IKH IKH9920 Kasutusjuhend

3

Ominaisuudet

- Kestää vaativassakin käytössä.

- Kevyt työkalu, jossa hyvät säätömahdollisuudet.

- Suuritehoinen ja hiljainen asennustyökalu.

- Automaattinen niittimutterin kiristys.

- Helppo ylläpitää ja huoltaa.

TURVAOHJEET

Lue läpi ohjeet ja sisäistä kaikki turvallisuusohjeet, ennen kuin ryhdyt

käyttämään tätä työkalua. Mikäli sinulla on kysyttävää, ota yhteys

valtuutettuun jälleenmyyjäämme.

Älä koskaan käytä happea tai muuta palavaa kaasua työkalun

käyttövoimana. Käyttövoimana saa käyttää ainoastaan suodatettua,

voideltua ja säädeltyä paineilmaa.

Älä koskaan käytä bensiiniä tai muita palamisherkkiä nesteitä työkalun

puhdistamiseen. Työkalun sisällä muodostuvat höyryt syttyvät kipinästä

aiheuttaen työkalun räjähtämisen.

Älä koskaan ylitä työkalun suurinta sallittua käyttöpainetta (7,6 bar).

Irrota työkalu paineilmaletkusta aina ennen huolto- ja säätötoimenpiteitä tai

kun työkalua ei käytetä.

Käytä työmaalla aina asianmukaisia suojavarusteita kuten suojalaseja,

kuulosuojaimia ja kypärää.

Työkalua saa huoltaa tai puhdistaa vain, kun se on irrotettu

paineilmalähteestä.

Älä koskaan säädä tai avaa varoventtiiliä ennen työskentelyn aloittamista.

Varoventtiilin säädöt saa teettää ainoastaan valtuutetussa huoltoliikkeessä.

4

TYÖKALUN KÄYTTÖ

Käytä kuulosuojaimia sekä suojalaseja, jotka suojaavat myös sivuilta.

Työnantaja ja työkalun käyttäjä ovat vastuussa siitä, että kaikki työkalun

läheisyydessä olevat käyttävät asianmukaisia suojavarusteita.

Tarkista työkalu ja vaihda kaikki vaurioituneet tai kuluneet osat. Vaihda myös

työkalun varoitustarrat, mikäli niiden tekstiä ei enää pysty lukemaan.

A. ENNEN KÄYTTÖÄ

Kiinnityskärjen vaihtaminen

a) Avaa kiinnityskärjen kaulusmutteri (41) kiintoavaimella (80)ja vedä kaulus (40) pois.

b) Paina silmukkasokka (83) kevyesti aukkoon niin, että kiinnityskärjen lukitsin aukeaa. Kierrä

samanaikaisesti kiinnityskärki (42) ulos.

c) Pidä puristin auki ja kierrä sisään halutun kokoinen kiinnityskärki kunnes se koskettaa pohjaan.

Poista silmukkasokka ja kierrä kiinnityskärkeä vielä niin, että kuulet naksahduksen.

d) Aseta sitten oikeankokoinen kaulusmutteri paikoilleen ja kiristä mutteri kiintoavaimilla.

Kuva 2. Kiinnityskärjen vaihtaminen

Iskunpituuden säätäminen

IKH9920:

a) Avaa hieman kärkiosan ruuveja (54).

b) Kierrä kärkiosaa (47) mitta-asteikon mukaan kunnes haluttu iskunpituus on saavutettu. Yksi

kierros aiheuttaa 1,5 mm muutoksen.

c) Kiristä kärkiosan ruuvit takaisin paikoilleen.

5

Kuva 3. Iskunpituuden säätäminen.

IKH9921:

Kierrä iskunpituuden säädintä (62) kunnes haluttu iskunpituus on saavutettu. Iskunpituus pienenee

kierrettäessä nuolen suuntaisesti (ks. Kuva 4) ja kasvaa vastakkaiseen suuntaan kierrettäessä.

Kuva 4. Iskunpituuden säätäminen.

Vertailureunan on aina oltava kahden punaisen viivan välissä. Mikäli käytät

kiinnityskärkeä M4 tai M5 niittien kanssa, vertailureuna on säädettävä alle 5,5

mm:n.

Kun kohdat 1 ja 2 on tehty kunnollisesti, työkalu on valmis käytettäväksi.

8

VIANETSINTÄ

Lopeta heti työkalun käyttö, mikäli alla mainittuja ongelmia ilmenee. Kaikki huollot ja osien

vaihdot on teetettävä valtuutetussa huoltoliikkeessä.

IKH9920

Ongelma Syy Ratkaisu

Ilma vuotaa. Vaurioituneet O-renkaat tai

löystyneet ruuvit. Vaihda O-renkaat ja kiristä

ruuvit.

Työkalu toimii hitaasti ja

tehottomasti. Ilmaletkua ei ole kytketty kunnolla.

Ilma-aukko on tukossa.

Käyttöpaine on liian alhainen.

Kytke letku huolellisesti

uudestaan.

Puhdista ilma-aukko.

Nosta käyttöpaine 5,8 – 6,8

bariin.

Päätykappale vuotaa.

P

äätykappale on vaurioitunut. Vaihda päätykappale.

Liipaisin ei toimi. Tarkista, että ilmanpaine on yli 5,8

b

aria. Nosta käyttöpaine 5,8 – 6,8

bariin.

Moottorin

vääntömomentti

heikkenee.

Tarkista, että mutterin ja pidättimen

v

äli on n. 2,5mm, muuten mutteri on

löystynyt.

Säädä väli 2,5 – 3,5mm

suuruiseksi ja lukitse

huolellisesti.

IKH9921

Ongelma Syy Ratkaisu

Ilma vuotaa. Vaurioituneet O-renkaat tai

löysät ruuvit. Vaihda O-renkaat ja kiristä

ruuvit.

Kärkiosa ei toimi. Säätöventtiilin kara ja ulkoinen

pidätinrengas ovat vaurioituneet. Korvaa osat uusilla.

Työkalu toimii hitaasti ja

tehottomasti. Ilman syöttöputkea ei ole kiinnitetty

kunnolla.

Ilma-aukko on tukossa.

Käyttöpaine on liian alhainen.

Kiinnitä putki huolellisesti

uudestaan.

Puhdista ilma-aukko.

Nosta käyttöpaine 5,8 – 6,5

bariin.

Liipaisinta painaessa

hydraulisylinteri liikkuu,

vaikka niittimutteria ei ole

vielä ammuttu sisään.

K

äyttöpaine on yli 6,5 baria. Säädä käyttöpaine 5,8 – 6,5

bariin

10

Features

- Heavy-duty use.

- Lightweight tool with large range stroke adjustment.

- Highly efficient, powerful and quiet installation.

- Automatic fastening of rivet nut.

- Easy maintenance and operation.

SAFETY INSTRUCTIONS

Read this manual and understand all safety instruction before operating

the tool. If you have any questions, please, contact our authorized

representatives.

Never allow the use of flammable gases (oxygen) as a power source for

the tool. Use filtered, lubricated, and regulated compressed air only.

Never use gasoline or other flammable liquids to clean the tool. Vapors

in the tool will ignite by a spark and cause the tool to explode.

Do not exceed maximum permissible operating pressure of the tool (7,6

bar).

Disconnect the tool from air supply before servicing, adjusting, and

during non-operation.

At the work place, always wear adequate protective equipment such as

safety glasses, hearing and head protection.

Repairing and cleaning operations must be done when the tool is not

fed.

Never adjust or unscrew the stem of the safety valve before operation.

Any adjustment on the safety valve must be done by an authorized

servicing company only.

11

OPERATING THE TOOL

Wear hearing protection and safety glasses with side shields. Employers and

users are responsible for ensuring that anyone near the tool wear adequate

safety protection.

Check and replace any damaged or worn components on the tool. The safety

warning labels on the tool must also be replaced if they are no longer readable.

A. BEFORE USE

Installing the tie rod

a) Loosen the anvil lock nut (41) with the spanner (80) and remove the anvil (40) from the

housing.

b) Insert the eye lever (83) into the tooling hole and apply a light pressure inwards in order to part

the tie rod clutch. At the same time unscrew the tie rod (42) and extract it.

c) Keep the clutch parted and screw the tie rod of desired size until it touches the bottom. Then

release the pressure on the lever and swing the tie rod until you hear a click.

d) Then assemble the proper anvil an the anvil lock nut and tighten the lock nut with the spanner.

Fig.2. Tie rod installation.

Adjusting the stroke

IKH9920:

a) Loosen the nose piece set screw (54).

b) Rotate the nose piece (47) to obtain desired pull-up stroke. The stroke decreases with the stroke

adjustment turning in the positive direction (clockwise) and vice versa.

12

c) Adjust the nose piece following the scale. Every turn adjusts the stroke about 1,5mm.

d) Fasten the nose piece set screws back on.

Fig. 3. Stroke adjustment.

IKH9921:

Rotate the stroke adjustment ring to obtain the desired pull-up stroke. To increase the stroke, turn

the adjustment ring in the positive (+) direction (Fig. 4.). To decrease the stroke, turn the adjustment

ring in reverse.

Fig.4. Stroke adjustment.

For any stroke adjustment, the reference edge should be limited between two

red lines.

If you use the tie rod with M4 or M5 thread size, you must adjust the reference

edge on the ring under 5,5 mm.

When procedure 1 and 2 are properly done, the tool is ready to operate.

13

B. USAGE

IKH9920:

1. When pushing the tie rod straight against the fastener, the tie rod will automatically rotate into

the fastener and then stop.

2. Pressing trigger A pulls and fixes the fastener on the work piece.

3. Pressing trigger B will unscrew the tie rod from the installed fastener.

IKH9921:

1. Pressing trigger at location A will rotate the tie rod into the fastener. The fastener is then

automatically pulled and fixed on the work piece.

2. Pressing trigger at location B will unscrew the tie rod from the installed fastener.

Fig. 5. Triggers.

CONNECTIONS

The following illustration shows the correct mode of connection to the air supply system that will

increase the efficiency and life of the tool.

It is recommended to use an oiler to help provide oil circulation through the tool

and increase the efficiency and the useful life of the tool. Check oil level in the

oiler daily.

It is recommended to use a filter to remove liquid and impurities, which can rust

and wear internal parts of the tool. A filter will also increase the efficiency and

useful life of the tool. The filter must be checked on a daily basis and if

necessary drained.

For better performance, install a 3/8” quick connector (1/4” NPT threads) with an

inside diameter of 0, 375” on your tool and 3/8” quick connector on the air hose.

14

MAINTENANCE

The only maintenance required is the occasional addition of oil (clean SAE 10 oil or equivalent)

into the hydraulic system when the pulling power of the tool is obviously decreased.

Follow the steps below when refilling the oil.

IKH9920:

1. Place the tool in a vertical position.

2. Unscrew the oil tank plug (54).

3. Fill oil with the oil container until the oil level reaches the bottom of the hole.

4. Fasten the oil tank plug. The oil seal washer (55) needs to be changed after every dismantling.

Fig. 6. Oil tank plug.

IKH9921:

1. Disconnect the air supply from the tool.

2. Place the tool in a horizontal position.

3. Remove the screw and bonded seal.

4. Add the oil (clean SAE 10 oil or equivalent) with the oil container until the oil level reaches the

bottom of the hole.

Fig. 7. Hand grip.

Used oil is hazardous waste and must be dispose according to regulations.

15

TROUBLESHOOTING

Stop using the tool immediately if any of the following problems occur. Any repairs or

replacements must be done by an authorized servicing company only.

IKH9920

Problem Cause Solution

Air leak. Damaged O-rings.

Loose screws. Replace O-rings.

Tighten screws.

Tool runs slowly or has loss

of power. Air feeding tube is loose.

Exhaust is blocked.

Operating pressure is too low.

Re-install and tighten the tube.

Clean the exhaust.

Increase the operating pressure

to 5,8 – 6,8 bar.

Handle cap is leaking.

H

andle cap is broken. Replace the part.

The trigger is pressed but

does not work. Check the air pressure. It needs to

b

e over 5,8 bar. Increase operating pressure to

5,8 – 6,8 bar.

The torque of motor becomes

weak. Check the gap between nut and

stopper. The gap should be about

2,5mm.

Adjust the gap between 2,5 –

3,5mm and lock tightly.

IKH9921

Problem Cause Solution

Air leaking. Damaged O-rings.

Loose screws. Replace O-rings.

Tighten screws.

Anvil housing is out of order. Control valve rod and external

retaining ring are damaged or

deformed.

Replace with new parts.

Tool runs slowly or has loss

of power. Air feeding tube is loose.

Exhaust is blocked.

Operating pressure is too low.

Re-install and tighten the tube.

Clean the exhaust.

Increase the operating pressure

to 5,8 – 6,5 bar.

While pressing the trigger, the

hydraulic vat moves even if

the rivet nut has not spun in

yet.

Operating pressure exceeds 6,5

b

ar. Adjust the operating pressure

between 5,8 – 6,5 bar.

16

RÄJÄYTYSKUVA JA OSAT ~ EXPLODED VIEW AND PARTS ~ IKH9920

17

Nro Kuvaus No. Description

1 Varoventtiili 1 Safety valve

2 Kumialusta 2 Rubber bottom

3 Ilmasylinterin runko 3 Air cylinder body

3-5 Aluslaatta 3-5 Washer

3-6 Mutteri 3-6 Nut

4 Sisäsylinteri 4 Liner

5 Mutteri 5 Nut

6 Aluslevy 6 Washer

7 Ilmasylinterin mäntä 7 Air piston

8 O-rengas 8 O-ring

10 O-rengas 10 O-ring

10-1 O-rengas 10-1 O-ring

11 O-renkaan puristin 11 O-ring depressor

11-1 O-renkaan puristin 11-1 O-ring depressor

12 Jousi 12 Spring

13 Putki 13 Tube

14 Varsi 14 Rod

14-1 Varsi 14-1 Rod

15 Varren mutteri 15 Stem nut

17 Tukirengas 17 Backup ring

18 O-rengas 18 O-ring

19 Varsi 19 Stem

20 Äänenvaimennin 20 Muffler

21 Pehmike 21 Pad

22 O-rengas 22 O-ring

23 Kehys 23 Cage

24 Jousi 24 Spring

25 Venttiili 25 Valve

26 Venttiilin hattu 26 Valve cap

27 Pidätinrengas 27 Retaining ring

29 Kahvan runko 29 Handle body

29-6 Mutteritaso 29-6 Nut stand

29-7 Sovitin 29-7 Inlet adapter

29-8 Kahvan kotelo 29-8 Handle sheath

30 Venttiilin mäntä 30 Valve piston

31 Venttiilin mäntä 31 Valve piston

32 O-rengas 32 O-ring

33 O-rengas 33 O-ring

34 Liipaisimen kytkin 34 Trigger insert

35 Liipaisimen kytkin 35 Trigger insert

36 Liipaisimen kärki 36 Trigger head

37 Liipaisin 37 Trigger

38 Tappi 38 Pin

39 O-rengas 39 O-ring

40 Kaulus 40 Anvil

41 Kaulusmutteri 41 Lock nut

42 Kiinnityskärki 42 Tie rod

43 Jousi 43 Spring

18

44 Lukitsin 44 Anvil clutch

44-1 Mutteri 44-1 Nut

45 Jousitappi 45 Spring pin

46 Sovitin II 46 Adapter II

47 Kärkiosa 47 Nose piece

48 Pidätin 48 Stopper

49 Jousi 49 Spring

50 Tappi 50 Pin

51 Kulutusrengas 51 Wear ring

53 Öljytiiviste 53 Oil seal

54 Öljysäiliön ruuvi 54 Oil tank plug

55 Öljytiivisteen aluslaatta 55 Oil seal washer

56 Koukki 56 Hook

57 Väänninrunko 57 Body

57-1 Osoitin 57-1 Indicator

57-2 Mitta-asteikko 57-2 Scale tag

58 Säätömutteri 58 Adjustment nut

59 Vääntötanko 59 Torsion bar

60 Öljytiiviste 60 Oil seal

62 Kulutusrengas 62 Wear ring

63 Mäntä 63 Oil piston

64 Paineilmamoottori 64 Air motor assy.

65 Jousi 65 Spring

66 Jatke 66 Extender

67 Kuvun runko 67 Cap body

67-1 O-rengas 67-1 O-ring

68 Neula 68 Needle

69 O-rengas 69 O-ring

70 Neulakupu 70 Needle cap

71 O-renkaan puristin 71 O-ring depressor

72 Jousi 72 Spring

73 Ruuvi 73 Socket set screw

74 Aluslaatta 74 Wear washer

75 O-rengas 75 O-ring

76 Päätykappale 76 Handle cap

77 Ruuvi 77 Socket screw

78 Ruuvi 78 Socket screw

79 Kuusikoloavain 79 Die wrench

80 Kiintoavain 80 Spanner

81 Kiintoavain 81 Spanner

82 Öljypullo 82 Oil container

83 Silmukkasokka 83 Eye lever

19

Nro Kuvaus No. Description

64-1 Pidätinrengas 64-1 Retaining ring

64-2 Laakeri 64-2 Bearing

64-3 Pyöritin 64-3 Motor driver

64-4 Planeettapyörästö 64-4 PlanetF

64-5 Planeettapyörän akseli 64-5 Pin

64-6 Planeettapyörä 64-6 Motor innergear

64-7 Laakeri 64-7 Bearing

64-8 Välilevy 64-8 Motor housing

64-9 Kotelo 64-9 Motor spacer

64-10 Roottori 64-10 Motor rotor

64-11 Siipi 64-11 Blade

64-12 Moottorin perä 64-12 Motor bottom

64-13 Jousitappi 64-13 Spring pin

64-14 Laakeri 64-14 Bearing

20

RÄJÄYTYSKUVA JA OSAT ~ EXPLODED VIEW AND PARTS ~ IKH9921

Leht laaditakse ...

IKH IKH9920 Kasutusjuhend

IKH IKH9920 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid