Samsung SGH-E720 Kasutusjuhend

* Juhise sisu võib, sõltuvalt installitud tarkvarast või teenuspakkujast, teie telefonis olevast

erineda.

* Olenevalt teie asukohariigist võivad teie telefon ja lisaseadmed selle kasutusjuhendi

illustratsioonidest erineda.

World Wide Web

http://www.samsungmobile.com

Printed in Korea

Code No.:GH68-07104A

Estonian. 05/2005. Rev 1.1

E720-ET.book Page 1 Thursday, June 16, 2005 8:22 AM

SGH-E720

kasutusjuhend

E720-ET.book Page 2 Thursday, June 16, 2005 8:22 AM

Liiklusohutus eelkõige

Sõidukit juhtides ärge kasutage mobiiltelefoni ilma käed-

vabad-seadmeta. Enne telefoni kasutamist peatage auto.

Väljalülitamine kütusetanklas

Ärge kasutage telefoni kütusetanklas või kütuste või

kemikaalide läheduses.

Väljalülitamine lennukis

Mobiiltelefonid võivad häirida lennukiseadmete tööd.

Mobiiltelefonide lennukis kasutamine on nii

seadusevastane kui ka ohtlik.

Telefoni väljalülitamine meditsiiniseadmete läheduses

Haiglad või muud tervishoiuasutused võivad kasutada

seadmeid, mis võivad olla välise RF-energia suhtes

tundlikud. Järgige kõiki kehtivaid määrusi või seadusi.

Olulised

ohutusnõuded

Nende juhiste eiramine võib olla ohtlik või

seadusevastane.

E720-ET.book Page 3 Thursday, June 16, 2005 8:22 AM

Olulised ohutusnõuded

1

Raadiohäired

Raadiohäired võivad mõjutada kõiki mobiiltelefone ning

segada nende tööd.

Erieeskirjad

Täitke kõiki teie asukohas kehtivaid erieeskirju ja lülitage

telefon alati välja kõikjal, kus seda on keelatud kasutada või

kus see võib põhjustada raadiohäireid või ohtu.

Veekindlus

Teie telefon pole veekindel. Hoidke seda niiskuse eest.

Mõistlik kasutamine

Kasutage ainult normaalasendis (hoidke kõrva ääres). Ärge

puudutage asjatult antenni, kui telefon on sisse lülitatud.

Hädaabikõne

Sisestage oma asukohta arvestades kehtiv hädaabinumber ja

vajutage klahvi .

Telefon ja väikelapsed

Hoidke telefon, kõik selle osad ja tarvikud väikeste laste

käeulatusest eemal.

Tarvikud ja akud

Kasutage ainult Samsungi heakskiidetud tarvikuid ja akusid.

Ükskõik milliste heakskiiduta tarvikute kasutamine võib

kahjustada telefoni ja olla ohtlik.

Kvalifitseeritud hooldus

Telefoni tohib parandada ainult vastava kvalifikatsiooniga

hooldustehnik.

Üksikasjalikumat ohutusteavet vt teemast "Tervisekaitse- ja

turvateave" lk 86.

• Telefon võib lõhkeda, kui selle aku vahetatakse vale

tüüpi aku vastu.

• Kõrvaldage kasutatud akud vastavalt tootja juhistele.

E720-ET.book Page 1 Thursday, June 16, 2005 8:22 AM

2

Käesolevast juhendist

See kasutusjuhend sisaldab kokkuvõtlikku teavet telefoni

kasutamise kohta. Et õppida kiiresti kasutama oma telefoni

põhifunktsioone, lugege "Alustamine" ja "Samm telefonist

väljapoole".

Selles juhendis on kasutatud järgmisi juhendtähiseid:

Annab märku, et järgnevat teavet ohutuse või

telefoni omaduste kohta tuleb hoolikalt lugeda.



Annab märku, et viidatud leheküljelt saab lisateavet.

→

Annab märku, et peate liikuma nooleklahvide abil

konkreetse valikuni ning valima selle.

[ ] Viitab telefoni klahvile. Näiteks, [ ].

< > Tähistab valikuklahvi, mille funktsioon kuvatakse

telefoni ekraanil. Näiteks, <

Menüü

>.

• Foto- ja videokaamera

Telefoni kaameramooduli abil saate

pildistada ja salvestada videoklippe.

Teie telefoni

eriomadused

• MP3-mängija

Kasutades oma telefoni MP3 mängijana,

saate kuulata MP3 muusikafaile.

•Bluetooth.

Traadita Bluetooth’ tehnoloogia abil

saate saata fotosid, videoklippe ja muid

isiklikke andmeid ning võtta ühendust

teiste seadmetega.

E720-ET.book Page 2 Thursday, June 16, 2005 8:22 AM

3

Teie telefoni eriomadused

• Helistaja isikustamiseks fotoga ID

Helistaja näitamiseks kuvab telefon

tema foto.

• Nimekaart

Looge oma telefoninumbri ja andmetega

nimekaardid. Seda elektroonilist

nimekaarti saate kasutada enese

tutvustamiseks.

• WAP-brauser

Juurdepääs traadita veebile ja

mitmesugustele teenustele ning

värskele informatsioonile.

• Multimeediasõnumite teenus (MMS)

Te saate saata ja vastu võtta teksti, pilte ning audio- või

videoklippe sisaldavaid MMS-sõnumeid.

•E-post:

Te saate saata ja vastu võtta e-kirju, millele on

manustatud pilte ja audio- või videoklippe.

• Java.

Nautige Java

™

-põhiseid

sisseprogrammeeritud mänge või

laadige alla uusi.

• Kalender

Te saate üles märkida oma ajakava

päevade, nädalate ja kuude lõikes.

• Diktofon:

Te saate salvestada memosid või

helisid.

E720-ET.book Page 3 Thursday, June 16, 2005 8:22 AM

4

Sisukord

Lahtipakkimine 6

Veenduge, et kõik esemed on olemas

Teie telefon 6

Nupud, funktsioonid ja paiknemine

Alustamine 7

Esimesed sammud telefoni kasutamisel

Pange telefon kokku ja laadige aku............................................ 7

Toite sisse või välja lülitamine .................................................... 8

Klahvid ja ekraan........................................................................ 9

Juurdepääs menüüfunktsioonidele........................................... 11

Telefoni kohandamine .............................................................. 12

Helistamine / kõnedele vastamine............................................ 14

Samm telefonist väljapoole 14

Kaamera, muusika, ja muude erifunktsioonidega alustamine

Kaamera kasutamine................................................................ 14

MP3-failide esitamine ............................................................... 15

Telefoniraamatu kasutamine .................................................... 16

Veebibrauser............................................................................ 17

Sõnumite saatmine .................................................................. 18

Sõnumite vaatamine ................................................................ 19

Bluetooth’i kasutamine............................................................. 20

Teksti sisestamine 22

Tähe- (AB), sõnastikupõhine (T9), numbri- ja sümbolirežiim

Kõnetoimingud 24

Täiendavad kõnetoimingud

Menüüfunktsioonid 29

Kõigi menüüvalikute loend

Probleemide lahendamine 84

Abi ja erivajadused

Tervisekaitse- ja turvateave 86

Register 92

E720-ET.book Page 4 Thursday, June 16, 2005 8:22 AM

5

Menüüfunktsioonide ülevaade

Menüürežiimi pääsemiseks vajutage ooterežiimis <

Menüü

>.

