2. Samsung
  3. SM-R830
SM-R830

Samsung SM-R830, SM-R500, SM-R800, SM-R805F, SM-R805N, SM-R810, SM-R815F, SM-R815N, SM-R820, SM-R825F, SM-R835F Omaniku manuaal

52
Lõppkasutaja litsentsileping (Estonian)
Enne Samsungi toodetud või Samsungi kaubamärgiga kantavate seadmete (nagu Galaxy Watch ja
Galaxy Fit seeria (ühisnimetajaga „kantav seade”)), ja/või Samsungi kantava seadme
haldusrakenduste (nagu haldusrakendus (ühisnimetajaga „Manager”)), kasutamist lugege
tähelepanelikult seda lõppkasutaja litsentsilepingut („leping”), kuna see sisaldab olulist teavet.
See leping on teie (üksikisik või ühe üksusena tegutseja) ja ettevõtte Samsung Electronics Co., Ltd.
(„Samsung”) vaheline seaduslik leping, mis käsitleb selle lepingu osana Samsungi ja selle
sidusettevõtete ning selle muu osapoole tarnijate ja litsentsiandjate omanduses olevat tarkvara
ning mis hõlmab teiepoolse kantava seadme ja/või Manageri (ühisnimetajaga „tarkvara”)
kasutamisega seostuvat tarkvara ja seotud meediumeid, trükiseid ja veebipõhist või elektroonilist
dokumentatsiooni.
Manager on tarkvaraprogramm, mis võimaldab mobiiliseadet („seade”) kantava seadmega
ühendada ja võimaldab teil kantavat seadet seadme kaudu hallata, juhtida või värskendada.
Kantav seade nõuab selle tavapärasel kasutamisel eellaaditud tarkvara kasutamist. Kantava seadme,
Manageri või selle eellaaditud tarkvara kasutamisel nõustute selle lepingu tingimustega.
Kõnealuste tingimustega mittenõustumise korral ärge kasutage kantavat seadet, Manageri ega
selle eellaaditud tarkvara.
1. Teenused ja teated
Kantav seade pakub eraldi või seadmega ühendatult eri kogemusi. Kui kasutate kantavat seadet
ilma telefoniühenduseta, võivad esineda mõned talitluspiirangud.
Kuna kantava seadme ja seadme funktsioonid antakse omanikule, hoiduge volitamata
kasutamisest. Kui kantav seade on seadmega ühendatud, saavad need omavahel kasutaja andmeid
vahetada. Olge ettevaatlik seadme ühendamisel ja ühenduse katkestamisel ning kui te ühendust ei
vaja, katkestage kantava seadme ühendus seadmega (mõni kantav seade, nagu IconX, võib
seadmega automaatselt ühenduse luua).
Kantava seadme teenused ja/või funktsioonid võivad teie riigist, seadme mudelist või
võrguoperaatorist olenevalt erineda või piiratud olla.
Kantav seade ja tarkvara Manager võivad sisaldada hea enesetunde ning heaolu haldamiseks
ettenähtud tarkvara või ühilduda vastavat tüüpi tarkvaraga („sobiv tarkvara”). Kantav seade ja sobiv
tarkvara on mõeldud ainult harrastusotstarbel kasutamiseks. See ei ole ette nähtud haiguste või
teiste tingimuste diagnoosimiseks ega haiguste ravimiseks, leevendamiseks ega vältimiseks ega
mis tahes muul meditsiinilisel eesmärgil kasutamiseks. Sobivast tarkvarast tulenev kindel sisu on
ette nähtud ainult informatiivsel eesmärgil kasutamiseks ning see ei ole ette nähtud kasutamiseks
meditsiinilise abina või asendama teie ja teie raviarsti või mis tahes meditsiiniteenuse osutaja
53
vahelisi kokkuleppeid. Ärge eirake professionaalset meditsiinilist abi ega viivitage selle otsimisega
sobivast tarkvarast saadud andmete alusel.
Samsung ei vastuta teenuste ja/või teabe, kaasa arvatud soovituste, juhendamiste, näpunäidete
ja/või juhistega seotud vigastuste, kahjustuste, kahjude ja/või kulude eest, mis võivad kasutajatel
tekkida, ega ka sobiva tarkvara kaudu edastatud, hangitud või vaadatud teabe täpsuse eest.
Samsung ei vastuta kolmanda osapoole veebisaitidel või viitematerjalides leiduvates artiklites või
materjalides olevate andmete täpsuse eest ega ka turvalisuse või ohutuse eest selliste andmete
kasutamisel. Kolmanda osapoole veebisaitidel või viitematerjalides oleva teabe viiteid ei tohi võtta
kinnitusena sellise teabe täpsusest ega kinnitusena saidi või viite sisu üldisest täpsusest.Kinnitate ja
nõustute, et mis tahes teave, mille saate kantava seadme või sobiva tarkvara või selles sisalduva
mis tahes eellaaditud tarkvara kasutamise käigus, ei pruugi olla sobiv, täpne, täielik või
usaldusväärne.
2. Litsentsi andmine
Selle lepingu tingimuste järgi antakse teile piiratud ainuõiguslik ja tagasivõetav litsents, mis
võimaldab Manageri oma seadme kaudu installida, kasutada, kuvada ja käitada ning sellele juurde
pääseda. Manageri kaudu saate seadmega ühendada mitu kantavat seadet, kuid te ei tohi
kantavat seadet samal ajal kättesaadavaks teha. Samuti ei tohi te kantavad seadet ühendada
mitme seadmega, sealhulgas, kuid mitte ainult arvutiga.
Mõnele tarkvara üksusele võivad kohalduda avatud lähtekoodiga litsentsid. Avatud lähtekoodiga
tarkvara litsentsi sätted võivad alistada mõne selle lepingu tingimuse.
3. Õiguste ja omandiõiguse säilitamine
Samsung jätab endale kõik õigused, mida pole teile selles lepingus üle antud. Tarkvara on kaitstud
autoriõiguse ja muude intellektuaalse omandi õiguste ning lepetega. Samsungile kuuluvad
tarkvara omandiõigus, autoriõigus ja muud intellektuaalse omandi õigused. Tarkvara litsentsitakse,
mitte ei müüda.
4. Piirangud
Te ei tohi pöördprojekteerida, osadeks jagada, koost lahti võtta või muul moel üritada avastada
tarkvara lähtekoodi või algoritme ega muuta või välja lülitada tarkvara funktsioone ega tarkvara
põhjal luua tuletatud teoseid. Te ei tohi tarkvaraga rentida, liisida, laenata, litsentseerida ega
pakkuda kaubanduslikke majutusteenuseid.
5. Teenuse värskendamine, muutmine või peatamine
Samsung võib igal ajal pakkuda või teha kättesaadavaks teenuse värskendusi või
versioonitäiendusi („värskendused”), muu hulgas teenuse veaparandused, teenusetäiendused, uued
funktsioonid, olemasolevate funktsioonide kustutamine või muutmine. Kui värskendustel pole
54
eraldi tingimusi, kehtib neile see leping; muidu kehtivad värskendustele eraldi tingimused.
Turbetarkvara värskendused või kriitilised veaparandused või muud olulised värskendused
laaditakse alla ja installitakse automaatselt, et tagada teie ning teiste kasutajate kaitsmiseks selliste
värskenduste õigeaegne installimine. Samsung jätab endale sõnaselgelt õiguse teenuse või selle
mis tahes osa kasutamist või sellele juurdepääsu muuta, peatada, eemaldada või piirata.
Samsung võib teile anda või kättesaadavaks teha kantava seadme tarkvaravärskendused. Üldiselt
saate soovi korral kantava seadme tarkvara Manageri kaudu värskendada, kuid mõnel juhul (nt
seadme Galaxy IconX puhul) saate seda värskendada arvuti tarkvara kaudu.
Sellise värskenduse kaudu saadud verisooni kasutamiseks peab teil esmalt olema värskenduse
jaoks kvalifitseeruva tarkvara litsents. Värskendatud versioon võib lisada uusi funktsioone ja mõnel
üksikul juhul kustutada olemasolevaid funktsioone. Kuigi värskendus on kõigile kättesaadav, võib
mõnel üksikul juhul värskendusi pakkuda ainult teie mobiiliteenuse pakkuja ja sellistele
värskendustele kehtib teie mobiiliteenuse pakkujaga sõlmitud leping. Turbetarkvara värskendused
või kriitilised veaparandused või muud olulised värskendused laaditakse alla ja installitakse
automaatselt, et tagada selliste värskenduste õigeaegne installimine.
6. Muu pakkuja teenused ja sisuTeile võivad olla saadaval ka kolmanda osapoole teenused.
Samsung loobub sobiva tarkvaraga seoses mis tahes garantiist või esindatusest seoses kolmanda
osapoole teenuste sisu, täpsuse, terviklikkuse, tõhususe ja kohaldatavatele seadustele ning
eeskirjadele vastavusega.Muu pakkuja teenuste ja sisu kasutamisel võivad kehtida vastava muu
pakkuja kasutustingimused, litsentsileping, privaatsusavaldus või muu selline kokkulepe. Teatud
osale teenusest võivad kehtida avatud lähtekoodi litsentsid, millisel juhul sellised avatud lähtekoodi
litsentsid võivad lepingu tingimused teenuse vastavas osas alistada.
7. Juurdepääs andmetele
Mõni tarkvara funktsioon võib nõuda, et teie mobiilsideseadmel oleks juurdepääs Internetile, ning
sellele võivad kehtida võrgu- või Interneti-teenuse pakkuja kehtestatud piirangud. Tarkvaral võib
olla juurdepääs Internetile mobiilivõrgu kaudu, millega võivad teie paketist olenevalt kaasneda
lisatasud. Peale selle võib tarkvara mõne funktsiooni kasutamist mõjutada teie seadme riistvara või
andmepääsu sobivus või jõudlus.
8. Tarkvara üleandmine
Te ei tohi anda seda lepingut ega selles lepingus antud tarkvaraga seotud õigusi ja kohustusi üle
muule osapoolele, välja arvatud juhul, kui kantav seade müüakse koos tarkvaraga. Viimasel juhul
peab üleandmine hõlmama kogu Samsungi tarkvara (sealhulgas kõik komponendid, meediumid,
trükised, värskendused ja see leping) ning teil ei ole õigust ühtegi Samsungi eksemplari endale
hoida. Üleandmine ei tohi olla kaudne üleandmine, näiteks kaubasaatmine. Enne üleandmist peab
tarkvara vastuvõttev lõppkasutaja nõustuma selle lepingu kõikide tingimustega.
55
9. Kooskõla seadustega
Mõistate, et Managerile või tarkvarale kohalduvad erinevate riikide ekspordipiirangud. Nõustute
täitma kõiki Managerile või tarkvarale kohalduvaid rahvusvahelisi ja kohalikke seadusi, sealhulgas
kõiki ekspordipiiranguid hõlmavaid seadusi ja eeskirju.
10. Lõpetamine
See leping on jõus lepingu lõpetamiseni. Teile selle leping alusel antavad õigused lõppevad
automaatselt ja Samsungi-poolse teavituseta juhul, kui te ei täida mis tahes selles lepingus
sätestatud tingimusi. Selle lepingu lõpetamisel peate lõpetama Manageri või tarkvara kasutamise
täies mahus ning hävitama kõik Manageri või tarkvara koopiad, olgu need siis terviklikud või
osalised.
11. Garantiist lahtiütlus
KUI TEIE KANTAVA SEADMEGA KAASASOLEVAS KIRJALIKUS AINUÕIGUSLIKULT PIIRATUD
GARANTIIS POLE ERALDI MÄRGITUD, PAKUB SAMSUNG TARKVARA (KAS SIIS KANTAVA SEADME
OSAKS OLEV, ALLALAADITUD VÕI MUUL MOEL HANGITUD TARKVARA) „OLEMASOLEVAL KUJUL”
JA „PAKUTAVAL VIISIL” ILMA MIS TAHES SAMSUNGI OTSESTE VÕI KAUDSETE GARANTIIDETA.
SAMSUNG LOOBUB KOHALDUVA SEADUSEGA SÄTESTATUD MAKSIMAALSES ULATUSES
IGASUGUSTEST OTSESTEST, KAUDSETEST VÕI KOHUSTUSLIKEST GARANTIIDEST, MUU HULGAS
KAUDSETEST GARANTIIDEST KAUBASTATAVUSE, RAHULDAVA KVALITEEDI VÕI TÖÖJÕUDLUSE,
KONKREETSEL EESMÄRGIL KASUTAMISEKS SOBILIKKUSE, TÖÖKINDLUSE VÕI KÄTTESAADAVUSE,
TÄPSUSE, VIIRUSTE PUUDUMISE, MÜRAVABA NAUTIMISE, MUU OSAPOOLE ÕIGUSTE
MITTERIKKUMISE VÕI MUUDE ÕIGUSTE MITTERIKKUMISE KOHTA. MÕNES KOHTUALLUVUSES EI
LUBATA KAUDSETE GARANTIIDE VÄLISTAMIST VÕI PIIRAMIST, MISTÕTTU EI PRUUGI
EELNIMETATUD VÄLISTAMINE VÕI PIIRANGUD TEILE KEHTIDA.TEIE SAMSUNGILT VÕI SELLE
SIDUSETTEVÕTJATELT SAADUD SUULISES VÕI KIRJALIKUS VORMIS NÕUANDED VÕI TEAVE EI
MUUDA SEDA SAMSUNGI TARKVARAGA SEOTUD GARANTII LAHTIÜTLUST EGA MOODUSTA MIS
TAHES SAMSUNGI ANTAVAT GARANTIID.
12. Samsungi rakendused ja teenused
Mõned rakendused ja/või teenused võivad teie kantavasse seadmesse eellaaditud või
allalaaditavad olla. Sellised rakendused ja/või teenused võivad nõuda Samsungi teenuse liikmesust
(„Samsung Account”). Teie Samsung Accounti alusel saadavad kohustused ja õigused on esitatud
Samsung Accounti eraldi tingimustes ning privaatsusavalduses.
13. Vastutuse piiramine
56
SAMSUNG EI VASTUTA MIS TAHES KAHJUDE EEST, MILLE PÕHJUSTAB VÕI MIS ON SEOTUD
TARKVARA, SELLE SISU VÕI FUNKTSIOONIDE KASUTAMISEGA VÕI SUUTMATUSEGA NEID
KASUTADA, MUU HULGAS KAHJUDE EEST, MILLE ON PÕHJUSTANUD TÕRKED, KÄRPED,
KATKESTUSED, DEFEKTID, VIIVITUS TÖÖTAMISEL VÕI EDASTAMISEL, ARVUTIVIIRUSED, SUUTMATUS
ÜHENDUST LUUA, VÕRGUTASUD VÕI MIS ON NENDEGA SEOTUD, NING KÕIK MUUD OTSESED,
KAUDSED, KONKREETSED, EKSITUSLIKUD, HOIATAVAD VÕI TEGEVUSEST TULENEVAD KAHJUD,
SEDA ISEGI JUHUL, KUI SAMSUNGI ON SELLISTE KAHJUDE TEKKIMISE TÕENÄOSUSEST
TEAVITATUD. MÕNES KOHTUALLUVUSES EI LUBATA JUHUSLIKE VÕI TEGEVUSEST TULENEVATE
KAHJUDE VÄLISTAMIST VÕI PIIRAMIST, MISTÕTTU EI PRUUGI EESPOOL NIMETATUD VÄLISTAMINE
VÕI PIIRANGUD TEILE KEHTIDA.EESPOOL MAINITULE VAATAMATA EI ÜLETA SAMSUNGI
KOGUVASTUTUS TEIE EES SEOSES KÕIGI KAHJUDE, KAHJUSTUSTE, HAGIALUSTE (MUUHULGAS
LEPINGUST TULENEV KOHUSTUS, KAHJU TEKITAMINE VÕI MUU TEGEVUS, MIS TULENEB
TARKVARA TEIEPOOLSEST KASUTAMISEST VÕI MIS TAHES MUUST SELLE LEPINGU SÄTTEST)
SUMMAT, MILLE OSTJA SAMSUNGILE TARKVARA EEST TASUS. EESPOOL NIMETATUD PIIRANGUD,
VÄLISTAMISED JA LAHTIÜTLUSED (SEALHULGAS JAOTISED 11 JA 12) KEHTIVAD KOHALDUVA
SEADUSEGA SÄTESTATUD MAKSIMUMMÄÄRAS ISEGI JUHUL, KUI ÕIGUSKAITSEVAHEND EI SUUDA
TÄITA OMA ESIALGSET EESMÄRKI.
14. Kohalduv seadus
See leping on reguleeritud teie elukoha kohtualluvuse seadustega, olenemata vastuoludest
seadussätetega. Sellele lepingule ei kehti ÜRO konventsioon kaupade rahvusvaheliste ostu-
müügilepingute kohta ja selle rakendamine on sõnaselgelt välistatud.
15. Vaidluse lahendamine
Kui selle lepingu kohaldamisest või Samsungi tarkvara teiepoolsest kasutamisest tulenevat vaidlust,
vastuolu või erinevust ei ole võimalik rahumeelselt lahendada, tuleb olukord lahendada teie
elukoha kohtualluvuse mitteainupädevas kohtus. Eespool toodust olenemata võib Samsung mis
tahes kohtualluvuses rakendada ettekirjutuslikke vahendeid (või samaväärset tüüpi kiiret õiguslikku
vabastust).
16. Kogu leping
See leping moodustab kogu lepingu teie ja Samsungi vahel seoses tarkvaraga ning asendab kõiki
tarkvaraga seotud varasemaid või samaaegseid suulisi või kirjalikke teatisi, pakkumisi ning esitusi
seoses mis tahes muu selles lepingus käsitletud asjaoluga. Kui selle lepingu mis tahes säte osutub
õigustühiseks, kehtetuks, jõustamatuks või ebaseaduslikuks, jäävad kõik muud sätted täielikult
jõusse ja kehtima.
168
Dasturiy ta’minot kodi yoki algoritmlari ustida muhandislik tahlilini o‘tkazish, dekompilyatsiya qilish,
qismlarga ajratish yoki boshqa tarzda ochib ko‘rishga urinish, Dasturiy ta’minotning biror
xususiyatini o‘zgartirish, o‘chirib qo‘yish yoki uning asosida hosilaviy mahsulotlarni yaratish
mumkin emas. Dasturiy ta’minotni ijaraga, lizingga, qarzga, sublitsenziyaga berish yoki Dasturiy
ta’minot bilan tijoriy hosting xizmatlarini ko‘rsatish mumkin emas.
5. Xizmatni yangilash, o‘zgartirish yoki to‘xtatib qo‘yish
Samsung istalgan vaqtda ushbu Xizmat uchun yangilanishlarni yoki yangi versiyalarni
(“Yangilanishlar”), jumladan va shu bilan cheklanmagan holda, xatoliklar uchun tuzatmalar, xizmatni
kuchaytirish vositalari, yangi funksiyalarni taqdim etishi, mavjud funksiyalarni o‘chirib tashlashi yoki
Xizmatni modifikatsiya qilishi mumkin. Yangilanishlar ushbu Kelishuv shartlari bilan tartibga solinib,
bunday Yangilanishlar bilan birgalikda alohida shartlar va qoidalar taqdim etiladigan hollar bundan
mustasno hisoblanadi hamda bunday hollarda Yangilanishlarga nisbatan o‘sha alohida shartlar va
qoidalar qo‘llaniladi. Xavfsizlik dasturiy ta’minoti uchun yangilanishlar, jiddiy xatoliklar uchun
tuzatmalar yoki boshqa muhim Yangilanishlar siz va boshqa foydalanuvchilarni himoya qilishga
yordam berish maqsadida bunday Yangilanishlarni o‘z vaqtida olishning muhimligini hisobga
olingan holda avtomatik ravishda yuklab olinishi va o‘rnatilishi mumkin. Samsung istalgan vaqtda
ushbu Xizmat yoki uning biror qismini o‘zgartirish, to‘xtatib qo‘yish, olib tashlash, foydalanishni
cheklab qo‘yish yoki kirish imkoniyatini o‘chirib qo‘yish huquqini yaqqol o‘zida saqlab qoladi.
Samsung Taqiladigan qurilma uchun Dasturiy ta’minot yangilanishlarini taqdim etishi mumkin.
Odatda, siz Taqiladigan qurilmaning dasturiy ta’minotini Manager yordamida yangilashingiz
mumkin, biroq ayrim holatlarda, masalan Galaxy IconX misolida uni kompyuter dasturi orqali
yangilashingiz mumkin.
Bunday Yangilanish orqali taqdim etiladigan versiyadan foydalanishdan oldin sizda Yangilanish
uchun talabga javob beruvchi dasturiy ta’minot litsenziyasi bo‘lishi shart. Yangilangan versiya yangi
xususiyatlarni qo‘shishi mumkin, ayrim cheklangan holatlarda esa mavjud xususiyatlarni o‘chirib
tashlashi mumkin. Yangilanish chiqqanda, ayrim cheklangan holatlarda Yangilanishlar faqat tarmoq
operatoringiz tomonidan taklif qilinishi mumkin va bunday Yangilanishlar tarmoq operatoringiz
bilan bo‘lgan shartnomaviy munosabatlarga asoslangan holda boshqariladi. Xavfsizlik dasturiy
tа’minoti yoki jiddiy xatoliklarni tuzatish uchun mo‘ljallangan Yangilanish yoki boshqa muhim
Yangilanishlar bunday Yangilanishlarni o‘z vaqtida olishning muhimligini hisobga olgan holda
avtomatik ravishda yuklab olinishi va o‘rnatilishi mumkin.
6. Tashqi xizmatlar va kontentlarSizga uchinchi tomon xizmatlari ham taqdim etilishi mumkin.
Samsung Fitnes dasturi va tashqi xizmatlarning kontenti, ularning aniqligi, to‘liqligi, samaradorligi
yoki tegishli qonunchilik va normativ hujjatlarga mosligiga nisbatan har qanday kafolat yoki
bayonotlar berish mas’uliyatini o‘zidan soqit qiladi.Tashqi xizmatlar va kontentlardan foydalanish
o‘sha tashqi tomonning foydalanish shartlari, litsenziya kelishuvi, maxfiylik siyosati yoki boshqa
309
    (Armenian)
      
(«»)  Samsung-     
,   Galaxy Watch Galaxy Fit   (
« ») Samsung     (
«»),      :
     (  
 ) Samsung Electronics Co., Ltd. (“Samsung”)  
Samsung-,  ,    
      ,
        ,
 , «»   ,    
  ()  ( «») :
       («») 
        ,
     :   
      : 
,        
  :     
 ,    :
1.  
         
:        , 
    :
        
,       :   
 ,      :
          
 ,      (  ,  IconX-,
     ):
     () 
         ,
    :
         
    (« »)   
  :       
    ,    
310
    , ,  
    : 
       
         
      : 
       
,   -      :
Samsung-       , ,
 ()  ,      
         ()
,  , ,
 () ,     
: Samsung-       
     
  ,    
   :     
     
    ,    
     : 
 ,   ,       
        
,   , ,   :
2.  
        
 , ,  ,  
,  ,   :     
      ,     
  :  ,        
, ,  ,  :
 ,         :
          
  :
3.   
Samsung-   ,    
  :     
      : Samsung-
   ,  
    :   ,
  :
311
4. 
     , , 
         
        
     :   
  , , ,  
      
 :
5.  ,    
Samsung-        
   («»), ,  ,
 ,  ,  
,      :
    ,   ,
        . 
       :
       
        
       
    : Samsung- 
    ,  ,
,      
    :
Samsung-        
  : ,       
,   ,  Galaxy IconX- ,   
   :
        
     :  
        
:     ,  
       ,
       
 :   
        
       
    :
6.      
     : Samsung-   
312
    ,  ,
, ,    
     
 :   
       
 ,  , 
    :   
      ,   
        
     :
7.   
      ,  
    ,      
      :
        ,  
      :  ,
      
         
:
8.  
        
       
,        ,  
:       
(   ,   , 
,  ),     
 :      , 
:       
   :
9.  
  ,       
 :      
  ,      
,       
 :
10. 
313
     :    
    Samsung- ,   
    :     
       
     :
11.  
          
  , SAMSUNG    ( 
     ,  ,     ),
 « »  « »   SAMSUNG- 
     :   
    SAMSUNG   
 ,    , , 
,  ,     ,
   ,   ,
,  ,  ,  
       
:       
  ,   ,   
      : 
     ,  ,    SAMSUNG-
    ,    SAMSUNG- 
   ,       
SAMSUNG- :
12. Samsung  
  ()      
   :   ()   
 Samsung   (“Samsung account”): Samsung account-
       
 ,   Samsung account- 
:
13.  
SAMSUNG-       , 
     ,   
    , , 
, , , , ,
   ,  ,  
314
,         
   , , , ,   
 ,   SAMSUNG-    
 :       
    ,   ,  
      
:     SAMSUNG  
  , ,   , ,
 ,     
        
  ,    ,   
   :  , 
  ( 11-  12- )   
    ,  
        :
14.  
       ,
         
 :     - «
   » ,  
  :
15.  
        ,
  ,   
 ,        
 :    Samsung-  
        
(       ) :
16.  
      
Samsung-        
,      
     :   
    , ,   , 
     :
315
საბოლოო მომხმარებლის სალიცენზიო ხელშეკრულება (Georgian)
ყურადღებით წაიკითხეთ საბოლოო მომხმარებლის ეს სალიცენზიო ხელშეკრულება
(„ხელშეკრულება“), სანამ გამოიყენებთ Samsung-ის მიერ წარმოებულ ან ბრენდირებულ
სატარებელ მოწყობილობებს, როგორიცაა Galaxy Watch და Galaxy Fit სერია (ერთობლივად
„სატარებელი მოწყობილობა“) და/ან Samsung-ის სატარებელი მოწყობილობის მმართველ
აპლიკაციებს (ერთობლივად „მმართველი“), რადგან ის შეიცავს მნიშვნელოვან ინფორმაციას.
წინამდებარე ხელშეკრულება წარმოადგენს იურიდიულ ხელშეკრულებას, დადებულს თქვენს
(ფიზიკური პირი ან დამოუკიდებელი ორგანიზაცია) და Samsung Electronics Co., Ltd.-ს
(„Samsung“) შორის, პროგრამულ უზრუნველყოფასთან დაკავშირებით, რომელიც წარმოადგენს
Samsung-ის, მისი აფილიატებისა და, ასევე, მესამე მხარის მომწოდებლებისა და ლიცენზიის
გამცემთა საკუთრებას, რაც დართული აქვს წინამდებარე ხელშეკრულებას, მოიცავს პროგრამულ
უზრუნველყოფასა და მასთან დაკავშირებულ მედია მასალებს, ბეჭდურ მასალებს, „ონლაინ“ ან
ელექტრონულ დოკუმენტაციას, თქვენ მიერ სატარებელი მოწყობილობის და/ან მმართველის
(ერთობლივად „პროგრამული უზრუნველყოფა“) გამოყენებასთან დაკავშირებით.
„მმართველი“ არის პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელიც მობილურ მოწყობილობას
(„მოწყობილობა“) აკავშირებს სატარებელ მოწყობილობასთან და იძლევა სატარებელი
მოწყობილობის პროგრამული უზრუნველყოფის მართვის, კონტროლისა და განახლების
საშუალებას, მოწყობილობის მეშვეობით. სატარებელი მოწყობილობა ნორმალური
ფუნქციონირებისას მოითხოვს წინასწარ ჩატვირთული პროგრამული უზრუნველყოფის
გამოყენებას. სატარებელი მოწყობილობის, მმართველის, ან წინასწარ ჩატვირთული
პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენებით, თქვენ ეთანხმებით წინამდებარე ხელშეკრულების
პირობებს. თუ არ ეთანხმებით ამ პირობებს, ნუ გამოიყენებთ სატარებელ მოწყობილობას,
მმართველს, ან მის წინასწარ ჩატვირთულ პროგრამულ უზრუნველყოფას.
1. სერვისები და შეტყობინებები
სატარებელი მოწყობილობა დამოუკიდებლად და თქვენს მოწყობილობასთან მიერთებისას
სხვადასხვა ფუნქციას უზრუნველყოფს. თუ იყენებთ სატარებელ მოწყობილობას სატელეფონო
კავშირის გარეშე, შესაძლოა, ადგილი ჰქონდეს გარკვეულ ფუნქციონალურ შეზღუდვებს.
ფუნქციები სატარებელ მოწყობილობაში და მოწყობილობაში წარმოდგენილია მფლობელისთვის,
ამიტომ დაიცავით ისინი არაავტორიზებული წვდომისგან. თუ სატარებელი მოწყობილობა
დაკავშირებულია მოწყობილობასთან, შესაძლებელია მონაცემების გადაცემა ორივე
მოწყობილობიდან მეორე მოწყობილობაში. გაითვალისწინეთ მოწყობილობასთან
დაკავშირების/გათიშვის წესი და გათიშეთ სატარებელი მოწყობილობა მოწყობილობიდან, თუ
აღარ გჭირდებათ კავშირი (ზოგიერთი სატარებელი მოწყობილობა, მაგალითად IconX, შეიძლება
ავტომატურად დაუკავშირდეს თქვენს მოწყობილობას.)
316
სატარებელი მოწყობილობის მიერ მოწოდებული სერვისები და/ან ფუნქციები, შესაძლოა,
განსხვავდებოდეს ან იყოს შეზღუდული თქვენი ქვეყნის, მოწყობილობის მოდელის ან ქსელის
ოპერატორის მიხედვით.
შეიძლება, სატარებელი მოწყობილობა და მმართველი პროგრამა მოიცავდეს ან თავსებადი იყოს
საერთო გამაჯანსაღებელ და ფიტნესის მართვის ზოგიერთ პროგრამულ უზრუნველყოფასთან
(„Fit პროგრამა“). სატარებელი მოწყობილობა და Fit პროგრამა საერთო გამაჯანსაღებელ მიზანს
ატარებს და არ არის განკუთვნილი დაავადებების ან სხვა მდგომარეობების დიაგნოსტიკისათვის,
ან დაავადებების განკურნების, შემსუბუქების, მკურნალობის ან პრევენციისთვის და არც რაიმე
სხვა სამედიცინო მიზნებით გამოსაყენებლად. გარკვეული მონაცემები, რომლებიც მიიღება Fit
პროგრამით, გამოიყენება მხოლოდ საინფორმაციო მიზნებისათვის და არ არის განკუთვნილი
სამედიცინო რჩევის სახით გამოსაყენებლად და არც თქვენსა და თქვენს ექიმს ან სხვა
სამედიცინო მომსახურების მომწოდებელს შორის ურთიერთობის ჩასანაცვლებლად. არ
უგულებელყოთ პროფესიონალური მედიკოსების კონსულტაციები და, აგრეთვე, არ დააყოვნოთ
მათგან კონსულტაციის მიღება იმის გამო, რომ გარკვეული ინფორმაცია შეიტყვეთ Fit
პროგრამით.
Samsung არ აგებს პასუხს ტრავმაზე, ზიანზე, ზარალზე და/ან მომხმარებლის მიერ გაწეულ
ხარჯებზე, რომლებიც დაკავშირებულია სერვისებთან და/ან ინფორმაციასთან, მათ შორის
რეკომენდაციებთან, კონსულტაციებთან, რჩევებთან და/ან ინსტრუქციასთან. ის ასევე არ აგებს
პასუხს Fit პროგრამაში წარმოდგენილი ან მისი მეშვეობით მიღებული ინფორმაციის სიზუსტეზე.
Samsung არ აგებს პასუხს ინფორმაციის სიზუსტეზე, რომელიც წარმოდგენილია გარე მესამე
მხარის ვებსაიტების ან საცნობარო მასალების სტატიებში ან მასალებში. ასევე, არ აგებს პასუხს
ასეთი ინფორმაციის გამოყენების უსაფრთხოებასა და სანდოობაზე. მითითებები გარე მესამე
მხარის ვებსაიტებზე ან საცნობარო მასალებში განთავსებულ ინფორმაციაზე არ წარმოადგენს
ინფორმაციის სიზუსტის დადასტურებას, არც ზოგადად შესაბამისი საიტის ან მასალის
შინაარსის დადასტურებას.თქვენ ადასტურებთ და ეთანხმებით, რომ ნებისმიერი ინფორმაცია,
რომელსაც მიიღებთ სატარებელი მოწყობილობის, Fit პროგრამის, ან წინასწარ ჩატვირთული
ნებისმიერი აპლიკაციის გამოყენებს შედეგად, შეიძლება არ იყოს სათანადო, ზუსტი, სრული, ან
საიმედო.
2. ლიცენზიის გადაცემა
წინამდებარე ხელშეკრულების წესებისა და პირობების შესაბამისად, თქვენ გადმოგეცათ
შეზღუდული, არაექსკლუზიური, გაუქმებადი ლიცენზია, მმართველის დასაინსტალირებლად,
გამოსაყენებლად, გასახსნელად, სადემონსტრაციოდ და გასაშვებად თქვენს მოწყობილობაში.
შეგიძლიათ დაუკავშიროთ მოწყობილობას რამდენიმე სატარებელი მოწყობილობა მმართველის
მეშვეობით, თუმცა სატარებელ მოწყობილობას ერთდროულად ხელმისაწვდომს ვერ გახდით.
გარდა ამისა, შეუძლებელია სატარებელი მოწყობილობის დაკავშირება რამდენიმე
მოწყობილობასთან, მათ შორის, თუმცა ამით არ შემოიფარგლება, კომპიუტერთან.
შესაძლოა, Samsung-ის პროგრამული უზრუნველყოფის ზოგიერთი ელემენტი დაექვემდებაროს
ღია კოდის მქონე პროგრამული უზრუნველყოფის ლიცენზიებს. შეიძლება, ღია კოდის მქონე
317
პროგრამული უზრუნველყოფის ლიცენზიების პირობებს უპირატესობა მიენიჭოს წინამდებარე
ხელშეკრულების ზოგიერთ პირობასთან მიმართებით.
3. უფლებებისა და საკუთრების შენარჩუნება
Samsung იტოვებს ყველა უფლებას, რომელიც პირდაპირ არ გაქვთ მონიჭებული წინამდებარე
ხელშეკრულებით. აღნიშნული პროგრამული უზრუნველყოფა დაცულია საავტორო უფლებებისა
და სხვა ინტელექტუალური საკუთრების კანონმდებლობით და საერთაშორისო
ხელშეკრულებებით. Samsung ფლობს საკუთრების უფლებას, საავტორო უფლებას და სხვა
ინტელექტუალურ უფლებებს ამ პროგრამულ უზრუნველყოფაზე. პროგრამული უზრუნველყოფა
ლიცენზირებულია და არა გაყიდული.
4. შეზღუდვები
თქვენ არ გაქვთ უფლება, მოახდინოთ საინჟინრო ანალიზი, დეკომპილაცია, დაშლა, ან
სხვაგვარად შეეცადოთ, გამოავლინოთ პროგრამული უზრუნველყოფის საწყისი კოდი ან
ალგორითმები, შეიტანოთ ცვლილებები პროგრამული უზრუნველყოფაში ან გათიშოთ მისი
ცალკეული კომპონენტები, ან პროგრამული უზრუნველყოფის ბაზაზე შექმნათ ნაწარმოები
პროდუქტი. თქვენ არ გაქვთ უფლება გააქირავოთ, გასცეთ იჯარით, ქველიცენზიით, ან
უზრუნველყოთ კომერციული ჰოსტინგის სერვისი აღნიშნული პროგრამული უზრუნველყოფით.
5. სერვისის განახლებები, შეცვლა ან დროებით შეჩერება
Samsung-მა შეიძლება ნებისმიერ დროს უზრუნველყოს ან თქვენთვის ხელმისაწვდომი გახადოს
სერვისის განახლებები ან ვერსიის განახლებები („განახლება“), მათ შორის, მაგრამ არამხოლოდ
შეცდომების გამოსწორებები, სერვისის გაუმჯობესებები, ახალი ფუნქციები, არსებული
ფუნქციების წაშლები ან სერვისის მოდიფიკაციები. განახლებები დარეგულირდება წინამდებარე
ხელშეკრულების პირობებით, თუ არ არსებობს ასეთი განახლებების სხვა წესები და პირობები;
უკანასკნელ შემთხვევაში, განახლებები დარეგულირდება ცალკე წესებით და პირობებით.
უსაფრთხოების პროგრამული უზრუნველყოფის განახლებები ან კრიტიკული შეცდომების
გამოსწორებები თუ სხვა მნიშვნელოვანი განახლებები შეიძლება ავტომატურად ჩამოიტვირთოს
და დაინსტალირდეს, ასეთი განახლებების დროულად მიღების მნიშვნელობის
გათვალისწინებით, თქვენი და სხვა მომხმარებლების დაცვის მიზნით. Samsung იტოვებს
უფლებას, შეცვალოს, დროებით შეაჩეროს, წაშალოს, შეზღუდოს გამოყენება ან გამორთოს
წვდომა სერვისზე ან მის ნაწილზე.
Samsung-მა შეიძლება მოგაწოდოთ ან თქვენთვის ხელმისაწვდომი გახადოს პროგრამული
უზრუნველყოფის განახლებები სატარებელ მოწყობილობაში. საერთოდ, სატარებელი
მოწყობილობის პროგრამული უზრუნველყოფის განახლება შესაძლებელია მმართველის
საშუალებით, თუმცა ზოგჯერ, მაგალითად Galaxy IconX-ის შემთხვევაში, შეგიძლიათ
განაახლოთ PC Software-ის საშუალებით.
იმისათვის, რომ გამოიყენოთ განახლებების მეშვეობით მიღებული ვერსია, ჯერ უნდა მიიღოთ
ლიცენზია პროგრამულ უზრუნველყოფაზე, რომლისთვისაც ნებადართულია განახლებები.
განახლებული ვერსია შეიძლება შეიცავდეს დამატებით ახალ ფუნქციებს და, იშვიათ
318
შემთხვევაში, შეიძლება მასში წაშლილი იყოს არსებული ფუნქციები. მიუხედავად იმისა, რომ
განახლებები ძირითადად ხელმისაწვდომი იქნება, იშვიათ შემთხვევაში განახლებები
შემოთავაზებული იქნება მხოლოდ ქსელის ოპერატორის მიერ და ასეთი განახლებები
დარეგულირდება საკონტრაქტო ურთიერთობით თქვენი ქსელის ოპერატორთან. უსაფრთხოების
პროგრამული უზრუნველყოფის განახლება ან კრიტიკული შეცდომების გამოსწორებები თუ სხვა
მნიშვნელოვანი განახლებები შეიძლება ავტომატურად ჩამოიტვირთოს და დაინსტალირდეს,
ასეთი განახლებების დროულად მიღების მნიშვნელობის გათვალისწინებით.
6. მესამე მხარის სერვისები და შიგთავსითქვენთვის შესაძლოა ხელმისაწვდომი გახდეს მესამე
მხარის სერვისები. Samsung უარს აცხადებს ნებისმიერ გარანტიასა და განცხადებაზე Fit
პროგრამასთან და მესამე მხარის სერვისების შინაარსთან, მათ სიზუსტესთან, სისრულესთან,
ეფექტურობასა და რომელიმე მოქმედ კანონმდებლობასთან და ნორმებთან შესაბამისობასთან
დაკავშირებით.მესამე მხარის სერვისების და შიგთავსის გამოყენება შეიძლება დარეგულირდეს
ამ მესამე მხარის პროვაიდერის გამოყენების პირობებით, სალიცენზიო ხელშეკრულებით,
კონფიდენციალურობის დებულებითა და სხვა ასეთი შეთანხმებებით. სერვისის გარკვეულ
ნაწილებზე შეიძლება ვრცელდებოდეს ღია წყაროს ლიცენზიები, რომელთა პირობებს შეიძლება
უპირატესი ძალა ჰქონდეს წინამდებარე ხელშეკრულებასთან შედარებით სერვისის ნაწილის
მიმართ.
7. მონაცემებზე წვდომა
შესაძლოა, პროგრამული უზრუნველყოფის ზოგიერთი ფუნქციისთვის საჭირო იყოს, მობილურ
მოწყობილობას ჰქონდეს ინტერნეტზე წვდომა და, შეიძლება, გავრცელდეს თქვენი ქსელის ან
ინტერნეტის პროვაიდერის მიერ დაწესებული შეზღუდვები. შესაძლოა, პროგრამულ
უზრუნველყოფას დასჭირდეს წვდომა ინტერნეტზე თქვენი მობილური ქსელის მეშვეობით,
რამაც შეიძლება გამოიწვიოს დამატებითი ხარჯები, თქვენი სატარიფო გეგმის შესაბამისად.
გარდა ამისა, შესაძლოა, პროგრამული უზრუნველყოფის ზოგიერთი ფუნქციის გამოყენებამ
გავლენა მოახდინოს მოწყობილობის ტექნიკური უზრუნველყოფის მუშაობაზე ან მონაცემებზე
წვდომის შესაძლებლობებზე.
8. პროგრამული უზრუნველყოფის გადაცემა
თქვენ არ გაქვთ უფლება, რომელიმე მესამე მხარეს გადასცეთ წინამდებარე ხელშეკრულება,
უფლებები ან ვალდებულებები პროგრამულ უზრუნველყოფაზე, რომლებიც მოგენიჭათ
წინამდებარე ხელშეკრულების საფუძველზე, გარდა იმ შემთხვევისა, თუ ეს უკავშირდება
სატარებელი მოწყობილობის გაყიდვას, რომელსაც ერთვის პროგრამული უზრუნველყოფა. ასეთ
შემთხვევაში, პროგრამული უზრუნველყოფის გადაცემა უნდა მოხდეს სრულად (ყველა
შემადგენელი ნაწილის, მედია და ბეჭდური მასალების, ყველა განახლებისა და წინამდებარე
ხელშეკრულების ჩათვლით) და თქვენ არ გაქვთ პროგრამული უზრუნველყოფის არცერთი
ასლის დატოვების უფლება. გადაცემა არ შეიძლება იყოს ირიბი გადაცემა, როგორიცაა
კონსიგნაცია. გადაცემის განხორციელებამდე, საბოლოო მომხმარებელი, რომელიც იღებს
319
პროგრამულ უზრუნველყოფას, უნდა დაეთანხმოს წინამდებარე ხელშეკრულების ყველა
პირობას.
9. კანონთან შესაბამისობა
თქვენ ადასტურებთ, რომ მმართველი პროგრამა ან პროგრამული უზრუნველყოფა
ექვემდებარება სხვადასხვა ქვეყნის საექსპორტო შეზღუდვებს. თქვენ აცხადებთ თანხმობას, რომ
დაიცავთ ყველა მოქმედ საერთაშორისო და სახელმწიფო კანონს, რაც ეხება მმართველს ან
პროგრამულ უზრუნველყოფას, მათ შორის, საექსპორტო შეზღუდვებთან დაკავშირებულ ყველა
კანონსა და ნორმას.
10. მოქმედების შეწყვეტა
წინამდებარე ხელშეკრულება ძალაშია მის შეწყვეტამდე. წინამდებარე ხელშეკრულებით
განსაზღვრული თქვენი უფლებები ავტომატურად შეწყდება Samsung-ის მხრიდან შეტყობინების
გარეშე, თუ დაარღვევთ წინამდებარე ხელშეკრულების რომელიმე წესსა და პირობას.
წინამდებარე ხელშეკრულების შეწყვეტისთანავე ვალდებული ხართ, შეწყვიტოთ მმართველი
პროგრამის ან პროგრამული უზრუნველყოფის ყოველგვარი გამოყენება და გაანადგუროთ
მმართველის ან პროგრამული უზრუნველყოფის ყველა ასლი.
11. გარანტიის უარყოფა
თუ ცალკე არ არის გაცხადებული ცალსახა წერილობით შეზღუდულ გარანტიაში, რომელიც
ახლავს თქვენს მოწყობილობას, SAMSUNG-ის მიერ ამ სატარებელ მოწყობილობასთან ერთად
SAMSUNG-ის მიერ მოწოდებული მთელი პროგრამული უზრუნველყოფა (რომელიც დართული
აქვს სატარებელ მოწყობილობას, ჩამოტვირთულია, თუ სხვაგვარადაა მიღებული) მოწოდებულია
ისე, „როგორც არის“ და „როგორც ხელმისაწვდომია“, SAMSUNG-ის მხრიდან ყოველგვარი
ცალსახა თუ ნაგულისხმევი გარანტიების გარეშე. მოქმედი კანონით მაქსიმალურად დასაშვებ
ფარგლებში, SAMSUNG უარყოფს ყოველგვარ პირდაპირ, ნაგულისხმევ და კანონით
გათვალისწინებულ გარანტიას, მათ შორის, მაგრამ არამხოლოდ გაყიდვისთვის ვარგისიანობის,
საკმარისი ხარისხის, კონკრეტული მიზნით გამოყენებისთვის ვარგისიანობის, საიმედოობისა და
ხელმისაწვდომობის, სიზუსტის, ვირუსების არარსებობის, შეუფერხებელი მუშაობის, მესამე
მხარის უფლებებისა და სხვა უფლებების დაურღვევლობის გარანტიის გარეშე. ზოგიერთ
იურისდიქციაში არ არის დაშვებული გამონაკლისები ან შეზღუდვები გარანტიების მხრივ,
ამიტომ ზემოთ ჩამოთვლილი გამონაკლისები და შეზღუდვები შეიძლება თქვენზე არ
ვრცელდებოდეს.თქვენ მიერ SAMSUNG-ისგან ან მისი აფილიატებისგან მიღებული არცერთი
რჩევა და ინფორმაცია, ზეპირი თუ წერილობითი, არ შეცვლის SAMSUNG-ის მიერ
პასუხისმგებლობის უარყოფას პროგრამულ უზრუნველყოფასთან დაკავშირებით და არავითარი
ფორმით არ წარმოქმნის რაიმე სახის გარანტიას SAMSUNG-ის მხრიდან.
12. Samsung-ის აპლიკაციები და სერვისები
320
შესაძლოა, თქვენს სატარებელ მოწყობილობაში წინასწარ იყოს ჩატვირთული ზოგიერთი
აპლიკაცია და/ან სერვისი, ან შესაძლებელი იყოს მათი ჩამოტვირთვა. შეიძლება, ასეთი
აპლიკაციები და/ან სერვისები საჭიროებდეს Samsung-ის სერვისის წევრობას („Samsung
account“). Samsung account-თან დაკავშირებული თქვენი უფლებები და მოვალეობები
წარმოდგენილი იქნება ცალკე წესებითა და პირობებით, ისევე როგორც კონფიდენციალურობის
დებულება Samsung account-ისთვის.
13. პასუხისმგებლობის შეზღუდვა
SAMSUNG არ აგებს პასუხს ზარალზე, რომელიც დაკავშირებულია პროგრამული
უზრუნველყოფის, მისი შიგთავსის ან ფუნქციების გამოყენებასთან ან გამოყენების
შეუძლებლობასთან, მათ შორის, მაგრამ არამხოლოდ ზარალზე, რომელიც გამოწვეულია
შეცდომებით, ხარვეზებით, წყვეტებით, დეფექტებით, მუშაობის ან გადაცემის დაყოვნებით,
კომპიუტერული ვირუსით, დაკავშირების შეუძლებლობით, ქსელის ხარჯებით, და არც
ყველანაირ სხვა პირდაპირ, არაპირდაპირ, სპეციალურ, შემთხვევით, საჯარიმო ან შედეგობრივ
ზიანზე იმ შემთხვევაშიც კი, თუ SAMSUNG-ისთვის ცნობილი იყო ასეთი ზარალის ალბათობის
შესახებ. ზოგიერთ იურისდიქციაში არ არის დაშვებული გამონაკლისი ან შეზღუდვა პირდაპირი
და შედეგობრივი ზარალის მხრივ, ამიტომ ზემოთ ჩამოთვლილი გამონაკლისები და
შეზღუდვები შეიძლება თქვენზე არ ვრცელდებოდეს.ზემოთქმულის მიუხედავად, SAMSUNG-ის
სრული პასუხისმგებლობა თქვენს წინაშე ყველა დანაკარგზე, ზარალზე, სასარჩელო
განცხადებაზე, მათ შორის, მაგრამ არამხოლოდ კონტრაქტთან, ხელშეკრულებასთან ან თქვენ
მიერ პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენებასთან დაკავშირებით ან ამ ხელშეკრულების
დებულებიდან გამომდინარე, არ აღემატება თანხას, რომელიც გადაიხადეთ კონკრეტულად ამ
პროგრამული უზრუნველყოფისთვის. ზემოთ აღნიშნული შეზღუდვები, გამონაკლისები და
პასუხისმგებლობის უარყოფა (მათ შორის, ნაწილები 11 და 12) ამ მომსახურების პირობებთან
დაკავშირებით მოქმედებს მოქმედი კანონით მაქსიმალურად დასაშვებ ფარგლებში, იმ
შემთხვევაშიც კი, თუ რომელიმე იურიდიული საშუალება საკუთარ მნიშვნელოვან მიზანს არ
შეესაბამება.
14. მოქმედი კანონი
წინამდებარე ხელშეკრულება რეგულირდება იმ იურისდიქციის კანონმდებლობით, რომელშიც
ცხოვრობთ, კანონების კოლიზიის შესახებ დებულებების მიუხედავად. წინამდებარე
ხელშეკრულება არ რეგულირდება გაეროს კონვენციით საქონლის საერთაშორისო გაყიდვების
კონტრაქტების თაობაზე, რომლის მოქმედება ნათლად გამორიცხულია.
15. დავების გადაჭრა
თუ, რაიმე სახით, წინამდებარე ხელშეკრულებიდან ან თქვენ მიერ პროგრამული
უზრუნველყოფის გამოყენებიდან გამომდინარე წარმოშობილი დავა, წინააღმდეგობა ან
უთანხმოება მოლაპარაკებით ვერ მოგვარდა, ის დაექვემდებარება იმ ქვეყნის სასამართლოების
არაექსკლუზიურ იურისდიქციას, რომელშიც თქვენ ცხოვრობთ. ზემოაღნიშნულის მიუხედავად,
321
Samsung-ს შეუძლია მოითხოვოს სამართლებრივი დაცვის საშუალება სასამართლო აკრძალვის
სახით (ან ექვივალენტური ტიპის სწრაფი სამართლებრივი დაცვის საშუალება), ნებისმიერი
იურისდიქციის ფარგლებში.
16. მთლიანი შეთანხმება
წინამდებარე ხელშეკრულება წარმოადგენს სრულ ხელშეკრულებას თქვენსა და Samsung-ს
შორის პროგრამულ უზრუნველყოფასთან დაკავშირებით და იგი ჩაანაცვლებს ყველა წინა ან
ერთდროულ ზეპირ თუ წერილობით კომუნიკაციას, შემოთავაზებას და განცხადებას
პროგრამულ უზრუნველყოფასთან დაკავშირებით ან სხვა საკითხთან დაკავშირებით, რომელიც
განიხილება წინამდებარე ხელშეკრულებაში. თუ წინამდებარე ხელშეკრულების რომელიმე
დებულება ძალადაკარგული, ბათილი, შეუსრულებადი ან უკანონო გახდება, დანარჩენი
დებულებები სრულ ძალაში დარჩება.
/