Dell Wyse 5010 Zero Client (Citrix) / D00DX Omaniku manuaal

Kaubamärk: Dell

Mudel: Wyse 5010 Zero Client (Citrix) / D00DX

Tüüp: Omaniku manuaal

Dell Wyse 5012/5290 (D Class Cloud Clients, Model Dx0D)

Quick-Start Guide

Products: D00D (cloud desktop), D10D, D10DP, D50D, D90D7/7B/7p, D90D8/8B, D90DW (thin clients)

See accompanying documents in the shipping carton for License Agreement and Warranty information. To find the latest Quick-Start Guide,

go to www.dell.com/wyse/manuals and click on the name of your product.

NOTE: A printed copy of the Wyse Technology End User License Agreement is included in the shipping box and provided for your

reference only. The license at www.dell.com/wyse/licenses as of the purchase date is the controlling licensing agreement.

By copying, using, or installing the software or the product, you agree to be bound by those terms.

NOTE: If you use Wyse Device Manager server software for managing this product, download the latest version to ensure

compatibility at www.dell.com/wyse/downloads.

CAUTION: Improper connection, mounting, or use of this product could result in component failure or undesired interference.

Read Safety Guidelines before setting up and operating this product.

Dell Wyse 5012/5290 (klasse D cloud klienter, model Dx0D)

Lynvejledning

Produkter: D00D (cloud desktop), D10D, D10DP, D50D, D90D7/7B/7p, D90D8/8B, D90DW (tynde klienter)

Se de vedlagte dokumenter i transportkassen for licensaftale og garantiinformation. For at se den seneste lynvejledning, gå til www.dell.com/wyse/manuals og klik på dit

produktnavn.

OBS! En udskrevet kopi af Wyse Technologys slutbrugerlicensaftale er inkluderet i transportkassen og gives udelukkende som din reference. Licensen på

www.dell.com/wyse/licenses er den gældende licensaftale fra købsdatoen. Ved at kopiere, bruge eller installere softwaren eller produktet samtykker du i at være bundet

af disse betingelser.

OBS! Hvis du bruger Wyse Device Manager server-software til at administrere dette produkt,så hent den seneste version på www.dell.com/wyse/downloads. for at sikre

kompatibilitet.

FORSIGTIG: Forkert tilslutning, montering eller brug af dette produkt kan medføre komponentfejl eller uønsket interferens. Læs Sikkerhedsvejledningen, før du

opstiller og anvender dette produkt.

Dell Wyse 5012/5290 (D-luokan pilvipäätteet (cloud client), malli Dx0D)

Pikaopas

Tuotteet: D00D (pilvi-työasema), D10D, D10DP, D50D, D90D7/7B/7p, D90D8/8B, D90DW (kevyet asiakaspäätteet)

Lue lähetyslaatikon mukana tuleva lisenssisopimus ja takuutiedot. Uusimman pikaoppaan, Pikaopas, voit lukea www.dell.com/wyse/manuals napsauttamalla oman tuotteesi

nimeä.

HUOMAUTUS: Tulostettu versio Wyse Technologyn loppukäyttäjän lisenssisopimuksesta (EULA) on lähetyksen mukana, ja se on tarkoitettu sinulle tiedoksi. Lisenssi

sivustolla www.dell.com/wyse/licenses, joka vastaa ostopäivää, on voimassa oleva lisenssisopimus. Kopioimalla, käyttämällä tai asentamalla ohjelmiston hyväksyt nämä

ehdot.

HUOMAUTUS: Jos käytät Wysen Device Manager -palvelinohjelmistoa tämän tuotteen hallinnointiin, lataa uusin versio osoitteesta

www.dell.com/wyse/downloads, taataksesi yhteensopivuuden.

VAROITUS: Tämän tuotteen vääränlainen liittäminen, asennus tai käyttö saattaa aiheuttaa vaurioita komponenteissa tai epätoivottua häiriötä. Lue

turvallisuusohjeet ennen kuin asennat ja käytät tätä tuotetta.

Dell Wyse 5012/5290 (D-klasse nettskyklienter, modell Dx0D)

Hurtigstartveiledning

D00D (stasjonær PC-sky), D10D, D10DP, D50D, D90D7/7B/7p, D90D8/8B, D90DW (tynne klienter)

Se tilleggsdokumenter i forsendelsesesken for lisensavtale og garantiinformasjon. For å finne den nyeste guiden for hurtigstart må du gå til www.dell.com/wyse/manuals og

klikke på navnet til produktet ditt.

MERK: En trykt kopi av Wyse Technology lisensavtale for sluttbruker er inkludert i emballasjen som utstyret leveres i, og leveres kun for referanse. Lisensen som du ser

på www.dell.com/wyse/licenses på kjøpsdatoen regulerer lisensavtalen. Ved å kopiere, bruke eller installere programvaren eller produktet, aksepterer du å være bundet

av disse betingelsene.

MERK: Hvis du bruker Wyse Device Manager serverprogramvare for å administrere dette produktet, bør du laste ned den nyeste versjonen for å sikre kompatibilitet

påwww.dell.com/wyse/downloads.

FORHOLDSREGEL: Feilaktig tilkobling, montering eller bruk av dette produktet kan resultere i svikt hos komponenter, eller uønskede forstyrrelser. Les

sikkerhetsveiledningene før du setter opp og bruker dette produktet.

Dell Wyse 5012/5290 (molnklienter i D-klass, modell Dx0D)

Snabbstartsguide

Produkter: D00D (molndator), D10D, D10DP, D50D, D90D7/7B/7p, D90D8/8B, D90DW (tunna klienter)

Se dokumenten som medföljer i förpackningen för licensavtal och garantiinformation. Gå till www.dell.com/wyse/manuals och välj din produkt för den senaste versionen av

snabbstartsguiden.

OBS! För referens medföljer ett tryckt exemplar av slutanvändarlicensavtalet för Wyse Technology i förpackningen. Det är licensavtalet som finns på

www.dell.com/wyse/licenses på köpdatumet som gäller. Genom att kopiera, använda eller installera programvaran eller produkten godtar du dessa villkor.

OBS! Om du använder serverprogramvaran Wyse Device Manager för att hantera produkten bör du hämta den senaste versionen på www.dell.com/wyse/downloads

för att säkerställa kompatibilitet.

VIKTIGT! Felaktig anslutning, montering eller användning av produkten kan resultera i komponentfel eller oönskad interferens. Läs igenom säkerhetsanvisningarna

innan du installerar och använder produkten.

D00D, D10D, D10DP, D50D, D90D7, D90D7B, D90D7p, D90D8, D90D8B, D90DW

[1]

Not all USB devices are supported; check with Dell or your Dell representative to find out if a particular device is supported on your product.

Ikke alle USB-enheder understøttes; tjek hos Dell eller din Dell repræsentant for at finde ud af, om en bestemt enhed understøttes af dit produkt.

Kaikkia USB-laitteita ei tueta; ota yhteyttä Delliin tai Dell-jälleenmyyjääsi selvittääksesi tukeeko tuotteesi tiettyä laitetta.

Ikke alle USB-enheter støttes, sjekk med Dell eller din Dell-representant for å finne ut om en spesifikk enhet støttes på ditt produkt.

Vissa USB-enheter stöds inte; hör efter med Dell eller din Dell-representant för att ta reda på om en viss enhet stöds på din produkt.

[2]

Warning: Listening to audio at high volume levels for extended durations can damage your hearing.

Advarsel: Længerevarende lytning ved høj lydstyrke kan beskadige hørelsen.

Vaara: Suuri äänenvoimakkuus voi pitkään jatkuvana vahingoittaa kuuloasi.

Advarsel: Å høre på lyd med høyt volum over lengre tid kan skade hørselen din.

Varning: Att lyssna med hög ljudvolym under längre perioder kan leda till hörselskador.

[3]

Wireless option not available in all localities.

Trådløs forbindelse ikke tilgængelig alle steder.

Langaton vaihtoehto ei ole aina saatavilla.

Trådløst nettverk er ikke tilgjengelig alle steder.

Trådlöst alternativ ej tillgängligt på alla platser.

[4]

For details on supported monitor combinations, go to the Dell Knowledge Base at www.dell.com/wyse/knowledgebase and search for solution 22991.

For oplysninger om understøttede skærmkombinationer, besøg Dell vidensbase på www.dell.com/wyse/knowledgebase og søg efter løsning 22991.

Lisätietoja tuetuista näyttöyhdistelmistä saat Dellin tietokannasta osoitteesta www.dell.com/wyse/hakusanalla solution 22991.

Gå til Dell Knowledge Base (kunnskapsbase) på www.dell.com/wyse/og søk etter «Solution 22991» for detaljer om støttede skjermkombinasjoner.

För information om vilka skärmkombinationer som stöds, gå till Dells kunskapsbas på www.dell.com/wyse/knowledgebase och sök efter lösning 22991.

Components Komponenter

1 Power on/off button/light 1 Afbryder tænd/sluk/lys

2 Activity light 2 Aktivitetslampe

3 USB 2.0 port (2)

[1]

5 USB 2.0 port (2)

[1]

4 Combination audio/microphone jack

[2]

4 Kombineret lyd-/mikrofonstik

[2]

5 Vertical stand 5 Lodret stand

6 Wireless antenna port (2) (optional)

[3]

6 Trådløs antenneport (2) (valgfri)

[3]

7 DisplayPort connector

[4]

7 Skærmportforbindelse

[4]

8 DVI-I port (1x DVI-D or 1x VGA)

[4]

8 DVI-I port (1x DVI-D eller 1x VGA)

[4]

9 Product information tab 9 Produktinformationsfane

10 USB 2.0 port (2)

[1]

10 USB 2.0 port (2)

[1]

11 Network port, 10/100/1000 Base-T

(or) SFP/Mini-GBIC slot

11 Netværksport, 10/100/1000 Base-T

(eller) SFP/Mini-GBIC åbning

12 +19V Power adapter input 12 +19V adapterstik

13 Lock receptacle 13 Låsestik

14 PS/2-type mouse port located on keyboard 14 PS/2-type museport placeret på tastaturet

Komponentit Komponenter Komponenter

1 Virta päälle / pois päältä -painike/-valo 1 på/av-knapp og lys 1 Strömbrytare med indikatorlampa

2 Merkkivalo 2 Aktivitetslys 2 Aktivitetslampa

3 USB 2.0-portti (2)

[1]

3 USB 2.0-port (2)

[1]

3 USB 2.0-portar (2)

[1]

4 Yhdistetty audio-/mikrofonijakki

[2]

4 Kombinert lyd-/mikrofonkontakt

[2]

4 Kombinerat ljud-/mikrofonuttag

[2]

5 Pystysuora jalusta 5 Vertikalt stativ 5 Lodrätt stativ

6 Langaton antenniportti (2) (valinnainen)

[3]

6 Trådløs antenneport (2) (valgfritt)

[3]

6 Portar (2) för trådlös antenn (tillval)

[3]

7 DisplayPort-liitin

[4]

7 Displayportkontakt

[4]

7 DisplayPort-anslutning

[4]

8 DVI-I-portti (1x DVI-D tai 1x VGA)

[4]

8 DVI-I-port (1x DVI-D eller 1x VGA)

[4]

8 DVI-I-port (1x DVI-D eller 1x VGA)

[4]

9 Tuotteen tiedot -tarra 9 Produktinformasjonsmerke 9 Flik med produktinformation

10 USB 2.0-portti (2)

[1]

10 USB 2.0-port (2)

[1]

10 USB 2.0-portar (2)

[1]

11 Verkkoportti, 10/100/1000 Base-T

(tai) SFP/Mini-GBIC-portti

11 Nettverksport, 10/100/1000 Base-T

(eller) SFP-/Mini-GBIC kontakt

11 Nätverksport, 10/100/1000 Base-T

(eller) SFP/Mini-GBIC-plats

12 +19 V latauslaitteen sisääntulo 12 +19 V strømadapterinngang 12 Anslutning för +19 V nätadapter

13 Lukon liitäntä 13 Låsbar stikkontakt 13 Låsfäste

14 Näppäimistössä sijaitseva PS/2-hiiriportti 14 PS/2-port for mus på tastaturet 14 PS/2-port för mus på tangentbordet

Components may vary based on model and location.

Komponenter kan variere afhængigt af model og placering.

Komponentit saattavat vaihdella mallin ja sijainnin mukaan.

Komponenter kan variere etter modell og sted.

Komponenterna kan variera beroende på modell och plats.

Setting Up Your Cloud Client

Be sure you have read Safety Guidelines before setting up and

operating this product. Refer to the figures and proceed as follows:

Make sure that the monitor and the cloud client are turned off

and disconnected from AC power. Place the cloud client on a

desk, or use a Dell-approved mounting accessory kit.

Make all desired connections (video display and keyboard with

mouse are required). Connection to a 10/100/1000 Base-T

Ethernet network is required unless an optional WiFi network

adapter is used for wireless connection to a network. For

connection to Fiber SFP, make sure the SFP module

(ordered/shipped separately) is unlocked. Plug it into the

SFP/Mini-GBIC slot, and then rotate the latch to lock the

module in place. Additional connections of peripheral devices

may be made to the other ports.

Connect the power adapter to the cloud client power input

before connecting to a 100-240V AC, 50-60 Hz electrical

outlet, and then press the power button to apply power. When

the initialization sequence is complete, the amber activity light

changes to green.

Safety Guidelines

Improper connection, mounting, or use of this product could result

in component failure or undesired interference. Read the following

guidelines before setting up and operating the device.

Setup

• Do not connect to AC power until all other connections

(including the power adapter) are made. Connecting or

disconnecting components or equipment on the back panel

when the device is receiving AC power can cause power

surges and damage the device.

• Do not force a connector into its socket. If any undue

resistance is encountered, ensure that the connector is

correctly oriented to the receptacle.

• For wireless usage and requirements, refer to the regulatory

notices in the device’s documentation.

Venting and Care

• Mount the device only as shown or in accordance with the

instructions provided with Dell-approved mounting accessory

kits. Improper orientation could restrict airflow of heat from

the device and damage it.

• Allow sufficient space around the device for ventilation; do

not place the device in any enclosure that restricts airflow

around the device; do not place any objects on the device or

block the vent outlets.

For environmental operating specifications, visit:

www.dell.com/wyse/D00D

Power Sources

• For regulatory compliance use only the power adapter that

comes with your device or a Dell-approved equivalent. For

proper replacement compare the labels on both device and

power adapter to ensure that their voltages match.

WARNING: Use of any other power adapter may damage

your device or the power adapter. The damage caused by an

improper power adapter is not covered by warranty.

• Accidental loss of power can damage device. Avoid

connecting it to any power outlet which can be accidentally

switched off. Do not hard reset the device by holding down

the power button during normal operation.

• When turning off the device, be sure to perform a complete

shutdown (via the user interface or a light press on the power

button). Do not disconnect the AC power cord, DC power

cord, or shut off power at a circuit breaker (including power

strips), etc., to turn off the device.

• Surge protectors for electrical devices are recommended in

areas of lightning. However, when lightning is occurring, your

equipment should be properly shut down and unplugged

from AC power until the storm has passed.

• Be very careful to not interrupt power while the device is

downloading a software update.

Battery

The device contains an internal button cell battery replaceable by

Dell or one of our Authorized Service Centers. For support, visit

www.dell.com/support.

WARNING: There is a risk of explosion if the battery is

replaced by an incorrect type. Always dispose of used

batteries according to the instructions accompanying the

battery.

WARNING: Perchlorate Materials - Special Handling May

Be Required under California Code of Regulations, title 22.

(Only required within the USA.)

Need more information?

Dell Reference Guides - User, Administrator, and related

documentation is available at: www.dell.com/wyse/manuals

Dell-Approved Mounting Accessory Kits - Information about

approved mounting accessory kit options is available at:

www.dell.com/wyse/accessories

Dell Service and Support - Latest software images are available at:

www.dell.com/wyse/downloads

Dell Device Manager - Information about Dell remote management

software is available at: www.dell.com/wyse/WDM

Dell WSM - Information about Dell WSM software is available at:

www.dell.com/wyse/WSM

Dell and the Environment - Information about Dell compliance

with RoHS and with the Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE) is available at: www.dell.com/environment

Dell and Recycling - Information about recycling and reuse of Dell

products is available at: www.dell.com/recycling

Dell Warranty - The standard warranty is three years from the date

of purchase.

____________________________________________________________________

This product is protected by U.S. and international copyright and intellectual

property laws. Dell and the Dell logo are trademarks of Dell Inc. in the United

States and/or other jurisdictions. All other marks and names mentioned

herein may be trademarks of their respective companies.

Sept 2014 Dell PN: YNPK5 Rev: A00

Opsætning af din cloud klient

Læs sikkerhedsvejledninger før opsætning og betjening af dette

produkt. Sammenlign med figurerne og følg følgende trin:

Sørg for, at skærmen og cloud klienten er slukkede og

frakoblede fra strømkilden. Placer cloud klienten på et

skrivebord eller brug et Dell-godkendt monteringssæt.

Etabler alle ønskede forbindelser (videodisplay og tastatur med

mus er nødvendigt). Forbindelse til et 10/100/1000 Base-T

Ethernet-netværk er nødvendigt, medmindre en valgfri WiFi-

netværksadapter bruges til trådløs forbindelse til et netværk.

For tilslutning til Fiber SFP, sørg for, at SFP modulet

(bestilt/tilsendt separat) ikke er låst. Stik den i SFP/Mini-GBIC

åbningen og roter haspen for at låse modulet på plads. Ekstra

tilslutninger af ydre enheder kan laves til de andre porte.

Tilslut strømforsyningen til cloud klientens strømindgang, før du

tilslutter til en 100-240V vekselstrøm, 50-60 Hz stikkontakt, og

tryk på afbryderen for at tænde for strømmen. Når

opstartssekvensen af færdig, vil den orange aktivitetslampe

skifte til grøn.

Sikkerhedsvejledninger

Forkert tilslutning, montering eller brug af dette produkt kan

medføre komponentfejl eller uønsket interferens. Læs følgende

retningslinjer, før du opsætter og anvender enheden.

Opsætning

• Tilslut ikke til en strømkilde, før alle andre forbindelser

(inklusive strømforsyningen) er etablerede. Tilslutning eller

frakobling af komponenter eller udstyr på bagsiden, når

enheden modtager strøm kan medføre overspænding og

beskadige enheden.

• Tving ikke et stik ind i en fatning. Hvis du møder uventet

modstand, så sørg for at stikket vender korrekt i forhold til

fatningen.

• For trådløs anvendelse og betingelser, se lovmæssige

bekendtgørelser i enhedens dokumentation.

Ventilering og pleje

• Monter kun enheden som anvist eller i overensstemmelse

med vejledninger vedlagt det Dell-godkendte monteringssæt.

Forkert placering kan begrænse luftstrømmen til og fra

enheden og beskadige den.

• Sørg for tilstrækkelig plads rundt om enheden til ventilation.

Placer ikke enheden i skabe, som begrænser luftstrømmen

rundt om enheden. Placer ikke genstande på enheden og

undgå at blokere ventilationsåbninger.

For miljømæssige betjeningsspecifikationer, besøg:

www.dell.com/wyse/D00D

Strømkilder

• For at overholde forskrifterne, må du kun bruge den

strømforsyning, der leveres med enheden, eller en tilsvarende

godkendt af Dell. For korrekt udskiftning sammenlign

etiketterne på både enheden og strømforsyningen for at sikre,

at de har ens spænding.

ADVARSEL: Brug af enhver anden strømforsyning kan

beskadige enheden eller strømforsyningen. Skade i

forbindelse med brug af en forkert strømforsyning dækkes

ikke af garantien.

• Utilsigtede strømafbrydelser kan beskadige enheden. Tilslut

ikke enheden til en stikkontakt, der kan blive slukket ved et

uheld. Genstart ikke enheden ved at holde tænd/sluk-

knappen nede under normal drift.

• Når der slukkes for enheden, skal du udføre en komplet

nedlukning (via brugergrænsefladen eller et let tryk på

afbryderen). Frakobl ikke vekselstrømskabel eller

jævnstrømskabel og sluk ikke for strømmen med en

kredsløbsafbryder (herunder stikdåser), osv., for at slukke for

enheden.

• Overspændingssikringer til elektriske enheder anbefales i

områder med lynnedslag. Hvis der skulle forekomme lyn, skal

dit udstyr lukkes korrekt ned og stikkes trækkes ud af

stikkontakten indtil uvejret er ovre.

• Vær forsigtig ikke at afbryde strømmen, mens enheden henter

en softwareopdatering.

Batteri

Enheden indeholder et indbygget knapcellebatteri, der kan udskiftes

af Dell eller et af vores autoriserede servicecentre. For service:

www.dell.com/support

ADVARSEL: Der er fare for eksplosion, hvis batteriet

udskiftes med en forkert type. Bortskaf altid brugte batterier

i henhold til vejledningerne, der følger med batteriet.

ADVARSEL: Perkloratholdige-materialer - særlig

håndtering kan være nødvendig i henhold til loven i

Californien, titel 22. (Kun påkrævet i USA.)

Har du brug for flere oplysninger?

Dell referenceguides - Bruger-, administrator- og relaterede

dokumentation findes på: www.dell.com/wyse/manuals

Dell-godkendte monteringssæt - Oplysninger om godkendte

monteringssæt findes på:

www.dell.com/wyse/accessories

Dell service og support - De seneste software-images findes på:

www.dell.com/wyse/downloads

Dell Device Manager - Oplysninger om Dell´s software til

fjernadministration findes på:

www.dell.com/wyse/WDM

Dell WSM - Oplysninger om Dell WSM software findes på:

www.dell.com/wyse/WSM

Dell og miljøet - Oplysninger om Dell´s overholdelse af RoHS-

direktivet og RoHS-direktivet og direktivet for bortskaffelse af

elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) findes på:

www.dell.com/environment

Dell og genbrug - Oplysninger om genanvendelse og genbrug af

Dell-produkter findes på: www.dell.com/recycling

Dell garanti - Standardgarantien er tre år fra købsdatoen

____________________________________________________________________

Dette produkt er beskyttet af amerikanske og internationale love om

ophavsret og immaterielret. Dell og Dell-logoet er varemærker tilhørende

Dell Inc. i USA og/eller andre jurisdiktioner. Alle andre heri nævnte navne og

mærker kan være varemærker tilhørende deres respektive virksomheder.

September 2014 Dell PN: YNPK5 rev: A00

Pilvipäätteen asentaminen

Lue turvallisuusohjeet ennen kuin asennat ja käytät tätä tuotetta.

Katso apua kaavioista ja tee seuraavasti:

Varmista, että näyttö ja pilvipääte ovat pois päältä ja irti

verkkovirrasta. Aseta pilvipääte pöydälle tai käytä Dellin

hyväksymää asennussarjaa.

Luo kaikki haluamasi yhteydet (näyttölaite sekä näppäimistö ja

hiiri ovat pakollisia). Yhteys 10/100/1000 Base-T Ethernet-

verkkoon on pakollinen, paitsi valinnaista WiFi-verkkoadapteria

käytettäessä, jolla saadaan langaton yhteys verkkoon.

Luodaksesi yhteyden Fiber SFP:hen varmista, että SFP-moduuli

(tilataan ja lähetetään erikseen) ei ole lukittu. Liitä se SFP/Mini-

GBIC-porttiin ja kierrä sitten salpaa lukitaksesi moduulin

paikalleen. Muita oheislaitteita voidaan liittää muihin portteihin.

Liitä latauslaite pilvipäätteen virransyöttöön ennen kuin yhdistät

sitä 100-240 V AC, 50-60 Hz pistorasiaan ja paina sitten

virtapainiketta käynnistääksesi laitteen. Kun alustussekvenssi on

suoritettu loppuun, oranssi merkkivalo muuttuu vihreäksi.

Turvallisuusohjeet

Tämän tuotteen vääränlainen liittäminen, asennus tai käyttö saattaa

aiheuttaa vaurioita komponenteissa tai epätoivottua häiriötä. Lue

seuraavat ohjeet ennen kuin asennat ja käytät tätä laitetta.

Asennus

• Älä liitä laitetta verkkovirtaan ennen kuin kaikki muut laitteet

(myös latauslaite) on liitetty. Komponenttien tai laitteiden

liittäminen tai poistaminen takapaneeliin/takapaneelista

laitteen ollessa kytkettynä verkkovirtaan saattaa aiheuttaa

virtapiikkejä ja vahingoittaa laitetta.

• Älä yritä laittaa urosliitintä väkisin naarasliittimeen. Jos

havaitset vastustusta, varmista, että olet laittamassa liitintä

oikein päin.

• Katso langattoman käytön ohjeet ja vaatimukset laitteen

käyttöohjeiden sääntelyilmoituksista.

Ilmanpoisto ja huolto

• Asenna laite vain ohjeissa näytetyllä tavalla tai Dellin

hyväksymien asennussarjojen ohjeiden mukaisesti. Väärä

asento saattaa häiritä kuuman ilman poistumista laitteesta ja

näin vahingoittaa sitä.

• Jätä laitteen ympärille riittävästi tilaa ilmanvaihtoa varten; älä

asenna laitetta suljettuun tilaan, jossa ilma ei pääse vapaasti

kulkemaan laitteen ympärillä; älä laita mitään laitteen päälle tai

tuki ilmanvaihtoaukkoja.

Voit ladata tietoja käyttöympäristön määrityksistä osoitteesta:

www.dell.com/wyse/D00D

Virtalähteet

• Säännösten noudattaminen vaatii, että käytät vain laitteen

mukana tulevaa latauslaitetta tai Dellin hyväksymää vastaavaa

laitetta. Korvataksesi latauslaitteen oikein, vertaa

nollapäätteen ja latauslaitteen merkintöjä varmistaaksesi, että

niiden jännitteet vastaavat toisiaan.

VAARA: Toisen latauslaitteen käyttö voi vahingoittaa

laitettasi tai latauslaitetta. Takuu ei korvaa vääränlaisen

latauslaitteen käytöstä aiheutunutta vikaa.

• Yhtäkkinen virran häviäminen saattaa vahingoittaa laitetta.

Vältä liittämästä laitetta mihinkään virtalähteeseen, joka

saatetaan vahingossa kytkeä pois päältä. Älä käynnistä laitetta

uudelleen pitämällä virtapainiketta pohjassa normaalin käytön

aikana.

• Kun suljet laitteen, varmista, että suljet sen kokonaan (joko

käyttöliittymästä tai painamalla virtapainiketta kevyesti). Älä

irrota vaihtovirta- tai tasavirtajohtoa, sammuta virtaa

suojakatkaisimesta (esim. tehonjakolaatasta) tms.

sammuttaaksesi laitteen.

• Ylijännitesuojan käyttö on suositeltavaa alueilla, joilla esiintyy

ukkosta. Ukkosen aikana laitteen tulisi kuitenkin olla suljettuna

ja irrotettuna verkkovirrasta, kunnes myrsky menee ohi.

• Varo erityisesti, että laitteen virta ei katkea, kun se on

lataamassa ohjelmistopäivityksiä.

Akku

Laitteessa on sisäinen nappiparisto, jonka Dell tai valtuutettu

huoltoliike voi vaihtaa. Tukea saat osoitteesta:

www.dell.com/support

VAARA: Räjähdysvaara, jos paristo korvataan vääränlaisella.

Hävitä aina käytetyt akut ja paristot niiden mukana tulevien

ohjeiden mukaisesti.

VAARA: Sisältää perkloraattia – Kalifornian lain (pykälä 22)

mukaan tuote saattaa vaatia erityistä käsittelyä (vain

USA:ssa).

Tarvitsetko lisätietoja?

Dellin käyttöoppaat – käyttäjän opas, ylläpitäjän opas ja muut

oppaat ovat saatavilla osoitteesta: www.dell.com/wyse/manuals

Dellin hyväksymät asennussarjat – tietoa hyväksytyistä

asennussarjoista on saatavilla osoitteesta:

www.dell.com/wyse/accessories

Dell palvelu ja tuki – uusimmat kuvat ohjelmistoista ovat saatavilla

osoitteesta: www.dell.com/wyse/support

www.dell.com/wyse/downloads

Dell Device Manager – tietoa Dellin kaukohallinnasta on saatavilla

osoitteesta:

www.dell.com/wyse/WDM

Dell WSM - tietoa Dellin WSM-ohjelmistosta on saatavilla

osoitteesta www.dell.com/wyse/WSM

Dell ja ympäristö – tietoa siitä, miten Dell noudattaa RoHS-

direktiiviä ja WEEE-direktiiviä on saatavilla osoitteesta:

www.dell.com/environment

Dell ja kierrätys – tietoa Dell-tuotteiden kierrätyksestä ja

uusiokäytöstä on saatavilla osoitteesta: www.dell.com/recycling

Dell takuu - perustakuu on kolme vuotta ostopäivästä

____________________________________________________________________

Tätä tuotetta suojaavat Yhdysvaltain ja kansainväliset tekijänoikeus- ja

immateriaalioikeuslait. Dell ja DELL-logo ovat Dell Inc:n tavaramerkkejä

Yhdysvalloissa ja muualla. Kaikki muut tässä mainitut merkit ja nimet

saattavat olla niiden omistamien yhtiöiden tavaramerkkejä.

Syyskuu 2014 Dell PN: YNPK5 Tark: A00

Sette opp din nettskyklient

Vær sikker på at du har lest sikkerhetsveiledningene før du setter

opp og bruker dette produktet. Se figurene, og gå frem slik:

Forsikre deg om at skjermen og skyklienten er avslått og koblet

fra strøm. Sett skyklienten på et bord eller bruk et Dell-godkjent

monteringssett.

Foreta alle ønskede tilkoblinger (skjerm og tastatur med mus er

påkrevet). Tilkobling til et 10/100/1000 Base-T Ethernet-

nettverk er nødvendig, med mindre en valgfri WiFi-

nettverksadapter brukes for trådløs tilkobling til et nettverk. For

tilkobling til Fiber SFP, forsikre deg om at SFP-modulen

(bestilles/sendes separat) ikke er låst. Plugg den inn i SFP/Mini-

GBIC sporet og drei låsepinnen for å låse modulen på plass.

Ytterligere tilkoblinger av periferienheter kan foretas til andre

porter.

Koble til strømadapteren til nettskyklientens strøminngang før

du kobler til en 100-240 V AC, 50-60 Hz-stikkontakt, og trykk

på av/på-knappen for å starte enheten. Når initialiseringsdelen

er fullført, endrer det gule aktivitetslyset seg til grønt.

Sikkerhetsveiledning

Feilaktig tilkobling, montering eller bruk av dette produktet kan

resultere i svikt hos komponenter, eller uønskede forstyrrelser. Les

følgende veiledning før du setter opp og bruker enheten.

Oppsett

• Ikke koble til strømforsyningen før alle andre tilkoblinger

(inkludert strømadapteren) er koblet til. Dersom du kobler til

og fra komponenter eller utstyr på bakpanelet når enheten er

koblet til en strømforsyning, kan det forårsake overspenning

og skade enheten.

• Ikke bruk makt når du kobler en kontakt inn i enheten.

Dersom du møter uventet motstand bør du forsikre deg om at

kontakten er satt inn riktig vei.

• For informasjon om krav og bruk av trådløs tilkobling ber vi

deg se i forskriftsinformasjonen i enhetens dokumentasjon.

Ventilasjon og vedlikehold

• Monter enheten kun som vist, eller i samsvar med

instruksjonene som følger med Dell-godkjente

monteringssett for tilbehør. Feilaktig orientering kan hindre

luftstrømmen med varme fra enheten, og kan skade den.

• La det være tilstrekkelig plass rundt enheten for ventilasjon.

Ikke plasser enheten i et område som hindrer luftstrømmen

rundt enheten. Ikke plasser noen objekter på enheten eller

blokker ventilasjonsåpningene.

For miljøbestemte bruksspesifikasjoner, besøk:

www.dell.com/wyse/D00D

Strømkilder

• For å overholde forskriftene ber vi deg om å bare bruke

strømadapteren som kom sammen med enheten din, eller

bruke en tilsvarende Dell-godkjent adapter. For å finne riktig

erstatning sjekker du merkelappene på begge enhetene og

strømadapterne for å forsikre deg om at spenningen er lik.

ADVARSEL: Bruk av andre strømadaptere kan skade

enheten din eller strømadapteren. Skade forårsaket av en

feil strømadapter dekkes ikke av garantien.

• Utilsiktet strømbrudd kan skade enheten. Unngå å koble den

til et strømuttak som kan slås av utilsiktet. Utfør ikke en total

omstart ved å holde inne av/på-knappen under vanlig bruk.

• Når du slår av enheten bør du være sikker på at den slås av

fullstendig (via brukergrensesnittet eller et lett trykk på av/på-

knappen). Ikke koble fra strømledningen eller slå av strømmen

på strømbryteren (inkludert skjøteledninger) osv. for å slå av

enheten.

• Overspenningsvern for elektriske enheter er anbefalt i

områder med lyn. Under tordenvær bør utstyret ditt uansett

være slått av og koblet fra strømuttaket til stormen er over.

• Vær veldig forsiktig med å ikke bryte strømtilførselen mens

enheten laster ned en programvareoppdatering.

Batteri

Enheten inneholder et internt knappebatteri som kan erstattes av

Dell eller et annet av våre autoriserte servicesentere. For støtte,

besøk www.dell.com/support

ADVARSEL: Det er risiko for eksplosjon dersom batteriet

blir erstattet av feil type. Avhend alltid brukte batterier i

henhold til instruksjonene som fulgte med batteriet.

ADVARSEL: Materiale som inneholder perklorat – Spesiell

håndtering kan være nødvendig under Californias

reguleringslovgivning (CCR, tittel 22). (Bare nødvendig i

USA.)

Trenger du mer informasjon?

Dell instruksjonsbøker – Bruker, administrator og relatert

dokumentasjon er tilgjengelig på: www.dell.com/wyse/manuals

Dell-godkjente monteringskomponenter - Informasjon om

godkjente monteringskomponenter er tilgjengelig på:

www.dell.com/wyse/accessories

Dell kundeservice – Nyeste programvarebilder er tilgjengelige på:

www.dell.com/wyse/downloads

Dell enhetsbehandler – Informasjon om Dells programvare for

enhetsbehandling er tilgjengelig på:

www.dell.com/wyse/WDM

Dell WSM – Informasjon om Dell WSM programvare er

tilgjengelig på:

www.dell.com/wyse/WSM

Dell og miljøet – Informasjon om Dells overholdelse av RoHS og

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) er tilgjengelig på:

www.dell.com/environment

Dell og gjenvinning – Informasjon om gjenvinning og gjenbruk av

Dells produkter er tilgjengelig på: www.dell.com/recycling

Dell Garanti – Standard garanti er tre år etter kjøpsdato

____________________________________________________________________

Dette produktet er beskyttet av amerikanske og internasjonale lover for

opphavsrett og intellektuell eiendom. Dell og Dell-logoen er merkevarer

tilhørende Dell Inc. innenfor amerikansk og/eller andre jurisdiksjoner. Alle

andre merker og navn nevnt i dette dokumentet kan være varemerker

tilhørende deres respektive selskaper.

Sep. 2014 Dell PN: YNPK5 Rev: A00

Installation av molnklient

Förvissa dig om att ha tagit del av säkerhetsanvisningarna innan du

installerar och använder produkten. Se illustrationerna och fortsätt

enligt nedan:

Se till att skärmen och molnklienten är avstängda och

bortkopplade från nätström. Placera molnklienten på ett

skrivbord eller använd en monteringssats som godkänts av Dell.

Gör alla önskade anslutningar (skärm och tangentbord med

mus krävs). Anslutning till ett 10/100/1000 Base-T ethernet-

nätverk krävs såtillvida inte en WiFi-nätverksadapter används

som tillval för trådlös nätverksanslutning. För SFP-

fiberanslutning, se till att SFP-modulens fästanordning är öppen

(modulen beställs/levereras separat). Anslut modulen till

SFP/Mini-GBIC-platsen och använd fästanordningen för att

fixera modulen. Ytterligare anslutningar av kringutrustning kan

göras till övriga portar.

Anslut nätadaptern till molnklienten innan anslutning till ett

uttag med 100-240 V växelström, 50-60 Hz, och tryck sedan på

strömbrytaren. När initialiseringssekvensen är klar växlar

aktivitetslampan från orange till grönt.

Säkerhetsanvisningar

Felaktig anslutning, montering eller användning av produkten kan

resultera i komponentfel eller oönskad interferens. Läs igenom

följande anvisningar innan du installerar och använder produkten.

Installation

• Anslut inte till elnätet innan alla andra anslutningar (inklusive

nätadaptern) har gjorts. Anslutning eller frånkoppling av

komponenter eller utrustning via bakpanelen när enheten har

strömförsörjning kan orsaka spänningstoppar och skada

enheten.

• Försök inte tvinga i kontakter. Om det tar emot eller tycks gå

för trögt, se till att kontakten är vänd åt rätt håll.

• Se enhetens dokumentation för information om trådlös

användning och systemkrav.

Ventilering och skötsel

• Montera endast enheten enligt anvisning eller i enlighet med

de instruktioner som medföljer monteringssatser som

godkänts av Dell. Felaktig orientering kan begränsa utflödet av

varmluft från enheten och skada den.

• Lämna tillräckligt med plats för ventilation kring enheten;

inneslut inte enheten i något som begränsar luftflödet kring

den; placera inga föremål på enheten och blockera inte dess

ventilationssystem.

För specifikationer rörande driftmiljö, besök:

www.dell.com/wyse/D00D

Strömkällor

• Använd endast nätadaptern som följde med enheten, eller en

motsvarande som är godkänd av Dell. Vid byte av nätadapter,

jämför etiketterna på både enheten och adaptern för att se att

spänningarna stämmer överens.

VARNING! Användning av annan nätadapter kan skada

enheten eller adaptern. Skada orsakad av felaktig adapter

omfattas inte av garantin.

• Plötslig strömförlust kan skada enheten. Undvik anslutning till

uttag som oavsiktligt kan stängas av. Tvinga inte omstart av

enheten genom att hålla in strömbrytaren under normal

användning.

• Se till att göra en fullständig avstängning när enheten ska

stängas av (via användargränssnittet eller en lätt tryckning på

strömbrytaren). Koppla inte från nätkabeln och bryt inte

strömmen via externa brytare (inklusive grenuttag) eller

liknande för att stänga av enheten.

• Överspänningsskydd rekommenderas i områden med

blixtnedslag. Vid åskväder med blixtar bör dock utrustningen

stängas av och kopplas bort från strömförsörjningen till dess

att ovädret passerat.

• Var mycket noga med att inte bryta strömförsörjningen

medan enheten hämtar programvaruuppdateringar.

Batteri

Enheten innehåller ett inbyggt knappcellsbatteri som kan bytas av

Dell eller något av våra auktoriserade servicecenter. For support,

visit: www.dell.com/support

VARNING! Explosionsrisk föreligger om batteriet ersätts

med fel sort. Avfallshantera alltid använda batterier enligt

anvisningarna som medföljer batteriet.

VARNING! Perklorater - speciell hantering kan krävas

enligt California Code of Regulations, title 22. (Krävs endast

inom USA.)

Behöver du mer information?

Dells referenshandböcker - Dokumentation för användare,

administratörer med mera finns tillgänglig på:

www.dell.com/wyse/manuals

Monteringssatser som godkänts av Dell - Information om

godkända monteringssatser finns tillgänglig på:

www.dell.com/wyse/mounting

www.dell.com/wyse/accessories

Dell service och support - De senaste programvaruavbildningarna

finns tillgängliga på:

www.dell.com/wyse/downloads

Dell Device Manager - Information om Dells programvara för

fjärrhantering finns tillgänglig på:

www.dell.com/wyse/WDM

Dell WSM - Information om Dells WSM-programvara finns

tillgänglig på:

www.dell.com/wyse/WSM

Dell och miljön - Information om hur Dell följer RoHS-direktivet

och direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk eller

elektronisk utrustning (WEEE) finns tillgänglig på:

www.dell.com/environment

Dell och återvinning - Information om återvinning och

återanvändning av Dell-produkter finns tillgänglig på:

www.dell.com/recycling

Dells garanti - Standardgarantin gäller i tre år efter inköpsdatum.

____________________________________________________________________

Denna produkt omfattas av amerikansk och internationell

upphovsrättslagstiftning. Dell och Dells logotyp är varumärken som tillhör

Dell Inc. i USA och/eller andra jurisdiktioner. Alla övriga symboler och namn

som nämns i detta dokument kan vara varumärken tillhörande deras

respektive företag.

Sept 2014 Dell PN: YNPK5 Rev: A00

Dell Wyse 5010 Zero Client (Citrix) / D00DX Omaniku manuaal

Kaubamärk: Dell

Mudel: Wyse 5010 Zero Client (Citrix) / D00DX

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

Dell Wyse 5010 Zero Client (Citrix) / D00DX Omaniku manuaal

Dell Wyse 5010 Zero Client (Citrix) / D00DX Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid