Kärcher SC 1.020 Kasutusjuhend

Eesti

– 5

Väga austatud klient,

Enne sesadme esmakordset kasu-

tuselevõttu lugege läbi algupärane

kasutusjuhend, toimige sellele vastavalt ja hoid-

ke see hilisema kasutamise või uue omaniku tar-

beks alles.

Kasutage aurupuhastit eranditult kodumajapida-

mises.

Seade on ette nähtud auruga puhastamiseks

ning seda võib kasutada koos sobivate tarvikute-

ga selles kasutusjuhendis kirjeldatud viisil. Pu-

hastusvahendit ei ole vaja. Pidage kinni

ohutusnõuetest.

 Oht

Vahetult ähvardava ohu puhul, mis toob kaasa

raskeid kehavigastusi või surma.

몇 Hoiatus

Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib põh-

justada raskeid kehavigastusi või surma.

Ettevaatust

Võimaliku ohtliku olukorra puhul, mis võib põh-

justada kergeid vigastusi või materiaalset kahju.

Aur

TÄHELEPANU – põletusoht keeva vee

või auruga

Pakendmaterjalid on taaskasutatavad.

Palun ärge visake pakendeid majapida-

misprahi hulka, vaid suunake need taaskasutus-

se.

Vanad seadmed sisaldavad taaskasutata-

vaid materjal, mis tuleks suunata taaska-

sutusse. Palun likvideerige vanad

seadmed seetõttu vastavate kogumissüsteemi-

de kaudu.

Märkusi koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadres-

silt:

www.kaercher.com/REACH

Selle seadme tarnekomplekt on kujutatud pa-

kendil. Kontrollige lahti pakkides paki sisu.

Kui tarvikuid on puudu või transpordikahjustuste

korral teatage palun kaupmehele.

Kasutage eranditult KÄRCHERi originaalvaru-

osi. Varuosade loend on käesoleva kasutusju-

hendi lõpus.

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja

antud garantiitingimused. Seadmel esinevad rik-

ked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhju-

seks on materjali- või valmistusviga.

Garantiijuhtumi korral palume pöörduda müüja

või lähima volitatud klienditeenistuse poole, esi-

tades ostu tõendava dokumendi.

(Aadressi vt tagaküljelt)

Sisukord

Üldmärkusi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 5

Seadme osad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 6

Lühijuhend. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 6

Ohutusalased märkused . . . . . . . . . ET 6

Käitamine. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ET 7

Tarvikute kasutamine . . . . . . . . . . . . ET 8

Korrashoid ja tehnohooldus . . . . . . ET 9

Abi häirete korral . . . . . . . . . . . . . . . ET 10

Tehnilised andmed . . . . . . . . . . . . . . ET 10

Üldmärkusi

Sihipärane kasutamine

Kasutusjuhendis olevad sümbolid

Seadmel olevad sümbolid

Keskkonnakaitse

Tarnekomplekt

Varuosad

Garantii

164 ET

– 6

Selle seadme tarnekomplekt on kujutatud pa-

kendil. Kontrollige lahti pakkides paki sisu.

Kui tarvikuid on puudu või transpordikahjustuste

korral teatage palun kaupmehele.

 Jooniseid vt volditaval lehe-

küljel!

 Joonised vt lk 2

1 Kruvige turvalukk maha ja valage aurupu-

hastisse maksimaalselt 1 l vett.

2 Kruvige turvalukk kohale.

3 Ühendadage võrgupistik.

Põleb roheline ja oranþ märgutuli.

4 Oodake, kuni oranž märgutuli kustub.

5 Ühendage tarvikud aurupüstoliga.

Aurupuhasti on tööks valmis.

 Oht

 Plahvatusohtlikes piirkondades kasutamine

on keelatud.

 Kui kasutate seadet ohualas, tuleb järgida vasta-

vaid ohutusalaseid eeskirju.

 Ärge kasutage seadet basseinides, milles on vett.

 Seadet ei tohi kasutada elektriseadmete, nt

küpsetusahjude, auruärastite, mikrolaineah-

jude, televiisorite, lambi, fööni, elektrilise küt-

teseadme jne puhastamiseks.

 Kontrollige enne kasutamist, kas seadme ja

tarvikute seisund vastab nõuetele. Juhul kui

seisund ei ole laitmatu, ei tohi seadet või tar-

vikut kasutada. Palun kontrollige eriti toite-

kaablit, turvalukkuk ja auruvoolikut.

 Kahjustatud toitekaabel lasta viivitamatult

volitatud hooldustöökojal/elektrikul välja va-

hetada.

 Kahjustatud auruvoolik kohe välja vahetada.

Kasutada on lubatud ainult tootja poolt soo-

vitatud auruvoolikut (tellimisnumber vt varu-

osade nimekiri).

 Võrgupistikut ega pistikupesa ei tohi kunagi

puutuda niiskete kätega.

 Ärge töödelge auruga esemeid, mis sisalda-

vad tervisele ohtlikke aineid (näit. asbesti).

 Ärge kunagi pistke kätt aurojoa lähedale ega

suunake seda inimestele või loomadele (põ-

letusoht).

몇 Hoiatus

 Seadet tohib ühendada ainult pistikupessa,

mis on elektrimontööri poolt paigaldatud vas-

tavalt standardile IEC 60364.

 Seadet tohib ühendada ainult vahelduvvoo-

lutoitega. Pinge peab vastama seadme tüü-

bisildil esitatud pingele.

 Niisketes ruumides, näit. vannitoas, ühenda-

ge seade vooluvõrku pistikupesadest, millel

on FI-kaitselüliti.

 Ebasobivad pikendusjuhtmed võivad olla

ohtlikud. Kasutage ainult veepritsmete vastu

kaitstud pikenduskaablit, mille ristlõige on

vähemalt 3x1 mm².

 Toitepistiku ja pikenduskaabli ühenduskoht

ei tohi vees olla.

 Võrgu- või pikenduskaabli konnektorite väl-

javahetamise korral peab olema tagatud

kaitstus veepritsmete vastu ning mehhaanili-

ne stabiilsus.

 Seadet tuleb kasutada selle otstarbe koha-

selt. Arvestada tuleb kohalikke iseärasusi

ning seadmega töötades pöörata tähelepa-

nu ka läheduses viibivatele inimestele.

Seadme osad

A1 Märgutuli (roheline) – võrgupinge on olemas

A2 Kütte märgutuli (ORANŽ)

A3 Turvalukk

A4 Tarvikute hoidik

A5 Põrandaotsaku parkimishoidik

A6 Toitepistikuga toitekaabel

A7 Rattad (2 tk)

A8 Juhtratas

B1 Aurupüstol

B2 Luku vabastusklahv

B3 Aurukoguse valikulüliti (lapselukuga)

B4 Auruhoob

B5 Auruvoolik

C1 Punktdüüs

C2 Ümar hari

D1 Käsidüüs

D2 Froteekate

E1 Pikendustorud (2 tükki)

E2 Luku vabastusklahv

F1 Põrandadüüs

F2 Kinnitusklamber

F3 Põrandalapp

Lühijuhend

Ohutusalased märkused

165ET

– 7



Masinat ei tohi kasutada isikud (sh lapsed),

kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed või-

med on piiratud või kellel puuduvad vajalikud

kogemused ja/või teadmised, v.a. mõne

nende turvlisuse eest vastutava isiku järel-

valve all või juhul, kui see isik on neid masina

kasutamise osas juhendanud. Laste üle

peab olema järelvalve tagamaks, et nad ma-

sinaga ei mängi.

 Töötavat seadet ei tohi mitte kunagi jätta jä-

relevalveta.

 Ettevaatust kahhelkividest seinte puhasta-

misel, milles on pistikupesi.

Ettevaatust

 Jälgida, et toitejuhet või pikendusjuhet ei

kahjustataks sellest ülesõitmisega, muljumi-

sega, rebimisega ega muul viisil. Toitejuht-

med peavad olema kaitstud kuumuse, õli ja

teravate servade eest.

 Ärge kunagi valage veepaaki lahusteid, la-

husteid sisaldavaid vedelikke ega lahjenda-

mata happeid (näit. puhastusvahendeid,

bensiini, värvilahustit ja atsetooni), kuna

need rikuvad seadmes kasutatud materjale.

 Seade peab olema stabiilsel alusel.

 Kasutage või ladustage seadet ainult vasta-

valt kirjeldusele või joonisele!

 Ärge kiiluge auruhooba töö käigus kinni.

 Kaitske seadet vihma eest. Ärge ladustage

väljas.

Ettevaatust

Ohutusseadised on mõeldud kasutaja kaitsmi-

seks ning neid ei tohi muuta ega neid mitteaktiiv-

seks seada.

Rõhuregulaator hoiab rõhu katlas seadme töö

käigus võimalikult konstantsena. Kui katlas saa-

vutatakse maksimaalne töörõhk, lülitatakse küte

välja ning uuesti sisse, kui rõhk katlas auru välju-

mise tõttu langeb.

Kui rõhuregulaator rivist välja langeb ja seade

kuumeneb üle, lülitab turvatermostaat seadme

välja. Pöörduge turvatermostaadi lähtestami-

seks firma KÄRCHER klienditeenindusse.

Turvalukk sulgeb katla tõusva aurusurve vastu.

Kui rõhuregulaator on defektne ja katlas tekkib

ülerõhk, avaneb turvalukus olev ülerõhuventiil ja

aur pääseb läbi luku välja.

Pöörduge seadme uuesti kasutuselevõtuks fir-

ma KÄRCHER klienditeenindusse.

Joonis

 Torgake kohale juhtrull ja transpordirattad ja

laske asendisse fikseeruda.

Joonis

 Ühendage vajalikud tarvikud aurupüstoliga

(vt ptk „Tarvikute kasutamine“). Selleks tor-

gake tarviku lahtine ots aurupüstolile ning lü-

kake nii kaugele aurupüstolile, kuni

aurupüstoli lukustusklahv asendisse fiksee-

rub.

Joonis

 Kasutage vajaduse korral pikendustorusid.

Selleks ühendage üks või mõlemad piken-

dustorud aurupüstoliga. Lükake vajalikud

tarvikud pikendustoru vabale otsale.

 Oht

Tarvikuid maha võttes võib kuuma vett välja til-

kuda! Ärge kunagi võtke tarvikuid maha, kui auru

välja voolag - põletusoht!

 Seadke aurugkoguse valikulüliti taha (auru-

hoob blokeeritud).

 Joonis

Lisaseadmete äravõtmiseks vajutage lukus-

tusse vabastusklahvi ja tõmmake lisaseade

ära.

Märkus: Kui kasutate pidevalt kaubanduses

saadaolevat destilleeritud vett, ei ole dekaltsifi-

katsioon vajalik.

Ettevaatust

Ärge kasutage pesukuivati kondensvett!

Ärge valage paaki puhastusvahendeid või muid

lisandeid!

 Kruvige turvalukk seadme küljest maha.

 Tühjendage katel täielikult veest (vt joonist

).

 Valage katlasse maksimaalselt 1 liitrit värs-

ket kraanivett.

Märkus: Soe vesi lühendab kütmisaega.

 Kruvige turvalukk uuest seadme külge.

Ohutusseadised

Rõhuregulaator

Turvatermostaat

Turvalukk

Käitamine

Lisavarustuse monteerimine

Tarvikute mahavõtmine

Vee sissevalamine

166 ET

– 8



Seade asetada kõvale pinnale.

Ettevaatust

Seadet ei tohi puhastamise ajal kanda.

 Torgake võrgupistik seinakontakti.

Mõlemad märgutuled peavad põlema.

Ettevaatust

Ärge lülitage seadet sisse, kui katlas ei ole vett.

Seade võib vastasel korral üle kuumeneda (vt

abi rikete korral).

 Umbes 8 minuti pärast kustub oranž märgu-

tuli - küte.

Aurupuhasti on tööks valmis.

Aurugkoguse valikulülitiga reguleeritakse väljavoola-

vat aurukogust. Valikulülitil on kolm asendit:

 Seadke valikulüliti vajalikule aurukogusele.

 Vajutage auruhoovale, seejuures suunake

aurupüstol esmalt riidelapile, kuni auru eral-

dub ühtlaselt.

Märkus: Aurupuhasti küte lülitub kasutamise

ajal ikka ja jälle sisse, et säilitada rõhku katlas.

Seejuures põleb oranž märgutuli - küte.

Vee lisamine katlasse on vajalik, kui töö käigus

aurukogus väheneb, kuni lõpuks ei tule enam

üldse auru.

Märkus: Turvalukku ei saa avada, kui katlas on

veel natuke rõhku.

 Tõmmake võrgupistik seinakontaktist välja.

 Vajutage auruhooba, kuni auru enam ei eral-

du. Seadme katlas ei olen nüüd rõhku.

 Kruvige turvalukk seadme küljest maha.

 Oht

Turvalukku avades võib välja tulla veel väike ko-

gus auru. Avage turvalukk ettevaatlikult - põle-

tusoht.

 Valage katlasse maksimaalselt 1 liitrit värs-

ket kraanivett.

 Oht

Kui katel on kuum, tuleb arvestada põletusohu-

ga, kuna vett lisades võib seda tagasi pritsida!

Ärge valage paaki puhastusvahendit ega muid li-

sandeid!

 Kruvige turvalukk uuest seadme külge.

 Torgake võrgupistik seinakontakti.

 Umbes 8 minuti pärast kustub oranž märgu-

tuli - küte.

Aurupuhasti on tööks valmis.

 Tõmmake võrgupistik seinakontaktist välja.

 Joonis

– Torgake pikendustorud tarvikutele mõeldud

suurtesse hoidikutesse.

– Torgake nii käsidüüs kui punktdüüs piken-

dustorudele.

– Torgake ümarhari tarvikutele mõeldud kesk-

misse hoidikusse.

– Riputage põrandaotsik parkimishoidikusse.

– Mähkige auruvoolik pikendustorude ümber

ja torgake aurupüstol põrandadüüsi otsa.

Soovitame enne aurupuhasti kasutamist põrand

puhtaks pühkida või tõmmata. Nii ei ole põrandal

juba enne märgpuhastust mustust/lahtisi osakesi.

Enne aurupuhastiga käsitlemist palume alati

kontrollida mõnes varjatud kohas, kas tekstiil-

pind talub auruga käsitlemist: auruga niisutada,

kuivada lasta ja lõpuks kontrollida värvi või vormi

muutumist.

Lakitud või plastiga kaetud pindade, nt köögi- jm

mööbel, uksed, parkett, võivad eralduda vaha,

mööblipolituur, plastkatted või värv ja tekkida

plekid. Nende pindade puhastamisel niisutage

lappi kergelt auruga ja pühkige pinnad lapiga

puhtaks.

Ettevaatust

Ärge suunake auru liimitud servadele, sest serv

võib lahti tulla. Ärge kasutage seadet töötlemata

puit- või parkettpindade puhastamiseks.

Kui välistemperatuur on madal, eriti talvel, soo-

jendage aknaklaasi, aurutades kogu klaasipinda

kergelt. Nii väldite pealispinnas tekkivaid pin-

geid, mis võivad põhjustada klaasi purunemise.

Seejärel puhastage aknapinda, kasutades teks-

tiilkattega käsidüüsi. Tõmmake vesi aknaklaasilt

vastava kummist harjaga maha või pühkige pind

kuivaks.

Seadme sisselülitamine

Aurukoguse reguleerimine

Maksimaalne aurukogus

Vähendatud aurukogus

Auru ei eraldu - lapselukk

Märkus: Selles asendis ei saa auruhooba

liigutada.

Vee lisamine

Seadme väljalülitamine

Seadme ladustamine

Tarvikute kasutamine

Tähtsaid näpunäiteid kasutamiseks

Põrandapindade puhsatamine

Tekstiilmaterjalide värskendamine

Värvitud ja lakitud pindade puhastamine

Klaasi puhastamine

167ET

– 9

Ettevaatust

Ärge suunake auru aknaraami tihendatud kohta-

dele, et neid mitte kahjustada.

Te võite aurupüstolit kasutada ka ilma tarvikute-

ta, nt:

– lõhna ja kortsude eemaldamiseks rippuva-

test riideesemetest, aurutades neid 10-

20 cm kauguselt.

– taimede puhastamiseks tolmust. Seejuures

hoidke seadet taimest 20-40 cm kaugusel.

– niiskeks tolmupühkimiseks, aurutades lappi

lühidalt ja pühkides siis sellega mööblit.

Mida lähemal on see määrdunud kohale, seda

suurem on puhastamise mõju, sest düüsi otsas

on aur kõige tugevam ja temperatuur kõige kõr-

gem. Eriti praktiline raskesti ligipääsetavate koh-

tade, vuukide, armatuuride, äravoolude,

kraanikausside, WC, žalusiide ja radiaatorite pu-

hastamiseks. Tugevaid katlakivi ladestusi võib

enne auruga puhastamist piserdada äädika või

sidrunhappega, lasta 5 minutit mõjuda ja seejä-

rel aurustuda.

Ümmarguse harja võib paigaldada täiendavalt

punktdüüsile. Nii on harjates kergem eemaldada

rasket mustust.

Ettevaatust

Ei sobi tundlike pindade puhastamiseks.

 Joonis

Kinnitage ümmargune hari punktdüüsile.

Palume tõmmata käsiotsakule froteekate. Eriti

sobiv väikeste pestavate pindade, dušikabiinide

ja peeglite jaoks.

Sobib kõigile pestavatele seina- ja põrandakate-

tele, nt kivipõrandatele, plaaditud ja PVC-põran-

datele. Töötage tugevalt määrdunud pindadel

aeglaselt, et aur saaks kauem mõjuda.

Märkus: Puhastusvahendite või hooldusvedeli-

ke jäägid, mis on veel puhastataval pinnal, või-

vad auruga puhastamisel põhjustada

määrdunud kohti, mis aga mitmekordse käsitle-

mise järel kaovad.

 Joonis

Kinnitage põrandalapp põrandadüüsi otsa.

1 Voltige põrandalapp pikuti kokku ja asetage

põrandadüüs sellele.

2 Avage kinnitusklambrid.

3 Pange lapi otsad avadesse.

4 Sulgege kinnitusklambrid.

Ettevaatust

Ärge jätke sõrmi klambrite vahele.

 Joonis

Tööd katkestades riputage põrandaotsik

parkimishoidikusse.

 Oht

Hooldustöid tohib teostada ainult siis, kui võrgu-

pistik on välja tõmmatud ja aurupuhasti jahtunud.

Loputage aurupuhasti katelt hiljemalt pärast iga

10. katla täitmist

 Täitke katel veega ja raputage tugevasti. See-

läbi tuleb lahti katla põhja kogunenud lubi.

 Vesi välja valada.

Märkus: Kui kasutate pidevalt kaubanduses

saadaolevat destilleeritud vett, ei ole dekaltsifi-

katsioon vajalik.

Kuna lubi ladestub ka katla seintele, soovitame

katelt järgmiste ajavahemike tagant dekaltsifit-

seerida (KT=katla täitmine):

Märkus: Teie kraanivee kõvaduse kohta võite

küsida veemajandusametist või linna veevärgist.

Aurupüstol

Punktdüüs

Ümar hari

Käsidüüs

Põrandadüüs

Põrandaotsiku parkimine

Korrashoid ja tehnohooldus

Katla loputamine

Katla dekaltsifitseerimine

Karedusvahemik ° dH mmol/l KT

I pehme 0- 7 0-1,3 55

II keskmine 7-14 1,3-2,5 45

III kare 14-21 2,5-3,8 35

IV väga kare >21 >3,8 25

168 ET

– 10



Tõmmake võrgupistik seinakontaktist välja.

 Laske seadmel jahtuda.

 Kruvige turvalukk seadme küljest maha.

 Tühjendage katel täielikult veest (vt joonist

).

몇 Hoiatus

Kasutage eranditult tootedi, mis on firma KÄRCHER

poolt lubatud, et välistada seadme vigastamist.

 Kasutage katlakivi eemaldamiseks KÄRC-

HERi katlakivi eemaldamise pulki (tellimisnr.

6.295-206). Katlakivi eemaldusvahendi la-

hust valmistades jälige pakendil olevaid do-

seerimisandmeid.

Ettevaatust

Ettevaatust aurupuhasti täitmisel ja tühjendami-

sel. Lubjaeemaldusvahend võib rikkuda õrnu

pindu.

 Täitke katel lubjaeemaldusvahendiga ja las-

ke lahusel umbes 8 tundi mõjuda.

몇 Hoiatus

Lubja eemaldamise ajal ärge kruvige turvalukku

seadmele.

Ärge kasutage aurupuhastit, kui katlas on veel

dekaltsifitseerimisvahendit.

 8 tundi pärast valage kogu dekaltsifitseeri-

misvahendi lahus välja. Seadme katlasse

jääb veel väike kogus lahust, seetõttu lopu-

tage katelt kaks kuni kolm korda külma vee-

ga, et eemaldada kõik dekaltsifitseerimise

jäägid.

 Tühjendage katel täielikult veest (vt joonist

).

Märkus: Põrandalapp ja froteekate on juba eel-

nevalt pestud ning neid võib kohe aurupuhastiga

töötades kasutada.

 Peske määrdunud põrandalappe ja frotee-

katteid pesumasinas 60°C juures. Ärge ka-

sutage loputusvahendit, et mustus haakuks

lappidega paremini. Lappe võib kuivatis kui-

vatada.

Häiretel on tihti lihtsad põhjused, mille te suudate

ise kõrvaldada järgneva ülevaate abil. Kahtluse

korral või siin mittenimetatud häire/abi puhul

pöörduge palun tunnustatud klienditeeninduse

poole.

 Oht

Hooldustöid tohib teostada ainult siis, kui võrgu-

pistik on välja tõmmatud ja aurupuhasti jahtunud.

Seadme parandustöid tohib läbi viia ainult tun-

nustatud klienditeenindus.

 Eemaldage aurukatlast sinna ladestunud lubi.

 Lülitage seade välja.

 Vt „Vee lisamine“ lk 8.

Aurukatel on kaitstud lukustusega / lapsekaitsega.

 Seadke aurukoguse valikulüliti ette.

 Vajutage aurupüstolile, kuni välja tuleb vä-

hem vett.

 Eemaldage aurukatlast sinna ladestunud lubi.

Tehniliste muudatuste õigused reserveeritud!

Tarvikute hooldamine

Abi häirete korral

Pikk kütemisaeg

Aurukatel on lupjunud

Auru ei tule

Aurukatlas ei ole vett.

Auruhooba ei saa alla vajutada

Vabaneb palju vett

Aurukatel liiga täis

Aurukatel on lupjunud

Tehnilised andmed

Elektriühendus

Pinge 220-240

1~50/60

V

Hz

Elektriohutusklass I

Kaitseaste IPX4

Jõudluse andmed

Küttevõimsus 1500 W

Töörõhk, maks. 0,32 MPa

Kuumenemisaeg 8 minutit

Aurukogus

Püsiaur 40 g/min

Aurupahvak max. 100 g/min

Mõõtmed

Aurukatel 1,0 l

Kaal (ilma tarvikuteta) 3,1 kg

Laius 254 mm

Pikkus 380 mm

Kõrgus 260 mm

169ET

Kärcher SC 1.020, sc 1020, SC1020 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid