussuodattimet päinvastaises-
sa järjestyksessä kuin ne asennetaan.
2
Asenna samoin kuin ilmanpuhdistussuodatinsarja.
3. Asenna kaksi ilmansuodatinta ja sulje il-
manottoritilä.
Ilmanpuhdistussuodattimen tyyppikohtaisia ohjeita
APPLE-CATECHIN FILTER (1 arkki)
●
Suodattimet ovat kertakäyttöisiä. (Niitä ei voi pestä ja käyt-
tää uudelleen.)
●
Suodattimia ei tule varastoida pitkiä aikoja pakkauksen
avaamisen jälkeen, käytä ne mahdollisimman nopeasti.
(Ilmanpuhdistuskyky vähenee, jos suodattimia säilytetään
avatussa pakkauksessa.)
●
Suodattimet tulisi tavallisesti vaihtaa n. 3 kuukauden välein.
Osta suodattimia APPLE-CATECHIN FILTER (UTR-FA13-1)
(myydään erikseen) käytettyjen likaisten ilmanpuhdistussuodat-
timien tilalle.
[ION DEODORIZATION FILTER (1 arkki) — vaaleansininen]
●
Suodattimet tulisi vaihtaa n. 3 vuoden välein, jotta hajun-
poistokyvyn säilyttämiseksi.
●
Suodatinkehikko ei ole kertakäyttöinen tuote.
Osta suodattimia ION DEODORIZATION FILTER (UTR-
FA13-2) (myydään erikseen) vanhojen suodattimien tilalle.
ION DEODORIZATION FILTER -suodattimen huolto
Jotta hajunpoistokyky säilyisi, puhdista suodatin seuraavalla
tavalla kerran 3 kuukaudessa.
1
Irrota suodatin.
2
Puhdista vedellä ja ilmakuivaa.
1)
Huuhtele suodattimia kuumalla vedellä ja korkealla
paineella, kunnes suodattimien pinta on veden peitos-
sa. Huuhtele laimennetulla neutraalilla pesuaineella.
Älä koskaan pese kaapimalla tai hankaamalla, sil-
lä se vahingoittaa hajunpoistokykyä.
2) Huuhtele juoksevalla vedellä.
3) Kuivaa varjoisassa paikassa.
3
Asenna suodatin takaisin paikoilleen.
Haka (2 paikkaa takana)
Vedin (2 paikkaa)
PUHDISTUS JA HUOLTO
Ilmansuodatin
(oikea ja vasen)
Ilmanpuhdistussuodattimen kehikko
Ilmanpuhdistussuodatin
Ilmanpuhdistussuodatinsarja
Suodattimen
takaosa
Kiinnityssijainti, haka
(6 paikkaa)
Ilmansuodatin
(oikea ja vasen)
Ilmansuodatin
(oikea ja vasen)
Ilmansuodatin
(oikea ja vasen)
Fi-15
Suodattimenvaihtoilmaisimen nollaus (erityisasetus)
• Voidaan käyttää, jos se on asetettu oikein asennusvaiheessa.
Ota yhteyttä valtuutettuun huoltohenkilöön, kun käytät tätä toimintoa.
• Se syttyy, kun on aika puhdistaa ilmansuodattimet.
Puhdista suodatin osion ”PUHDISTUS JA HUOLTO” mukaisesti.
Paina puhdistamisen jälkeen sisäyksikön MANUAL AUTO -painiketta (Fig. 2
2
) kaksi
sekuntia tai vähemmän aikaa.
OPERATION
●
TIMER
ECONOMY
PUHDISTUS JA HUOLTO
KAUKOSÄÄTIMEN YKSILÖINTITUNNUKSEN VALINTA
Kun huoneeseen on asennettu kaksi tai useampia ilmastointilaitteita ja kaukosäädin ohjaa jotain muuta laitetta kuin sitä, jota haluat
ohjata, vaihda kaukosäätimen yksilöintitunnus ohjaamaan vain haluamaasi ilmastointilaitetta (4 mahdollista valintaa).
Kun huoneeseen on asennettu kaksi tai useampia ilmastointilaitteita, ota yhteyttä myyjäsi ilmastointilaitteiden yksilöintitunnusten
asettamiseksi.
Kaukosäätimen yksilöintitunnuksen valinta
Seuraa seuraavia vaiheita kaukosäätimen yksilöintitunnuksen valitsemiseksi. (Huomioi,
että ilmastointilaite ei voi vastaanottaa signaalia, jos sitä ei ole säädetty vastaavaa yksi-
löintitunnusta varten.)
1
Paina START/STOP-painiketta, kunnes kaukosääti-
men näytössä näkyy vain kello.
2
Paina MODE-painiketta vähintään viiden sekunnin
ajan, jonka jälkeen näyttöön ilmaantuu nykyinen yksi-
löintitunnus (alustavasti asetettu arvoon ).
3
Paina ( / )-painikkeita vaihtaaksesi yksillöllistä tun-
nusta väleillä
. Näytöllä näkyvän tunnuksen
tulee olla sama kuin ilmastointilaitteen yksilöintitunnus.
4
Paina MODE-painiketta uudelleen palataksesi kello-
näyttöön. Yksillöintitunnus muuttuu.
● Jos mitään painiketta ei paineta 30 sekunnin aikana siitä, kun yksilöintitunnus on näytetty, järjestelmä palaa alkuperäiseen kellonäyttöön. Aloita
tässä tapauksessa uudelleen vaiheesta 1.
● Ilmastointilaitteen yksilöintitunnus on asetettu arvoon A ennen toimitusta. Ota yhteyttä jälleenmyyjääsi, jos haluat vaihtaa yksilöintitunnuksen.
● Kaukosäädin palautuu yksilöintitunnusasetukseen A, kun sen paristot vaihdetaan. Jos käytät jotain muuta yksilöintitunnusta kuin A, aseta yksi-
löintitunnus uudelleen paristojen vaihdon jälkeen.
Jos et tiedä ilmastointilaitteeseen asetettua yksilöintitunnusta, kokeile jokaista tunnusta (
), kunnes olet löytänyt tunnuksen jolla ilmas-
tointilaitetta ohjataan.
Merkkivalo
: Vilkkuu
: POIS PÄÄLTÄ
Fi-16
VIANETSINTÄ
Sammuta seuraavissa tapauksissa ilmastointilaite välittömästi ja kytke virransyöttö irti katkaisijasta
tai irrottamalla virtajohto. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai valtuutettuun huoltohenkilöön.
Niin kauan kuin laite on liitetty virransyöttöön, ei sitä ole eristetty siitä, vaikka laite olisi sammutettu.
●
Yksikkö haisee palaneelta tai savuttaa
●
Yksiköstä vuotaa vettä
Tarkista seuraava asiat ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:
VAROITUS
Oire Syy Katso sivu
TAVALLINEN
TOIMINTA
Ei toimi välittömästi:
●
Jos laite pysäytetään ja käynnistetään välittömästi, kompresso-
ri ei käynnisty 3 minuuttiin sulakkeen palamisen estämiseksi.
●
Kun virta kytketään pois päältä katkaisijasta ja takaisin päälle,
suojapiiri toimii n. 3 minuutin ajan, estäen yksikön käytön tä-
män aikana.
—
Melua kuuluu:
●
Ilmastointilaitteen putkistosta voi kuulua juoksevan veden
ääntä, kun yksikkö on käynnissä tai välittömästi sen sam-
muttamisen jälkeen. Ääni saattaa olla erityisen huomiota he-
rättävä n. 2–3 minuutin ajan laitteen käynnistämisen jälkeen
(kylmäaineen virtausääni).
●
Käytön aikana voi kuulua pientä natinaa. Tämä johtuu etu-
paneelin lämpötilamuutoksista johtuvasta laajentumisesta ja
supistumisesta.
—
●
Lämmitystoiminnon aikana voi satunnaisesti kuulua sihinää.
Tämä ääni muodostuu automaattisesta huurteenpoistosta.
17
Haju:
●
Sisäyksiköstä voi syntyä hieman hajua. Tämä haju tulee huo-
neen hajuista (huonekalut, tupakka jne.), jotka ovat imeyty-
neet sisäyksikköön.
—
Laitteesta nousee sumua
tai höyryä:
●
Jäähdytys- tai kuivaustoiminnon aikana voi sisäyksiköstä
nousta ohutta sumua. Tämä johtuu äkillisestä huoneen jääh-
dytyksestä sisäyksikön viileällä ilmalla, mikä johtaa konden-
saatioon ja sumuuntumiseen.
—
●
Lämmitystoiminnon aikana ulkoyksikön tuuletin voi pysähtyä,
ja höyryn voidaan nähdä nousevan laitteesta. Tämä johtuu
automaattisesta huurteenpoistosta.
17
Ilmavirtaus heikko tai py-
sähtyy:
●
Kun lämmitys käynnistetään, tuulettimen nopeus on erittäin
alhainen sisäosien lämpenemisen mahdollistamiseksi.
●
Jos huonelämpötila nousee termostaatin asetuksen yläpuo-
lelle lämmitystilassa, ulkoyksikkö pysähtyy ja sisäyksikön tuu-
letin toimii erittäin alhaisella nopeudella. Jos haluat lämmittää
huonetta lisää, aseta termostaatin asetus korkeammaksi.
—
●
Sisäyksikön toiminta pysähtyy lämmitystilan aikana hetkeksi
(enintään 15 minuutin ajaksi) automaattisen huurteenpoiston
toimiessa. Automaattisen huurteenpoiston aikana OPERATI-
ON-merkkivalo vilkkuu.
17
●
Sisäyksikkö toimii kuivaustilan aikana matalalla nopeudella;
yksikön tuuletin saattaa ajoittain pysähtyä kosteustason sää-
tämiseksi. Tuuletin saattaa toimia myös erittäin matalalla no-
peudella, kun huoneen ilmankosteutta säädetään.
7
●
SUPER QUIET -toimintatilan aikana tuuletin toimii erittäin al-
haisella nopeudella.
6
●
Kun ulkoyksikkö ei ole käynnissä, sisäyksikön tuuletin saattaa
jäähdytystilan aikana ajoittain pysähtyä.
7
●
AUTO-tilan valvonnassa tuuletin toimii erittäin alhaisella no-
peudella.
7
●
Mikäli laite on moniosainen ja useita yksiköitä käytetään eri
toimintatiloissa alla kuvatun mukaisesti, jälkeenpäin käytetyt
yksikön sammuvat ja OPERATION-merkkivalo (vihreä) vilkkuu.
Lämmitys- ja jäähdytystila (tai kuivaustila)
Lämmitys- ja tuuletustila
18
Ulkoyksiköstä tulee vettä:
●
Lämmitystoiminnon aikana ulkoyksiköstä voi valua vettä auto-
maattisen huurteenpoiston aikana.
17
Fi-17
VIANETSINTÄ
Oire Diagnoosi Katso sivu
TARKISTA VIELÄ
KERTAALLEEN
Ei toimi lainkaan:
●
Onko virtakatkaisija kytketty pois päältä?
●
Onko tapahtunut sähkökatkos?
●
Onko sulake palanut, tai katkaisija lauennut?
—
●
Onko ajastin toiminnassa? 8–9
Heikko jäähdytys (tai läm-
mitys) toiminta:
●
Onko ilmansuodatin likainen?
●
Onko ilmastointilaitteen ilmanottoritilä- tai ulostuloaukko tu-
kossa?
●
Onko huoneen lämpötila-asetukset (termostaatti) säädetty oi-
kein?
●
Onko ikkuna tai ovi auki?
●
Jos kyseessä on jäähdytys, päästääkö ikkuna sisään kirkasta
auringonvaloa? (Sulje verhot.)
●
Jos kyseessä on jäähdytys, onko huoneessa lämmityslaite tai
tietokoneita, tai onko siinä paljon ihmisiä?
—
●
Onko yksikkö asetettu SUPER QUIET -toimintatilaan? 6
Yksikön toiminta
eroaa kaukosäätimen ase-
tuksesta:
●
Ovatko kaukosäätimen paristot tyhjentyneet?
●
Ovatko kaukosäätimen paristot asianmukaisesti ladatut?
5
KÄYTTÖVINKKEJÄ
Jos ongelmat jatkuvat näiden tarkistusten jälkeen, jos havaitset palaneen hajua tai jos OPERATION-merkkivalo (Fig. 3
5
) ja TIMER-
merkkivalo (Fig. 3
6
) vilkkuvat ja ECONOMY-merkkivalo (Fig.3
7
) vilkkuu nopeasti, sammuta laite välittömästi, kytke virtakatkaisija
pois päältä ja ota yhteyttä huoltohenkilöstöön.
Toiminta ja suorituskyky
Lämmitysteho
●
Tämä ilmastointilaite toimii lämpöpumppuperiaatteella,
imien lämmön ulkoilmasta ja siirtämällä sen sisäyksikköön.
Tästä johtuen suorituskyky laskee ulkoilman lämpötilan
laskiessa. Jos lämmitys ei ole mielestäsi riittävä, suositte-
lemme tämän ilmastointilaitteen käyttämistä toisenlaisen
lämmityslaitteen kanssa.
●
Lämpöpumppuperiaattella toimivat ilmastointilaitteet lämmit-
tävät koko huoneen kierrättämällä ilmaa huoneessa, tästä
johtuen voi kestää jonkin aikaa ilmastointilaitteen käynnis-
tyksestä, ennen kuin huone on lämmin.
Mikrotietokoneohjattu automaattinen huurteenpoisto
●
Kun lämmitystilaa käytetään ulkolämpötilan ollessa alhainen
ja kosteuden ollessa korkea, voi ulkoyksikköön muodostua
huurretta, mikä voi heikentää suorituskykyä.
Tämänkaltaisen suorituskyvyn heikkenemisen estämiseksi,
tämä ilmastointilaite on varustettu mikrotietokoneohjatulla
automaattisella huurteenpoistotoiminnolla. Jos huurretta
muodostuu, ilmastointilaite pysähtyy ja huurteenpoistopiiri
käynnistyy hetkeksi (enintään 15 minuuttia).
Automaattisen huurteenpoiston aikana OPERATION-merk-
kivalo (vihreä) vilkkuu.
●
Jos ulkoyksikköön muodostuu huurretta, kun lämmitystila
on lopettanut toimintansa, yksikkö aloittaa automaattisen
huurteenpoistotoiminnon. Tällöin ulkoyksikkö sammuu au-
tomaattisesti muutaman minuutin ajaksi.
Fi-18
KÄYTTÖVINKKEJÄ
Multi-tyyppinen ilmastointilaite
Tämä sisäyksikkö voidaan liittää multi-tyyppiseen ulkoyksikköön. Multi-tyyppinen ilmastointilaite sallii eri paikoissa sijaitsevien use-
amman sisäyksikön käytön. Sisäyksiköitä voidaan käyttää samanaikaisesti niiden kapasiteettien mukaisesti.
●
Laitteita voidaan käyttää samanaikaisesti seuraavien toi-
mintatilojen aikana.
Jäähdytys- ja kuivaustila
Jäähdytys- ja tuuletustila
Kuivaus- ja tuuletustila
●
Ulkoyksikön toimintatila (lämmitystila tai jäähdytys (kuiva-
us) -tila) määritetään ensimmäiseksi käynnistetyn sisäyk-
sikön mukaisesti. Jos sisäyksikkö käynnistettiin tuuletusti-
lassa, ulkoyksikön toimintatilaa ei määritetä.
Jos esimerkiksi sisäyksikkö (A) käynnistetään tuuletusti-
lassa ja sitten sisäyksikkö (B) käynnistetään lämmitysti-
lassa, sisäyksikkö (A) alkaa väliaikaisesti toimimaan tuu-
letustilassa, mutta kun sisäyksikkö (B) käynnistyy lämmi-
tystilassa, sisäyksiön (A) OPERATION-merkkivalo (vihreä)
alkaa vilkkua (1 sekuntia päällä, 1 sekuntia pois päältä) ja
se siirtyy valmiustilaan. Sisäyksikkö (B) jatkaa toimintaan-
sa lämmitystilassa.
●
Sisäyksikön yläosa saattaa lämmetä lämmitystilan aikana
sen vuoksi, että jäähdytysnestettä kierrätetään sisäyksi-
kön sisällä vaikka se ei olisi käynnissä; tämä ei ole toimin-
tahäiriö.
Huomautus
Useampien yksiköiden samanaikainen käyttö
●
Kun multi-tyyppinen ilmastointilaite on käytössä, useita
sisäyksiköitä voidaan käyttää samanaikaisesti, mutta kun
kahta tai useampaa saman ryhmän sisäyksikköä käyte-
tään samanaikaisesti, niiden lämmitys- ja jäähdytysteho
on alhaisempi kuin silloin, kun vain yksi sisäyksikkö on
käytössä. Näin ollen, kun haluat käyttää jäähdytykseen
useampaa kuin yhtä sisäyksikköä samanaikaisesti, käyttö
tulisi ajoittaa yöhön ja muihin aikoihin, joina tehontarve
on pienempi. Samoin, kun useampaa yksikköä käytetään
samanaikaisesti lämmitykseen, on suositeltavaa käyttää
tarpeen mukaisesti lisänä muita lämmittimiä.
●
Kausittaiset ja ulko-olosuhteiden mukaiset lämpötilamuu-
tokset, huoneiston rakenne ja läsnä olevien henkilöiden
määrä saattavat myös vaikuttaa toimintatehokkuuteen.
Suosittelemme kokeilemaan useita toimintamalleja sen
varmistamiseksi, että yksiköittesi jäähdytys- ja lämmitys-
tehot ja niiden käyttötavat vastaavat parhaalla tavalla per-
heesi tarpeita.
●
Jos havaitset, että yhden tai useamman yksikön jäähdy-
tys- tai lämmitysteho on matala samanaikaisessa käytös-
sä, suosittelemme lopettamaan samanaikaisen käytön.
●
Laitteita ei voida käyttää samanaikaisesti seuraavien toi-
mintatilojen aikana.
Jos sisäyksikkö asetetaan toimintatilaan, jota se voi suorit-
taa, sisäyksikön OPERATION-merkkivalo (vihreä) vilkkuu
(1 sekuntia päällä, 1 sekuntia pois päältä) ja yksikkö siirtyy
valmiustilaan.
Lämmitys- ja jäähdytystila (tai kuivaustila)
Lämmitys- ja tuuletustila
●
Lämmitystilan käytön aikana ulkoyksikkö siirtyy silloin täl-
löin lyhyiksi ajanjaksoiksi huurteenpoistotilaan. Jos käyttä-
jä asettaa sisäyksikön uudelleen lämmitystilaan huurteen-
poiston aikana, huurteenpoisto jatkuu ja lämmitystoiminto
aktivoituu huurteenpoiston päättymisen jälkeen. Tästä
syystä saattaa kestää jonkin aikaa ennen kuin yksikkö al-
kaa lämmittämään lmaa.
Automaattinen uudelleenkäynnistys
Sähkökatkoksen sattuessa
●
Jos sähkökatkos tapahtuu TIMER-toiminnon aikana, ajastin
nollautuu ja sisäyksikkö käynnistyy (tai sammuu) uuden
aika-asetuksen mukaisesti. Jos tämänkaltainen ajastinvika
tapahtuu, TIMER-merkkivalo alkaa vilkkua (katso sivu 3).
●
Toisten sähkölaitteiden käyttäminen (sähköpartakone jne.)
tai lähistöllä käytetty langaton radiolähetin saattavat aihe-
uttaa ilmastointilaitteen virheellisen toiminnan. Kytke tässä
tapauksessa katkaisija väliaikaisesti pois päätä, kytke se ta-
kaisin päälle ja käynnistä laite uudelleen kaukosäätimestä.
●
Ilmastointilaitteen virransyöttö katkeaa sähkökatkoksen
vuoksi. Ilmastointilaite käynnistyy automaattisesti toimintati-
lassa, jossa se oli viimeiseksi, kun virta palautuu.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Seotud paberid
-
Fujitsu AGYG09LVCA Kasutusjuhend
-
Fujitsu ASHG07LUCA Kasutusjuhend
-
-
Fujitsu RSG09LTCA Kasutusjuhend
-
Fujitsu ASHG09LTCB Kasutusjuhend
-
-
-
Fujitsu RYG30LRTE Kasutusjuhend
-
Fujitsu ABHG14LVTA Kasutusjuhend
-
Fujitsu ASYA18GACH Kasutusjuhend