Shimano BM-DN100 Dealer's Manual

(Indonesian)

DM-RX815-00

Panduan Dealer

JALANAN MTB Trekking

Keliling Kota/

Sepeda Nyaman

URBAN SPORT E-BIKE

Seri RX815

SHIMANO GRX

ST-RX815

FD-RX815

RD-RX815

RD-RX817

SHIMANO

SW-R9150

SM-EW90-A

SM-EW90-B

EW-RS910

EW-WU111

EW-SD50

EW-SD50-I

EW-JC130

SM-EWC2

SM-JC40

SM-JC41

SM-BTR1

BT-DN110

BT-DN110-A

BM-DN100

SM-BA01

SM-BCR1

SM-BCR2

SM-BCC1

2

DAFTAR ISI

DAFTAR ISI ................................................................................2

PENGUMUMAN PENTING ..........................................................6

UNTUK MENJAGA KESELAMATAN ...........................................7

DAFTAR ALAT YANG AKAN DIGUNAKAN ..............................26

PEMASANGAN/PELEPASAN ....................................................29

DIAGRAM SAMBUNGAN KABEL KESELURUHAN

(spesiﬁkasi baterai eksternal) .............................................................29

• Contoh pengawatan untuk memasang sambungan [B] di sisi luar .................................... 29

• Contoh pengawatan untuk memasang sambungan [B] di sisi dalam................................. 32

DIAGRAM SAMBUNGAN KABEL KESELURUHAN

(spesiﬁkasi baterai bawaan) ...............................................................34

• Contoh pengawatan untuk memasang sambungan [A] di sisi luar .................................... 34

• Contoh pengawatan untuk memasang sambungan [A] di sisi dalam ................................ 35

Diagram sambungan kabel di sekitar kemudi ...................................37

• Contoh pengawatan untuk memasang sambungan [A] di sisi luar .................................... 37

• Contoh pengawatan untuk memasang sambungan [A] di sisi dalam setang .................... 38

• Contoh pengawatan untuk memasang sambungan [A] di sisi dalam rangka ................... 39

Menangani kawat listrik ......................................................................40

• Menyambungkan kawat listrik .............................................................................................. 40

• Melepaskan kawat listrik ....................................................................................................... 41

• Arah penyisipan kawat listrik untuk penggunaan standar ................................................. 42

• Penyelesaian pengawatan eksternal ..................................................................................... 42

• Penyelesaian pengawatan internal ....................................................................................... 44

Memasang tuas kontrol ganda untuk sementara .............................46

• ST-RX815.................................................................................................................................. 46

Memasang tombol pemindah .............................................................50

• SW-R9150 ................................................................................................................................ 50

Memasang sambungan [A] .................................................................54

• Tipe eksternal ......................................................................................................................... 54

• Tipe ujung bar bawaan .......................................................................................................... 57

• Tipe rangka bawaan ............................................................................................................... 62

3

Memasang unit nirkabel ......................................................................63

Memasang pemindah gigi depan untuk sementara .........................65

• Jika ada bos pemasangan pada pipa sadel ........................................................................... 65

• Jika tidak ada bos pemasangan pada pipa sadel ................................................................. 66

• Menyambungkan kawat listrik .............................................................................................. 69

Memasang pemindah gigi belakang ..................................................71

• Tipe standar ............................................................................................................................ 71

• Tipe pemasangan langsung ................................................................................................... 73

• Menyambungkan kawat listrik .............................................................................................. 75

Memasang baterai ...............................................................................76

• Memasang baterai eksternal ................................................................................................. 76

• Memasang baterai bawaan ................................................................................................... 84

Memasang sambungan [B] ..................................................................87

• Tipe eksternal ......................................................................................................................... 87

• Tipe bawaan ........................................................................................................................... 90

Memeriksa penyambungan .................................................................93

Mengeratkan pemindah gigi depan ...................................................94

• Persiapan ................................................................................................................................. 94

• Mengeratkan pemindah gigi depan ..................................................................................... 96

Memasang rotor rem cakram .............................................................. 99

Memasang kaliper rem ........................................................................99

Memasang selang rem .........................................................................99

• Ikhtisar sistem sambungan selang mudah ............................................................................ 99

• Memeriksa panjang selang .................................................................................................. 100

• Memotong selang ................................................................................................................ 101

• Menyambungkan selang ..................................................................................................... 107

Mengeratkan tuas kontrol ganda .....................................................112

CARA MENGOPERASIKAN ....................................................113

Kontrol posisi gigi ..............................................................................113

• Hal-hal yang perlu diingat saat memindahkan gigi depan ............................................... 113

• Hal-hal yang perlu diingat selama perpindahan gigi belakang ........................................ 114

4

PENYETELAN .........................................................................115

Memasang rantai ...............................................................................115

Memeriksa panjang rantai ................................................................115

Menyetel pemindah gigi belakang ...................................................117

• Menyetel sekrup penyetelan ujung .................................................................................... 117

• Penyetelan perpindahan gigi pada modus penyetelan ..................................................... 119

• Menyetel baut penghenti .................................................................................................... 121

Menyetel pemindah gigi depan ........................................................123

• Memeriksa posisi baut ......................................................................................................... 123

• Menyetel sisi atas ................................................................................................................. 124

• Menyetel posisi terendah pada modus penyetelan ........................................................... 125

• Menyetel posisi atas pada modus penyetelan .................................................................... 127

Menyetel tuas kontrol ganda ............................................................130

• Menyetel jangkauan ............................................................................................................ 130

• Menyetel kayuhan bebas ..................................................................................................... 131

Pengisian daya baterai ........................................................133

Tipe eksternal ..................................................................................... 133

Tipe bawaan ....................................................................................... 134

PENYAMBUNGAN DAN KOMUNIKASI

DENGAN PERANGKAT ...........................................................138

E-TUBE PROJECT .................................................................................138

• Persyaratan sistem ................................................................................................................ 138

Tentang fungsi nirkabel .....................................................................139

• Komputer sepeda yang kompatibel .................................................................................... 139

• Fungsi .................................................................................................................................... 139

Item yang dapat diatur pada E-TUBE PROJECT ................................139

Pengaturan modus perpindahan (synchronized shift) .................... 140

• Semi-synchronized shift ....................................................................................................... 140

• Synchronized shift ................................................................................................................ 142

5

PERAWATAN .......................................................................... 143

Mengganti bantalan rem ...................................................................143

Penggantian oli mineral asli SHIMANO ............................................143

• Menguras oli mineral ........................................................................................................... 143

• Menambahkan oli mineral dan membuang udara ............................................................ 148

Mengganti selang rem .......................................................................164

• Memeriksa dan memotong panjang selang ....................................................................... 164

• Memasang selang rem (sisi tuas) ......................................................................................... 165

• Memasang selang rem (sisi kaliper) .................................................................................... 168

Penyetelan bila piston tidak beroperasi dengan benar ..................170

Mengganti penutup braket ...............................................................170

Mengganti katrol ...............................................................................172

Memberikan gemuk pada penstabil rantai ......................................173

Menyetel gesekan ..............................................................................176

• RD-RX815 .............................................................................................................................. 176

• RD-RX817 .............................................................................................................................. 180

Penggantian pelat dan per tegangan pelat .....................................183

• Pelepasan .............................................................................................................................. 183

• Pemasangan .......................................................................................................................... 186

6

PENGUMUMAN PENTING

• Panduan dealer ini terutama dimaksudkan untuk digunakan oleh mekanik sepeda profesional.

Pengguna yang tidak terlatih secara profesional untuk perakitan sepeda tidak boleh

mencoba untuk memasang komponen sendiri dengan menggunakan panduan dealer.

Jika ada bagian dari informasi di instruksi servis ini yang tidak jelas bagi Anda, jangan teruskan

pemasangan. Hubungi dealer atau tempat membeli sepeda untuk meminta bantuan.

• Pastikan Anda membaca semua buku petunjuk yang disertakan bersama produk ini.

• Jangan membongkar atau memodiﬁkasi produk selain dari yang dinyatakan dalam

informasi yang dimuat dalam panduan dealer ini.

• Semua buku petunjuk dan panduan dealer dapat dilihat secara online di situs web kami

(http://si.shimano.com).

• Untuk konsumen yang kesulitan mengakses internet, silakan hubungi distributor SHIMANO

atau kantor SHIMANO mana pun untuk mendapatkan salinan cetak panduan pengguna.

• Harap perhatikan peraturan dan regulasi yang sesuai di setiap negara, provinsi, atau

daerah tempat Anda menjalankan usaha sebagai dealer.

• Merek kata dan logo Bluetooth

®

terdaftar sebagai merek dagang yang dimiliki Bluetooth

SIG, Inc., dan digunakan di bawah perjanjian lisensi dengan SHIMANO INC.

Merek dagang dan nama dagang lainnya merupakan milik dari pemiliknya masing-masing.

Untuk keselamatan, pastikan membaca panduan dealer ini secara menyeluruh

sebelum penggunaan, dan ikuti petunjuk untuk penggunaan yang benar.

Instruksi berikut harus selalu diperhatikan untuk mencegah cedera pada pengendara dan

kerusakan ﬁsik pada peralatan serta lingkungan sekitar.

Instruksi dikelompokkan sesuai dengan tingkat bahaya atau kerusakan yang mungkin

terjadi jika produk tidak digunakan dengan benar.

BAHAYA

Tidak mengikuti instruksi ini akan mengakibatkan

kematian atau cedera serius.

PERINGATAN

Tidak mengikuti instruksi ini bisa mengakibatkan kematian

atau cedera serius.

WASPADA

Tidak mengikuti instruksi ini bisa mengakibatkan cedera

pada pengendara atau kerusakan ﬁsik pada peralatan dan

lingkungan sekitar.

7

UNTUK MENJAGA KESELAMATAN

BAHAYA

Pastikan juga Anda menyampaikan hal-hal berikut kepada pengguna:

 Baterai ion litium

Pastikan Anda menaati instruksi berikut untuk menghindari luka bakar atau cedera

lainnya karena cairan yang bocor, suhu yang terlalu tinggi, kebakaran, atau ledakan.

• Gunakan pengisi daya baterai yang dikhususkan untuk mengisi daya baterai tersebut.

Jika tidak menggunakan item yang ditetapkan, maka bisa terjadi kebakaran, kepanasan,

atau kebocoran.

• Jangan memanaskan baterai atau membuangnya ke api. Jika tidak mematuhi hal ini,

kebakaran atau ledakan dapat terjadi.

• Jangan mengubah bentuk, memodiﬁkasi, membongkar, atau menyolder baterai. Jangan

gunakan atau tinggalkan baterai di tempat yang suhunya bisa melebihi 60

°C

, seperti di

tempat yang terkena cahaya matahari langsung, di dalam mobil pada cuaca yang panas,

atau di dekat kompor. Jika tidak mematuhi hal ini, maka bisa terjadi kebocoran, kepanasan,

atau ledakan yang dapat menyebabkan kebakaran, luka bakar, atau cedera lainnya.

• Jangan sambungkan terminal (+) dan (-) dengan benda logam. Jangan membawa atau

menyimpan baterai bersama benda logam seperti kalung atau jepitan rambut. Jika tidak

mematuhi hal ini, maka bisa terjadi arus pendek, kepanasan, luka bakar, atau cedera lain.

• Jika mata terkena cairan yang bocor dari baterai, segera cuci bagian yang terkena

dengan air bersih tanpa menggosok-gosok mata, lalu segera cari pertolongan medis.

 Pengisi daya baterai/Kabel pengisi daya baterai

Pastikan Anda menaati instruksi berikut untuk menghindari luka bakar atau cedera

lainnya karena cairan yang bocor, suhu yang terlalu tinggi, kebakaran, atau ledakan.

• Jangan sampai pengisi daya baterai menjadi basah atau jangan menggunakannya dalam

keadaan basah, dan jangan menyentuh atau memegangnya dengan tangan basah. Jika

tidak mematuhi hal ini, maka bisa terjadi masalah operasi atau sengatan listrik.

• Jangan gunakan pengisi daya baterai jika alat ini terbungkus kain atau bahan lainnya.

Jika tidak mematuhi hal ini, akan terjadi peningkatan panas yang bisa merusak selubung,

kebakaran, penyalaan api, atau kepanasan.

• Jangan membongkar atau memodiﬁkasi pengisi daya baterai. Jika tidak mematuhi hal

ini, maka bisa terjadi sengatan listrik atau cedera.

• Gunakan pengisi daya baterai pada voltase catu daya yang ditetapkan saja. Jika tidak

menggunakan voltase catu daya yang ditetapkan, maka bisa terjadi kebakaran,

kerusakan, asap, kepanasan, sengatan listrik, atau luka bakar.

8

UNTUK MENJAGA KESELAMATAN

• Jangan sentuh bagian logam pengisi daya atau steker listrik pada adaptor AC atau

komponen lain jika terjadi badai petir. Jika petir menyambar, sengatan listrik dapat terjadi.

 SM-BCR2: Pengisi daya baterai untuk SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A

• Gunakan adaptor AC dengan port USB yang memiliki voltase 5,0 V DC dan dengan arus

yang setara atau lebih tinggi dari 1,0 A DC. Jika menggunakan arus yang kurang dari 1,0

A, adaptor AC bisa menjadi panas, sehingga berpotensi menyebabkan kebakaran, asap,

kepanasan, kerusakan, sengatan listrik, atau luka bakar.

PERINGATAN

• Pastikan Anda mengikuti instruksi yang diberikan dalam buku petunjuk saat memasang

produk ini.

Anda disarankan untuk hanya menggunakan komponen SHIMANO asli. Jika komponen

seperti baut dan mur longgar atau rusak, atau jika penyetelan tidak dilakukan dengan

benar, sepeda bisa tiba-tiba terjungkal sehingga dapat menyebabkan cedera serius.

•

Pastikan Anda mengenakan kacamata pengaman atau kacamata pelindung untuk

melindungi mata saat melakukan tugas perawatan seperti mengganti komponen.

• Panduan dealer ini hanya untuk digunakan bersama seri SHIMANO GRX RX815 (sistem

pemindahan gigi elektronik) saja.

Untuk informasi mengenai produk yang tidak dijelaskan dalam instruksi servis ini, silakan

cari modelnya di situs web kami (http://si.shimano.com).

• Setelah membaca panduan dealer secara menyeluruh, simpanlah di tempat yang aman

agar dapat digunakan kembali sebagai referensi.

Pastikan juga Anda menyampaikan hal-hal berikut kepada

pengguna:

• Interval perawatan bergantung pada penggunaan dan kondisi saat bersepeda.

Bersihkan rantai secara teratur dengan pembersih rantai yang sesuai. Jangan gunakan

pelarut berbahan basa atau asam, misalnya pembersih karat. Jika pelarut tersebut

digunakan, rantai bisa putus dan menyebabkan cedera serius.

• Periksa apakah roda telah dikencangkan dengan erat sebelum bersepeda. Jika longgar,

roda bisa lepas dari sepeda dan mengakibatkan cedera serius.

• Periksa adanya kerusakan pada rantai (perubahan bentuk atau retak), lompatan, atau

ketidaknormalan lainnya seperti perpindahan gigi yang tidak disengaja. Jika ada

masalah, hubungi tempat membeli sepeda atau distributor.

• Rantai bisa putus, dan Anda bisa jatuh.

• Berhati-hatilah, jangan sampai ujung baju Anda terjepit di rantai saat bersepeda. Jika

ujung baju sampai terjepit, Anda bisa jatuh dari sepeda.

9

UNTUK MENJAGA KESELAMATAN

 Tentang fungsi multi perpindahan

• Dengan menyambungkan sistem ini ke E-TUBE PROJECT dan mengalihkan [Multi shift

mode setting] ke [ON], Anda dapat memindahkan gigi terus-menerus saat tombol

pemindah ditekan ke bawah. Saat memodiﬁkasi pengaturan ini, baca dengan saksama

"Item yang dapat diatur pada E-TUBE PROJECT" di dalam panduan dealer ini.

 Interval perpindahan gigi

• [Gear-shifting interval] dapat disetel ke salah satu dari lima tingkatan sebagai

pengaturan multi perpindahan pada E-TUBE PROJECT: [Very Fast], [Fast], [Normal], [Slow],

atau [Very Slow] (Bawaan: [Normal]).

• Pengaturan [Gear-shifting interval] yang lebih cepat akan menghasilkan perpindahan

gigi yang lebih cepat. Pengendara dapat menyetel dengan cepat kecepatan berkendara

serta kecepatan putar set engkol depan ("jumlah putaran" di bawah ini) untuk

merespons perubahan pada kondisi saat bersepeda.

Namun, jika operasi perpindahan gigi dilakukan dengan jumlah putaran yang tidak memadai

ketika sistem disetel pada interval perpindahan gigi yang cepat, mungkin rantai tidak dapat

mengikuti gerakan pemindah gigi belakang, sehingga dapat terjadi masalah-masalah berikut.

– Rantai bisa selip di atas ujung gerigi sproket kaset

– Sproket kaset bisa berubah bentuk

– Rantai bisa putus

• Pahami sepenuhnya ﬁtur interval perpindahan gigi, lalu setel interval perpindahan gigi

sesuai dengan kondisi bersepeda, seperti permukaan tanah dan gaya bersepeda pengendara.

Interval

perpindahan gigi

Manfaat Kekurangan

Pengaturan

cepat

• Multi perpindahan cepat bisa dilakukan

• Pengendara dapat dengan cepat

menyetel jumlah putaran atau

kecepatan berkendara untuk

merespons perubahan pada kondisi

saat bersepeda

• Jumlah putaran yang besar

diperlukan saat melakukan

perpindahan gigi

• Perpindahan berlebihan yang tidak

disengaja kerap terjadi

Pengaturan

pelan

• Perpindahan gigi dapat dilakukan

dengan andal

• Perpindahan gigi butuh waktu

beberapa saat

 Baterai ion litium

• Jangan memasukkan baterai ke dalam air tawar maupun air laut, dan jangan sampai

terminal baterai menjadi basah. Jika tidak mematuhi hal ini, maka bisa terjadi

kebakaran, ledakan, penyalaan api, atau kepanasan.

• Jangan gunakan baterai jika ada goresan yang terlihat jelas atau kerusakan eksternal lainnya.

Jika tidak mematuhi hal ini, maka bisa terjadi ledakan, kepanasan, atau masalah operasi.

10

UNTUK MENJAGA KESELAMATAN

• Jangan melemparkan atau membuat baterai mengalami guncangan kuat. Jika tidak

mematuhi hal ini, maka bisa terjadi ledakan, kepanasan, atau masalah operasi.

• Jangan gunakan baterai jika terjadi kebocoran, perubahan warna, perubahan bentuk,

atau ketidaknormalan lainnya. Jika tidak mematuhi hal ini, maka bisa terjadi ledakan,

kepanasan, atau masalah operasi.

• Jika cairan baterai yang bocor mengenai kulit atau pakaian, cucilah segera dengan air

bersih. Cairan yang bocor dapat merusak kulit Anda.

• Rentang suhu pengoperasian baterai diberikan di bawah ini. Jangan gunakan baterai

dalam suhu di luar rentang ini. Jika baterai digunakan atau disimpan dalam suhu yang

berada di luar rentang ini, dapat terjadi kebakaran, cedera, atau masalah operasi.

1. Selama pengosongan daya: -10°C - 50°C

2. Selama pengisian daya: 0°C - 45°C

SM-BTR1: Baterai ion litium (tipe eksternal)

• Jika baterai tidak terisi penuh dalam waktu pengisian daya yang normal, hentikan

pengisian daya. Jika tidak mematuhi hal ini, maka bisa terjadi kebakaran, ledakan,

penyalaan api, atau kepanasan.

SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Baterai ion litium (tipe bawaan)

• Jika baterai tidak terisi penuh setelah diisi daya selama 4 jam, hentikan pengisian daya. Jika

tidak mematuhi hal ini, maka bisa terjadi kebakaran, ledakan, penyalaan api, atau kepanasan.

 Pengisi daya baterai/Kabel pengisi daya baterai

SM-BCR1: Pengisi daya baterai untuk SM-BTR1

• Pegang steker listrik saat menyambungkan atau melepaskan steker dari stopkontak

listrik. Tidak melakukan hal itu bisa menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik.

• Jika menemukan gejala berikut, hentikan penggunaan perangkat dan hubungi tempat

membeli produk. Bisa terjadi kebakaran atau sengatan listrik.

* Jika keluar panas atau bau yang tajam dari steker listrik.

* Terjadi penyambungan yang buruk di dalam steker listrik.

• Jangan membebani stopkontak listrik dengan peralatan melebihi kapasitas nominalnya,

dan gunakan hanya stopkontak listrik 100-240 V AC. Jika stopkontak listrik kelebihan

beban karena menyambungkan terlalu banyak peralatan dengan adaptor, maka bisa

terjadi kepanasan yang mengakibatkan kebakaran.

• Jangan merusak kabel listrik atau steker listrik. (Jangan merusak, memodiﬁkasi,

membiarkannya di dekat benda panas, menekuk, memuntir, atau menariknya; jangan

tindih dengan benda berat atau membungkusnya dengan erat.) Jika menggunakannya

dalam keadaan rusak, maka bisa terjadi kebakaran, sengatan listrik, atau arus pendek.

• Jangan gunakan pengisi daya baterai dengan trafo listrik yang dijual bebas dan

dirancang untuk penggunaan di luar negeri (konverter universal) karena trafo tersebut

bisa merusak pengisi daya baterai.

11

UNTUK MENJAGA KESELAMATAN

• Pastikan untuk selalu memasukkan steker listrik sedalam-dalamnya. Jika tidak mematuhi

hal ini, maka bisa terjadi kebakaran.

SM-BCR2: Pengisi daya baterai untuk SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A

• Jangan gunakan kabel USB selain yang disertakan bersama perangkat penautan PC. Hal

ini bisa menyebabkan kesalahan pengisian daya, kebakaran, atau kegagalan

penyambungan ke PC akibat kepanasan.

• Jangan sambungkan pengisi daya baterai ke PC dalam kondisi siaga. Hal ini bisa

menyebabkan kerusakan PC, bergantung pada spesiﬁkasinya.

• Saat menyambungkan atau melepaskan kabel USB atau kabel pengisian daya, pastikan

memegang kabel pada stekernya. Tidak melakukan hal itu bisa menyebabkan kebakaran

atau sengatan listrik.

Jika menemukan gejala berikut, hentikan penggunaan perangkat dan hubungi tempat

membeli produk. Bisa terjadi kebakaran atau sengatan listrik.

* Jika keluar panas atau bau yang tajam dari steker listrik.

* Terjadi penyambungan yang buruk di dalam steker listrik.

• Jika terjadi petir saat pengisian daya dengan adaptor AC melalui port USB, jangan menyentuh

perangkat, sepeda, atau adaptor AC. Jika petir menyambar, sengatan listrik dapat terjadi.

• Gunakan adaptor AC dengan port USB yang memiliki voltase 5,0 V DC dan dengan arus

yang setara atau lebih tinggi dari 1,0 A DC. Jika menggunakan arus yang kurang dari

1,0 A DC, maka bisa terjadi kesalahan pengisian daya atau adaptor AC bisa menjadi

panas sehingga menyebabkan kebakaran.

• Jangan gunakan hub USB saat menyambungkan kabel ke port USB di komputer. Hal ini

bisa menyebabkan kesalahan pengisian daya atau kebakaran akibat pemanasan.

• Berhati-hatilah agar tidak menimbulkan kerusakan pada kabel pengisian daya. (Jangan

merusak, memodiﬁkasi, membiarkannya di dekat benda panas, menekuk, memuntir,

atau menariknya; jangan tindih dengan benda berat atau membungkusnya dengan

erat.) Jika menggunakannya dalam keadaan rusak, maka bisa terjadi kebakaran,

sengatan listrik, atau arus pendek.

 Rem

• Setiap sepeda mungkin ditangani sedikit berbeda, bergantung pada modelnya. Karena

itu, pastikan mempelajari teknik pengereman yang benar (termasuk tekanan tuas rem

dan karakteristik kontrol sepeda) dan operasi sepeda Anda. Penggunaan sistem rem

sepeda yang tidak benar bisa mengakibatkan kehilangan kontrol atau jatuh, yang bisa

menyebabkan cedera serius. Untuk operasi yang benar, hubungi dealer sepeda

profesional, atau lihat buku petunjuk untuk pemilik sepeda. Berlatih mengendarai dan

mengerem, dll. juga penting.

• Jika rem depan dicengkeram terlalu kuat, roda depan bisa terkunci dan sepeda bisa

terjungkal ke depan, serta bisa mengakibatkan cedera serius.

12

UNTUK MENJAGA KESELAMATAN

• Selalu pastikan rem depan dan rem belakang berfungsi dengan benar sebelum bersepeda.

• Jarak pengereman yang diperlukan akan menjadi lebih panjang selama musim hujan.

Kurangi kecepatan Anda dan tekan rem lebih awal dan dengan perlahan.

• Jika permukaan jalanan basah, ban menjadi lebih mudah tergelincir. Jika ban selip, Anda

bisa jatuh dari sepeda; untuk mencegahnya, kurangi kecepatan dan tekan rem lebih

awal dan dengan perlahan.

 Rem cakram hidraulik

• Pastikan untuk selalu menjauhkan jari Anda dari rotor rem

cakram yang berputar. Rotor rem cakram cukup tajam

untuk mengakibatkan cedera serius pada jari Anda jika

terperangkap dalam bukaan rotor rem cakram saat

bergerak.

• Kaliper dan rotor rem cakram akan menjadi panas bila rem dioperasikan; jangan

menyentuhnya saat bersepeda atau begitu turun dari sepeda. Jika disentuh, tangan

Anda bisa melepuh.

• Berhati-hatilah, jangan sampai oli atau gemuk masuk ke rotor rem cakram dan bantalan

rem. Jika saran di atas tidak diperhatikan, rem mungkin tidak akan berfungsi dengan baik.

• Jika bantalan rem terkena oli atau gemuk, Anda harus menghubungi tempat membeli

sepeda atau distributor. Jika saran di atas tidak diperhatikan, rem mungkin tidak akan

berfungsi dengan baik.

• Jika terdengar bunyi berisik selama pengoperasian rem,

mungkin bantalan rem sudah aus dan mencapai batas

pemakaiannya. Pastikan suhu sistem rem sudah cukup

dingin, lalu periksa ketebalan bantalan rem. Jika ketebalan

bantalan rem 0,5 mm atau kurang, berarti bantalan rem

perlu diganti dengan yang baru. Hubungi tempat membeli

sepeda atau distributor.

0,5 mm2 mm

• Jika rotor rem cakram retak atau rusak, segera hentikan penggunaan rem dan hubungi

tempat membeli sepeda atau distributor.

• Jika rotor rem cakram menjadi aus hingga ketebalan 1,5 mm atau kurang, atau jika permukaan

aluminium sudah terlihat, segera hentikan penggunaan rem dan hubungi tempat membeli

sepeda atau distributor. Rotor rem cakram bisa pecah, dan Anda bisa terjatuh dari sepeda.

• Sistem rem dapat terhalang uap jika rem digunakan terus-menerus; karena itu, jangan

melakukan hal seperti ini.

Sistem rem dapat terhalang uap bila oli di dalam sistem ini menjadi panas, sehingga

menyebabkan gelembung udara atau air di dalam sistem rem memuai. Kondisi ini

nantinya bisa mengakibatkan peningkatan mendadak pada kayuhan tuas rem.

13

UNTUK MENJAGA KESELAMATAN

• Rem cakram tidak dirancang untuk berfungsi saat sepeda dalam keadaan terbalik. Jika sepeda

dibalik atau direbahkan, rem mungkin tidak berfungsi semestinya, dan dapat mengakibatkan

kecelakaan serius. Sebelum bersepeda, pastikan untuk mengoperasikan tuas rem beberapa kali

untuk memastikan rem dapat beroperasi secara normal. Jika rem tidak beroperasi secara

normal, hentikan penggunaan rem, lalu hubungi tempat membeli sepeda atau distributor.

• Jika Anda merasa tidak ada tahanan saat menekan tuas rem, segera hentikan

penggunaan rem, lalu hubungi tempat membeli sepeda atau distributor.

• Jika terjadi kebocoran cairan, segera hentikan penggunaan rem, lalu hubungi tempat

membeli sepeda atau distributor.

Untuk pemasangan pada sepeda dan perawatan:

• Bila tombol pemindah dioperasikan, motor berkekuatan besar yang menggerakkan

pemindah gigi depan akan beroperasi ke posisi pemindah tanpa berhenti, sehingga

berhati-hatilah, jangan sampai jari Anda terjepit.

 Rem cakram hidraulik

• Pastikan untuk selalu menjauhkan jari Anda dari rotor rem

cakram yang berputar selama pemasangan atau perawatan

roda. Rotor rem cakram cukup tajam untuk mengakibatkan

cedera serius pada jari Anda jika terperangkap dalam

bukaan rotor rem cakram saat bergerak.

• Jika rotor rem cakram retak atau melengkung, pastikan mengganti rotor rem cakram

dengan yang baru.

• Jika rotor rem cakram sudah aus hingga ketebalan 1,5 mm atau salah satu sisi permukaan

aluminiumnya sudah terlihat, pastikan mengganti rotor rem cakram dengan yang baru.

• Pastikan suhu sistem rem sudah cukup dingin sebelum mencoba perawatan sistem rem.

• Gunakan hanya oli mineral asli SHIMANO. Penggunaan oli tipe lain dapat

mengakibatkan masalah pada pengoperasian rem, dan menyebabkan aliran oli terhalang

uap atau sistem rem menjadi tidak bisa digunakan

• Pastikan hanya menggunakan oli dari wadah yang baru dibuka, dan jangan menggunakan

kembali oli yang dikuras dari nepel pembuangan. Oli lama atau bekas pakai bisa

mengandung air, yang dapat menyebabkan aliran oli terhalang uap dalam sistem rem.

• Berhati-hatilah, jangan sampai gelembung udara atau air masuk ke dalam sistem rem.

Jika gelembung udara atau air sampai masuk, sistem rem dapat terhalang uap.

Khususnya, berhati-hatilah saat melepas penutup tangki penampung.

• Jika memotong selang untuk menyetel panjang selang rem, atau saat menukar selang

rem dari kiri ke kanan atau sebaliknya, pastikan mengeluarkan udara dari selang sesuai

dengan langkah-langkah dalam "Menambahkan oli mineral dan membuang udara".

14

UNTUK MENJAGA KESELAMATAN

• Saat membalik sepeda atau merebahkannya, sistem rem mungkin berisi gelembung

udara di dalam tangki penampung yang tetap akan tertahan saat sekrup pembuangan

dirapatkan, atau yang mengumpul di beberapa bagian sistem rem bila telah digunakan

dalam waktu lama. Sistem rem cakram ini tidak dirancang untuk beroperasi bila sepeda

dalam keadaan terbalik. Jika sepeda dibalik atau direbahkan, seluruh gelembung udara

di dalam tangki penampung dapat berpindah ke arah kaliper, dan jika sepeda dikendarai

dalam kondisi ini, ada kemungkinan bahaya, yaitu rem tidak akan berfungsi dan

kecelakaan serius dapat terjadi. Jika sepeda telah dibalik atau direbahkan, pastikan

untuk mengoperasikan tuas rem beberapa kali untuk memastikan rem dapat beroperasi

secara normal sebelum bersepeda, dan jika rem tidak beroperasi normal, lakukan

penyetelan dengan mengikuti prosedur berikut.

Jika rem tampaknya tidak berfungsi (terasa lamban) saat tuas rem ditekan

Atur bagian pembuangan pada tuas rem agar sejajar dengan permukaan tanah,

kemudian pelan-pelan tekan tuas rem beberapa kali dan tunggu gelembung udara

kembali ke tangki penampung.

Jika tuas rem masih terasa lamban, keluarkan udaranya (lihat "Menambahkan oli mineral

dan membuang udara").

• Jika tuas lepas cepat di hub dan rotor rem cakram berada pada sisi yang sama, keduanya

akan saling mengganggu. Kondisi seperti ini berbahaya. Jadi, pastikan keduanya tidak

saling menghalangi.

• Sistem rem cakram SHIMANO tidak kompatibel dengan sepeda tandem. Karena sepeda

tandem lebih berat, tekanan pada sistem rem meningkat selama pengoperasian rem. Jika

rem cakram hidraulik digunakan pada sepeda tandem, suhu oli akan menjadi terlalu tinggi,

dan aliran oli akan terhalang uap atau selang rem bisa pecah, sehingga rem gagal berfungsi.

• Saat memasang kaliper rem dengan

menggunakan pin pengencang baut, pastikan

menggunakan baut pemasangan dengan

panjang yang sesuai.

Jika tidak, pin pengencang baut mungkin

tidak terpasang erat, dan baut bisa terlepas.

Pin pengencang

baut

 Selang rem

• Setelah memasang selang rem ke unit rem, menambahkan oli mineral asli SHIMANO, dan

membuang gelembung udara, tekan tuas rem beberapa kali untuk memastikan rem

beroperasi secara normal dan tidak ada kebocoran cairan dari selang atau sistem.

15

UNTUK MENJAGA KESELAMATAN

• Sisipan konektor digunakan hanya untuk selang rem ini. Gunakan sisipan konektor yang

tepat sesuai dengan tabel berikut. Penggunaan sisipan konektor yang tidak kompatibel

dengan selang rem bisa menyebabkan kebocoran cairan.

Nomor model Panjang Warna

SM-BH90-JK-SSR 11,2 mm Perak

• Jangan gunakan lagi komponen cincin selang atau sisipan konektor bekas saat

memasang kembali. Cincin selang atau sisipan konektor yang rusak atau bekas mungkin

tidak menghasilkan penyambungan selang rem yang terpasang erat, sehingga bisa

menyebabkan selang rem terlepas dari kaliper atau tuas rem.

Jika selang rem terlepas, akan ada kemungkinan bahaya, yaitu rem bisa tiba-tiba

berhenti beroperasi.

Ujung pemotongan

Baut penyambung

Selang rem

Cincin selang

Sisipan

konektor

• Potong selang rem sehingga ujung pemotongannya tegak lurus dengan panjang selang.

Jika selang rem dipotong menyudut, maka bisa terjadi kebocoran cairan.

90°

 Yang harus diperhatikan tentang setang

EW-RS910 (Tipe ujung bar bawaan)

• Diameter dalam setang: ø 20,5 - 21,5 mm

• Diameter luar setang: ø 23,8 - 24,2 mm

WASPADA

Pastikan juga Anda menyampaikan hal-hal berikut kepada pengguna:

 Baterai ion litium

• Simpan baterai di tempat aman yang jauh dari jangkauan bayi atau hewan peliharaan.

16

UNTUK MENJAGA KESELAMATAN

SM-BTR1: Baterai ion litium (tipe eksternal)

• Jika Anda tidak menggunakan baterai dalam waktu lama, lepaskan dan isi daya baterai

sebelum penyimpanan.

SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Baterai ion litium (tipe bawaan)

• Jika Anda tidak menggunakan baterai dalam waktu lama, isi daya baterai sebelum

penyimpanan.

 Pengisi daya baterai/Kabel pengisi daya baterai

SM-BCR1: Pengisi daya baterai untuk SM-BTR1

• Lepaskan steker listrik dari stopkontak listrik sebelum membersihkan pengisi daya

baterai.

SM-BCR2: Pengisi daya baterai untuk SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A

• Lepaskan kabel USB atau kabel pengisian daya ketika melakukan tugas perawatan.

 Rem cakram hidraulik

Harap waspada terhadap hal-hal berikut terkait oli mineral asli SHIMANO

• Bila mengenai mata, oli bisa mengakibatkan iritasi. Jika mata terkena oli, cuci dengan air

dan segera cari pertolongan medis.

• Bila mengenai kulit, oli dapat menyebabkan ruam dan rasa tidak nyaman. Jika kulit

terkena oli, cuci sampai bersih dengan sabun dan air.

• Uap atau asap oli mineral asli SHIMANO yang terhirup dapat menyebabkan rasa mual.

Tutupi hidung dan mulut Anda dengan masker tipe respirator dan gunakan tempat

dengan ventilasi yang baik. Jika uap oli mineral asli SHIMANO terisap, segera pergi ke

tempat yang berhawa segar dan tutupi dengan selimut. Jangan panik, lalu segera cari

pertolongan medis.

Masa penyesuaian

• Rem cakram memiliki masa penyesuaian, dan gaya pengereman berangsur-angsur

bertambah seiring masa penyesuaian. Pastikan Anda menyadari bertambahnya gaya

pengereman saat menggunakan rem selama masa penyesuaian.

Untuk pemasangan pada sepeda dan perawatan:

 Rem cakram hidraulik

Penanganan oli mineral asli SHIMANO

• Bila mengenai mata, oli bisa mengakibatkan iritasi. Gunakan kacamata pengaman saat

menangani oli, dan jangan sampai mata terkena oli.

Jika mata terkena oli, cuci dengan air dan segera cari pertolongan medis.

17

UNTUK MENJAGA KESELAMATAN

• Bila mengenai kulit, oli dapat menyebabkan ruam dan rasa tidak nyaman. Gunakan

sarung tangan saat menangani oli.

Jika kulit terkena oli, cuci sampai bersih dengan sabun dan air.

• Jangan diminum. Dapat menyebabkan muntah atau diare.

• Jauhkan dari jangkauan anak-anak.

• Jangan memotong, membiarkannya di dekat sumber panas, mengelas atau menekan

wadah oli mineral, karena hal tersebut bisa menyebabkan ledakan atau kebakaran.

• Pembuangan Oli Bekas: Ikuti ketentuan dan peraturan daerah setempat dan/atau negara

yang mengatur pembuangan oli bekas.

• Metode penyimpanan: Biarkan wadahnya tetap bersegel agar benda asing dan embun

tidak masuk, kemudian simpan di tempat yang dingin, gelap, dan jauh dari cahaya

matahari langsung atau panas.

Jauhkan dari panas atau kobaran api, Petroleum Kelas III, Bahaya tingkat III

Selang rem

• Saat memotong selang rem, pegang pisau dengan hati-hati agar tidak melukai Anda.

• Berhati-hatilah agar cincin selang tidak melukai Anda.

CATATAN

Pastikan juga Anda menyampaikan hal-hal berikut kepada pengguna:

• Pastikan memutar engkol sambil melakukan semua operasi perpindahan yang

berhubungan dengan perpindahan gigi.

• Konektor kecil ini tahan air, jadi jangan terlalu sering menyambungkan dan melepas

kawat listrik. Tindakan tersebut bisa mengganggu fungsinya.

• Berhati-hatilah agar air tidak masuk ke bagian port E-TUBE.

• Komponen-komponen ini dirancang agar sepenuhnya tahan air sehingga mampu

menghadapi kondisi bersepeda dalam cuaca basah; walau demikian, jangan

memasukkan komponen ke dalam air dengan sengaja.

• Jangan bersihkan sepeda dengan alat pencuci bertekanan tinggi. Jika air masuk ke

dalam komponen, maka bisa mengakibatkan masalah pengoperasian atau karat.

• Pastikan untuk tetap memutar engkol selama operasi perpindahan gigi.

• Tangani produk dengan hati-hati dan jangan sampai terkena guncangan keras.

• Jangan gunakan minyak cat atau bahan sejenis untuk membersihkan produk ini. Bahan-

bahan tersebut dapat merusak permukaan.

18

UNTUK MENJAGA KESELAMATAN

• Jika operasi perpindahan gigi tidak lancar, cuci pemindah gigi dan lumasi semua bagian

yang bergerak.

• Jauhkan dari benda magnetis. Jika tidak mematuhi hal ini, maka bisa terjadi masalah

pada pengoperasian.

Jika magnet disertakan bersama produk, pastikan untuk menggunakan magnet yang

disertakan untuk melakukan pemasangan di lokasi yang ditentukan.

• Hubungi tempat membeli sepeda untuk mendapatkan pembaruan perangkat lunak

komponen. Informasi paling baru tersedia di situs web SHIMANO.

• Produk ini tidak dilindungi garansi terhadap aus dan keropos alami akibat penggunaan

normal dan lama pemakaian.

 Baterai ion litium

• Baterai ion litium merupakan sumber daya berharga yang dapat didaur ulang.

Untuk informasi mengenai baterai bekas, hubungi tempat membeli atau distributor produk.

• Pengisian daya dapat dilakukan kapan saja, berapa pun sisa dayanya. Pastikan untuk

selalu menggunakan pengisi daya baterai khusus untuk mengisi daya baterai hingga

terisi penuh kembali.

• Daya baterai tidak diisi penuh pada saat pembelian. Sebelum bersepeda, pastikan

mengisi daya baterai sampai penuh.

• Jika baterai sudah habis sama sekali, segera isi daya. Jika Anda membiarkan baterai

tanpa mengisi dayanya, baterai bisa rusak.

• Baterai merupakan item yang tidak dapat diperbarui. Baterai berangsur-angsur akan

kehilangan kapasitas penyimpanan daya setelah digunakan berulang kali. Jika daya

tahan baterai menjadi sangat singkat, masa pakai baterai kemungkinan sudah habis,

sehingga Anda perlu membeli baterai baru.

• Masa pakai baterai akan berbeda-beda bergantung pada beberapa faktor, seperti cara

penyimpanan, kondisi penggunaan, lingkungan sekitar, dan karakteristik masing-masing

baterai.

• Jika menyimpan baterai dalam waktu lama, lepaskan saat sisa daya baterai 50% atau

lebih tinggi, atau ketika indikator hijau menyala untuk memperpanjang masa pakainya,

dan sebaiknya Anda mengisi daya baterai setiap enam bulan sekali.

• Jika suhu penyimpanan tinggi, performa baterai akan berkurang, dan masa pakai baterai

menjadi lebih pendek. Jika Anda menggunakan baterai yang sudah lama berada di

tempat penyimpanan, simpan baterai di dalam ruangan sehingga baterai tidak akan

terkena sinar matahari langsung atau hujan.

• Jika suhu sekitar rendah, masa pakai baterai akan berkurang.

19

UNTUK MENJAGA KESELAMATAN

SM-BTR1: Baterai ion litium (tipe eksternal)

• Ketika menyimpan baterai, lepaskan baterai dari sepeda, dan pasang penutup terminal

terlebih dahulu.

• Waktu pengisian daya kira-kira 1,5 jam. (Perhatikan, waktu sesungguhnya akan berbeda-

beda, bergantung pada sisa daya baterai.)

• Jika baterai terasa sulit dipasang atau dilepas, berikan sedikit gemuk yang ditetapkan

(gemuk premium) pada bagian yang bersentuhan dengan sisi samping cincin O.

SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A: Baterai ion litium (tipe bawaan)

• Setelah melepaskan baterai dari sepeda untuk penyimpanan, masukkan colokan palsu.

• Waktu pengisian daya adaptor AC melalui port USB adalah sekitar 1,5 jam, sedangkan

dengan tipe port USB komputer sekitar 3 jam. (Perhatikan, waktu sesungguhnya akan

berbeda-beda, bergantung pada sisa daya baterai. Bergantung pada spesiﬁkasi adaptor

AC, pengisian ulang daya melalui adaptor AC mungkin memerlukan waktu yang sama

(sekitar 3 jam) seperti pengisian ulang melalui PC.)

 Pengisi daya baterai/Kabel pengisi daya baterai

• Gunakan instrumen ini dengan petunjuk supervisor keselamatan atau petunjuk penggunaan.

Jangan izinkan penyandang disabilitas, orang yang tidak berpengalaman, atau orang yang tidak

memiliki pengetahuan yang memadai, termasuk anak-anak, untuk menggunakan produk ini.

• Jangan izinkan anak-anak bermain di dekat produk ini.

Informasi pembuangan untuk negara-negara di luar Uni Eropa

Simbol ini hanya berlaku di dalam kawasan Uni Eropa.

Hubungi tempat membeli sepeda atau distributor untuk mendapatkan

petunjuk tentang pembuangan.

• Lakukan pengisian daya baterai di dalam ruangan agar tidak terkena hujan atau angin.

• Jangan gunakan di luar ruangan atau di lingkungan yang berkelembapan tinggi.

• Jangan tempatkan pengisi daya baterai di lantai yang berdebu saat menggunakannya.

• Tempatkan pengisi daya baterai di permukaan yang rata seperti meja saat

menggunakannya.

• Jangan letakkan benda apa pun di atas pengisi daya baterai maupun kabelnya.

• Jangan membungkus kabel.

• Jangan memegang pengisi daya baterai pada kabel saat membawanya.

• Jangan membuat kabel terlalu tegang.

• Jangan cuci pengisi daya baterai atau membersihkannya dengan detergen.

20

UNTUK MENJAGA KESELAMATAN

SM-BCR2: Pengisi daya baterai/perangkat penautan PC untuk SM-BTR2/BT-DN110/BT-DN110-A

• Sambungkan perangkat penautan PC secara langsung ke port USB PC, tanpa

menggunakan perangkat perantara seperti hub USB.

• Jangan mengendarai sepeda saat perangkat penautan PC dan kabel masih tersambung.

• Jangan sambungkan dua atau lebih unit yang serupa ke titik penyambungan yang sama.

Jika saran ini tidak diperhatikan, unit tidak akan beroperasi sebagaimana mestinya.

• Jangan menyambungkan atau melepaskan unit lagi saat pengenalan unit sedang

berlangsung atau setelah proses pengenalan selesai dilakukan. Jika saran ini tidak

diperhatikan, unit tidak akan beroperasi sebagaimana mestinya.

Periksa prosedur yang diberikan dalam panduan pengguna untuk E-TUBE PROJECT

ketika menyambungkan dan memutuskan unit.

• Tingkat kekencangan kabel tautan PC cenderung berkurang setelah penyambungan dan

pelepasan berulang kali. Jika kondisi ini terjadi, ganti kabel.

• Jangan menyambungkan dua atau beberapa perangkat penautan PC secara bersamaan.

Jika dua atau lebih perangkat penautan PC disambungkan, perangkat-perangkat

tersebut tidak akan beroperasi dengan benar. Selain itu, PC mungkin perlu dinyalakan

ulang jika kesalahan pengoperasian terjadi.

• Perangkat penautan PC tidak dapat digunakan saat pengisi daya baterai disambungkan.

 Pemindah gigi belakang

• Jika operasi perpindahan gigi tidak lancar, cuci pemindah gigi dan lumasi semua bagian

yang bergerak.

• Jika rantai terus melompat, mintalah bantuan tempat membeli sepeda untuk mengganti

gigi dan rantai.

• Jika ada celah besar pada katrol yang menyebabkan bunyi berisik, mintalah bantuan

tempat membeli sepeda untuk mengganti katrol.

• Gigi harus dicuci secara berkala dengan detergen netral. Selain itu, membersihkan rantai

dengan detergen netral dan melumasinya dapat menjadi cara yang efektif untuk

memperpanjang masa pakai gigi dan rantai.

• Jika tautan mata rantai terlalu longgar sehingga penyetelan perpindahan gigi tidak

dapat dilakukan, ganti pemindah gigi tersebut.

 Rem cakram hidraulik

• Jika roda sepeda sudah dilepas, spacer bantalan sebaiknya dipasang. Jangan menekan

tuas rem saat roda sudah dilepas. Jika tuas rem ditekan tanpa ada spacer bantalan yang

dipasang, piston akan menonjol melebihi yang biasanya. Jika kondisi ini terjadi, hubungi

tempat membeli sepeda.

• Gunakan air sabun dan kain kering saat membersihkan dan melakukan perawatan sistem

rem. Jangan gunakan pembersih rem atau zat penghilang bunyi yang dijual bebas,

karena dapat menyebabkan kerusakan pada komponen seperti segel.

Leht laaditakse ...

Shimano BM-DN100 Dealer's Manual

Shimano BM-DN100 Dealer's Manual

Seotud paberid

Muud dokumendid