STIHL BT 45
Petunjuk Pemakaian
Buku petunjuk pemakaian asliDicetak di atas kertas hasil pemutihan bebas klorin.
Tinta cetak mengandung minyak nabati, kertas dapat didaur
ulang.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2020
0458-421-2221-A. VA2.E20.
0000000418_016_RI
BT 45
bahasa indonesia
1
Petunjuk Pemakaian ini adalah di bawah perlindungan hak cipta. Segala hak adalah ekslusif bagi pencipta atau pemegang hak
cipta, terutama hak untuk memperbanyak, menerjemahkan dan memeroses dengan sistem elektronis.
Daftar isi
Pelanggan yang terhormat,
Terima kasih karena telah mempercayai
produk berkualitas dari STIHL.
Produk ini dibuat dengan proses
produksi yang modern dan jaminan
kualitas yang menyeluruh. Kami telah
melakukan segala upaya agar Anda
puas dengan alat ini dan dapat
menggunakannya tanpa masalah.
Bila Anda memiliki pertanyaan tentang
alat ini, hubungi dealer atau perusahaan
penjualan kami.
Salam kami,
Dr. Nikolas Stihl
Tentang Petunjuk Pemakaian ini 2
Petunjuk keamanan dan teknik
kerja 2
Memasang pegangan tangan 8
Penggunaan 9
Bahan bakar 10
Mengisi bahan bakar 11
Sarana transmisi 15
Memasang perkakas bor 16
Menghidupkan / mematikan motor 16
Petunjuk cara kerja 18
Lepaskan alat bor yang dijepit 19
Membersihkan saringan udara 19
Menyetel karburator 20
Busi 21
Masalah kinerja motor 22
Menyimpan alat 22
Petunjuk pemeliharaan dan
perawatan 23
Memperlambat proses keausan
dan mencegah kerusakan 24
Komponen-komponen penting 25
Data-data teknis 26
Petunjuk reparasi 27
Pembuangan 27
Pernyataan kesesuaian UE 28
BT 45
bahasa indonesia
2
Lambang gambar
Segala lambang gambar yang tertera
pada alat mesin diterangkan dalam buku
Petunjuk Pemakaian ini.
Tergantung model dan perlengkapan,
lambang gambar yang tersebut di
bawah ini mungkin terdapat pada alat
Anda.
Tanda pengenal bagian teks
PERINGATAN
Peringatan terhadap bahaya
kecelakaan dan cedera bagi orang serta
kerusakan benda yang berat.
PEMBERITAHUAN
Peringatan terhadap bahaya kerusakan
seluruh alat atau komponen-
komponennya.
Pengembangan teknis
STIHL terus menerus berusaha untuk
memperkembangkan segenap mesin
dan peralatannya; karena itu perubahan
volume pasokan dalam bentuk
penampilan, teknik dan perlengkapan
dapat terjadi sewaktu-waktu.
Oleh sebab itu, berdasarkan
penjelasan, tanda dan gambar dalam
buku petunjuk ini Anda tidak dapat
mengajukan tuntutan.
Perhatikan juga peraturan keselamatan
yang berlaku di negara yang terkait,
misalnya dari asosiasi profesional,
asuransi sosial, lembaga keselamatan
dan kesehatan kerja, serta lembaga
berwenang lainnya.
Mintalah penjelasan dari pihak penjual
atau tenaga terlatih lainnya mengenai
cara menggunakan mesin dengan
aman, atau ikuti pelatihannya.
Anak-anak tidak dibolehkan
menggunakan mesin ini, kecuali mereka
yang berusia di atas 16 tahun dan telah
dilatih di bawah pengawasan.
Tentang Petunjuk
Pemakaian ini
Tangki bahan bakar;
campuran bahan bakar
yang terdiri dari bensin
dan minyak motor
Gunakanlah pompa
tangan bahan bakar
Petunjuk keamanan dan
teknik kerja
Beberapa tindakan
keselamatan khusus
harus dipatuhi saat
bekerja karena mesin bor
menghasilkan torsi tinggi,
berputar sangat cepat,
dan memiliki mata bor
yang tajam.
Sebelum
mengoperasikan mesin
untuk pertama kali,
bacalah seluruh buku
petunjuk pemakaian
dengan saksama dan
simpanlah buku petunjuk
pemakaian untuk
kebutuhan di masa
mendatang. Kelalaian
dalam membaca buku
petunjuk pemakaian
dapat mengakibatkan
cedera atau kematian.
BT 45
bahasa indonesia
3
Jauhkan mesin dari jangkauan anak-
anak, binatang, dan orang yang tidak
berkepentingan.
Jika mesin tidak digunakan, mesin harus
dinonaktifkan sehingga tidak
membahayakan siapapun. Amankan
mesin dari orang yang tidak
berkepentingan.
Pengguna bertanggung jawab atas
segala kecelakaan atau cedera yang
terjadi pada diri pribadi atau orang lain
atau kerusakan properti.
Mesin hanya boleh dipindahtangankan
atau dipinjamkan kepada orang yang
memahami cara mengoperasikan model
mesin ini dan selalu berikan juga buku
petunjuk pemakaian.
Waktu penggunaan perangkat yang
menghasilkan suara kemungkinan
dibatasi oleh peraturan nasional atau
lokal.
Orang yang menggunakan mesin ini
harus dalam kondisi cukup istirahat,
sehat, dan dalam kondisi prima.
Untuk mereka yang memiliki masalah
kesehatan, konsultasikan dengan
dokter apakah boleh mengoperasikan
mesin semacam ini.
Untuk pengguna alat pacu jantung saja:
Sistem pengapian perangkat ini
menghasilkan medan elektromagnet
yang sangat rendah. Meski demikian,
efeknya terhadap beberapa tipe alat
pacu jantung tidak boleh diabaikan.
Untuk menghindarkan risiko kesehatan,
STIHL merekomendasikan untuk
terlebih dahulu berkonsultasi dengan
dokter dan pihak produsen alat pacu
jantung.
Mesin tidak boleh dioperasikan oleh
mereka yang baru saja meminum
minuman beralkohol, obat-obatan yang
memengaruhi respons, atau obat-
obatan terlarang.
Mesin ini – tergantung dari mata bor dan
aksesori lain yang digunakan – hanya
dipergunakan untuk melubangi kayu,
membuat lubang untuk menanam
(lubang di tanah gembur yang tidak
terlalu dalam), atau melubangi es.
Jangan gunakan peralatan ini untuk
tujuan lainnya.
Sebelum mulai membuat lubang,
pastikan tidak menghalangi atau
mengenai jalur, misalnya saluran air,
pipa gas, listrik, dll:
– Cari informasi dari pihak lokal yang
berwenang
– jika ragu, periksa keberadaan
saluran/kabel dengan detektor atau
lakukan uji penggalian
Gunakan hanya mata bor atau aksesori
yang direkomendasikan STIHL atau
komponen lain yang serupa secara
teknis. Pertanyaan dapat diajukan ke
dealer resmi STIHL. Gunakan selalu
peralatan dan aksesori yang berkualitas
tinggi. Hal ini untuk menghindarkan
risiko kecelakaan kerja atau kerusakan
pada mesin.
STIHL merekomendasikan penggunaan
mata bor dan aksesori STIHL Original.
Karakteristik produk-produk STIHL
Original sangat optimal digunakan pada
mesin dan memenuhi harapan
pengguna.
Jangan lakukan modifikasi pada mesin,
karena dapat memengaruhi keamanan
mesin. STIHL tidak bertanggung jawab
terhadap segala cedera atau kerusakan
yang diakibatkan oleh penggunaan
peralatan yang tidak direkomendasikan.
Jangan gunakan air bertekanan untuk
membersihkan mesin. Tekanan air yang
tinggi dapat menyebabkan kerusakan
mesin.
Pakaian dan Perlengkapan
Pakaian dan perlengkapan yang tepat.
Jangan gunakan pakaian yang berisiko
tersangkut di kayu, tanaman, atau
bagian mesin yang bergerak. Hindari
juga pemakaian syal, dasi, atau
perhiasan.
Gunakan sepatu yang kuat dengan sol
antiselip.
PERINGATAN
Gunakan pakaian yang
sesuai dengan pekerjaan
dan tidak menghalangi
gerak. Ukuran pakaian
harus pas di badan –
pakaian lengkap, bukan
jas kerja.
Ikat dan tata rambut yang
panjang agar tidak
menyentuh bagian bahu
(berada di atas bahu).
Untuk mengurangi
bahaya cedera mata,
kenakan kacamata
pengaman yang
terpasang rapat
berdasarkan standar
EN 166. Pastikan posisi
kacamata benar.
BT 45
bahasa indonesia
4
Pasang alat pelindung diri untuk
kebisingan – seperti sumbat telinga.
STIHL menyediakan beragam program
mengenai alat pelindung diri (APD).
Memindahkan mesin
Mesin harus dalam keadaan mati.
Pindahkan mesin dengan posisi mata
bor menghadap ke bawah – jauhkan
muffler yang panas dari tubuh Anda.
Pilihan lain adalah dengan
menggunakan sabuk pengangkut
(opsional).
Amankan mesin dari kemungkinan
terjatuh, rusak, dan kebocoran bahan
bakar.
Mengisi bahan bakar
Matikan mesin sebelum mengisi bahan
bakar.
Jangan mengisi bahan bakar saat mesin
masih panas – bahan bakar dapat
meluap – Bahaya kebakaran!
Buka tutup tangki perlahan-lahan agar
tekanan dalam tangki keluar secara
perlahan dan tidak menyebabkan
semburan bahan bakar.
Lakukan pengisian bahan bakar di
tempat berventilasi baik. Jika bahan
bakar tercecer, segera bersihkan mesin
– jangan sampai pakaian terkena bahan
bakar. Segera ganti pakaian jika terkena
bahan bakar.
Sebelum menyalakan mesin
Periksa dan pastikan kesiapan
pengoperasian mesin – perhatikan buku
petunjuk pemakaian pada bagian yang
berkaitan:
– Periksa sistem bahan bakar dari
kebocoran, terutama komponen
yang terlihat, misalnya tutup tangki,
sambungan selang, dan pompa
bahan bakar (hanya untuk mesin
dengan pompa bahan bakar).
Bahaya kebakaran! – Jangan
nyalakan mesin jika mesin bocor
atau rusak. Sebelum dioperasikan,
perbaiki mesin di dealer resmi
terdekat.
– Tombol geser/sakelar stop harus
dapat diatur dengan mudah ke
STOP atau 0.
– pegangan tambahan depan
terpasang dengan baik, di posisi
yang tepat terhadap mata bor
– Tuas gas dan tombol gas start
ringan dioperasikan – tuas gas
harus kembali ke posisi idle dengan
sendirinya
– Cocok ketat dari
Zündleitungssteckers Check - in
konektor longgar duduk dapat
menyebabkan percikan api yang
dapat membakar campuran bahan
bakar udara melarikan diri - bahaya
kebakaran!
– melakukan perubahan untuk
perangkat operasi dan keselamatan
– Gagang harus dalam kondisi bersih
dan kering, bebas dari oli dan
kotoran. Hal ini penting untuk
mengontrol mesin dengan aman.
Mesin harus dioperasikan pada kondisi
yang aman. Bahaya kecelakaan!
Menyalakan mesin
Sebelum mengoperasikan mesin,
pastikan jarak minimal 3 m dari lokasi
pengisian bahan bakar – tidak di dalam
ruang tertutup.
Tempatkan mesin pada permukaan
yang rata, stabil, dan kokoh. Pastikan
mata bor tidak menyentuh benda apa
Gunakan sarung tangan
yang terbuat dari bahan
yang kuat (misalnya
kulit).
Bensin sangat mudah
terbakar, oleh karenanya
jauhkan dari nyala api,
hindari menumpahkan
bahan bakar, dan jangan
merokok.
Pasang tutup tangki
dengan pegangan
(bayonet) secara benar,
putar hingga mencapai
batas akhir, dan lipat
kembali pegangan.
Perhatikan adanya
kebocoran! Jangan
hidupkan mesin jika
terjadi kebocoran bahan
bakar – Bahaya kematian
akibat luka bakar!
BT 45
bahasa indonesia
5
pun dan permukaan tanah atau lantai
karena mata bor dapat berputar saat
mesin dinyalakan.
Masukkan posisi netral – switch di posisi
N.
Perangkat mesin ini hanya untuk
dioperasikan oleh satu orang. Pastikan
tidak ada orang lain di area kerja bahkan
pada saat menyalakan mesin. Hindari
menyentuh mata bor – Bahaya cedera!
Mesin tidak boleh dinyalakan dengan
"lepas tangan" – nyalakan mesin seperti
yang dijelaskan pada buku petunjuk
penggunaan.
Periksa status diam mesin: Perangkat
pengeboran harus berhenti beroperasi
saat tuas gas dilepaskan.
Jauhkan bahan yang mudah terbakar
(misalnya, serpihan kayu, ranting,
rumput kering, bahan bakar) dari gas
buang yang panas dan permukaan
muffler yang panas – Bahaya
kebakaran!
Memegang dan mengendalikan mesin
Selalu pegang mesin dengan kedua
tangan pada pegangan yang tersedia.
Pastikan untuk selalu berada di posisi
yang stabil dan aman.
Genggam kuat grip pegangan dengan
ibu jari dilingkarkan. Tangan kanan
berada di pegangan pengoperasian,
tangan kiri pada pegangan tambahan –
berlaku juga bagi orang yang kidal.
Mengebor lubang tanam dan es
Mengebor kayu
Saat bekerja
Mematikan mesin Jika bahaya atau
dalam keadaan darurat - membuat
CombiSwitch / berhenti beralih ke STOP
atau 0.
Pastikan tidak ada orang lain di area
kerja. Jaga jarak aman yang cukup jauh
dengan orang lain di sekitar area kerja –
Bahaya kecelakaan!
Setel putaran idle mesin yang tepat agar
mata bor tidak berputar saat tuas gas
dilepas. Jika mata bor masih berputar
saat mesin dalam putaran idle, perbaiki
mesin di dealer resmi terdekat. Periksa
dan setel putaran idle secara rutin.
Berhati-hatilah saat berada di atas
permukaan yang licin, basah, bersalju,
kemiringan, kontur yang tidak rata, dll.
Bahaya tergelincir!
Bonggol pohon, akar, bahaya
tersandung!
Pastikan untuk selalu berada di posisi
yang stabil dan aman.
Saat bekerja di ketinggian:
– selalu gunakan landasan
– jangan bekerja di atas tangga atau
pohon
– jangan bekerja di atas permukaan
yang tidak stabil
– jangan bekerja melebihi tinggi bahu
– jangan operasikan mesin dengan
satu tangan
Jika menggunakan pelindung
kebisingan, tingkatkan kepekaan dan
kehati-hatian – pengindraan atau
persepsi terhadap indikasi atau tanda
bahaya dalam bentuk suara (teriakan,
bunyi sinyal, dll.) menjadi terbatas.
Memuat Waktu istirahat untuk
mencegah kelelahan dan kelelahan -
risiko kecelakaan!
Bekerja dengan tenang dan cermat
serta tersedia cukup cahaya dan
penglihatan yang baik. Bekerja dengan
waspada agar tidak membahayakan
orang lain.
BT 45
bahasa indonesia
6
Saat bekerja di parit, cekungan, ruang
yang terbatas, selalu pastikan adanya
pergantian udara yang memadai.
Bahaya kematian karena keracunan!
Jika Anda merasa mual, sakit kepala,
penglihatan kabur (misalnya bidang
penglihatan yang terbatas dan lebih
sempit), gangguan pendengaran,
pusing, hilangnya kemampuan
konsentrasi, segera hentikan pekerjaan
– gejala ini dapat disebabkan antara lain
oleh konsentrasi gas buang yang
berlebihan – Bahaya kecelakaan!
Usahakan mengoperasikan mesin
dengan emisi suara dan gas buang yang
rendah. Jangan biarkan mesin menyala
saat tidak digunakan dan tekan tuas gas
hanya bila dibutuhkan.
Bila pekerjaan menghasilkan banyak
debu (misalnya, serbuk kayu),
menghirup udara yang bercampur debu
dapat membahayakan kesehatan.
Gunakan masker pelindung.
Jangan merokok saat mengoperasikan
mesin atau berada di dekat mesin.
Bahaya kebakaran! Uap bensin yang
mudah terbakar dapat keluar dari sistem
bahan bakar.
Jika mesin mengalami tekanan besar
(misalnya karena benturan atau
terjatuh), periksa keamanan mesin
terlebih dahulu sebelum melanjutkan
pekerjaan – lihat juga "Sebelum
menyalakan". Terutama periksa
kekedapan sistem bahan bakar dan
fungsi perangkat pengaman. Mesin
yang tidak lagi aman dioperasikan tidak
boleh dipergunakan. Jika Anda ragu
akan kondisi keamanan mesin,
konsultasikan dengan dealer resmi
terdekat.
Jangan bekerja dengan posisi gas start
diaktifkan – putaran mesin tidak dapat
diatur di posisi ini.
Mata bor dan spindel bor hanya boleh
disentuh saat mesin dalam keadaan
mati dan transmisi di posisi netral (posisi
N) – Bahaya cedera!
Saat bekerja, pegang erat mesin untuk
menahan kemungkinan guncangan
yang tiba-tiba – lakukan pengeboran
cukup dengan tekanan ringan.
Berhati-hatilah saat mengebor di
permukaan berbatu atau dipenuhi akar.
Tutupi dan amankan lubang bor yang
telah dibuat.
Untuk mengganti mata bor, matikan
mesin dan pindahkan transmisi ke posisi
netral (posisi N) – Bahaya cedera!
Jangan menyentuh bagian mesin yang
panas, terutama bagian permukaan
muffler – Risiko luka bakar!
Matikan mesin sebelum meninggalkan
perangkat.
Periksa kondisi mata bor secara teratur!
Segera ganti mata bor yang rusak atau
tumpul.
Vibrasi
Pemakaian alat bermotor ini selama
waktu yang agak lama dapat
menimbulkan gangguan peredaran
darah pada tangan akibat getaran
("penyakit jari putih").
Jangka waktu pemakaian tanpa
gangguan kesehatan yang berlaku
untuk umum mustahil ditetapkan,
karena dipengaruhi oleh beberapa
faktor.
Jangka waktu pemakaian dapat
diperpanjang oleh:
– perlindungan tangan (memakai
sarung tangan yang hangat),
– selingan istirahat.
Saat beroperasi, mesin
ini menghasilkan gas
beracun. Gas ini
kemungkinan tidak
berbau dan tidak terlihat,
serta mengandung
hidrokarbon dan benzol
yang tidak terbakar.
Jangan bekerja di
ruangan tertutup atau
memiliki ventilasi yang
kurang memadai –
meskipun mesin
menggunakan
katalisator.
Hindari kontak dengan
kabel yang dialiri daya
listrik – bahaya sengatan
listrik!
BT 45
bahasa indonesia
7
Jangka waktu pemakaian diperpendek
oleh:
– pembawaan pribadi, apabila
cenderung menderita peredaran
darah buruk (cirinya: jari sering
kedinginan, kesemutan),
– temperatur luar yang rendah,
– kuatnya daya genggam
(mencengkeram dengan keras
menghambat peredaran darah).
Apabila alat bermotor ini sering Anda
pakai untuk waktu yang cukup lama dan
apabila gejala yang tersebut di atas
(mis. kesemutan pada jari-jari) timbul
berulang kali, Anda dianjurkan
menjalani pemeriksaan medis.
Pemeliharaan dan reparasi
Peliharalah alat mesin ini dengan
teratur. Lakukanlah hanya tindakan
pemeliharaan dan reparasi yang
diuraikan dalam buku Petunjuk
Pemakaian ini. Segala pekerjaan lain
suruh dilakukan oleh teknisi di penjualan
khusus teknik.
STIHL menganjurkan agar kerja
pemeliharaan dan reparasi dilakukan
hanya oleh dinas penjualan/layanan
STIHL. Para penjual STIHL secara
teratur ditawari training dan dilengkapi
dengan informasi teknis.
Gunakanlah hanya suku cadang yang
bermutu tinggi. Penggunaan suku
cadang lain dapat mengakibatkan
kerusakan pada alat atau menimbulkan
bahaya kecelakaan. Kalau ada
pertanyaan, hubungilah penjual khusus
teknik.
STIHL menganjurkan agar suku cadang
asli STIHL digunakan. Suku cadang asli
STIHL secara optimal disesuaikan
dengan ciri-ciri alat dan kebutuhan
pemakai.
Untuk reparasi, pemeliharaan dan
pembersihan mesin selalu harus
dimatikan – bahaya luka! – kecuali
apabila karburator dan posisi netral
sedang disetel.
Apabila steker kontak pengapian
sedang tercabut atau busi terbongkar,
mesin hanya boleh dihidupkan dengan
sarana starter apabila tuas kombi /
sakelar stop adalah di posisi STOP atau
0 – bahaya kebakaran oleh percikan api
di luar silinder.
Apabila dipelihara dan disimpan, alat
bermotor ini harus dijauhkan dari tempat
api terbuka – bahaya kebakaran karena
bahan bakar!
Kerapatan tutup tangki harus diperiksa
secara teratur.
Gunakanlah hanya busi yang tanpa
cacat dan yang diizinkan oleh STIHL –
lihat bab "Data-data teknis".
Periksalah kabel pengapian (isolasi
harus sempurna, kabel harus terpasang
dengan kuat).
Periksalah peredam suara supaya tidak
ada cacatnya.
Jangan pernah bekerja tanpa peredam
suara atau dengan peredam suara yang
rusak – bahaya kebakaran! – bahaya
cedera pendengaran!
Jangan menyentuh peredam suara
yang panas – bahaya luka bakar!
Keadaan komponen anti-vibrasi
mempengaruhi getaran mesin –
periksalah komponen anti-vibrasi
secara teratur.
BT 45
bahasa indonesia
8
Gagang untuk mesin bor kayu
Persiapan gagang baru sebelum
dipasang untuk pertama kalinya
N Peganglah gagang (1) pada bagian
peregang dan putarnya searah
jalannya jarum jam sampai celah
jepit (2) samasekali tertutup.
Dengan demikian terputuslah penahan
kecil dari plastik yang terdapat di dalam
celah jepit; hal itu adalah prasyarat
untuk merentangkan bagian peregang.
Tindakan selanjutnya dan pemasangan
gagang yang pernah dipasang
N Peganglah bagian peregang, dan
putarlah gagang ke arah yang
berlawanan dengan jalannya jarum
jam sampai lepas.
N Renggangkan sedikit celah jepit
yang terdapat pada bagian
peregang.
N Geserlah bagian peregang
melewati pencekam (chuck) sampai
ke rumah mesin – bagian peregang
harus ceklek ke dalam alur di rumah
mesin.
N Masukkanlah gagang dengan
putaran searah jarum jam ke dalam
bagian peregang.
N Aturlah pegangan tangan ke posisi
yang dikehendaki dan
kencangkanlah.
Pegangan tangan untuk mesin bor
lubang tanam dan es
N Lepaskan kedua sekrup
pengikat (3) pada flensa (4).
N Perhatikanlah posisi tepat tabung
plastik (ilhat tanda panah).
N Geserlah flensa sampai
bersentuhan dengan mesin bor dan
cocokkan posisinya.
N Masukkanlah pipa gagang (5) ke
dalam flensa.
N Aturlah pegangan tangan ke posisi
yang dikehendaki, pasanglah kedua
sekrup pengikat dan kencangkan.
Memasang pegangan tangan
421BA003 KN
1
2
421BA036 KN
421BA005 KN
421BA037 KN
3
4
3
5
421BA007 KN
BT 45
bahasa indonesia
9
Mesin bor ini dapat dimanfaatkan tanpa
ikatan tempat untuk berbagai
penggunaan mis. pembuatan pagar
kayu, kerja pertukangan kayu (set alat
bor kayu), pengerjaan taman dan
hortikultura (set alat bor lubang tanam)
dan penangkapan ikan di musim es (set
alat bor es).
Petunjuk umum
PERINGATAN
Apabila perkakas bor mau ditukar, motor
harus dimatikan dan tombol gir harus
berada di posisi N.
Gunakanlah selalu pegangan tangan
yang melengkapi perkakas bor yang
sedang dipakai, lihat bab "Memasang
pegangan tangan".
PERINGATAN
Ketika bekerja, peganglah mesin bor
selalu dengan kedua belah tangan.
Apabila perkakas bor terjepit atau bahan
tertembus, operator dapat terkena
tenaga-tenaga yang tak terduga.
Bekerja dengan mata bor es
N Sebelum menginjak lapisan es,
ujilah apakah lapisan es cukup tebal
dan kuat.
N Berdirilah dengan mantap dan
aman.
PERINGATAN
Ketika bekerja, peganglah mesin bor
selalu dengan kedua belah tangan.
Apabila perkakas bor terjepit atau
lapisan es tertembus, operator dapat
terkena tenaga yang tak terduga.
Apabila perkakas bor terjepit, lepaskan
picu pengatur gas.
Bekerja dengan mata bor lubang tanam
N Berdirilah dengan mantap dan
aman.
PERINGATAN
Ketika bekerja, peganglah mesin bor
selalu dengan kedua belah tangan.
Apabila perkakas bor terjepit, mis.
karena tanah tercampur batu, operator
dapat terkena tenaga-tenaga yang tak
terduga. Apabila perkakas bor terjepit,
lepaskan picu pengatur gas.
Alat bor lubang taman hanya boleh
dijalankan dengan posisi transmisi
(gir) 1. Untuk mengebor lubang tanam,
jumlah rotasi perkakas pada posisi
transmisi 2 terlalu tinggi.
Penggunaan
421BA008 KN
421BA002 KN
BT 45
bahasa indonesia
10
Bekerja dengan mata bor kayu atau
spiral
N Berdirilah dengan mantap dan
aman.
PERINGATAN
Ketika bekerja, peganglah mesin bor
selalu dengan kedua belah tangan.
Apabila perkakas bor terjepit atau kayu
tertembus, operator dapat terkena
tenaga-tenaga yang tak terduga.
Apabila perkakas bor terjepit, lepaskan
picu pengatur gas.
Perkakas bor terjepit
Lihat bab: "Melepaskan mata bor yang
terjepit".
Mesin ini harus diberi bahan bakar
campuran antara bensin dan oli mesin.
PERINGATAN
Hindari kontak kulit dengan bahan bakar
dan menghirup uap bahan bakar secara
langsung.
STIHL MotoMix
STIHL menyarankan penggunaan
STIHL MotoMix. Bahan bakar yang telah
dicampur ini bebas dari benzena dan
timbal yang ditunjukkan melalui angka
oktan tinggi dan selalu menghasilkan
karakteristik campuran yang benar.
Untuk masa pakai mesin terbaik,
campurkan STIHL MotoMix dengan oli
mesin dua langkah STIHL HP Ultra.
MotoMix tidak tersedia di semua pasar.
Mencampur bahan bakar
PEMBERITAHUAN
Penggunaan bahan yang tidak cocok
atau karakteristik campuran yang
menyimpang dari spesifikasi dapat
menyebabkan kerusakan pada unit
penggerak. Bensin atau oli mesin yang
berkualitas rendah dapat merusak
mesin, ring seal, saluran, dan tangki
bahan bakar.
Bensin
Hanya gunakan bensin bermerek
dengan angka oktan minimal 90 ROZ,
baik bebas timbal maupun bertimbal.
Bensin dengan komponen alkohol lebih
dari 10% dapat mengakibatkan
gangguan pengoperasian pada mesin
karburator penyetelan manual,
sehingga tidak boleh digunakan untuk
mengoperasikan mesin ini.
Mesin dengan M-Tronic dapat
memberikan performa penuh dengan
komponen alkohol (E25) hingga 25%.
Oli mesin
Jika bahan bakar tercampur dengan
sendirinya, gunakan oli mesin dua
langkah STIHL saja atau oli mesin JASO
FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB,
ISO-L-EGC oder ISO-L-EGD berkinerja
tinggi lainnya.
STIHL merekomendasikan penggunaan
oli mesin dua langkah STIHL HP Ultra
atau oli mesin berkinerja tinggi yang
setara untuk memastikan dipatuhinya
batasan emisi selama usia pakai mesin.
Karakteristik campuran
Untuk oli mesin dua langkah STIHL
1:50; 1:50 = 1 takaran oli +
50 takaran bensin
Contoh
421BA009 KN
Bahan bakar
Kuantitas
bensin
Oli dua langkah STIHL
1:50
Liter Liter (ml)
1 0,02 (20)
5 0,10 (100)
10 0,20 (200)
BT 45
bahasa indonesia
11
N Dalam wadah yang sesuai untuk
bahan bakar, isi oli mesin terlebih
dulu, lalu campurkan bensin.
Menyimpan campuran bahan bakar
Simpan hanya dalam kontainer yang
sesuai untuk bahan bakar di tempat
yang kering dan dingin, serta lindungi
dari cahaya dan sinar matahari.
Kualitas campuran bahan bakar akan
menurun seiring waktu. Oleh karena itu,
buat campuran hanya untuk kebutuhan
selama beberapa minggu. Jangan
simpan campuran bahan bakar lebih
dari 30 hari. Di bawah cahaya atau sinar
matahari dan pada suhu yang rendah
atau tinggi, campuran bahan bakar akan
lebih cepat rusak.
Namun, STIHL MotoMix dapat disimpan
hingga 2 tahun tanpa masalah.
N Sebelum mengisi tangki,
guncangkan wadah berisi
campuran bahan bakar dengan
kencang.
PERINGATAN
Buka wadah secara hati-hati karena
dapat memiliki tekanan.
N Bersihkan tangki bahan bakar dan
wadah dari waktu ke waktu.
Buang sisa bahan bakar dan cairan
yang digunakan untuk pembersihan
dengan mematuhi petunjuk dan
peraturan lingkungan!
Menyiapkan alat
N Bersihkanlah tutup tangki dan
sekitarnya, supaya tidak ada
kotoran masuk ke dalam tangki!
N Taruhlah alat sedemikian rupa
sehingga tutup tangki mengarah ke
atas!
Tutup tangki dengan perbedaan tanda
Tutup tangki dan tangki bahan bakar
dapat memiliki perbedaan tanda.
15 0,30 (300)
20 0,40 (400)
25 0,50 (500)
Kuantitas
bensin
Oli dua langkah STIHL
1:50
Liter Liter (ml)
Mengisi bahan bakar
421BA011 KN
BT 45
bahasa indonesia
12
Tergantung model mesin, tutup tangki
dan tangki bahan bakar bisa memiliki
tanda atau tidak.
Penutup tangki tanpa tanda
Membuka
N Tarik pegangan hingga berdiri tegak
N Putar tutup tangki berlawanan
dengan arah jarum jam (sekitar
1/4 putaran)
N Lepaskan tutup tangki
Mengisi bahan bakar
Saat mengisi, jangan sampai bahan
bakar tercecer dan jangan mengisi
hingga tangki meluap.
STIHL merekomendasikan penggunaan
sistem pengisian bahan bakar STIHL
(opsional).
N Mengisi bahan bakar
Menutup
Pegangan berdiri tegak:
N Pasang tutup tangki – posisi tanda
pada tutup tangki harus sejajar
dengan tanda di leher lubang
pengisian
N Tekan tutup tangki ke arah bawah
hingga mencapai batas akhir
N Sambil menekan, putar tutup tangki
searah jarum jam hingga terkunci
N Lipat pegangan ke posisi mendatar
kiri: Tutup tangki - tanpa tanda
kanan: Tutup tangki – dengan tanda
pada tutup dan tangki bahan
bakar
001BA240 KN
001BA218 KN
001BA219 KN
001BA224 KN
001BA220 KN
001BA221 KN
001BA222 KN
BT 45
bahasa indonesia
13
Memeriksa penguncian
– Hidung pada pegangan harus
masuk ke ceruk (tanda panah) di
leher lubang pengisian
N Genggam tutup tangki – tutup tangki
terkunci dengan benar apabila tidak
dapat digerakkan atau dilepas
Jika tutup tangki masih dapat
digerakkan atau dilepas
Putar bagian bawah tutup tangki
berlawanan arah dengan bagian atas
tutup tangki:
N Pasang tutup tangki dan putar
berlawanan dengan arah jarum jam
hingga tutup tangki duduk dengan
pas di leher lubang pengisian
N Lanjutkan memutar tutup tangki
berlawanan dengan arah jarum jam
(sekitar 1/4 putaran) – putaran ini
akan membuat bagian bawah tutup
tangki terputar ke posisi yang benar
N Putar tutup tangki searah jarum jam
– lihat bagian "Menutup" dan
"Memeriksa penguncian"
Tutup tangki dengan tanda
Membuka
N Tarik keluar pegangan
N Putar tutup tangki (sekitar 1/4
putaran)
Tanda yang terdapat pada tutup tangki
harus sejajar dengan tanda yang
terdapat di tangki bahan bakar
001BA223 KN
001BA225 KN
kiri: Putar bagian bawah tutup
tangki
kanan: Bagian bawah tutup tangki di
posisi yang benar
001BA227 KN
001BA226 KN
001BA236 KN
001BA232 KN
001BA234 KN
BT 45
bahasa indonesia
14
N Lepaskan tutup tangki
Mengisi bahan bakar
Saat mengisi, jangan sampai bahan
bakar tercecer dan jangan mengisi
hingga tangki meluap.
STIHL merekomendasikan penggunaan
sistem pengisian bahan bakar STIHL
(opsional).
N Mengisi bahan bakar
Menutup
Pegangan berdiri tegak:
N Pasang tutup tangki – posisi tanda
pada tutup tangki harus sejajar
dengan tanda di tangki bahan bakar
N Tekan tutup tangki ke arah bawah
hingga mencapai batas akhir
N Sambil menekan, putar tutup tangki
searah jarum jam hingga terkunci
Kemudian sejajarkan tanda pada tutup
tangki dengan tanda di tangki bahan
bakar
N Lipat pegangan ke posisi datar
Tutup tangki terkunci
Jika tutup tangki tidak dapat dikunci ke
tangki bahan bakar
Putar bagian bawah tutup tangki
berlawanan arah dengan bagian atas
tutup tangki.
N Lepaskan tutup tangki dan
perhatikan bagian atasnya
001BA237 KN
001BA234 KN
001BA233 KN
001BA231 KN
001BA235 KN
kiri: Bagian bawah tutup tangki
berputar – tanda di bagian
dalam (1) sejajar dengan
tanda di bagian luar
kanan: Bagian bawah tutup tangki di
posisi yang benar – tanda di
bagian dalam berada di
bawah pegangan. Tanda ini
tidak sejajar dengan tanda di
bagian luar
001BA241 KN
1
001BA238 KN
BT 45
bahasa indonesia
15
N Pasang tutup tangki dan putar
berlawanan dengan arah jarum jam
hingga tutup tangki duduk dengan
pas di leher lubang pengisian
N Lanjutkan memutar tutup tangki
berlawanan dengan arah jarum jam
(sekitar 1/4 putaran) – putaran ini
akan membuat bagian bawah tutup
tangki terputar ke posisi yang benar
N Putar tutup tangki searah jarum jam
– lihat bagian "Menutup"
Mesin bor dilengkapi dengan transmisi
pengubah kecepatan. Tergantung dari
keperluan penggunaan dan mata bor
yang dipasang, kecepatan putaran
dapat disesuaikan dengan kebutuhan.
Posisi switch
PEMBERITAHUAN
Pemindahan switch hanya boleh
dilakukan saat mesin dalam putaran idle
- spindel bor tidak dalam keadaan
berputar. Saat memindah kecepatan,
spindel bor kemungkinan harus sedikit
diputar agar switch bisa dipindah ke
posisi yang diinginkan.
PERINGATAN
Jangan mengubah posisi switch saat
putaran mesin tinggi - spindel bor dalam
keadaan berputar.
N Netral: Transmisi berada pada
posisi idle saat menyalakan mesin,
menyetel karburator, dan
mengganti mata bor
1 Bor berputar searah jarum jam
dengan kecepatan rendah, lihat
"Data teknis"
2 Bor berputar searah jarum jam
dengan kecepatan tinggi, lihat "Data
teknis"
R Bor berputar berlawanan dengan
arah jarum jam untuk melepaskan
mata bor yang terkunci
001BA239 KN
Sarana transmisi
421BA017 KN
BT 45
bahasa indonesia
16
N Letakkan mesin bor secara aman di
atas tanah. – Motor mati. – Tombol
gir di posisi N.
Pencekam (chuck) untuk mata bor kayu
atau spiral
N Masukkanlah mata bor (1) ke dalam
pencekam (2) dan kencangkanlah.
PERINGATAN
Kalau pencekam model kunci (aksesori
khusus) digunakan, perhatikanlah
bahwa kunci pencekam harus dicabut
sebelum mesin dihidupkan.
Adaptor untuk perkakas bor es atau
lubang tanam
N Sekruplah adaptor (3) pada spindle
bor (4).
N Peganglah spindle bor dengan
kunci pas SW 13 dan kencangkan
adaptor dengan kunci pas SW 19.
N Pasanglah perkakas bor (5) di
adaptor.
N Untuk mengencangkan dan
membongkar perkakas bor lubang
tanam, gunakanlah kunci pas
SW 17.
N Putar gagang putar ke posisi N –
Netral (gigi netral)
PERINGATAN
Starter mesin hanya pada posisi gigi
netral. Pada posisi 1, 2, dan R, mata bor
dapat ikut berputar setelah putaran
mesin untuk pengoperasian kopling
tercapai. Hal ini dapat mengakibatkan
kecelakaan dan cedera akibat
kehilangan kendali.
Memasang perkakas bor
421BA018 KN
1
2
5
421BA019 KN
5
4
3
3
3
Menghidupkan / mematikan
motor
421BA020 KN
BT 45
bahasa indonesia
17
Menyalakan mesin
N Tekan dan atur tuas flap starter (1)
N Atur sakelar stop (2) ke F.
N Tekan dan tahan tuas gas (3)
N Tekan dan juga tahan tombol gas
start (4)
N Lepaskan tuas gas dan tombol gas
starter secara berurutan untuk
mengatur ke posisi gas starter
N Tekan bellows (5) pompa manual
bahan bakar minimum 5 kali
Menstarter
N Tempatkan perangkat di
tanah/lantai dengan aman.
N Tekan housing perangkat ke
tanah/lantai menggunakan tangan
kiri.
N Tarik gagang starter secara
perlahan dengan tangan kanan
hingga berhenti sepenuhnya, lalu
tarik dengan cepat dan kuat.
Jangan tarik kawat hingga habis.
Terdapat bahaya kawat putus!
Jangan biarkan gagang starter
tertarik kembali dengan cepat.
Kembalikan gagang starter secara
tegak lurus agar kawat starter
tergulung dengan benar.
Setelah pengapian pertama
N Setel tuas flap starter ke j
N Setelah itu, coba nyalakan.
Setelah mesin beroperasi
N Tekan sedikit tuas gas agar tombol
gas starter dapat bergerak ke posisi
normal dan mesin beroperasi dalam
putaran idle.
Matikan mesin.
N Atur sakelar stop ke 0
l pada mesin yang dingin
j pada mesin yang panas – juga bila
mesin telah berjalan, namun masih
dingin
4
1
421BA021 KN
2
3
421BA022 KN
5
421BA001 KN
421BA023 KN
BT 45
bahasa indonesia
18
Pada suhu yang sangat rendah
N Setelah menstarter mesin, tekan
sedikit tuas gas agar terkunci ke
posisi gas starter, tombol gas starter
bergerak ke posisi normal, dan
mesin berjalan dalam putaran idle.
N Beri gas sedikit dan biarkan mesin
beroperasi beberapa saat.
Bila mesin tidak dapat distarter
Jika tuas flap starter tidak disetel ke j
secara tepat waktu setelah pengapian
mesin untuk pertama kalinya, maka
mesin akan kebanjiran bahan bakar.
N Setel tuas flap starter ke j
N Pindahkan tuas gas ke posisi gas
starter.
N Nyalakan mesin dengan menarik
cepat kawat starter – 10 hingga
20 kali tarikan mungkin diperlukan.
Bila mesin masih tidak dapat distarter
N Lepaskan busi. Lihat bagian "Busi"
untuk petunjuk.
N Keringkan busi.
N Tekan tuas gas sepenuhnya.
N Tarik kabel starter beberapa kali
untuk memberi udara ke ruang
pembakaran.
N Pasang kembali busi. Lihat bagian
"Busi" untuk petunjuk.
N Atur sakelar stop ke F
N Setel tuas flap starter ke j untuk
starter panas. Hal ini juga berlaku
untuk mesin yang dingin.
N Starter kembali mesin.
Jika tangki sangat kosong dan diisi
bahan bakar kembali
N Tekan bellows pompa manual
bahan bakar minimum 5 kali
N Starter kembali mesin.
Selama masa pengoperasian pertama
Selama alat masih baru – yaitu selama
masa pengoperasian dengan tiga kali
pengisian bahan bakar – mesin tidak
boleh dijalankan tanpa beban (posisi
netral, idle) dengan angka perputaran
yang tinggi, supaya motor dalam
periode penyelarasan ini tidak terkena
beban tambahan. Selama masa
pengoperasian awal, komponen-
komponen mesin yang bergerak masih
sedang dicocok-cocokkan, – dalam
sarana penggerak masih terdapat
hambatan gesekan yang cukup kuat.
Daya kerja motor yang maksimal baru
tercapai sesudah 5 sampai 15 kali
pengisian bahan bakar.
Ketika bekerja
Setelah beberapa waktu dijalankan
dengan beban penuh, jalankan motor
selama beberapa saat tanpa beban
(dalam posisi netral, nol, idle), sehingga
panasnya mesin terhembus oleh aliran
udara pendingin, supaya komponen-
komponen sarana penggerak (sistem
pengapian, karburator) tidak dibebani
secara berlebihan akibat udara panas
yang macet.
Sehabis bekerja
Bila alat tidak digunakan untuk waktu
yang singkat: Tunggu sampai motor
menjadi dingin. Sampai pemakaian
berikutnya, simpanlah alat dengan
Petunjuk cara kerja
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Makita GD0810C Kasutusjuhend
-
Makita 4305 Kasutusjuhend
-
Shimano ST-R8050 Dealer's Manual
-
Shimano SM-BA01 Dealer's Manual
-
Shimano EW-SD50 Dealer's Manual
-
-
Makita LS1214 Kasutusjuhend
-
Shimano ST-RS685 Dealer's Manual
-
Shimano ST-R7025 Dealer's Manual
-