Tefal GV7310CH Kasutusjuhend

Leht laadib ...

112

U 990 =0,/80 0=8,6:</=0> 6,=?>,84=>

7?2020 6,=?>?=5?309/ 3::702, 7J-4 =0,/80

6,=?>,8490 @44=47 84= ;:70 5?309/42,

6::=6Q7,=@,-,=>,-6,?-,8J<2442,=?2?=0=>

@,=>?>?=0=>

U '040 >?<@,74=?=0 >,2,84=06= @,=>,- =0,/0

=077070 6:3,7/,>,@,>070 9:<8,>44@4/070 5,

=0,/?=>070 !,/,7;4920=0,/80>0

706><:8,290>474=0 G347/?@?=0 5,

0=66:99,6,4>=0/4<06>44@4/

U?<?2090<,,>:<:90706><4=0,/0=0/,>:34-

6,=?>,/,,49?7>>,@,>49248?=>0=007,>?/:9

=07706,=?>,8490;<:10==4:9,,7=0700=8J<247

U&0,/0:9@,<?=>,>?/6,4>=0=S=>00842,

67,;;S70<Q3?@J7>484=06=84=<46606:<<,7

7442=0,?<?=0,/80=>@J75,7,=0-

 >0<8:6,4>=0 84770 S70=,990 :9 @J7>4/,

S706??809084=>

U?<?2090<,,>:<>?70-S309/,/,

>:4>0@Q<6?84770;4920:96?94)

8,,9/?=02,;4=>46?;0==,

),70=>4@::7?@Q<6?S309/,8490@Q4-=0,/80

<466?/,9492>S34=>,-2,<,9>44

?4 6,=?>,>0 ;4609/?=5?30> 6:9><:77420 0>

=00 :706= -4;:7,,<90  5, @,<?=>,>?/

8,,9/?=5?342,

U 990 ;4=>46? S309/,84=> 8,,9/?=02,

;4=>46?;0==,60<4205?307Q;?947,3>4

U?4>:4>05?30@Q4,?<?@::746:9@42,=,,9?/

>?70- =00 :3?:7?6:</,/0 @J7>484=06= 7,=>,

@44@4>,8,>?7> @:74>,>?/ >00949/?=60=6?=0=

,=09/,/,

U &0,/80 @::7?@Q<2?=> 7,3>4S309/,84=06=

J<203:4/6084>>05?3>80=>@,4/;4=>46?=>

G309/,20=0,/0@::7?@Q<2?=>7,3>4

0990;,,24>J4>84=>@Q4;,,24;0=?

0990=0770;?3,=>,84=>

;J<,=>42,6,=?>?=6:</,

U$49/8477070=0,/0,=0>,>,6=05,847707=0/,

6,=?>,>,6=0 ;0,- :708, =>,-44790 5,

6??8,649/07 '<446<,?/, ,7?=070 ;,990=

@009/?20 0> @448,=0 ,77, 5JJ@ ;49/ :706=

=>,-44790

U&0,/0>04>:346,=?>,/,4=46?/=37,;=0/

60770 1SS=474=0/ 5, @,48=0/ @Q480/ 9492

80070/ :9 ;44<,>?/ @Q4 4=46?/ 60= =0/, 04

:=6, @Q4 04 >0, 6?4/,= =0,/0 >:484- @J75,

,<@,>?/ 5?3?7 6?4 909/0 >?<@,74=?=0 00=>

@,=>?>,@ 4=46 6,= 909/0 5J<070 @,7@,-@Q4:9

90470 00790@,7> =0,/80 >PP;Q348Q>>04/ 5,

6,=?>,84=>=0724>,9?/

U , >?70- @,7@,>, =0770 5J<070 0> 7,;=0/

=0,/802,048J9246=

U G70  ,,=>,=0/ 7,;=0/ 9492 ;44<,>?/

1SS=474=>0 =09=::<=0>0 @Q4 @,48=0>0

@Q480>02,@Q46:20908,>?/49480=0/@Q4@,/

=0/, =0,/0> 6,=?>,/, 5?3?7 6?4 904/ :9

5?309/,>?/ =0,/0> :3?>?7> 6,=?>,8, 5, 9,/

8Q4=>,@,/=07702,=0:>?/:3>0 ,;=0/04>:34

=0,/802,8J924/,

,;=0/ 04 >:34 =0,/0> 478, 5J<070@,7@0>,

;?3,=>,/,02,3::7/,/,

:4/60><446<,?/5,5?30,77,,,=>,=>07,=>0

6J0?7,>?=0=> 008,7 6?4 =00 :9 @::7?@Q<6?

S309/,>?/ @Q4 5,3>?8,=U 'PP>,@, =0,/80

;499,/ @Q4@,/ 8499, >?74=06= 5, ;Q35?=>,/,

;Q70>?=4E<20;??/?>,20=0,/806??84:=4

7424;JJ=0>,@,4/ 80>,77:=4 5, 909/0 7J30/,7

,=?@,4/;7,=>:=4

UE<205J>60=0,/0>6?9,245J<07@,7@0>,

6?4=00:9@::7?@Q<6?S309/,>?/

6?4=00:95,3>?9?/@J3086?4>?9/

U'<446<,?,>,7/5,=0770,7?=@Q4@,/:77,@J2,

>?74=0/ 9492 >064>,/,;Q70>?=4J<20 ;??>?20

909/0@,=>?

'<446<,?,>,7/04>:3484>>08492475?3?78499,

@,=>?>:4>05?30>

U &0,/0 0<,7/,- ,?<? 84= @Q4- >064>,/,

;Q70>?=4 J=4>=020 ><446<,?/, 0>>0@,,746?7>

0<4>4 @0<>46,,7=0 ><446484=0 6:<<,7 E<20

=??9,60 ,?<?,@,=4/ 6?9,24 49480=>0 02,

7::8,/0;::70

U ?4 =::@4>0 ;,,64 >S3509/,/, =44= 0990

>S3509/?=6:<24 8,3,600<,84=> ;0,-

,?<?2090<,,>:< :708, >J40746?7> 8,3,

5,3>?9?/ 5, @J308,7>  >?9/4 @::7?@Q<2?=>

7,3>4S309/,>?/

U$,,64;0=>0=J<207,=60=0770==08492475?3?7

@0>>:>=06<,,94=>

U ?3?7 6?4 >S3509/?=6:<6 6,:- @Q4 6,>64

7J30-7,=60=00@:74>,>?/>00949/?=60=6?=0=

??02,,=09/,/,

U007,>?/:9,?<?2090<,,>:<4;,906@0>>0@Q4

84=>,30= @0/07466? 007,>?/ :9 ;,99,

=0,/0>@::7,@,@00,77,

U &0,/0> 04 >:346,=?>,/,6?4=00 :9 8,3,

6?66?9?/ 6?4 =07707 :9 =478,2, 9J3>,@,4/

@42,=>?=46?4=007064-@Q404>PP>,6:<<,746?7>

E<20 ;SS/60 84>>0 6?9,24 =0,/0> 7,3>4

8:9>00<4/,  7,=60 =0/, @:74>,>?/

>00949/?=60=6?=0= 6:9><:774/, 0> @J7>4/,

:3?:7?6:</4

# ( &!G%(&

'@=A-:Q@010

HOIDKE KÄESOLEV KASUTUSJUHEND ALLES.

1800126951 GV7310 E0 GTS_110x154 24/07/12 10:06 Page112

113

&S>?119?=557=-@-8@7@>?-95>17>>1881-8@>181 ;/7&C>?19

>Q8?@A-8?9@0185>?

U?<?2090<,,>:< :9 @,<?=>,>?/ 7?6?=>,>,@, =Q7>?@,7> 8?/074=> ,,=,2, 84770 ,-47 ><446<,?, =,,-

=0,/803Q7;=,8,6=>04=,7/,84=06=5,J<,;,906?6=,7?=0;0,70146=00<4/,

 ?6?=>,8490

6;;:

 ?6?=>?=0,@,84906;;:

U&0,/806,9/84=06=><446<,?,6J0;4/080=>3:4/0=

=0>,20 ><446<,?/ =0770 ,7?=070 ,?<?2090<,,>:<4 ;0,7 9492 >Q88,60 ,,=, S70=;::70 6?94 =00

;,42,707?6?=>?-=0770=>,99,-8J<6?67Q;=,>?=

6;;:

"SS/=,,-><446<,?,6J0;4/080=>3:4/0=>04=,7/,/,6:2?=0,/0>6;;:

&('!&&) !&&!"

!5885>?A1??7->@?-0-

T=--:5A1>5

&00=0,/0:90>>09J3>?/6<,,94@002,6,=?>,84=06=?3?76?4>0408,5,;4/,84=06<,,94@0=4

:97442,6,<0=02,206<,,94@0>>6,?-,9/?=0==,,/,@,7:70@,8490<,,74@,-,@002,

!Q90/0=80<0JJ<=0>0=;44<6:9/,/0=@Q4-@00=::7,=4=,7/?=:77,7442,=??<&0774=075?3?7

>?70-6,=?>,/,@,4/8490<,,74@,-,@0>>

T$1491:0-6-

,?-,9/?=0=:9=,,/,@,784>80=?2?=04/0<490@,4/@00;03809/,5,4/9492904=>09,846?

@0>>@Q4-,?<?>4=6,=?>,/,&,8,=:98Q90/@00;03809/,5,/0<4>4900/84==4=,7/,@,/

>0,>?/6008474=4S309/04/9,2?9J4>06==::7,>064>,/,@,7204/@Q4;<??90;7066084=:9

4=07::8?7465?=>147>0<6,99?/070

&0774=0;<:-700846:<<,7=::@4>,80>0476,=?>,/,>PP>708,>,6<,,94@0>>@Q4;?/074@0>>

$J<,=>@00@J75,@,30>,84=>6?7?-;<:-700847Q;746?6=6,/?84=06=@00784>?6,=?>?=6:</,

&07706=0>@J7>4/,30,/0<44/00=080>0@Q4749,/0=::@48,>?>6,35?=>,84=>:9=::@4>,>,@

,7?=>?=06=;<::@4/,,?<?>4<0f4484>:480>8Q907@,9,7749,>S64784/,;:70<466?84=06:<<,7

6,35?J<,@4=,>,

T'J4181<-:@

!4>>06,=?>,/,@438,@0>>02,74=,9/04/9,2?9J4>06=>J<674=>@Q47Q39,,4904/=4=,7/,@,>@0>>

02,8,5,;4/,84==0,/80>0@0>> 4=,9/4/@Q4@,/8??>,,?<?:8,/?=45,6Q<20>07

>08;0<,>??<4/07@Q4@,/900/8::/?=>,/,,?<?6,8-<4==,/0804/84=@Q4@,/;0=?8JJ<4/,

'J5?719-4@?5

U=0>,20,?<?2090<,,>:<=>,-447=0707::/4=5,6??8,649/7,70;499,70

U:9><:774200>=0,/0:706=@::7?@Q<2?=>@J75,=5,,@,20;,,2467,;;

U),7,20>,@,74==0@006,99?8,6=48,,7=07>7@0>>5,>J4>60;,,65J724/0==005??<0=0>@00>,=004

?7,>?6=S70^!,B\8J<24=0

6;;:

J5A5?-31-@=@31:1=--?;=

U0<4205?30>J40746?7>7,3>45,@Q>60,?<?@::746=0770;,94;,42,=>@J75,

U),5?>,20 ><446<,?/, 649943:4/0@ ,,= ,77, 0> =00 7?6?=>?=0=> =Q7>?@,7>

8?/074=>@,-,=>,/,

UG309/,20,?<?2090<,,>:<8,,9/?=02,;4=>46?;0==,

U

),5?>,20=4==0@J75,7S74>470%:3074907,8;5?3>;,9007473,66,-@476?8,

9492 -:470< 3,66,-S70= 6??80908, Z

6;;: 

?4<:307490^,?<

@,784=[7,8;7Q;0>,-@476?84=0?8-0=849?>48PP/?/0=:9=0,/0

6,=?>,84=06=@,784=

?4 <:307490 >?74 ;Q708, 5JJ- ?8-0=  849?>4 ;J<,=> :9 =0,/0 ,?<?

6,=?>,84=06=@,784=

6;;:

>591>18

7->@?@>7;==-8AQ5.

>1-01>@5?>10-6-

1=-80-0-><1?>552585>?

8Q4:-95>;:?J51>?5

7-46@?@&1115

9Q6@?-95:3589;18

>1-091;9-0@>5

:5:3:55>@5?>7@5

8Q4:7-;A-0755=1>?5

 ?<?7S74>4

 '<446<,?,>08;0<,>??<4<02?7,,>:<

 '<446<,?,8J<2?>?74

 '<446<,?,,7?=

 ':4>05?3>80;,94;,46

 ':4>05?30

 7;,,6

 S>>0603,6:<;?=0=00=

 ?<?@::746

 ?<?5?3>803:4?=>,84=;0=,

 'S3509/?=6:<246,>0'S3509/?=6:<6

 ?3>484=;,9007

- "?;;^#\

. !J<2>?74^,?<@,784=[

/ !J<2>?74^;,,6>S34\

0 !J<2?>?74^;,,24>S3509/,8490[

1 ),72?=>,>?/=4==0@J75,7S74>,84=9?;;

 :.6&C=>08=Q7>?@,7>8?/074=>

KIRJELDUS

EN

DE

FR

NL

ES

PT

IT

DA

NO

SV

FI

TR

EL

PL

CS

SK

HU

SL

RU

UK

HR

RO

ET

LT

LV

1800126951 GV7310 E0 GTS_110x154 24/07/12 10:06 Page113

114

&('!"

@=@3-?=557595:1

U&0,/60><446<,?,>08;0<,>??<4<02?7,,>:<><4424>,@,6,92,,=09/4==0@>

,77;::7>::/?/>,-07

U'<446<,?, 8J<2?>?74 =S>>4- 'J4181<-:@ ?>S785 7J5A5?@95>18 6-

?19<1=-?@@=5AJ41:0-95>18?>S7856;;7>@8V>1-01;:?=557595>17>

A-895> ?=557=-@- 9J=3@?@81 7@>?@95>18 6- 6@4?<-:11858 ->1?>1A-

=;4185>19J=3@?@81>S??595>187-?719-?@8?<Q819-

'=557=-@-?19<1=-?@@=5?Q>?95>18?>S7856;;7>@8AQ5.7;41?=55759-

4-7-?

U'<446<,?,7;,4690@8J<2?>?74><446484=060=>07=S>>4-5,6?=>?-@,=>,@,7>

6??8,3:4/84=0 @,5,/?=070 =00 ,2, 04 8Q5?>, 6?4/,24 ><446<,?,

6,=?>,84=>

U?<?6,=?>,84=06=@,5?>,20><446<,?,6J0;4/080,77:70@,709?;?70



6;;:

"?;?7,3>47,=684=07,?<?5?2,6,>60-

U?46,=?>,>0>J<674=>;43?=>,20=0/,6,92,84>>0><4424>,@,706S75070

'19<1=-?@@=5>1-05>?-95:1

U '19<1=-?@@=5=13@8--?;=5>1-05>?-95:1

7?=>,206,92,=>02,84/,>?70-><4464/,8,/,7,7>08;0<,>??<47

5J>6,>0==44=6Q<208,>>08;0<,>??<4>,7?@,>00=080>02,UUU@Q4

!,B

?4 ><4424>0 =02,64?/?/0=> 6,92,4/ =0,/4=>,20

><446484=>08;0<,>??< @,=>,@,7> 6Q420 8,/,7,8,> >08;0<,>??<4

@,5,@,7064?70

@=@?-?=557595:1

UE<20@,5?>,20,?<?9?;?70

)1=?57--8:1?=557595:1

U&0,/4=>,20>08;0<,>??<4<02?7,,>:<8,6=48?84

U$,920<Q4@,=<44/0;??705,>Q88,606,92,=60<207>6J02,;492?70

?9,0<,7/?@,?<:9>?749004>:34<Q4@,4/><4464/,909/0=075,=:770=

@,4/,49?7><44/0;??7

U),5?>,20@J460=>0@,30/02,,?<?9?;?706;;: 94927446?20=,8,7

,5,7S70@,7>,77,

6;;:

$--35?J5?95:17->@?-95>17J53@>

U$?9,=08J<2?>?70>S34;,,6@476?8490,99,-8J<6?=0770=>0>:9,?<:>=,=6;;:)00;,,6

:9>S34

U S74>,20,?<?=0,/0@J75,008,7/,20=00@::7?@Q<2?=>9492,@,20;,,6

U),7,20>,@,74==0@006,99?8,6=48,,7=07>7@0>>5,>J4>60;,,65J724/0==005??<0=0>@00>,=004

?7,>?6=S70^!,B\8J<24=06;;:

U',,=S309/,20,?<?=0,/05,7S74>,20=00??0=>4=4==06;;:

>9-7;=0>187->@?-95>18AQ5

6@4@87@5-@=@<;819Q:1

95:@?56;;7>@87->@?-?@0

A-6@?-3195?@7;=0-

-@=@:@<@816;;:U

>116@@=1>15?;45?=557=-@0

;88-<1>@7;4-8&189;18

AJ86@?-?-7>1-@=@>S>?1195>?

>1-8;81A7S89A1>5

)J86--=A-?@085:->1AQ5

<@@A588->1?=557595>18

?@81.?=557=-@0-7-:3->?

<--=5>1:?5911?=5

7-@3@>184;50-1?>10-

95??1<Q81?-0-

'=557=-@0-15?;45<-::-

91?-885>?-8@>181>11

?@81.-8-?5->1?-0-

>18817>1??1:J4?@0

-@=@31:1=--?;=5

-8@><8--0581958818;:

><1?>5--8>10

85.5>195>A->?->10

7Q=31:050:5:395>

?-8@.4J>?57Q=3150

?19<1=-?@@=1

KANGA TÜÜP

Linane, puuvillane

Siid

, villane

Sünteetiline

(polüester, atsetaat, akrüül, polüamiid)

TEMPERATUURI JA AURU VÄLJUTUSE REGULEERIMINE VASTAVALT

TRIIGITAVA KANGA TÜÜBILE:

TEMPERATUURIREGULAATORI ASEND

1800126951 GV7310 E0 GTS_110x154 24/07/12 10:06 Page114

$=;.8119 )Q59-857<Q46@> Q=A-80-95:1

Aurugeneraator ei lülitu sisse

või triikraua märgutuli ja

sisse/väljalülitamisnupu valgus

ei põle.

&0,/80=04:700706><4> Kontrollige, et kasutatav pistikupesa on

korras ja sisse lülitatud (valgustatud

sisse/väljalülitamisnupus põleb tuli).

',77,,@,/0=>>?70-@0>>

'<446<,?/04:70,?<?

6,=?>,84=06=@,5,746?

>08;0<,>??<4946??80909?/

:9><:77420>0<8:=>,,/4=0,/4=>?=4

#:/,600990,?<?9?;?6,=?>,84=>0>

><446<,?,8J<2?>?74:706=6?=>?9?/

)::746?=:96:9/09=,,>46?9,

6,=?>,>0,?<?0=480=>6:</,@Q4

=0,/0>:98Q9/,,02,

6,=?>,8,>,=04=9?/

),5?>,20,?<?9?;?70><446484=7,?,=>

008,76?94><446<,?,=>3,66,->?708,

,?<?

EN

DE

FR

NL

ES

PT

IT

DA

NO

SV

FI

TR

EL

PL

CS

SK

HU

SL

RU

UK

HR

RO

ET

LT

LV

$(&'!"## (&

@=@31:1=--?;=5<@4->?-95:1

UE<20 6,=?>,20 ><446<,?, >,77, 02, 2090<,,>:<4 6:<;?=0 ;?3,=>,84=06= ;?3,=>?=02, 6,>7,64@4

008,7/?=@,309/04/

UE<20;,92004><446<,?/,02,2090<,,>:<4>@::7,@,@00,77,

U',7/,>?70-<02?7,,<=07>;?3,=>,/,6J=9,2,84=04=4=,7/,80>,7764?/0

U02,5,7>;S36420=0,/80;7,=>8,==:=,/;03805,944=607,;42,S70

;<@?-31<--7<@4?-7>

U> ,?<?2090<,,>:< ;S=46= 6,?, >PP6:<<,= 5, ;0=?70 04 5JJ6= ><446484=07 6,>7,64@4 5J724 :9 =0,/0

@,<?=>,>?/:<,9f48J<2?>?702,^;,,24>S3509/,8490[84=3,66,-5?3>484=;,900747

@476?8,?8-0=6,=?>?=6:<<,5J<07

6;;:

U?4:<,9f8J<2?>?74^;,,24 >S3509/,8490[@472?-@Q4>0 ><446484=> 5J>6,>,09>

09905J<290@,>6,=?>?=6:</,>?70-;,,6649/7,=>47J-47:;?>,/,

U;:?=;88531 1? -@=@31:1=--?;= ;817> ?J51857@8? 9-4- 6-4?@:@0 6-

A;;8@AQ=3@>?AJ419-8??@:058-4?5S41:0-?@0

U$,920=0,/06<,,946,?=4=0<@,705,><446<,?/;S=>4=07706Q<@,70

U@,20 >S3509/?=6:<24 6,>0 600<,>0= =0/, @00<,9/ ;PP</0 @Q<<, @,=,6?70



6;;:

U00<,6080>,77<,3,,-470>>0@,,>746?7>7,3>4>S3509/?=6:<6

6;;:

U,77?>,20,?<?2090<,,>:<4>5,@,7,20=0770==0@006,99?6,=?>,/0=@00<,9/744><4>

6<,,94@0>>

6;;:

U :6=?>,20;,,645,@,7,20=00=44=>J40746?7>>S35,6=

6;;:

<4>40106>44@=06=;?3,=>,84=06==::@4>,80;,,647:;?>,/,6,6=6:</,5J<50=>

U$,920>S3509/?=6:<6>,2,=45,600<,60=0080>,77<,3,,-47??0=>464994

U$,920>,2,=46:3,70>S3509/?=6:<246,>0

U::16J=395>?7->@?-95>7;=0-A-6@?-31:@<@81Z#1?;=-:d9J=3@?@85

7@>?@7>

6;;:

=@31:1=--?;=5J=-<-:17

U$,920><446<,?/=07706=0>>09J3>?/,7?=0702090<,,>:<4;0,7

U'Q88,6064994>?=,,=,0>>0;::70><446<,?,;0,70=078:07:9@448,90649/7,7>2090<,,>:<4;0,70

7?6?=>,>?/=Q7>?@,7>8?/074=>

U$,920>:4>05?30=0770;,94;,46,

6;;:

U$,920,?<?5?303:4?70=07706=0>>09J3>?/;0==,6;;:

U?42090<,,>:<4>3:4>,6=06,;4=@Q4 8Q90=64>=,=<??84=7,=60=077070990J<,;,906?>>J40746?7>

8,3,5,3>?/,

U"SS/@Q4>0=0,/80>?<@,74=07>3:4?70;,99,

(%("%'#%'mm'#%% ( '

G=317->@?-31

<--35

8;<@?-95>17>

95??195:3586@4@8

7-?8-75A5

119-80@>A-41:05

:110AQ5A-0>10-

7-46@>?-0-

::1A11

AJ86-A-8-95>?

-@=@31:1=--?;=5>?

<1-.>1-01

AJ419-8??@:05

6-4?@9-1?

AJ8?50-<Q81?@>?1

>--95>1;4?@

115

1800126951 GV7310 E0 GTS_110x154 24/07/12 10:06 Page115

116

@5=5771<Q46@>?<;81AQ59-85775:08-7>?14-<PP=0@31A;85?-?@0?11:5:0@>71>7@>1<;;81

5?-914;50-8;;0@>71>77;:0-

 &0,/805??<0=:96,=?>,>?/@J2,84>804/S8-0<>PP>7084=>@Q46:2?84=>@Q48,7/,@,4/

8,>0<5,70

 )4420=0,/06:2?84=;?96>4@Q4@448,=0;??/?84=07@:74>,>?/>00949/?=60=6?=0==00>

:706=@Q48,746=0770S8-0<>PP>708490

$=;.8119 )Q59-857<Q46@> Q=A-80-95:1

$0=?705JJ@,/@005J750/

'<446484=7,?,6,>0:97442,

8J<26?9,=0004:70

=:-4746,?<?2090<,,>:<42,

><446484=06=

,=?>,20=:-47466?><446484=7,?/,

<0=>6,<6,==84=@J7/4-@00

6:9/09=00<?84=>

',77,,@,/0=>>?70-

@,720>@0/07466?

$,,24=:96,>7,64@46?9,

=0,/0>;:706:<<,;J<,=07>

7J-47:;?>,>?/

:;?>,20;,,6;?3>,6=@>T

^$,,247:;?>,8490\

',77,,@,/0=>>?70-

@,720>@0/07466?84=

8JJ<4-;0=?

,=?>,>?/:9@0074=,9/04/

@Q46008474=4

6,>7,64@4008,7/?=@,309/04/

E<20@,7,20;,,6484>>084/,24

;0,70@00@>T84774=>@0>>

6,=?>,/,

',7/:9<J;,90@Q4

;Q709?/5,8JJ<4-

><4424>,@,>6,92,=>

'<446<,?,>08;0<,>??<:9

7442,6Q<20

?20207J-4>08;0<,>??<4

=0,/4=>,84=06:3>,6J4@:=,

5?309/4=>

$0=?:93,7@,=>4

7:;?>,>?/@Q4><4424>?/:9

??>;0=08,>,<Q4@,=>

)009/?20=0770=0>;0=?:706=

6:<<,746?7>7:;?>,>?/@J7>48,6=

;0=?@,309/4@Q4??>0<Q4@,=>0

6:<<,7>PP>7084=076,=?>,>?/,490>0

5JJ60

'J<207/,8490 $43?=>,20>J<674=>,7,>46,92,

84>>0><4424>,@,706S75070

?<?>?70-@J30@Q4

S7/=084>>0

^)008,3?>4[;?9,90

8J<2?>?74@472?-

'J4>60;,,65,@,5?>,209?;?70^#

6?948J<2?>?746?=>?-

',77,>08;0<,>??<:9

=0,>?/8,6=48?84

?<?2090<,,>:<>PP>,->Q<20>0>,

09>,?<:9@J2,6??85,6?4@

;<,6>474=07>9J3>,8,>?

:<24S8-<?=0=>>?70-

,?<?

:<6:96:<<,746?7>64994

600<,8,>,

00<,606:<66:<<,746?7>64994

:<24>4309/:9@42,90 $PP</?20@:74>,>?/

>00949/?=60=6?=0;::70

&0,/0:9@42,90 E<206,=?>,20,?<?2090<,,>:<4>

9492@Q>60S309/?=>@:74>,>?/

>00949/?=60=6?=02,

^'S35,@008,3?>4[

;?9,908J<2?>?74

@472?-

(?0=>4

6,=?>,8,3,66,84=07;:70

@,5?>,>?/9?;?70^#\

),5?>,205?3>484=;,900747:70@,70

9?;?70^#\6?948J<2?>?74

6?=>?-

&0,/80,7>>?70-,?<?

@Q4@0>>

&0,/0:9@42,90 E<206,=?>,20,?<?2090<,,>:<4>

9492@Q>60S309/?=>@:74>,>?/

>00949/?=60=6?=02,

'<446484=07>064->?20@

^;?8;,84=0[3074

„Anti calc“ katlakivi

märgutuli vilgub.

'02?;:70<46602,Z

,?<?2090<,,>:<4;,,6:9

>S34

Uuesti kasutamahakkamisel

pole vajutatud nupule „OK”.

>J4>60;,,6@>T^;,,24>J4>8490

6,=?>,84=060=>07\

),5?>,205?3>484=;,900747:70@,70

9?;?70^#\6?948J<2?>?74

6?=>?-

1800126951 GV7310 E0 GTS_110x154 24/07/12 10:06 Page116

Leht laadib ...

Tefal GV7310CH Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Tefal GV7310CH Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid