Foundations 200-EH-08 Kasutusjuhend

1

This page is for printing and document

formating specications only.

THIS PAGE DOES NOT PRINT.

DO NOT scale the artwork for printing. Each page

has been scaled for proper scaling of parts.

Page 1 will be the cover page and rst page printed

after this specication page. Any blank pages needed will

be placed at the end of this booklet.

printer to arrange boklet pages in proper

sequence according to page number.

11 Inches

8.5 Inches

Revisions.

B. Added liner installation step 10. Corrected french warnings.

C. Changed wall anchors item F from 5 to 6. RMK ACN029

1

AB20284C

Foundations

®

Worldwide, Inc.

5216 Portside Dr, Medina OH 44256 USA • PH: 1 330.722.5033 • FAX: 1 330.722.5037

www.foundations.com

200EH

2

949 mm

37.62 Inches

535 mm

21.06 Inches

418 mm

16.46 Inches

AB20284_G2

This product complies with BS EN 12221:2008+A1:2013

5216 Portside Dr.

Medina Ohio 44256 USA

Telephone: 330.722.5033

Fax: 330.722.5037

www.foundations.com

IMPORTADO POR:

Foundations Worldwide Inc.

30 Casebridge Court, Scarborough ON

M1B 3M5

330.722.5033

IMPORTANT. RETAIN FOR FUTURE REFERENCE.

READ CAREFULLY.

IMPORTANT. RETENIR POUR RÉFÉRENCE FUTURE. LIRE ATTENTIVEMENT.

IMPORTANTE. CONSÉRVELO PARA FUTURAS REFERENCIAS. LEA CUIDADOSAMENTE.

IMPORTANTE. RETENUE PARA REFERÊNCIA FUTURA. LEIA CUIDADOSAMENTE.

WICHTIG. AUF ZUKUNFT BEZIEHEN. LESEN SIE SORGFÄLTIG.

VIKTIG. RETAIN FOR FREMTIDEN REFERENCE. LES NØYE.

VIKTIGT. RETAIN FÖR FRAMTIDA REFERENS. LÄS NU.

TÄRKEÄÄ. JÄLLEEN TULEVAISUUDESTA. LUE HUOLELLISESTI.

VAŽNO. NADA ZA BUDUĆNOST REFERENCA. ČITAJTE PAŽLJIVO.

DŮLEŽITÉ. UCHOVÁVÁTE PRO BUDOUCÍ REFERENCE. PŘEČTĚTE SI POZORNĚ.

POMEMBNO. PRIDOBITI ZA PRIHODNJE REFERENČNOST. PREBERITE PREBERITE.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ. ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.

OLULINE. TULEVIKU VÕRDLUSI JÄLGIMINE. LUGEGE HOOLIKALT.

SVARĪGI. MĒRĶI TURPMĀKAJAI ATSAUCEI. LŪDZU IZLASIET.

SVARBU. ATEITYJE TURĖSITE SUSIPAŽINTI. PERSKAITYKITE ATIDŽIAI.

FONTOS. MEGADVA A JÖVŐBELI REFERENCIÁT. OLVASSA EL FIGYELMESEN.

VAŽNO. PRIPREMA ZA BUDUĆNOST REFERENCE. PROČITATI PAŽLJIVO.

IMPORTANT. RETEZE PENTRU REFERINȚA VIITOARE. CITIȚI CU ATENȚIE.

WAŻNE. ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ. PRZECZYTAJ UWAŻNIE.

BELANGRIJK. BEWAREN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIE. LEES ZORGVULDIG DOOR.

ВАЖНО. СОЗДАТЬ ДЛЯ БУДУЩЕЙ СПРАВКИ. ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО.

重要。保留以備將來參考。仔細閱讀。

重要。将来の参照のために残す。注意深く読んでください。

중요. 미래 참조 예정. 주의 깊게 읽으십시오.

A.D.A Compliance.

306.3 Knee Clearance

307.2 Maximum Protruding Objects

308.2 Forward Reach

308.3 Side Reach

309.4 Operation

902.3 Work Surface

Compliant when properly installed

3

AB20284_G4

A

B

C

D x 4

E

F x 6

G x 2

H x 4

I x 4

J

AB20284_G3

5/16”

7.94 mm

1/8”

3.175 mm

5/16”

7.94 mm

3/16”

4.76 mm

# 3

4

AB20284_G22

Metal stud wall

Mur de poteaux métallique

Pared de metal

Parede perno de metal

Metallständerwand

Muro di metallo

Metal stud vegg

Metall stud vägg

Metallinen tapin seinämä

Zid metalnog zgloba

Kovová stěna

Kovinska stena

Tile on stud wall

Carreau sur poteau

Azulejo en la pared del perno

Telha na parede perno

Fliese an der wand

Piastrella sulla parete del perno

Tile på studveggen

Kakel på studvägg

Laatta seinään

Pločica na stijeni

Dlaždice na stěně stud

Ploščica na steni

Πλακάκι στον τοίχο

Tõmmake seinale

Flīžu uz sēklām

Plytelių ant sienų

Csempe a falon

Pločice na stražnjem zidu

Placi de perete

Płytka na ścianie stud

Tegel op noppenmuur

Плитка на стене

螺柱牆上的瓷磚

スタッドウォールのタイル

스터드 벽 타일

Damızlık çini üzerinde döşeme

ﺮﺎﻣﺳﻤ رادﺟﻠا ﻰﻠﻋ ﻂﻼﺒ

Block or concrete wall

Mur de blocs ou de béton

Bloque o muro de hormigón

Bloco ou muro de concreto

Block oder betonmauer

Blocco o muro di cemento

Blokk eller betongvegg

Block eller betongvägg

Lohko tai beton

Blok ili betonski zid

Blok nebo betonová zeď

Blok ali betonska stena

Αποκλειστικός τοίχος

Plokk või betoon sein

Bloķēta vai betona siena

Blokinė ar betoninė siena

Blokk vagy betonfal

Blok ili betonski zid

Bloc sau zid de beton

Blok lub betonowa ściana

Blok of betonnen muur

Блочная или бетонная стена

塊或混凝土牆

ブロックまたはコンクリート壁

블록 또는 콘크리트 벽

Blok veya beton duvar

ﻲذﺎﺳ ﺮﺧ ﺮادﺠ وﺄ ﺔﺎڌﮐ

Μεταλλικό τοίχωμα

Puidust seinakinnitus

Metāla stud siena

Metalinė stud siena

Fém csapszeg

Metalni zglobni zid

Perete din metal

Metalowa ściana z kołkami

Metalen stud-muur

Металлическая стенка

金屬螺柱牆

メタルスタッドウォール

금속 스터드 벽

Metal damızlık duvar

رادﺟﻠا ﻲﻨﺪﻌﻣﺮﺎﻣﺳﻤ

Wood stud wall

Mur de bois

Pared de madera

Parede esteio de madeira

Holzständerwand

Muro di legno

Treveggvegg

Trägolv vägg

Puuhattu seinä

Zid od drva

Dřevěná stěna

Zidna stena z lesom

Ξύλινο τοίχο

Puidust seinakinnitus

Koka stud siena

Medžio stulpelis

Fa csap fal

Drveni zidni zid

Perete din lemn

Drewniana ściana z ćwiekami

Houten spijkermuur

Столешница из дерева

木螺柱牆

ウッドスタッドウォール

우드 스터드 벽

Ahşap damızlık duvar

رادﺟﻠا بﺷﺨﻟا ﻖﯿﺸﻋ

5

1A

AB20284_G17

B

43 inches

1092 mm

x 2

43 inches

1092 mm

B

6

1B

AB20284_G5

B

43 inches

1092 mm

x 2

B

7

2

AB20284_G18

1/8”

3.175 mm

5/16”

7.94 mm

5/16”

7.94 mm

5/16”

7.94 mm

3”

76 mm

5/16”

7.94 mm

3”

76 mm

1/8”

3.175 mm

5/16”

7.94 mm

8

3

AB20284_G19

F

B

F

G

B

F

G

9

4

AB20284_G21

A

B

10

5

AB20284_G6

x 4

11

6A

AB20284_G7

5/16”

7.94 mm

3/16”

4.76 mm

3”

76 mm

F

12

6B

AB20284_G8

F

5/16”

7.94 mm

5/16”

7.94 mm

13

6C

AB20284_G9

3/16”

4.76 mm

F

x 4

5/16”

7.94 mm

F

5/16”

7.94 mm

14

6D

AB20284_G14

3”

76 mm

F

5/16”

7.94 mm

5/16”

7.94 mm

15

7

AB20284_G20

H x 4

I x 4

A

I x 4

H x 4

16

8

9

AB20284_G16

D

AB20284_G23

17

10

AB20284_G24

E

J

18

WARNING

WARNING Never leave child unattended.

WARNING Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use restraint system.

To use restraining belt, place child in the middle of the changing station and place each end of belt around child's

torso. Insert ends of buckle together until they t with a snap. Tighten belt by pulling on the loose end until child is

secure. Do not overtighten as this can restrict breathing. To loosen belt pull buckle in the opposite direction.

• Parcels or accessory items or both, placed on the Changing station can cause it to be unstable.

• Adding excessive weight such as parcels, packages, or accessories to the unit or to the bag hooks that exceed the

total weight limit of 50 pounds(22.7KG) may cause unit to be unstable or may cause a hazardous unstable condition to exist.

• Intended for children up to 15 Kg. (E.U.) and up to 50 pounds (22.7Kg) (U.S.).

• All assembly ttings shall always be correctly tightened and checked regularly.

• Be aware of the risk of open fires and other sources of strong heat, such as electric bar fires, gas fires etc. in the near vicinity

of the changing unit.

• DO NOT use a changing pad with this unit.

• Any additional or replacement parts shall only be obtained from the manufacturer.

• DO NOT use this changing station when any part is broken, torn or missing.

MAINTENANCE:

Upon completion of the assembly, check to make sure all screws, bolts and connectors are tightened and secure.Periodically

check item for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges before and after assembly and frequently during

use. DO NOT use item if any parts are missing or broken.

CLEANING:

Mix a mild solution of gentle dishwashing soap and water, apply to surface using a clean cloth lightly dampened in the solution.

Rinse well with clear water using a soft clean cloth, then dry all surfaces with a soft dry cloth.

WARRANTY AND COMPLIANCE CERTIFICATES CONTACT:

CERTIFICATS DE GARANTIE ET DE CONFORMITÉ CONTACT:

CERTIFICADOS DE GARANTÍA Y CUMPLIMIENTO CONTACTO:

CERTIFICADOS DE GARANTIA E CONFORMIDADE CONTATO:

GARANTIE- UND KONFORMITÄTSZERTIFIKATE KONTAKT:

GARANZIA E CERTIFICAZIONI DI CONFORMITÀ CONTATTO:

GARANTI OG KONTROLLSERTIFIKATER KONTAKT:

GARANTIER OCH KONTROLLERINGSCERTIFIKATER KONTAKTA:

TAKUU JA TODISTUSODISTUKSET YHTEYSTIEDOT:

JAMSTVO I PRAĆENJE CERTIFIKATA KONTAKTIRAJTE:

ZÁRUKY A DODRŽOVÁNÍ CERTIFIKÁTŮ KONTAKT:

GARANCIJA IN SKLADNOST POTRDILO KONTAKT:

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΑ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ:

GARANTII JA VASTAVUSSERTIFIKAADID KONTAKT:

GARANTIJAS UN ATBILSTĪBAS SERTIFIKĀTI KONTAKTI:

GARANCIA ÉS MEGFELELÉSI BIZONYÍTVÁNYOK KAPCSOLAT:

KARAKTERISTIKE GARANCIJE I SIGURNOSTI KONTAKT:

GARANȚIE ȘI CONFORMITATE CERTIFICATE CONTACT:

GWARANCJA I ZGODNOŚĆ Z ZASADAMI KONTAKT:

GARANTIE- EN VOLDOENINGSCERTIFICATEN CONTACT:

ГАРАНТИЯ И СЕРТИФИКАТЫ СОБЛЮДЕНИЯ КОНТАКТ:

保证和合规证书联系人：

保証およびコンプライアンスの証明書連絡先：

보증 및 준수 인증서 연락처 :

www.foundations.com 1-330-722-5033

19

AVERTISSEMENT Ne jamais laisser un enfant sans surveillance.

AVERTISSEMENT Éviter les blessures graves causées par une chute ou un glissement. Toujours utiliser le dispositif

de retenue.

Pour utiliser la ceinture de retenue, placer l'enfant au centre de la table, puis passer la ceinture de chaque côté du

torse. Insérer ensuite les extrémités de la boucle l’une dans l’autre jusqu'à ce qu'elles s'enclenchent. Serrer la

ceinture en tirant sur l'extrémité libre jusqu'à ce que l'enfant soit sécurisé Ne pas trop serrer pour ne pas gêner la

respiration. Pour desserrer la ceinture, tirer la boucle dans la direction opposée.

• Les colis ou les accessoires, ou les deux, déposés sur le poste à langer peuvent le rendre instable.

• Tout poids supplémentaire (colis, paquets, accessoires, etc.) déposé sur le poste ou sur l’accroche-sac et dont le poids dé

passe la limite totale de 22,7 kg (50 livres) peut entraîner des conditions dangereuses et instables.

• Destiné aux enfants jusqu'à 15 kg. (Union européenne) et jusqu'à 50 livres (22,7 kg) (États-Unis).

• Tous les accessoires d’assemblage doivent toujours être correctement serrés et vérifiés régulièrement.

• S’assurer d’être bien vigilent quant aux risques que représentent les flammes nues et autres sources de chaleur intense

comme les radiateurs électriques, les radiateurs au gaz, etc. se trouvant à proximité du poste à langer.

• NE PAS utiliser un matelas à langer avec cet appareil.

• Toute pièce de rechange ou autre pièce supplémentaire ne doit provenir que du fabricant.

• NE PAS utiliser ce poste à langer lorsqu'une pièce est brisée, déchirée ou manquante.

ENTRETIEN:

À la n de l'assemblage, vérier si les vis, boulons et connecteurs sont tous bien serrés et bien xés. Avant et après

l'assemblage et lors de l’utilisation fréquente du poste à langer, vérier régulièrement si le matériel n’est pas endommagé, les

joints lâches, les pièces manquantes ou les bords tranchants. NE PAS utiliser le poste si des pièces sont manquantes ou bri-

sées.

NETTOYAGE:

Mélanger une douce solution d'eau et de détergent liquide pour lave-vaisselle, appliquer sur la surface à l’aide d’un chion

propre légèrement humecté de la solution. Bien rincer à l'eau claire à l'aide d'un chion doux, puis sécher toutes les surfaces à

l'aide d’un chion doux et sec.

AVERTISSEMENT

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA Nunca deje al niño desatendido.

ADVERTENCIA Evite lesiones graves por caídas o deslizamientos. Siempre use el sistema de restricción.

Para usar el cinturón de sujeción, coloque al niño en el medio del asiento del niño

torso Inserte los extremos de la hebilla juntos hasta que encajen con un chasquido. Aprieta el cinturón tirando del

extremo suelto hasta que el niño esté seguro No apriete demasiado ya que esto puede restringir la respiración.

Para aflojar la hebilla tira de la correa en la dirección opuesta.

• Las encomiendas, los accesorios o ambos, colocados en la estación cambiante pueden hacer que sean inestables.

• Agregar peso extra como paquetes, paquetes o accesorios a la unidad o a los ganchos de la bolsa que excedan el

el límite de peso total de 50 libras (22.7KG) puede causar la existencia de una condición peligrosa e inestable.

• Destinado a niños de hasta 15 Kg. (E.U.) y hasta 50 libras (22.7Kg) (U.S.).

• Todos los accesorios de montaje siempre se deben apretar correctamente y verificar regularmente.

• Tenga en cuenta el riesgo de fuego abierto y otras fuentes de calor intenso, como incendios de barras eléctricas, incendios de

gas, etc. en las inmediaciones de la unidad cambiante

• NO use un cambiador con esta unidad.

• Cualquier pieza adicional o de repuesto solo debe obtenerse del fabricante.

• NO use esta estación de cambio cuando alguna parte esté rota, rota o faltante.

MANTENIMIENTO:

Al nalizar el montaje, compruebe que todos los tornillos, pernos y conectores estén apretados y seguros. Revise periódi-

camente si hay herrajes dañados, juntas sueltas, partes faltantes o bordes alados antes y después del montaje y frecuent-

emente durante el uso. NO utilice el artículo si faltan piezas o están rotas.

LIMPIEZA:

Mezcle una solución suave de jabón suave para lavar platos y agua, aplique a la supercie usando un paño limpio ligeramente

humedecido en la solución. Enjuague bien con agua limpia utilizando un paño suave y limpio, luego seque todas las supercies

con un paño suave y seco.

Leht laaditakse ...

Foundations 200-EH-08 Kasutusjuhend

Foundations 200-EH-08 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Muud dokumendid