Printed in Korea
Code No.: GH68-18230A
Estonian. 04/2008. Rev. 1.0
World Wide Web
http://www.samsungmobile.com
SGH-M620
Kasutusjuhend
Sõltuvalt telefoni tarkvarast või teenusepakkujast võib juhendi teatud osa erineda teie telefonist.
Bluetooth QD ID: B013825
SIM-kaardi ja aku paigaldamine
1. Eemaldage aku kaas ja sisestage SIM-kaart.
2. Paigaldage aku ja kinnitage kaas uuesti.
Aku kaas
Aku
Aku laadimine
1. Ühendage kaasasolev laadija telefoni ja vooluvõrku.
2. Laadimise lõppedes ühendage laadija lahti.
Märkus
. Ärge eemaldage akut telefonist enne laadija lahtiühendamist. Vastasel
korral võite telefoni kahjustada.
Kolmnurk on üleval pool
Telefoni kujundus ja klahvide funktsioonid
4-suunaline sirvimisklahv
Ooterežiimis otse
järgmistesse menüüdesse
sisenemiseks:
•
Üles
: Minu menüürežiim
•
Alla
/
Vasakule
/
Paremale
:
teie lemmikmenüüd
Menüürežiimis sirvige
menüüvalikuid.
Toite/lõpetamise klahv
Klahvi all hoides lülitab
telefoni sisse või välja.
Ka lõpetab kõne.
Vaikse režiimi klahv
X
Vaikne režiim
Kustutusklahv
Ekraanilt märkide või
rakenduses olevate üksuste
kustutamiseks.
Valikuklahvid
Vastava klahvi kohal näidatud
funktsiooni teostamiseks.
Valimisklahv
Helistamiseks ja kõnele
vastamiseks. Ooterežiimis
viimaste kõnede loendi
kuvamiseks.
Helitugevusnupud
Ooterežiimis reguleerige
nupuvajutuse tooni
helitugevust.
Saadab hädaabiteate, kui
vajutate klahvi lukustatud
klahvistikuga neli korda.
X
Hädaabirežiim
Tähe- ja numbriklahvid
Juurdepääs veebile/
kinnitusklahv
Ooterežiimis veebibrauserisse
sisenemiseks.
Menüürežiimis valib
esiletõstetud menüüvaliku või
kinnitab sisestuse.
Kõnepostiserveri klahv
Ooterežiimis olles
allhoituna siirdub
kõneposti.
Bluetooth-klahv
Avab
Bluetoothi
menüü.
Kaamera nupp
Ooterežiimis lülitab all hoides
kaamera sisse.
MP3-mängija klahv
Avab
MP3-mängija
menüü.
Ekraan
Teie telefon on ooterežiimis, kui teil ei ole ühtegi pooleliolevat kõnet ning te ei
kasuta ühtegi menüüd. Telefoninumbri valimiseks peate olema ooterežiimis.
Vaikne
režiim
Kõikide helide vaigistamiseks vajutage ja hoidke ooterežiimis all .
Väljumiseks vajutage ja hoidke seda klahvi uuesti all.
Klahvide
lukustusrežiim
Kui sulgete telefoni, lukustab see nähtavad klahvid juhuslike klahvivajutuste
ärahoidmiseks. Klahviluku avamiseks vajutage valikuklahvi
Ava
ning
seejärel
OK
klahvi.
Hädaabi
režiim
Vajutage suletud telefonil neli korda helitugevusnuppe, et saata
hädaabisõnum eelmääratud numbritele. Kui hädaabisõnum on saadetud,
lülitub telefon hädaabirežiimile ja võtab vastu kõnesid ainult registreeritud
adressaatidelt. Kui hädaabisõnumi adressaat teile helistab, vastatakse kõnele
automaatselt. Hädaabirežiimist väljumiseks vajutage klahvi .
Menüü Kontaktid
Tekst ja graafika
Valikuklahvide funktsiooni indikaatorid
Ikoonid
Teie telefon kuvab ekraani ülemisse osasse järgmised oleku indikaatorid:
Telefoni sisse- või väljalülitamine
1. Telefoni sisselülitamiseks vajutage ja hoidke vähemalt sekundi jooksul all klahvi .
2. Telefoni väljalülitamiseks vajutage ja hoidke vähemalt kahe sekundi jooksul all
klahvi .
Ekraani keele muutmine
1. Ooterežiimis vajutage valikuklahvi
Menüü
.
2. Valige
Seaded
→
Telefoni seaded
→
Keel
.
3. Valige keel.
Helistamine
1. Ooterežiimis sisestage suunakood ja telefoninumber ning vajutage klahvi .
2. Kõne lõpetamiseks vajutage klahvi .
Kõnele vastamine
1. Kui telefon heliseb, vajutage kõnele vastamiseks valikuklahvi
Nõustu
või .
Kõnest keeldumiseks vajutage valikuklahvi
Keeldu
või .
2. Kõne lõpetamiseks vajutage klahvi .
Helitugevuse reguleerimine
1. Ooterežiimis vajutage valikuklahvi
Menüü
.
2. Valige
Seaded
→
Heliseaded
→
Sissetulev kõne
→
Kõne märguande
helitugevus
.
3. Helitugevuse reguleerimiseks vajutage
Vasakule
või
Paremale
.
4. Vajutage valikuklahvi
Salvesta
.
Kõne ajal kuulari helitugevuse reguleerimiseks vajutage helitugevusnuppu.
Kõne helina tooni muutmine
1. Ooterežiimis vajutage valikuklahvi
Menüü
.
2. Valige
Seaded
→
Heliseaded
→
Sissetulev kõne
→
Helina toon
.
3. Valige helinatoonidest
→
sobiv helinatoon ja vajutage valikuklahvi
Salvesta
.
Viimativalitud numbrite kordusvalimine
1. Ooterežiimis vajutage .
2. Kõne tüübi valimiseks vajutage
Vasakule
või
Paremale
.
3. Soovitud numbrile liikumiseks vajutage
Üles
või
Alla
.
4. Numbri valimiseks vajutage .
Menüüde kasutamine
Ooterežiimis põhimenüüsse sisenemiseks vajutage
valikuklahvi
Menüü
.
Menüüst väljumiseks
ilma sätteid
muutmata vajutage
seda klahvi.
Ekraani alumistes nurkades olevad sildid tähistavad valikuklahvide
aktiivseid funktsioone. Märgitud funktsiooni rakendamiseks vajutage
vasakpoolset ( ) või parempoolset ( ) valikuklahvi.
Kasutage 4-suunalisi sirvimisklahve otseteedena oma
lemmikmenüüdesse sisenemiseks.
Üles
on määratud
otseteeks Minu menüü režiimi.
1. Ooterežiimis vajutage valikuklahvi
Menüü
.
2. Valige
Seaded
→
Telefoni seaded
→
Otseteed
.
3. Valige klahv.
4. Valige menüü, mida soovite klahvile määrata.
Menüü või funktsiooni valimiseks või muutmiseks:
1. Ooterežiimis vajutage valikuklahvi
Menüü
.
2. Soovitud menüüsse pääsemiseks kasutage sirvimisklahve ning seejärel
vajutage valikuklahvi
Vali
või .
3. Kui menüü sisaldab alammenüüd, siis kasutage soovitud menüüpunkti
otsimiseks sirvimisklahve. Alammenüü avamiseks vajutage valikuklahvi
Vali
või .
Kui valitud menüü sisaldab omakorda alammenüüd, siis korrake seda
toimingut.
4. Oma valiku seadistuse leidmiseks vajutage sirvimisklahve.
5. Valitud seadistuse kinnitamiseks vajutage valikuklahvi
Vali
või .
Otseteenumbrid
Otseteenumbrid võimaldavad kiiret juurdepääsu soovitud menüüle. Otseteenumber
kuvatakse menüürežiimis olles menüü nime ette.
Menüü jaotus
1. Kõnelogi
1.1 Viimased kontaktid
1.2 Vastamata kõned
1.3 Valitud kõned
1.4 Vastatud kõned
1.5 Kustuta kõik
1.6 Kõnehaldur
2. Telefoniraamat
2.1 Kontaktiloend
2.2 Loo kontaktikirje
2.3 Rühm
2.4 Kiirvalimine
2.5 Minu nimekaart
2.6 Oma number
2.7 Haldus
2.8 Teenuse number*
3. Rakendused
3.1 Märguanne
3.2 MP3-mängija
3.3 Diktofon
3.4 FM-raadio
3.5 Brauser**
3.6 Java-maailm
3.7 Memo
3.8 Kellaaeg maailmas
3.9 Kalkulaator
3.10 Konverter
3.11 Taimer
3.12 Stopper
3.13 SIM-AT
*
4. Brauser/Google**
5. Sõnumid
5.1 Loo sõnum
5.2 Minu sõnumid
5.3 Mallid
5.4 Kustuta kõik
5.5 Seaded
5.6 Hädaabisõnumid
5.7 Mälu olek
6. Minu failid
6.1 Pildid
6.2 Videod
6.3 Muusika
6.4 Helid
6.5 Muud failid
6.6 Mälukaart***
6.7 Mälu olek
7. Kalender
8. Kaamera
9. Seaded
9.1 Kellaaeg ja kuupäev
9.2 Telefoni seaded
9.3 Ekraani seaded
9.4 Heliseaded
9.5 Valgustusseaded
9.6 Võrguteenused
9.7 Bluetooth
9.8 Turvalisus
9.9 Ühenduse seaded
9.10 Mälu olek
9.11 Lähtesta seaded
* Kuvatakse ainult juhul, kui teie
SIM-kaart seda toetab.
** Kui
Google’i
teenus pole
saadaval, kuvab brauser
selle asemel menüü 4
Rakendused
.
*** Kuvatakse ainult juhul, kui
mälukaart on sisestatud. Teie
telefon toetab microSD™
mälukaarte suurusega kuni
2 GB (sõltuvalt mälukaardi
tootjast ja tüübist).
Teksti sisestamine
Tekstisisestusrežiimi vahetamine
• Vajutage ja hoidke all klahvi , et lülituda ümber T9- ja ABC-režiimide vahel.
Sõltuvalt riigist võib olla saadaval ka teie emakeelne sisestusrežiim.
• Täheregistri muutmiseks või numbrirežiimi valimiseks vajutage klahvi .
• Sümbolirežiimile lülitumiseks vajutage ja hoidke all klahvi .
T9-režiim
1. Vajutage klahve
2
kuni
9
, et alustada sõna sisestamist. Ühe tähe sisestamiseks
vajutage vastavat klahvi üks kord.
Tipitav sõna kuvatakse ekraanil. See võib muutuda iga klahvivajutusega. Enne
mõne klahvivajutuse muutmist või kustutamist sisestage terve sõna.
Näiteks sõna “Hello” sisestamiseks T9-režiimis vajutage klahve
4
,
3
,
5
,
5
ja
6
.
2. Muude sõnavalikute kuvamiseks vajutage
0
.
3. Tühiku sisestamiseks ja uue sõna alustamiseks vajutage klahvi .
ABC-täherežiim
Vajutage soovitud tähega tähistatud klahvi ühe korra esimese tähe sisestamiseks,
kaks korda teise tähe sisestamiseks jne.
Näiteks tähe “C” sisestamiseks vajutage kolm korda klahvi
2
ning tähe “K”
sisestamiseks kaks korda klahvi
5
.
Ikoon Kirjeldus
Signaali tugevus
GPRS-võrk (2.5G)
GPRS-võrguga (2.5G)
ühenduse loomine
Andmete ülekandmine GPRS-
võrgus (2.5G)
Kõne on käimas
Telefon on loonud ühenduse
kaitstud veebilehega
Arvutiga ühendatud
Kõne suunamine on aktiivne
Koduvõrk
Kontorivõrk
Rändlusvõrk (roaming)
Uus sõnum
Uus häälsõnum
Ikoon Kirjeldus
Hädaabisõnumi funktsioon
on aktiivne
Bluetooth on aktiivne
Bluetoothi käed-vabad
autovarustus või
peakomplekt on ühendatud
Mälukaart on sisestatud
Märguanne on määratud
FM-raadio on sees
Vaikne režiim (Värin)
Vaikne režiim (Helitu)
Kõnealarmiks on määratud
värin
Sosinarežiim kõne ajal
Vaigistusrežiim kõne ajal
Aku laetuse tase
Numbrirežiim
Vajutage soovitud numbritega klahve.
Sümbolirežiim
Vajutage soovitud sümbolile vastavaid numbriklahve ning valikuklahvi
OK
. Vajutage
sirvimisklahve, et kuvada rohkem sümboleid.
Näpunäiteid teksti sisestamiseks
• Kursoriga liikumiseks vajutage sirvimisklahve.
• Tähemärkide ükshaaval kustutamiseks vajutage klahvi
C
. Kõikide tähemärkide
kustutamiseks vajutage ja hoidke all klahvi
C
.
• Märkide vahele tühiku sisestamiseks vajutage klahvi .
• Täheregistri muutmiseks T9- või ABC-režiimis, vajutage klahvi .
• Kirjavahemärkide sisestamiseks T9- või ABC-režiimis, vajutage klahvi
1
.
SMS-sõnumi saatmine
1. Ooterežiimis vajutage valikuklahvi
Menüü
.
2. Valige
Sõnumid
→
Loo sõnum
→
Tekstsõnum
.
3. Sisestage sõnumi tekst.
Sisestuskeele muutmiseks vajutage valikuklahvi
Valikud
ja valige keel.
4. Vajutage valikuklahvi
Valikud
ning lisage üksusi, kasutades järgmisi valikuid:
•
Sisesta
: lisage tekstimalle, kontakte ja järjehoidja üksusi.
•
Lisa pilt
: lisage pilte.
•
Lisa animatsioon
: lisage emotikone ja animatsioone.
•
Lisa meloodia
: lisage helisid.
•
Manusta
: lisage kontakt, kalendriüksus, memo või ülesanne.
5. Vajutage valikuklahvi
Valikud
ja valige
Ainult saada
või
Salvesta ja saada
.
6. Sisestage sihtnumber.
7. Sõnumi saatmiseks vajutage valikuklahvi
Valikud
ja valige
Saada
.
Pildistamine
1. Ooterežiimis vajutage ja hoidke all klahvi .
2. Suunake kaamera objektiiv objektile, mida tahate pildistada ja reguleerige
objektiivi vastavalt soovile.
3. Pildistamiseks vajutage klahvi või . Foto salvestatakse automaatselt.
4. Uue pildi tegemiseks vajutage valikuklahvi
Eelvaade
või vajutage kustutamiseks
klahvi
C
.
Märkus
. Kui lülitate kaamera sisse, võib ekraan ajutise elektrostaatilise lahenduse tõttu
paista tühjana. Probleemi lahendamiseks proovige telefoni taaskäivitada.
Funktsioonide kiirülevaade
See osa annab lühiselgitusi teie telefoni funktsioonide kohta.
Menüü Kirjeldus
Menüü > Kõnelogi >
Viimased kontaktid,
Vastamata kõned, Valitud
kõned või Vastatud kõned
Viimaste valitud, vastatud või vastamata kõnede vaatamiseks.
Menüü > Kõnelogi >
Kustuta kõik
Iga kõnetüübi kirjete eraldi kustutamiseks, või kõigi kirjete
korraga kustutamiseks.
Menüü > Kõnelogi >
Kõnehaldur
Vaadake viimaseid valitud ja vastatud kõnesid ning
kõnehinda, kui see on SIM-kaardi poolt toetatud. Lisaks
koostage loend kontaktidest, kelle kõnedest soovite
keelduda.
Menüü > Telefoniraamat >
Kontaktiloend
Telefoniraamatust kontaktide otsimiseks.
Menüü > Telefoniraamat >
Loo kontaktikirje
Uue kontakti lisamiseks telefoniraamatusse.
Menüü > Telefoniraamat >
Rühm
Looge rühm ja valige rühma liikmetelt saabuvatele
kõnedele ja sõnumitele helinatoon. Muutke ka rühma nimi.
Menüü > Telefoniraamat >
Kiirvalimine
Määrake kiirvalimisnumbrid kõige tihedamini helistatavatele
numbritele.
Menüü > Telefoniraamat >
Minu nimekaart
Looge nimekaart ja saatke see teistele.
Menüü > Telefoniraamat >
Oma number
Kontrollige oma telefoninumbreid või määrake neile nimi.
Menüü > Telefoniraamat >
Haldus
Kopeerige kõik SIM-kaardil olevad kontaktid telefoni mällu
või kustutage kõik telefoniraamatu kontaktid. Saate
kontrollida ka telefoniraamatu kontaktide mäluteavet.
Menüü > Telefoniraamat >
Teenuse number
Sisenege teenusepakkuja poolt määratud teenuse
numbrite loendisse.
Menüü > Rakendused >
Märguanne
Määrake kindlal ajal alarm helisema.
Menüü > Rakendused >
MP3-mängija
Kuulake muusikat.
Menüü > Rakendused >
Diktofon
Salvestage ja kuulake häälmemosid.
Menüü > Rakendused >
FM-raadio
Kuulake muusikat ja uudiseid oma telefoni FM-raadiost.
Esmalt peate te telefoni peakomplektiga ühendama, see
täidab raadio antenni aset.
Menüü > Rakendused >
Brauser
Käivitage ja seadistage veebibrauser. Olenevalt teie
teenusepakkujast kuvatakse see menüüs 4.
Menüü > Rakendused >
Java-maailm
Ligipääs standardsetele Java mängudele ja allalaaditud
Java rakendustele.
Menüü > Rakendused >
Memo
Koostage teile tähtsate asjade kohta memod ja hallake
neid.
Menüü > Rakendused >
Kellaaeg maailmas
Määrake kohalik ajavöönd ja uurige, milline on kellaaeg
mujal maailmas.
Menüü > Rakendused >
Kalkulaator
Sooritage põhilisi aritmeetilisi tehteid.
Menüü > Rakendused >
Konverter
Näiteks valuuta ja temperatuuri teisendamiseks.
Menüü Kirjeldus
Menüü > Rakendused >
Tai mer
Määrake periood, mida telefon hakkab tagasi loendama.
Menüü > Rakendused >
Stopper
Mõõtke kulunud aega.
Menüü > Rakendused >
SIM-AT
Kasutage teenusepakkuja erinevaid lisateenuseid.
Olenevalt teie SIM-kaardist võib see olla saadaval, kuid
teistmoodi tähistatud.
Menüü > Brauser
või Google
Sõltuvalt teenusepakkujast võib teil olla üks nendest
menüüdest:
• Brauser: ühendage telefon võrku ning laadige traadita
veebiteenuse pakkuja koduleht.
• Google: ühendage telefon võrku ning käivitage Google’i
otsingumootor.
Menüü > Sõnumid >
Loo sõnum > Tekstsõnum
või MMS-sõnum
Looge sõnumeid ja saatke need teistele mobiiltelefonidele.
Menüü > Sõnumid >
Minu sõnumid
Sisenege vastuvõetud, saadetud või nurjunud saatmisega
sõnumitesse.
Menüü > Sõnumid >
Mallid
Sagedasti kasutatavate sõnumite valmismallide
kuvamiseks.
Menüü > Sõnumid >
Kustuta kõik
Kustutage sõnumeid sõnumikaustadest ükshaaval või
korraga.
Menüü > Sõnumid >
Seaded
Seadistage sõnumiteenuse kasutamise valikud.
Menüü > Sõnumid >
Hädaabisõnumid
Aktiveerige hädaabisõnumi funktsioon. Sisestage
adressaadid ja valige kordusrežiim.
Menüü > Sõnumid >
Mälu olek
Vaadake hetkel kasutusel olevat mäluteavet.
Menüü Kirjeldus
Menüü > Minu failid >
Pildid, Videod, Muusika,
Helid või Muud failid
Sisenege telefoni mällu salvestatud meediumi- ja teistesse
failidesse.
Menüü > Minu failid >
Mälukaart
Mälukaardile salvestatud failidele ligi pääsemiseks. See
menüü on saadaval vaid siis, kui sisestate telefoni mälukaardi.
Menüü > Minu failid >
Mälu olek
Vaadake hetkel kasutusel olevat mäluteavet.
Menüü > Kalender Märkige üles ajakava päevade või kuude lõikes.
Menüü > Kaamera Pildistage või salvestage videoid erinevates režiimides.
Menüü > Seaded >
Kellaaeg ja kuupäev
Seadistage käsitsi hetke aeg ja kuupäev ning kohalik
ajavöönd.
Menüü > Seaded >
Telefoni seaded > Keel
Valige ekraaniteksti kuvamisel kasutatav keel.
Menüü > Seaded >
Telefoni seaded >
Tervitussõnum
Sisestage telefoni sisselülitamisel kuvatav tervitustekst.
Menüü > Seaded >
Telefoni seaded >
Klapi seaded
Seadistage, kuidas telefon reageerib avamisele sissetuleva
kõne ajal ning sulgemisele ajal, kui mõni funktsioon on
kasutusel.
Menüü > Seaded >
Telefoni seaded >
Otseteed
Seadistage sirvimisklahvid ümber otseteeklahvideks, et
pääseda otse oma lemmikmenüüdesse.
Menüü > Seaded >
Telefoni seaded >
Minu menüü
Seadistage oma lemmikmenüü-üksustest menüü, millele
pääsete kiiresti ligi vajutades ooterežiimis klahvi
Üles
.
Menüü > Seaded >
Telefoni seaded >
Helitugevusnupp
Määrake, kas telefon vaigistab sissetuleva kõne korral
helina pikalt helitugevuse klahvile vajutades või keeldub
kõnest.
Menüü Kirjeldus
Menüü > Seaded >
Telefoni seaded >
Lisaseaded
Seadistage automaatne kordusvalimine või vastamise viis.
Menüü > Seaded >
Telefoni seaded >
Ühenduseta režiim
Lülitage telefon ühenduseta režiimi. See režiim on kasulik
siis, kui teil on tarvis kasutada telefoni kohas, kus
mobiiliseadmete kasutus on keelatud, näiteks lennukis ja
haiglas.
Menüü > Seaded >
Ekraani seaded
Muutke kuvaseadeid.
Menüü > Seaded >
Heliseaded
Muutke erinevate helide seadeid.
Menüü > Seaded >
Valgustusseaded
Muutke taustavalgustuse ja klahvivalgustuse sätteid.
Menüü > Seaded >
Võrguteenused
Sisenege oma teenusepakkuja poolt pakutavatesse
võrguteenustesse.
Menüü > Seaded >
Bluetooth
Ühendage telefon juhtmevabalt teiste Bluetooth-
seadmetega ning vahetage nendega andmeid, rääkige
käed-vabad või juhtige telefoni eemalt.
Menüü > Seaded >
Turvalisus > PIN-i kontroll
Aktiveerige PIN-kood, et kaitsta oma SIM-kaarti soovimatu
kasutamise eest.
Menüü > Seaded >
Turvalisus >
Muuda PIN-kood
Muutke PIN-kood.
Menüü > Seaded >
Turvalisus > Telefonilukk
Aktiveerige telefoni parool, et kaitsta oma telefoni
soovimatu kasutamise eest.
Menüü > Seaded >
Turvalisus > Muuda parool
Muutke telefoni parool.
Menüü Kirjeldus
Menüü > Seaded >
Turvalisus > Privaatsus
Lukustage ligipääs sõnumitele, failidele või kõikidele
menüüfunktsioonidele, v.a kõnefunktsioonidele.
Menüü > Seaded >
Turvalisus > SIM-i lukustus
Seadistage, kas telefon töötab ainult selle SIM-kaardiga,
määrates SIM-ile lukustuse koodi.
Menüü > Seaded >
Turvalisus > FDN-režiim
Seadistage, kas telefon piirab teatud telefoninumbritele
kõned, juhul kui seda toetab teie SIM-kaart.
Menüü > Seaded >
Turvalisus >
Muuda PIN2-kood
Muutke kehtiv PIN2-kood, kui SIM-kaart seda toetab.
Menüü > Seaded >
Turvalisus > Mobiilijälitus
Jälitage mobiili varastamise või kadumise korral. Kui keegi
üritab teie telefoni mõne teise SIM-kaardiga kasutada, siis
saadab telefon automaatselt valmis jälitussõnumi teie
perekonnale ja sõpradele. See funktsioon ei pruugi olla
kättesaadav sõltuvalt teie teenusepakkuja toetatavatest
funktsioonidest.
Menüü > Seaded >
Ühenduse seaded
Looge ja kohandage profiile, mis sisaldavad seadeid
telefoni võrku ühendamiseks.
Menüü > Seaded >
Mälu olek
Vaadake hetkel kasutusel olevat mäluteavet.
Menüü > Seaded >
Lähtesta seaded
Lähtestage telefoni tehase vaikeseaded.
Menüü Kirjeldus
Olulised ohutusnõuded
Lugege need juhised enne telefoni kasutuselevõttu läbi. Nende juhiste eiramine võib
olla ohtlik või seadusevastane.
Liiklusohutus eelkõige
Sõidukit juhtides ärge kasutage mobiiltelefoni ilma käed-vabad varustuseta.
Enne telefoni kasutamist peatage auto.
Väljalülitamine kütusetanklas
Ärge kasutage telefoni tanklas või küttematerjalide ning kemikaalide läheduses.
Väljalülitamine lennukis
Traadita telefonid võivad häirida raadiosidet. Telefonide lennukis kasutamine on
ebaseaduslik ning eluohtlik.
Telefoni väljalülitamine meditsiiniseadmete läheduses
Haiglad ja muud tervishoiuasutused võivad kasutada seadmeid, mis võivad olla
välise raadiosagedusliku energia suhtes tundlikud. Järgige kindlasti kõiki eeskirju
ning reegleid.
Raadiohäired
Raadiohäired võivad mõjutada kõiki mobiiltelefone ning segada nende tööd.
Erieeskirjad
Järgige kõiki kehtivaid erimäärusi ning lülitage telefon alati välja, kui selle kasutamine
on keelatud.
Veekindlus
Teie telefon ei ole veekindel. Hoidke seda niiskuse eest.
Mõistlik kasutamine
Kasutage ainult normaalasendis (hoidke kõrva ääres). Ärge puudutage asjatult
antenni, kui telefon on sisse lülitatud.
Hädaabikõned
Sisestage oma asukohta arvestades kehtiv hädaabinumber ja vajutage klahvi
Ärge lõpetage kõnet enne, kui teile antakse selleks luba.
Väikelapsed ja telefon
Hoidke telefon, kõik selle osad ja tarvikud väikeste laste käeulatusest eemal.
Tarvikud ja akud
Kasutage ainult Samsungi poolt heakskiidetud akusid ja tarvikuid, nagu peakomplekte
ja PC andmekaableid. Ükskõik milliste heakskiiduta tarvikute kasutamine võib
kahjustada telefoni ja olla ohtlik
.
Kvalifitseeritud hooldus
Telefoni tohib remontida ainult vastava kvalifikatsiooniga hooldustehnik.
Õige viis toote kasutusest kõrvaldamiseks
(elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)
Selline tähistus tootel või selle dokumentidel näitab, et toodet ei tohi
kasutusaja lõppemisel kõrvaldada koos muude olmejäätmetega. Selleks,
et vältida jäätmete kontrollimatu kõrvaldamisega seotud võimaliku kahju
tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada materiaalsete
vahendite säästvat taaskasutust, eraldage toode muudest jäätmetest ja
suunake taasringlusse.
Valet tüüpi aku paigaldamisel võib tekkida plahvatusoht.
Utiliseerige kasutatud akud vastavalt eeskirjadele.
Peakomplekti pikaajaline liiga valju kuulamine võib kahjustada teie kuulmist.
TÄHELEPANU
Kodukasutajad saavad teavet keskkonnaohutu ringlussevõtu kohta kas toote müüjalt
või keskkonnaametist.
Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi
ja sätteid. Toodet ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud
kaubandusjäätmete hulka.
SAR-teave
Teie mobiiltelefon on raadiosaatja-vastuvõtja. Selle konstrueerimisel ja tootmisel on
välditud Euroopa Liidu (EL) Nõukogu poolt määratud raadiosagedusliku (RF) kiirguse
piirmäärade ületamist. Need piirmäärad on osa ammendavatest suunistest ning
määravad elanikkonnale lubatud raadiosageduskiirguse taseme. Suunised põhinevad
ohutusstandarditel, mille on välja töötanud sõltumatu teaduslik organisatsioon
perioodiliste ja põhjalike teaduslike uuringute põhjal.
Standardid sisaldavad olulist turvamarginaali, et tagada kõigi inimeste turvalisus,
vaatamata eale ja tervislikule seisundile.
Mobiiltelefonide kiirgusstandard kasutab spetsiifilise neeldumise määra (SAR)
mõõtühikut. EL-i poolt määratud SAR-i piirmäär on 2,0 W/kg. Selle telefoni mudeli
maksimaalne SAR-i väärtus oli 0,437 W/kg.
Vastavusdeklaratsioon (R&TTE)
Meie,
Samsung Electronics
võtame ainuvastutuse, et toode
GSM-mobiiltelefon: SGH-M620
millele see kinnitus kohaldub, vastab järgmistele standarditele ja/või muudele normatiivsetele dokumentidele.
Ohutus EN 60950- 1 : 2001 +A11:2004
EMC EN 301 489- 01 V1.5.1 (11-2004)
EN 301 489- 07 V1.2.1 (08-2002)
EN 301 489- 17 V1.2.1 (08-2002)
SAR EN 50360 : 2001
EN 62209-1 : 2006
Vork EN 301 511 V9.0.2 (03-2003)
EN 300 328 V1.6.1 (11-2004)
Käesolevaga kinnitame, et [kõik vajalikud raadioseadmetele kohaldatavad testid on läbi viidud ning] nimetatud
toode vastab kõigile direktiivi 1999/5/EC peamistele nõuetele.
Järgitud on vastavushindamise protseduuri, millele viidatakse direktiivi 1999/5/EC 10. artiklis ning mida on
üksikasjalikumalt kirjeldatud lisas [
IV
]. Vastavushindamine toimus järgmiste akrediteeritud
sertifitseerimisasutuste osalusel:
BABT, Balfour House, Churchfield Road,
Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, UK
*
Identimismark: 0168
Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutab:
Samsung Electronics QA Lab.
See avalikustatakse nõudmisel.
(Esindaja EL-is)
Samsung Electronics Euro QA Lab.
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
*
2008.04.03
Yong-Sang Park / S. Manager
(väljaandmise koht ja kuupäev) (volitatud isiku nimi ja allkiri)
* See pole Samsungi teeninduskeskuse aadress. Samsungi teeninduskeskuse telefoninumbri ja aadressi leiate garantiikaardilt
või saate edasimüüjalt, kellelt telefoni ostsite.
-
1
-
2