1 Kõneregister



lk 29

1 Praegused kontaktid

2 Vastamata kõned

3 Valitud kõned

4 Vastatud kõned

5 Kustuta kõik

6 Kõne kestus

7 Kõne hind

*



lk 29



lk 30



lk 30



lk 30



lk 30



lk 30



lk 31

2 Telefoniraamat



lk 31

1 Kontaktiloend

2 Lisa uus kontakt

3 Rühm

4 Vaata kiirloendit

5 Minu nimekaart

6 Oma number

7 Haldus

8 Teenusenumber

*



lk 31



lk 32



lk 33



lk 33



lk 34



lk 34



lk 35



lk 35

3 Rakendused



lk 35

1 Java-maailm

2 MP3-mängija

3 Diktofon

4 Ajavöönd

5 Alarm

6 PIM-i sünkroonimine

7 Kalkulaator

8 Teisendi

9 Taimer

0 Stopper



lk 35



lk 36



lk 39



lk 40



lk 40



lk 41



lk 42



lk 42



lk 43



lk 43

4 Brauser



lk 43

1 Kodu

2 Lemmik

3 http://

4 WAP profiil

5 Tühjenda vahemälu



lk 44



lk 44



lk 45



lk 45



lk 45

5 Sõnumid



lk 45

1 Loo sõnum

2 Minu sõnumid

3 Mallid

4 Kustuta kõik

5 Seaded

6 Mälu olek



lk 45



lk 48



lk 53



lk 53



lk 54



lk 58

6 Failihaldur



lk 58

Pildid

Video

Muusika

Helid

Muud failid

Mälu olek



lk 58



lk 59



lk 59



lk 60



lk 60



lk 61

7 Kalender



lk 61

8 Kaamera



lk 65

9 Seaded



lk 72

1 Kell ja kuupäev

2 Telefoni seaded

3 Kuvaseaded

4 Heliseaded

5 Võrguteenused

6 Bluetooth

7 Turvalisus

8 Ühendusesätted

9 Taasta algseaded



lk 72



lk 72



lk 73



lk 74



lk 75



lk 78



lk 81



lk 82



lk 83

* Kuvatakse ainult juhul, kui teie

SIM-kaart seda toetab.

E720-ET.book Page 5 Thursday, June 16, 2005 8:22 AM

6

Lahtipakkimine

Veenduge, et kõik esemed on olemas

Mitmesuguseid lisatarvikuid saate osta oma

kohalikult Samsungi edasimüüjalt.

Telefon

Laadija

Teie telefoniga kaasas olevad ja Samsungi

edasimüüja müüdavad tarvikud võivad riigiti

või teenusepakkujast sõltuvalt erineda.

Aku

Kasutusjuhend

Teie telefon

Nupud, funktsioonid ja paiknemine

Erifunktsioonikl

ahvid

Kaameranupp

Kuular

Kuva

Toite s isse-/

väljalülitamise /

menüüst väljumise klahv

Valikuklahv (parem)

Mikrofon

Nooleklahvid

(üles/alla/vasakule/

paremale)

WAPi juurdepääs

Kinnitusklahv

Tühistamise/

parandamise klahv

Kaamera

Välk

MP3-mängija

juhtklahvid

Välimine

ekraan

Valikuklahv

(vasak)

Peakomplekti

ühenduspesa

Helitugevuse

klahvid

Helistamisklahv

Numbri- ja

täheklahvid

Videokaamera

mikrofon

E720-ET.book Page 6 Thursday, June 16, 2005 8:22 AM

7

Alustamine

Esimesed sammud telefoni kasutamisel

SIM-kaardi teave

Mobiilsidevõrguga lepingu sõlmimisel antakse teile SIM-kaart

(Subscriber Identity Module), millele on talletatud teie

abonentandmed, näiteks PIN-kood ja kasutatavad

lisateenused.

Pange telefon kokku ja laadige aku.

Eemaldage aku.

Kui

telefon on juba sisse

lülitatud, lülitage see esmalt

välja, hoides all klahvi [ ].

Paigaldage SIM-kaart.

Veenduge, et kaardi kuldsed

klemmid oleksid allapoole

telefoni suunas.

1 2

Paigaldage aku. Ühendage laadija

telefoniga.

Ühendage laadija standardsesse seinakontakti.

Valgusdiood laadijal näitab laadimisprotsessi.

• Punane: akut laetakse.

• Roheline: aku on laetud.

• Oranž: aku ei ole korralikult ühendatud või töötab liiga

kõrgel/madalal temperatuuril.

Kui aku on täielikult laetud (roheline valgusdiood),

eraldage laadija seinakontaktist.

3 4

5

6

E720-ET.book Page 7 Thursday, June 16, 2005 8:22 AM

8

Alustamine

Aku tühjenemise näidik

Kui aku on tühjenemas:

• kostab hoiatussignaal,

• kuvatakse aku tühjenemise sõnum ja

• tühja aku tähis vilgub.

Kui aku tühjeneb sedavõrd, et telefon ei saa enam piisavalt

toitepinget, lülitub telefon automaatselt välja. Laadige aku.

Toite sisse või välja lülitamine

Eraldage laadija telefonist.

7

Sisselülitamine

Ärge lülitage

telefoni sisse

kohtades, kus

mobiiltelefoni

kasutamine on

keelatud.

1. Avage telefon.

2. Telefoni sisse lülitamiseks hoidke all

klahvi [ ].

3. Vajadusel sisestage PIN-kood ning

vajutage <

OK

>.

Väljalülitamine

1. Avage telefon.

2. Hoidke all klahvi [ ].

E720-ET.book Page 8 Thursday, June 16, 2005 8:22 AM

9

Alustamine

Klahvid ja ekraan

Täidab ekraani alumisel real viidatud funktsiooni.

Ooterežiimis pöördub otse teie lemmik-

menüüvalikutesse.



lk 72

Menüürežiimis menüüvalikute sirvimine.

Ooterežiimis käivitab WAP-brauseri (Wireless

Application Protocol / traadita rakenduste

protokoll).

Menüürežiimis valib märgistatud menüüvaliku.

Ekraanilt märkide kustutamiseks.

Helistamiseks ja kõne vastu võtmiseks.

Ooterežiimis vajutamisel toob ekraanile viimati

valitud, vastamata või vastatud numbri.

Kõne lõpetamiseks.

Hoidke all telefoni sisse või välja lülitamiseks.

Menüürežiimis tühistab sisestuse ning viib

telefoni tagasi ooterežiimi.

Numbrite, tähtede ja mõningate erimärkide

sisestamiseks.

Ooterežiimis klahvi

[

1

] all hoides pääsete oma

kõnepostkasti.

Erimärkide sisestamiseks.

Ooterežiimis klahvi [

]

all hoides saate vaikset

režiimi sisse või välja lülitada.

(vasakul küljel)

Helitugevuse reguleerimiseks.

Ooterežiimis, kui telefoni klapp on avatud,

reguleerivad klahvitoonide tugevust. Kui telefon

on suletud, lülitab allhoituna sisse

taustvalgustuse.

(paremal küljel)

Ooterežiimis allhoituna lülitab sisse kaamera.

Kaamerarežiimis pildistamiseks ja videoklipi

salvestamiseks.

(esiküljel)

Hoidke all MP3-mängija käivitamiseks või kinni

panemiseks.

Alustab muusika esitamist.

(esiküljel)

Viib esitamise ajal tagasi eelmisele failile.

(esiküljel)

Viib esitamise ajal järgmisele failile.

E720-ET.book Page 9 Thursday, June 16, 2005 8:22 AM

10

Alustamine

Ekraan

Ülevaade

Tähised

*

Vastuvõetava signaali tugevus

Toimuv kõne

Olete väljaspool teeninduspiirkonda ja ei

saa helistada ega kõnesid vastu võtta

Alarmi seaded

Uus sõnum

Uus meilisõnum

Tekst ja graafika

kuvab sõnumeid, juhiseid ja

teie sisestatud teavet.

Valikuklahvide

funktsioonide näidikud

näitavad kahe valikuklahvi

aktiivseid funktsioone.

Menüü Kontaktid

Tähised

kuvab mitmesuguseid

tähiseid.

Tähised

(jätkub)

Uus häälsõnum

Kõne suunamine on aktiivne

Bluetooth on aktiivne

Ühendatud vabakäe- või peakomplektiga

Sünkroniseeritud personaalarvutiga

GPRS-võrk

Uitühendusvõrk (roaming)

Home Zone, kui olete selle teenuse

tellinud

Kõnealarmiks on määratud värin

Vaigistusrežiim on kõne ajal aktiivne

Vaikne režiim on aktiivne (Vaigista)

Vaikne režiim on aktiivne (Värin)

Aku laetuse tase

* Kuvatavad tähised võivad sõltuvalt riigist või

teenusepakkujast erinevad olla.

E720-ET.book Page 10 Thursday, June 16, 2005 8:22 AM

11

Alustamine

Juurdepääs menüüfunktsioonidele

Valikuklahvide

kasutamine

Valikuklahvide rollid muutuvad sõltuvalt

kasutatavast funktsioonist. Hetkerolli

näitab ekraani alumine rida.

Vasaku valikuklahvi

vajutamisel pääsete

menüürežiimi.

Menüüs

Telefoniraamat

asuvasse

alammenüüsse

Kontaktiloend

pääsemiseks vajutage

parempoolset

valikuklahvi.

Menüü Kontaktid

Valikute valimine

1. Vajutage vastavat valikuklahvi.

2.

Järgmisele või eelmisele valikule

minemiseks vajutage nooleklahve

.

3. Kuvatud funktsiooni või märgistatud

valiku kinnitamiseks vajutage

<

Vali

> või [ ].

4. Väljumiseks kasutage üht

järgmistest meetoditest:

• Ühe taseme võrra ülespoole

liikumiseks vajutage <

Tagasi

>.

• Ooterežiimi naasmiseks

vajutage [ ].

Otseteede

kasutamine

Vajutage soovitud valikule vastavat

numbriklahvi.

E720-ET.book Page 11 Thursday, June 16, 2005 8:22 AM

12

Alustamine

Telefoni kohandamine

1. Vajutage ooterežiimis <

Menüü

> ja

valige

Seaded

→

Telefoni seaded

→

Keel

.

2. Valige keel.

1. Vajutage ooterežiimis <

Menüü

> ja

valige

Seaded

→

Heliseaded

→

Saabuv kõne

→

Helinatoon

.

2. Valige helina kategooria.

3. Valige helina meloodia.

4. Vajutage <

Salvesta

>.

Ekraani keel

Kõnehelina

meloodia

Te saate määrata taustpildi põhi- ja

esikülje ekraanile.

1. Vajutage ooterežiimis <

Menüü

> ja

valige

Seaded

→

Kuvaseaded

→

Taustpilt

→

Põhiekraan

või

Kaaneekraan

.

2. Valige pildi kategooria.

3. Valige pilt ja vajutage <

Vali

>.

4. Vajutage <

Salvesta

>.

Te saate muuta ekraanielementide,

näiteks tiitli- ja esiletõsturiba värvi.

1. Vajutage ooterežiimis <

Menüü

> ja

valige

Seaded

→

Kuvaseaded

→

Kest

.

2. Valige värvimuster.

Ooterežiimi

taustpilt

Menüürežiimi

kesta värv

E720-ET.book Page 12 Thursday, June 16, 2005 8:22 AM

13

Alustamine

Et vältida teiste inimeste häirimist oma

telefoni helidega, saate lülitada telefoni

vaiksesse režiimi.

Hoidke ooterežiimis all klahvi

[

]

.

Te saate kasutada nooleklahve

otsevalikuklahvidena ooterežiimist

kindlatesse menüüdesse pääsemiseks.

Otsevaliku määrangu muutmine:

1. Vajutage ooterežiimis <

Menüü

> ja

valige

Seaded

→

Telefoni seaded

→

Otsetee

.

2. Valige klahv.

3. Valige menüü, mida soovite klahvile

määrata.

Vaikne režiim

Menüüde

otsevalikuklahvid

Te saate kaitsta oma telefoni volitamata

kasutamise eest parooliga.

1. Vajutage ooterežiimis <

Menüü

> ja

valige

Seaded

→

Turvalisus

→

Muuda parool

.

2. Sisestage vaikeparool "00000000"

ja vajutage <

OK

>.

3. Sisestage uus 4–8-numbriline

parool ning vajutage <

OK

>.

4. Sisestage uus parool veel kord ning

vajutage <

OK

>.

5. Valige

Telefoni lukk

.

6. Valige

Luba

.

7. Sisestage parool ning vajutage

<

OK

>.

Telefoni lukk

E720-ET.book Page 13 Thursday, June 16, 2005 8:22 AM

14

Helistamine / kõnedele vastamine

Samm telefonist väljapoole

Kaamera, muusika, ja muude erifunktsioonidega alustamine

Kaamera kasutamine

1. Sisestage suunakood ja

telefoninumber.

2. Vajutage [ ].

3. Kõne lõpetamiseks vajutage [ ].

1. Kui telefon heliseb, vajutage [ ].

2. Kõne lõpetamiseks vajutage [ ].

Vajutage [ / ].

Helistamine

Kõne

vastuvõtmine

Helitugevuse

reguleerimine

kõne ajal

1. Avage telefon.

2. Kaamera sisselülitamiseks hoidke

ooterežiimis all klahvi [

]

.

3. Suunake kaamera objektiiv sellele,

mida tahate pildistada, ja

reguleerige pilti.

4. Pildistamiseks vajutage [ ]. Foto

salvestatakse automaatselt.

5. Järgmise pildi tegemiseks vajutage

<

Eelvaade

>

.

Pildistamine

E720-ET.book Page 14 Thursday, June 16, 2005 8:22 AM

15

Samm telefonist väljapoole

MP3-failide esitamine

1. Hõiverežiimis vajutage vasakut

valikuklahvi ja valige

Mine fotod

.

2. Foto kategooria valimiseks vajutage

[vasakule] või [paremale].

3. Valige soovitud foto.

1. Kaamera sisselülitamiseks hoidke

ooterežiimis all klahvi [ ].

2. Salvestusrežiimi käivitamiseks

vajutage [

1

].

3. Filmimise alustamiseks vajutage

[].

4. Filmimise lõpetamiseks vajutage

[ ]. Videoklipp salvestatakse

automaatselt.

5. Järgmise videoklipi filmimiseks

vajutage <

Eelvaade

>.

Foto vaatamine

Videoklipi

salvestamine

1. Salvestusrežiimis vajutage vasakut

valikuklahvi ja valige

Mine videod

.

2. Videoklipi kategooria valimiseks

vajutage [vasakule] või [paremale].

3. Valige soovitud videoklipp.

Kasutage järgmisi meetodeid:

• Traadita veebist

allalaadimine



lk 43

• Allalaadimine Samsung PC Studio

tarkvara kasutavast

arvutist



Samsung PC Studio

kasutusjuhend

• Bluetooth’i kaudu

allalaadimine



lk 80

Videoklipi

vaatamine

MP3-failide

kopeerimine

telefoni mällu

E720-ET.book Page 15 Thursday, June 16, 2005 8:22 AM

16

Samm telefonist väljapoole

Telefoniraamatu kasutamine

1. Vajutage ooterežiimis <

Menüü

> ja

valige

Rakendused

→

MP3-

mängija

.

2. Vajutage <

Valikud

> ja valige

Lisa

esitusloendisse

→

Lisa kõik

või

Lisa failid

.

3.

Lisa failid

jaoks valige konkreetsed

failid ja vajutage <

Vali

>. Korrake

alates sammust 2.

1. MP3-mängija kuval vajutage klahvi

[].

2. Esitamise ajal kasutage järgmisi

klahve:

• [ ]: alustab/peatab esituse.

• [vasakule]: viib tagasi eelmisele

failile.

• [paremale]: viib järgmisele failile.

• [üles]: avab esitusloendi.

• [alla]: peatab esituse.

• [ / ]: reguleerib helitugevust.

Esitusloendi

loomine

MP3-failide

esitamine

telefoni mällu:

1. Sisestage ooterežiimis

telefoninumber ja vajutage

<

Valikud

>.

2. Vali

Salvesta kontakt

→

Telefon

→

numbri tüüp.

3. Sisestage kontaktinfo: Eesnimi,

Perekonnanimi, Mobiil, Kodu,

Kontor, Faks, Muu, E-post, Helistaja

ID, Helinatoon, Rühm ja Memo.

4. Kirje salvestamiseks vajutage

<

Salvesta

>.

Kirje lisamine

E720-ET.book Page 16 Thursday, June 16, 2005 8:22 AM

17

Samm telefonist väljapoole

Veebibrauser

Sisseehitatud WAP-brauseri (Wireless Application Protocol)

abil pääsete te lihtsalt ligi traadita veebile, et kasutada

uuemaid teenuseid, saada teavet ning laadida alla veebi sisu.

SIM-kaardile:

1. Sisestage ooterežiimis

telefoninumber ja vajutage

<

Valikud

>.

2. Vali

Salvesta kontakt

→

SIM

.

3. Sisestage nimi.

4. Kirje salvestamiseks vajutage

<

Salvesta

>.

1. Vajutage ooterežiimis <

Kontaktid

>.

2. Valige kirje.

3. Helistamiseks valige number ja

vajutage

, [ ]

, valikute juurde

pääsemiseks vajutage <

Valikud

>.

Kirje lisamine

Kirje leidmine

1. Vajutage ooterežiimis <

Menüü

> ja

valige

Telefoniraamat

→

Minu

nimekaart

.

2. Sisestage oma kontaktinfo.

3. Nimekaardi salvestamiseks vajutage

[].

4. Nimekaardi saatmiseks vajutage

<

Valikud

> ja valige

Saada

→

SMS

/

MMS

/

E-post

/

Bluetooth

.

Vajutage ooterežiimis [ ].

Nimekaardi

loomine ja

saatmine

Brauseri

käivitamine

E720-ET.book Page 17 Thursday, June 16, 2005 8:22 AM

Leht laadib ...

Samsung SGH-E720 Kasutusjuhend

Samsung SGH-E720 Kasutusjuhend

Seotud paberid