AEG KD8038M Kasutusjuhend

Integreeritav kompakt-auruahi

KD 8038-M

Kasutusjuhend

2

Lugupeetud klient,

palun lugege käesolev kasutusjuhend tähele-

panelikult läbi. Eelkõige tutvuge kasutusjuhendi

peatükiga “Ohutusjuhised”.

Hoidke käesolev kasutusjuhend tuleviku tarvis alles

ja andke see seadme võimalikule uuele omanikule

edasi.

Palun järgige ilmtingimata!

Hoiatuskolmnurgaga ja/või sõnadega “Tähele-

panu!”, “Ettevaatust!” on tähistatud juhised,

mis on olulised Teie ohutuse tagamise ja

seadme töökorras püsimise seisukohalt.

1. Samm-sammulised juhised seadme kasuta-

miseks.

2. ...

3. ...

Selle sümboliga on tähistatud seadme

kasutamist ja praktilisi juhtnööre puudutav

lisainformatsioon.

Selle sümboliga on tähistatud soovitused ja

nõuanded seadme ökonoomseks ja kesk-

konnasäästlikuks kasutamiseks.

Palun lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi. Täname Teid.

3

Sisukord

Ohutusjuhised.................................................................................................................................................... 4

Utiliseerimine ..................................................................................................................................................... 5

Seadme kirjeldus ............................................................................................................................................... 6

Integreeritav kompakt-auruahi ...................................................................................................................... 6

Juhtpaneel..................................................................................................................................................... 6

Tarvikud......................................................................................................................................................... 7

Enne esimest kasutuskorda ............................................................................................................................. 7

Puhastamine ................................................................................................................................................. 7

Kompakt-auruahju kasutamine ........................................................................................................................ 8

Hautamine auruga......................................................................................................................................... 8

Soojana hoidmine ......................................................................................................................................... 9

Aurutusprotsessi katkestamine või enneaegne väljalülitamine..................................................................... 9

Veetaseme näit / vee lisamine ...................................................................................................................... 9

Hautamisaja lühendamine aurutusprotsessi ajal ........................................................................................ 10

Hautamisaja pikendamine aurutusprotsessi ajal......................................................................................... 10

Lastelukk (lukustusfunktsioon).................................................................................................................... 10

Üldine informatsioon....................................................................................................................................... 11

Hautamisnõud ............................................................................................................................................. 11

Puhastamine ja hooldus ................................................................................................................................. 12

Uks .............................................................................................................................................................. 12

Esipaneel..................................................................................................................................................... 12

Hautamiskambri sisevalgustus – lambipirni vahetamine............................................................................ 13

Kui seade ei tööta nõuetekohaselt ................................................................................................................ 14

Paigaldusjuhised ............................................................................................................................................. 15

Mööblisse paigaldamine.............................................................................................................................. 15

Ohutusjuhised seadme paigaldajale ........................................................................................................... 15

Elektriühendus / toitejuhe............................................................................................................................ 15

Mööblisse paigaldamise võimalused mudeli KD 8038-M puhul.................................................................. 16

Tehnilised andmed .......................................................................................................................................... 17

Direktiivid..................................................................................................................................................... 17

Hautamistabel .................................................................................................................................................. 18

Köögivili....................................................................................................................................................... 18

Vormiroad, ühepajatoidud, munaroad......................................................................................................... 19

Liha ja kala .................................................................................................................................................. 19

Konserveerimistabel ....................................................................................................................................... 20

Marjad ......................................................................................................................................................... 20

Luuviljad ...................................................................................................................................................... 20

Köögivili....................................................................................................................................................... 20

Auruga hautamine....................................................................................................................................... 21

Nõuanded auruga hautamiseks .................................................................................................................. 21

Köögivilja hautamine auruga....................................................................................................................... 21

Kala hautamine auruga............................................................................................................................... 22

Liha hautamine auruga ............................................................................................................................... 22

Pošeerimine auruahjus ............................................................................................................................... 22

Konserveerimine auruahjus ........................................................................................................................ 22

Mida teha rikke korral?.................................................................................................................................... 23

4

Ohutusjuhised

Antud seade vastab ohutuse osas kehtivatele tehnilistele nõuetele ja jõusolevatele ohutuseeskirjadele. Siiski

peame meie seadme tootjana oma kohuseks, tutvustada Teile järgnevaid ohutusjuhiseid.

Elektriohutus

Antud seadme võib ühendada vooluvõrguga

üksnes kvalifitseeritud elektrik. Elektriohutuse

tagamiseks peavad integreeritavad seadmed

olema paigaldatud nõuetekohastesse, sobiva

suurusega kappidesse.

- Ärge kasutage kahjustatud seadet. Rikete või

kahjustuste korral lülitage kaitse välja või

keerake kaitsekork välja.

- Ohutuse tagamise huvides tohivad seadme

remonti, eeskätt elektriliste osade remonti,

teostada üksnes kvalifitseeritud elektrikud või

vastavat väljaõpet omavad klienditeenindajad.

Vastasel korral on seadme kasutaja ohus. Rikete

korral pöörduge volitatud teeninduskeskusesse.

- Kasutage antud seadet ainult siis, kui see on

mööblisse paigaldatud. Nii olete kaitstud

elektriliste osadega kokkupuutumise eest.

Laste ohutus

- Hoidke väikelapsed seadmest eemal. Veenduge,

et lapsed mänguhoos seadet ei puutuks.

Ohutus seadme kasutamisel

- Enne esimest kasutuskorda tuleb auruahi 10

minutiks tühjalt sisse lülitada. Tagage ruumis

piisav ventilatsioon, vajadusel lülitage sisse

õhupuhastaja.

- Aurugeneraatori kasutamisel esineb põletusoht.

- Kasutage kuumade hautamisnõude välja-

võtmisel pajalappe või -kindaid.

- Ärge koormake avatud ahjuust liigselt, ärge

istuge ega seiske sellel.

- Lisaks seadme komplekti kuuluvatele nõudele

kasutage üksnes sobivaid, kõrget temperatuuri

taluvaid hautamisnõusid. Järgige tootjapoolseid

juhiseid.

- Pärast kasutamist kontrollige, kas seade on välja

lülitatud.

Ohutus seadme puhastamisel

- Enne seadme käsitsi puhastamist veenduge, et

auruahi on piisavalt jahtunud, ning Te võite

ohutult seadme sisepindasid puudutada.

- Hoidke auruahi alati puhas.

- Jälgige, et uksetihend ja -raam oleksid puhtad.

- Uksehingede osas esineb vigastusoht, seetõttu

jätke ukse paigaldamine ja eemaldamine

seadme mööblisse integreerimisel vastavat

väljaõpet omava klienditeenindaja hooleks.

- Elektriohutuse tagamiseks on auru- ja kõrgsurve

puhastusseadmete kasutamine seadme

puhastamisel keelatud.

5

Utiliseerimine

Pakkematerjali utiliseerimine

Kõik pakendi osad on taaskasutatavad. Kiled

ja vahtplast on vastavalt märgistatud.

Utiliseerige pakkematerjal ja vana seade

nõuetekohasel viisil.

Järgige seadmete ja pakkematerjali utili-

seerimisel riiklikke ja regionaalseid eeskirju

ning märgistusi (materjalide sorteerimine,

jäätmete kogumine jne.).

Utiliseerimisjuhised

Ärge visake seadet ära koos olmejäätmetega.

Informatsiooni vanade seadmete kokkuostu

või kogumispunktide ja aegade kohta saate

kohalikult puhastusettevõttelt või oma-

valitsusest.

Tähelepanu! Muutke vana seade enne

utiliseerimist kasutuskõlbmatuks. Eemaldage

toitejuhe.

6

Seadme kirjeldus

Integreeritav kompakt-auruahi

1. Hautamiskamber

2. Juhtpaneel

3. Hautamiskambri sisevalgustus

4. Veemahuti

5. Auruotsik

6. Kaanega aurugeneraator

7. Tilgarenn

8. Uksetihend

Juhtpaneel

a) Pealüliti SEES/VÄLJAS

b) Aurutustsükli näit

c) Veetaseme näit

d) Hautamisaja näit

e) Lasteluku näit

f) Hautamisaja reguleerimisnupp +/-

7

Tarvikud

1. Perforeeritud hautamisnõu

2. Kogumisnõu

3. Hautamisrest

4. Aurugeneraatori kaas

5. Auruotsik

Enne esimest kasutuskorda

Puhastamine

Eemaldage ahjust kõik tarvikud ning võimalikud

kleebised ja kaitsekiled.

Ärge eemaldage andmeetiketti!

Puhastage juhtpaneel, hautamiskamber ja ahjuukse

sisekülg leige vee ja nõudepesuvahendi lahusesse

kastetud pehme lapiga, seejärel kuivatage.

Puhastage perforeeritud hautamisnõu, kogumisnõu,

hautamisrest ja aurugeneraatori kaas nõudepesu-

vahendiga.

8

Kompakt-auruahju kasutamine

Hautamine auruga

1. Täitke veemahuti kuni maksimumtähiseni

veega.

Soovitus: Suure lubjasisaldusega vee korral,

soovitame kasutada Britta kannuga

filtreeritud vett.

2. Lükake veemahuti oma kohale, kuni lukustu-

miseni.

3. Asetage küpsetatavad toiduained perfor-

eeritud hautamisnõusse ja tõstke seejärel

kogumisnõu peale (hautamisrestile).

4. Sulgege auruahju uks.

5. Vajutage pealülitit SEES.

Näidikule kuvatakse sümbol

ja hautamis-

aeg (25 min).

6. Hautamisaja reguleerimiseks vajutage nuppe

+/- (hautamisaeg vahemikus 10-60 minutit).

Valige hautamisaeg vastavalt hautamistabelile

(vaadake lk. 19).

7. Hautamisprogrammi käivitamiseks vajutage

pealülitit SEES.

8. Kolm minutit enne hautamisaja lõppu kustub

veetaseme näit ja näidikul vilgub auruga

hautamise sümbol. Näidikul on aurutuse

lõppfaasi vältel ajanäit minutites ja sekundites.

9. Hautamistsükli lõpust teatab signaalheli ja näit

0:00. Näit kustub auruahju ukse avamisel.

Ventilaator töötab pärast ukse avamist veel

3-5 minutit. Ahjus olevad toidud jäävad kuni

ukse avamiseni soojaks.

10. Tõstke toit auruahjust välja.

Ettevaatust! Toit ja hautamisnõud on

kuumad.

11. Tühjendage veemahuti. Hõõruge hautamis-

kamber, uks ja tilgarenn kuivaks.

9

Soojana hoidmine

Pärast aurutuse lõppfaasi võite jätta toidu ahju

sooja.

Uks jääb suletuks (ärge avage ust).

Vajutage pealülitit VÄLJAS, signaalheli lülitub välja

ja näit kustub.

Toidud püsivad soojad ja ventilaator töötab

kuni ukse avamiseni. Ventilaator töötab

pärast ukse avamist veel 2-3 minutit.

Aurutusprotsessi

katkestamine või enneaegne

väljalülitamine

Aurutusprotsessi ei ole soovitav katkestada.

Kui see osutub siiski vajalikuks:

1. Vajutage pealülitit VÄLJAS.

Näidikul vilgub veetaseme näit

, ja aurutuse

lõppfaasi vältel ajanäit minutites ja sekundites.

2. Kolm minutit hiljem võite ukse avada.

Ettevaatust! Toit ja hautamisnõud on

kuumad.

Veetaseme näit / vee

lisamine

Veemahutis oleva vee hulk kuvatakse näidi-

kule.

Kui näidikul vilgub “tühi anum” ja kostab

signaalheli, siis aurutusprotsess katkeb.

1. Avage uks ja täitke veemahuti.

2. Lükake täidetud veemahuti oma kohale, kuni

lukustumiseni, sulgege uks.

Vilkuv näit kaob ja signaalheli lülitub välja.

3. Vajutage pealülitit SEES.

Aurutusprotsess jätkub ja näidikule kuvatakse

veetaseme näit.

10

Hautamisaja lühendamine

aurutusprotsessi ajal

Hautamisaega on võimalik nupu (-) abil kuni 10

minutini lühendada.

Hautamisaja pikendamine

aurutusprotsessi ajal

Kui aurutusprotsess ei ole jõudnud veel lõppfaasi, on

võimalik hautamisaega nupu (+) abil pikendada,

maksimaalselt 60 minutini.

Lastelukk

(lukustusfunktsioon)

Kui seade on välja lülitatud, tuleb lasteluku

aktiveerimiseks hoida pealülitit VÄLJAS 5 sekundit

allavajutatuna.

Kostab helisignaal ja näidikule kuvatakse vastav

sümbol

.

Energiasäästu huvides kustub sümbol näidikult

10 minuti pärast. Mõne nupu vajutamisel,

ilmub sümbol uuesti näidikule.

Kui lastelukk on aktiveeritud, ei ole võimalik

seadet kasutada.

Lasteluku deaktiveerimiseks hoidke pealülitit SEES 5

sekundit allavajutatuna.

Kostab helisignaal ja vastav sümbol

kustub

näidikult..

11

Üldine informatsioon

Hautamisnõud

Toidu hautamiseks võite kasutada seadme komplekti

kuuluvaid tarvikuid.

- Asetage toiduained perforeeritud hautamis-

nõusse,

- kasutage toidust tekkivate vedelike kogumiseks

kogumisnõud,

Toiduainetest tekkinud vedelikke võib kasutada

näiteks kastmete valmistamisel.

Ettevaatust! Toit ja hautamisnõud on kuumad.

Auruahjus võite kasutada ka keraamilisi,

portselanist või kuumakindlast plastikust

küpsetusnõusid. Järgige tootjapoolseid juhi-

seid.

Sparglit näiteks võib hautada auruahjus ja seejärel

vastavalt retseptile edasi valmistada.

Riis, vormiroad ja nuudliroad ei sobi perforeeritud

küpsetusnõus aurutamiseks – nende roogade

valmistamiseks kasutage aukudeta küpsetus-

anumaid.

Ärge kasutage papptaldrikuid ega –kausse,

kuna need ei ole niiskuskindlad.

12

Puhastamine ja hooldus

Jälgige, et hautamiskamber, aurugeneraator ja kaas

oleksid vähemalt nii jahtunud, et Te saate ohutult

seadme sisepindasid puudutada, üksnes hautamis-

kambri sisevalgustus võib olla sisse lülitatud.

Elektriohutuse tagamiseks on auru- ja

kõrgsurve puhastusseadmete kasutamine

seadme puhastamisel keelatud.

Tähelepanu

Hügieenilistel põhjustel on soovitav seadme

sisepinnad, tilgarenn ja veemahuti pärast iga

kasutuskorda tühjendada ja puhastada. Kasutage

selleks niisket švammi. Seejärel hõõruge (mikrokiust,

kunstmaterjalist) lapiga kuivaks.

Olenevalt vee karedusastmest võib auru-

generaatorile tekkida katlakivi. Eemaldage

aurugeneraatori kaas ja auruotsik, tõmmates

viimast ettepoole.

Kasutage katlakivi eemaldamiseks äädikalahust.

Laske äädikal mõni minut mõjuda, puhastage ja

loputage aurugeneraator puhta veega.

Ei ole soovitav kasutada:

- kloori sisaldavaid puhastusvahendeid;

- majapidamisseadmetele mõeldud

katlakivieemaldajaid;

- abrasiivseid küürimispulbreid või švamme

jne.

Uks

Jälgige, et uksetihend ja hautamiskambri raam

oleksid puhtad ning tihend kinnitusest välja ei

tuleks.

Esipaneel

Puhastage seadme juhtpaneeli ja ukse esikülge

nõudepesuvahendi või klaasipuhastusvahendiga

ning pühkige kuivaks.

13

Roostevabast terasest

välispinnad

Jälgige puhastamisel, et roostevabast

terasest välispindasid (kaunis horisontaalne

lihv) ei töödeldaks valesti.

Ärge tehke välispindade puhastamisel

ringliigutusi!

Eemaldage väiksem mustus pehme, puhta, niiske

lapiga – eriti hästi sobib mikrokiust puhastuslapp.

Ärge kasutage kriimustusi tekitavaid ja abras-

iivseid vahendeid.

Suurema mustuse korral võite kasutada rooste-

vabast terasest pindadele mõeldud puhastus-

vahendeid. Järgige nimetatud puhastus- ja

hooldusvahendite kasutamisel tootjapoolseid

juhiseid.

Hautamiskambri sisevalgustus – lambipirni vahetamine

Enne lambipirni vahetamist tuleb seade

voolu alt vabastada. Lülitage (majapidamise

elektrisüsteemi) kaitsmed välja või keerake

kaitsekorgid välja või eemaldage toitepistik

seinakontaktist.

Katkise lambipirni võite iseseisvalt välja vahetada.

Lambipirn peab vastama järgnevatele näitajatele:

vastupidav 300°C temperatuurile, 25 W, 230-240

V, sokkel E14. Nimetatud näitajatega lambipirnid

on saadaval tagavaraosade keskuses või

elektritarvete kaupluses.

Ettevaatust!

Vältige tihendi kahjustamist!

Lambipirni vahetamine

1. Keerake ümmargust klaaskatet ühe pöörde

võrra vasakule.

2. Keerake lambipirni vasakule ja eemaldage.

3. Paigaldage uus lambipirn.

4. Keerake klaaskate paremale poole kinni.

Jälgige, et kaks tihendit oleks õiges kohas.

Tähelepanu!

Tihendid peavad olema täiesti terved. Kui

tihendid on kahjustatud, pöördige teenindus-

keskuse poole.

14

Kui seade ei tööta nõuetekohaselt

Probleem

Võimalik põhjus

Abinõu

Veemahuti ei ole õigesti

kohale asetatud

Lükake veemahuti õigesse asendisse

Veemahuti tihend on

kahjustatud

Vahetage tihend välja

Veetaseme näit vilgub,

kuigi veemahuti on täis

Andursüsteem ei tööta Pöörduge teeninduskeskuse poole

Ühendage pistik seinakontakti Rike vooluvõrgus

Kontrollige kaitsmeid

Aurugeneraator ei tööta

Elektrooniline rike Pöörduge teeninduskeskuse poole

Hautamiskambri

sisevalgustus ei põle

Lambipirn on katki Vahetage lambipirn välja, vaadake lehekülg 13

Uks ei ole korralikult

suletud

Sulgege uks korralikult

Uksetihend on kinnitusest

välja tulnud

Lükake tihend kinnitusse tagasi

Seadmest lekib vett või

tuleb auru

Uksetihend on kahjustatud Pöörduge teeninduskeskuse poole

Hautamiskambrisse, ukse

siseküljele ja

uksetihendile on jäänud

vett

See on normaalne

Pühkige lapiga kuivaks

Tilgarenn on pärast

aurutamisprotsessi lõppu

½ osas vett täis

See on normaalne Pühkige lapiga kuivaks

Veemahuti tihend on

kahjustatud

Vahetage tihend välja

Uksetihend on kinnitusest

välja tulnud

Lükake tihend kinnitusse tagasi

Tilgarenn on pärast iga

kasutuskorda vett täis

Uksetihend on kahjustatud Pöörduge teeninduskeskuse poole

Uks on viltu Pöörduge teeninduskeskuse poole

Hautamise ajal kostab

pidevalt müra

Pump töötab, see müra on

normaalne

-

Näit helendab ja

hautamisaeg jookseb,

kuid hautamist ei toimu

Kogemata on aktiveeritud

tutvustusprogramm

Tavaprogrammile ümberlülitamine:

1. Lülitage seade pealülitist (VÄLJAS) välja.

2. Avage uks ja sulgege uuesti.

3. Vajutage pealülitit SEES.

4. Valige nupuga + küpsetusajaks 29 minutit.

5. Hoidke pealülitit SEES 5 sekundit

allavajutatuna.

6. Näit kustub ja kostab tunnussignaal. Seadet

võib jälle tavalisel viisil kasutada.

Põleb hooldussümbol F1 Viga seadme

elektroonilistes osades

Pöörduge teeninduskeskuse poole

Põleb hooldussümbol F2 Aurugeneraatori töös

esineb häireid

Pöörduge teeninduskeskuse poole

Põleb hooldussümbol F3 Veemahuti ei ole õigesti

kohale asetatud

1. Vajutage pealülitit (VÄLJAS)

2. Lükake veemahuti õigesse asendisse

(lukustumiseni) ja lülitage seade uuesti sisse.

Kui sümbol F3 kuvatakse näidikule uuesti -

pöörduge teeninduskeskuse poole

Põleb lasteluku sümbol

Lastelukk

(lukustusfunktsioon) on

aktiveeritud

Deaktiveerige lastelukk vastavalt leheküljele 10.

15

Paigaldusjuhised

Tähelepanu! Auruahju paigaldamise ja

ühendused tohib teostada üksnes vastavate

volitustega spetsialist.

Mööblisse paigaldamine

1. Asetage seade paigaldusniši ette ja ühendage

toitepistik seinakontakti.

2. Lükake auruahi paigaldusnišši.

Jälgige, et toitejuhe seadme sisselükkamisel

kinni ei jää.

3. Kinnitage seade mõlemalt poolt vähemalt 2 (4)

kruviga.

Võimalus

Kui auruahi paigaldatakse koos elektriahjuga,

mikrolaineahjuga, siis peab auruahi alati jääma

alumiseks seadmeks.

Elektriühendus / toitejuhe

Elektriühendus tuleb lasta teostada volitatud

elektrikul.

Seade peab olema ühendatud vooluvõrku

toitepistikuga või püsiühenduse korral peab

vooluvõrguga olema ühendatud vahelüliti, mille

kontaktide vahemik on vähemalt 3 mm, ja mis

ühendab seadme üheaegselt ja mõlemapoolselt

vooluvõrgust lahti.

Hoolduse ajaks tuleb seade vooluvõrgust alati

lahti ühendada.

16

Mööblisse paigaldamise võimalused mudeli KD 8038-M puhul

17

Tehnilised andmed

KD 8038-M

Seadme mõõtmed

Laius 595 mm

Sügavus 420 mm

Kõrgus 388 mm

Paigaldusniši mõõtmed

Laius min. 560±568 mm

Sügavus min. 500 mm

Kõrgus min. 380±388 mm

Võimsus

Toitepinge 230 V ~50Hz (10A)

Koguühendus 2,03 kW

Direktiivid

Antud seade vastab järgnevatele EL-i direktiividele:

73/23/EMÜ Madalpinge direktiiv koos muudatusega 90/683/EEC

89/336/EMÜ Elektromagnetlise ühilduvuse direktiiv koos muudatusega 92/31/EEC

93/68/EMÜ CE märgistuse direktiiv

18

Hautamistabel

Olulisemate aurutamiseks sobivate toiduainete hautamisajad

Köögivili

Toiduaine

Ettevalmistustööd

Keskmine hautamisaeg

Apteegitill

pooleks või neljaks lõigatud, olenevalt

suurusest

20-30

minutit

Artišokk tervelt, suur 45 minutit

Brokoli

õisikud, varre osad

12-15

minutit

Herned värsked, puhastatud

külmutatud

15-25

10-12

minutit

Kartulid väikesed, kooritud, olenevalt suurusest

pooleks või neljaks lõigatud

25-30

20-25

minutit

Kurk

kangid

15-18

minutit

Käharkapsas neljaks lõigatud, ilma juureta 30 minutit

Küüslauk küüned, koorimiseks 15 minutit

Lillkapsas

õisikud

15-18

minutit

Mustjuured kangid 20-25 minutit

Nuikapsas väikesed kangid või viilud 20-25 minutit

Oad

olenevalt suurusest ja kvaliteedist

20-30

minutit

Peperoni pooleks lõigatud

ribad

20

15

minutit

Porgandid väikesed, kooritud

kangid või rattad

25-30

20-25

minutit

Porrulauk kangid, pooleks lõigatud

rattad

15-20

10

minutit

Seller neljaks lõigatud, olenevalt suurusest

viilud

25-30

20

minutit

Sparglid, rohelised tervelt, olenevalt suurusest 18-25 minutit

Sparglid, valged tervelt, olenevalt suurusest 25-35 minutit

Spinat lehed 10 minutit

Suvikõrvits koorimata, väikesed kangid 15-20 minutit

Šampinjonid seene kübarad või jämedad viilud 10 minutit

Tomatid tervelt

pooleks lõigatud

tervelt, koorimiseks

15

10

5

minutit

Aurutamiseks ei sobi munataimed ja kõrvits (ilma rasvata küpsetatult on neil lääge ja jahune maitse), samuti

ei sobi aurutamiseks hapukapsas.

19

Vormiroad, ühepajatoidud, munaroad

Toiduaine

Ettevalmistustööd

Keskmine hautamisaeg

Vormiroog köögiviljast 1 liitrine vorm 25-30 minutit

Vormiroog lihast 1 liitrine vorm 35-45 minutit

Praetud vormiroog 1 liitrine vorm 35-40 minutit

Vormiroog kalast 1 liitrine vorm 25-35 minutit

Ühepajatoit, magus

1 liiter

200 ml

25-30

15

minutit

Ühepajatoit, soolane,

pikantne

200 ml

15

minutit

Munaroog poolkõva 10-12 minutit

Koorega munaga

vedel

poolkõva

kõva

6

8

12

minutit

Liha ja kala

Oluline: ärge jätke liha või kala hautamise ajal järelvalveta, kuna tabelis märgitud hautamisajad sõltuvad nii

liha- või kalatüki paksusest kui ka soovitud küpsusastmest. Üleküpsemine võib erinevalt köögiviljadest liha

puhul toidu kvaliteeti märgatavalt vähendada.

Toiduaine

Ettevalmistustööd

Keskmine hautamisaeg

Kanarind keskmise suurusega ribad, kuubikud 18-20

10-12

minutit

Sea- või vasikafilee medaljonid, igaüks u. 60g 12-15 minutit

Vasikafilee tükk, u. 500g 25-30 minutit

Veisefilee tükk, u. 500g

medaljonid, igaüks u. 100g

10

12-15

minutit (verine)

minutit (roosa)

Lamba seljafilee tükk, u. 150g 12-15 minutit (roosa)

Kala fileed, rullid, sõrmejämedused tükid

ribad

tükk, u. 300g

tükk, u. 600g

tükk, u. 1-1,2kg

10-12

6-8

15-18

20

20-30

minutit

20

Konserveerimistabel

Tabelis toodud ajad on ligikaudsed.

Oluline: Klaaspurgid ei tohi üksteise vastu puutuda.

Kontrollige pärast konservipurkide jahtumist ja mõni päev hiljem, kas kaaned on tihedalt suletud. Kui kaasi on

lihtne eemaldada, tuleb klaaspurgis olev hoidis uuesti konserveerida või viivitamatult ära tarvitada.

Konserveerimine

aeg minutites

Auruahjus hoidmine (uks suletud)

pärast konserveerimisprotsessi

lõppu

aeg minutites

Marjad

Maasikad

Mustikad

Vaarikad

Küpsed karusmarjad

45

30

Luuviljad

Tugeva koorega puuviljad

Pirnid

Küdooniad

Ploomid

45

30

Köögivili

Porgandid 60 60

Seened 55 60

Erinevad köögiviljad 60 30

Kapsad

Oad

Herned

Spargel

60

Leht laadib ...

AEG KD8038M Kasutusjuhend

AEG KD8038M Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid