Endres+Hauser KA Solitrend MMP41 Short Instruction

Kaubamärk: Endres+Hauser

Mudel: KA Solitrend MMP41

Tüüp: Short Instruction

Products Solutions Services

Lühike kasutusjuhend

Solitrend MMP41

Materjali niiskuse mõõtmine

See lühikasutusjuhend ei asenda seadmega kaasas olevat

kasutusjuhendit.

Üksikasjalikumat teavet leiate kasutusjuhendist ja muudest

dokumentidest.

Saadaval kõikidele seadmeversioonidele:

• internetis: www.endress.com/deviceviewer

• Nutitelefonis/tahvelarvutis: rakendus Endress+Hauser

Operations

KA01667M/27/ET/01.23-00

71626970

2023-08-04

Seotud dokumentatsioon Solitrend MMP41

2 Endress+Hauser

1 Seotud dokumentatsioon

Order code:

Ext. ord. cd.:

Ser. no.:

www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser

Operations App

XXXXXXXXXXXX

XXXXX-XXXXXX

XXX.XXXX.XX

Serial number

A0023555

2 Dokumendi teave

2.1 Kasutatud tingmärgid

2.1.1 Ohutuse valdkonna sümbolid

OHT

See sümbol hoiatab teid ohtliku olukorra eest. Suutmatus seda olukorda vältida lõpeb raske

või surmava vigastusega.

Solitrend MMP41 Põhilised ohutusjuhised

Endress+Hauser 3

HOIATUS

See sümbol hoiatab teid ohtliku olukorra eest. Suutmatus seda olukorda vältida võib lõppeda

raske või surmava vigastusega.

ETTEVAATUST

See sümbol hoiatab teid ohtliku olukorra eest. Suutmatus seda olukorda vältida võib lõppeda

kerge või keskmise vigastusega.

TEATIS

See sümbol sisaldab teavet protseduuride ja muude olukordade kohta, mis ei tekita

kehavigastusi.

2.1.2 Teatud tüüpi teabe ja graafika sümbolid

lubatud

Protseduurid, protsessid või toimingud, mis on lubatud

keelatud

Protseduurid, protsessid või toimingud, mis on keelatud

Nõuanne

Näitab lisateavet

Viide dokumentatsioonile

Viide graafikule

Märkus või eraldi juhis, mida tuleb järgida

Sammude seeria

Juhise tulemus

1, 2, 3, ...

Elementide numbrid

A, B, C, ...

Vaated

3 Põhilised ohutusjuhised

3.1 Nõuded personalile

Paigaldus-, kasutuselevõtu, diagnostika- ja hoolduspersonal peab vastama järgmistele

nõuetele:

‣Koolitatud, kvalifitseeritud spetsialistidel peab olema vastav väljaõpe selle töö tegemiseks;

‣Töötajad peavad saama volituse tehase omanikult/kasutajalt.

‣Nad peavad olema tuttavad föderaalsete/riiklike eeskirjadega.

Põhilised ohutusjuhised Solitrend MMP41

4 Endress+Hauser

‣Personal peab lugema enne töö alustamist läbi juhendi ja lisadokumentatsiooni ning

sertifikaatide (olenevalt rakendusest) juhised, samuti peab personal loetust aru saama.

‣Personal peab järgima juhiseid ja pidama kinni üldistest poliitikatest.

Teenindav personal peab täitma järgmisi nõudeid:

‣Personal peab olema instrueeritud ja omama volitusi töö tegemiseks asutuse omaniku/

kasutaja nõuete kohaselt.

‣Personal peab järgima selles juhendis olevaid juhiseid.

3.2 Otstarbekohane kasutamine

Kasutusvaldkond ja -keskkond

Selles juhendis kirjeldatud mõõteseade on mõeldud mitmesuguste materjalide

niiskusesisalduse pidevaks mõõtmiseks. Kuna seadme töösagedus on umbes 1 GHz, saab seda

kasutada ka väljaspool suletud metallanumaid.

Kasutamisel väljaspool suletud anumaid tuleb seade paigaldada vastavalt lõigus "Paigaldus"

olevatele juhistele. Seadmete töö ei põhjusta mingit terviseohtu. Peatükis „Tehnilised

andmed” ning kasutusjuhendis ja lisadokumentides loetletud piirväärtustest kinnipidamisel

võib mõõteseadet kasutada ainult järgmiste mõõtmiste puhul.

• Mõõdetud protsessimuutujad: materjali niiskus, materjali juhtivus ja temperatuur

Seadme töökorras oleku tagamiseks kogu tööperioodi vältel toimige järgnevalt.

‣Kasutage seadet ainult keskkonnas, mille suhtes on protsessi käigus märguvad materjalid

piisavalt vastupidavad.

‣Järgige peatükis „Tehnilised andmed“ esitatud piirväärtusi.

Väärkasutamine

Tootja ei vastuta kahjustuste eest, mis on tekkinud seadme vale või mitte-ettenähtud otstarbel

kasutamise tõttu.

Piiripealsete juhtumite kontrollimine

‣Eri- ja puhastusvedelike kasutamisel pakub Endress+Hauser meelsasti abi vedelikuga

kontaktis olevate materjalide söövituskindluse määramisel, kuid ei anna mingit garantiid

ega võta vastutust.

Jääkriskid

Tingituna protsessi soojusülekandest ning elektrilisest hajumisest elektroonika sees võivad

elektroonikakorpus ja selle komponendid töö ajal kuumeneda kuni temperatuurini

70 °C (158 °F). Töö käigus võib anduri temperatuur tõusta aine temperatuurini.

Kuumadest pindadest tingitud põletusoht!

‣Keskkonna kõrgete temperatuuride korral tagage põletuste vältimiseks kaitse

puutekontakti vastu.

3.3 Töökoha ohutus

Seadmel ja seadmega töötamisel:

‣kandke föderaalsete/riiklike eeskirjade kohaselt nõutavaid isikukaitsevahendeid.

Solitrend MMP41 Põhilised ohutusjuhised

Endress+Hauser 5

3.4 Tööohutus

Vigastusoht!

‣Kasutage seadet ainult juhul, kui see on tehniliselt laitmatus seisukorras, vigade ja

tõrgeteta.

‣Kasutaja vastutab seadme häireteta töö eest.

Ohuala

Selleks et kõrvaldada oht inimestele või rajatistele ajal, kui seadet kasutatakse heakskiidetud

piirkonnas (nt plahvatuskaitse, surveseadmete ohutus):

‣kontrollige andmeplaadilt, kas tellitud seadet võib kasutada otstarbekohaselt

heakskiidetud piirkonnas.

‣Vaadake tehnilisi andmeid eraldi lisadokumentatsioonist, mis on selle kasutusjuhendi

lahutamatu osa.

3.5 Tooteohutus

See seade on konstrueeritud kooskõlas heade inseneritavadega ja see vastab tänapäevastele

ohutusnõuetele. Seadet on katsetatud ja see on saadetud tehasest välja seisukorras, milles

seda on ohutu kasutada.

Seade vastab üldistele ohutusstandarditele ja seadusest tulenevatele nõuetele. See vastab ka

ELi direktiividele, mis on loetletud seadmekohases ELi vastavusdeklaratsioonis. Tootja

kinnitab seda seadmele kinnitatud CE-märgisega.

Toote kirjeldus Solitrend MMP41

6 Endress+Hauser

4 Toote kirjeldus

TDR materjali niiskusandurid puistematerjalide ja suurema materjalitiheduse ja juhtivuse

väärtusega keskkondade mõõtmiseks väärtusteni kuni 5 mS/cm.

4.1 Toote ehitus

A0040142

 1 Toote ehitus

1 Mõõteelement; keraamiline (räni nitriid või alumiiniumoksiid)

2 Andurplaat

3 Ümbris

4.1.1 ATEXi versioon

A0053310

 2 Nelinurkne andur, ATEXi versioon

1 ATEX elektroonikakorpus

2 Nelinurkne andur

4.1.2 Anduri temperatuurivahemik kuni 120 °C (248 °F)

Tellimisvaliku korral „Anduri temperatuurivahemik kuni 120 °C (248 °F)„ asub

elektroonikamoodul eraldi korpuses ja ühendatakse HF-kaabli kaudu, mis on anduriga

püsivalt ühendatud (ümar andur, keskmine versioon või nelinurkne andur).

Solitrend MMP41 Vastuvõtukontroll ja toote identifitseerimine

Endress+Hauser 7

123

A0044424

1 Elektroonikakorpus

2 Ümar andur, keskmine, koos HF-kaabliga 2.5 m (8.2 ft)

3 Nelinurkandur koos HF-kaabliga 2.5 m (8.2 ft)

5 Vastuvõtukontroll ja toote identifitseerimine

5.1 Vastuvõtukontroll

Vastuvõtukontrolli käigus kontrollige järgmist.

Kas saatelehe ja tootekleebise tellimuskoodid on identsed?

Kas saadetis on kahjustamata?

Kas andmeplaadil olevad andmed ühtivad saatelehel olevate andmetega?

Vajaduse korral (vt andmeplaati): kas ohutusjuhised (XA) on kaasas?

Kui see ei vasta ühele nendest tingimustest, võtke palun ühendust tootja

müügiesindusega.

5.2 Toote identifitseerimine

Seadme identifitseerimiseks saab kasutada järgmisi valikuid.

• Tehnilised andmed andmeplaadil

• Laiendatud tellimiskood koos seadme funktsioonide väljavõttega saatelehel

‣Sisestage andmeplaatidel olev seerianumber veebitööriista W@M Device Viewer

(www.endress.com/deviceviewer)

 Kuvatakse kõik andmed mõõteseadme kohta ja ülevaade seadmega seotud tehnilisest

dokumentatsioonist.

‣Sisestage andmeplaadilt seerianumber rakendusse Endress+Hauser Operations või

skannige andmeplaadilt 2D-maatrikskood.

 Kuvatakse kõik andmed mõõteseadme kohta ja ülevaade seadmega seotud tehnilisest

dokumentatsioonist.

Paigaldamine Solitrend MMP41

8 Endress+Hauser

5.3 Tootja aadress

Endress+Hauser SE+Co. KG

Hauptstraße 1

79689 Maulburg, Saksamaa

5.4 Hoiustamine, transport

5.4.1 Hoiutingimused

• Lubatud hoiustamistemperatuur: –40 … +70 °C (–40 … +158 °F)

• Kasutage originaalpakendit.

5.4.2 Toote transportimine mõõtmispunkti

Seadme transportimine mõõtmispunkti originaalpakendis.

6 Paigaldamine

6.1 Paigaldusnõuded

• Seade tuleb paigaldada protsessi ühte punkti selliselt, et oleks tagatud suhteliselt püsiv

puisteaine tihedus, sest puisteaine tihedus mõjutab otseselt veesisalduse arvutamist.

Vajaduse korral tuleb ehitada möödaviik ning paigaldamiskohas võib olla vaja teha

ümberehitusi tagamaks, et materjalivoog ja seega puisteaine tihedus oleks mõõtepinna

kohal konstantne.

• Seadme mõõteväli peab olema materjaliga täielikult kaetud ja materjali tase peab ületama

mõõtepinnal olevat minimaalset nõutavat kihti (sõltuvalt seadme tüübist ja niiskusest).

• Materjali vool üle mõõtepinna peab olema pidev. Tarkvaraga on võimalik materjalis olevaid

tühikuid automaatselt tuvastada ja neid sekundite kaupa sillata.

• Mõõteelemendi pinnale ei tohi tekkida materjali ladestusi ega kogunemist, kuna see

moonutab näitu.

Pikemad keskmistamisajad suurendavad mõõdetud väärtuse stabiilsust.

6.2 Paigaldusjuhised

6.3 Ümar andur, lühike/keskmine

Ümara anduri lühikest/keskmist versiooni saab paigaldada koos paigaldusäärikuga.

Solitrend MMP41 Paigaldamine

Endress+Hauser 9

A0037422

 3 Paigaldatud ümar andur, tagantvaade

1 Mahuti sein

2 Paigaldusäärik

3 Ümarandur, lühike/keskmine

Ümara anduri, lühikese versiooni või keskmise versiooni paigaldusääriku saab paigaldada

mahuti põrandale või seinale.

86 (3.39)

!132 (5.2)

150 (5.91)

!108 (4.25)

10 (0.39)

!6.5 (0.26)

A0037423

 4 Paigaldusäärik ümarale andurile, lühike versioon või ümar andur, keskmine versioon.

Mõõtühik mm (in)

Paigaldamine Solitrend MMP41

10 Endress+Hauser

Paigaldusäärik toimib ankurdamisavade ja paigalduskohta anduri tarvis tehtava väljalõike

mallina.

1. Kontrollige anduri ja paigaldusääriku vahelist sobivust.

2. Tehke anduri jaoks paigalduskohta väljalõige.

3. Paigaldage ja joondage andur.

 Mõõteelemendi pind on materjali poolel tasapinnaline.

20 (0.79)

8 (0.31)

A0044393

 5 Paigaldusasend, kinnitusäärik ja ümarandur. Mõõtühik mm (in)

6.4 Nelinurkne andur

Neliknurkse anduri saab paigaldada nelja kruviga (M8).

Paigalduskohta tuleb mõõteelemendi jaoks teha sobiv väljalõige ning avad selle

kinnitamiseks.

Solitrend MMP41 Paigaldamine

Endress+Hauser 11

45 (1.77)

36 (1.42)

90 (3.54)

135 (5.31)

!8.5 (0.33)

12.5 (0.49)

15 (0.59)

20 (0.79)

40 (1.57)

25 (0.98)

60 (2.36)

7.5 (0.3)

120 (4.72)

A0037426

 6 Mõõtmed. Mõõtühik mm (in)

Paigaldamine Solitrend MMP41

12 Endress+Hauser

6.5 ATEX elektroonikakorpus

100 (3.94)

150 (5.91)

61 (2.4)

A0053050

 7 ATEX elektroonikakorpuse mõõt. Mõõtühik mm (in)

6.6 Varrasandur

Varrasanduri saab paigaldada paigaldusääriku ja 200 mm (7.87 in)-pika paigaldustoru abil

(täiendavad paigaldustarvikud on saadaval valikuna).

Solitrend MMP41 Paigaldamine

Endress+Hauser 13

1234

A0038248

 8 Paigaldatud varrasandur, tagantvaade

1 Varrasandur

2 Mahuti sein

3 Paigaldusäärik

4 Paigaldustoru / pikendus / adapter (tarvikud)

6.6.1 Paigaldusäärik ⌀55 mm (2.17 in)

Varrasanduri paigaldusääriku saab paigaldada mahuti seinale.

48 (1.89)

!80 (3.15)

!55 (2.17)

10 (0.39)

!7(0.28)

48 (1.89)

98 (3.86)

A0038247

 9 Varrasanduri paigaldusäärik. Mõõtühik mm (in)

Paigaldusäärik toimib ankurdamisavade ja mahutisse anduri tarvis tehtava väljalõike mallina.

1. Kontrollige anduri ja paigaldusääriku vahelist sobivust

Paigaldamine Solitrend MMP41

14 Endress+Hauser

2. Enne paigaldusääriku kinnitamist tuleb esmalt paigaldada andurile paigaldustoru. See

on saadaval kahes erinevas pikkuses ja seda saab koos seadmega tellida tootetellimuse

struktuuri alajaotuse „Accessory mounted” või „Accessory enclosed” kaudu.

3. Tehke mahutisse väljalõige

4. paigaldage ja joondage andur;

6.7 Anduri konnektori kaitse hõõrdumise eest

Kui liiv ja kruus puutuvad üle tõkkeplaadi voolates kokku anduri konnektoriga, on soovitatav

paigaldada anduri konnektorile täiendav kaitsekate.

1. Selle kaitse tagamiseks võib kasutada kaabliga kaasasolevat termokahanevat toru.



A0037427

 10 Ümara anduri näide

2. Kui andur on paigaldatud ja anduri kaabel ühendatud, saab termokahaneva toru

kuumaõhupuhuriga pistikule ja kaablile kahandada



A0037428

 11 Ümara anduri näide

Solitrend MMP41 Paigaldamine

Endress+Hauser 15

3. Lisaks saab andurit ja maanduskaablit kaitsta silikoontoruga (ei kuulu komplekti)



A0037429

 12 Ümara anduri näide

6.8 Paigaldusjärgne kontroll

Pärast seadme paigaldamist tehke järgmised kontrollid.

 Kas seade on kahjustusteta (visuaalne kontroll)?

 Kui see on komplektis, kas mõõtepunkti number ja sildistus on õiged?

 Kas ühendused on õigesti tehtud ja kaitstud mehaaniliste mõjude eest?

 Kasutamisel: kas seade istub kindlalt paigaldusääriku/kinnitusraami küljes (visuaalne

kontroll)?

 Kas seade on turvaliselt kinnitatud ja kas mõõteelemendi pind on materjali küljel tasane

(visuaalne kontroll)?

 Kas on tagatud piisav materjaliga katvus/materjali vool üle mõõtepinna?

Elektriühendus Solitrend MMP41

16 Endress+Hauser

7 Elektriühendus

7.1 Ühendusnõuded

7.1.1 Kaabli tehnilised andmed

Ühenduskaablid on saadaval erinevates versioonides ja pikkuses (sõltuvalt ehitusest).

10-viigulise pistikuga seade

Ühenduskaablid, mille seadme poolel on eelmonteeritud 10-viiguline pistikupesa, on saadaval

erineva standardpikkusega:

• 4 m (13 ft)

• 10 m (32 ft)

• 25 m (82 ft)

UNITRONIC PUR CP varjestatud kaabel, 6 × 2 × 0.25 mm2keerdpaarid, õlide ja kemikaalide

suhtes vastupidav PUR-varje.

Nelinurksed andurid

Standardpikkus (püsikaabel):

• 5 m (16 ft)

• Soovi korral on võimalikud kaablite pikkused 1 … 100 m (3 … 328 ft)

UNITRONIC PUR CP varjestatud kaabel, 10 × 0.25 mm2, õlide ja kemikaalide suhtes

vastupidav PUR-varje.

7.2 Mõõteseadme ühendamine

7.2.1 Klemmi määramine

Ümarandurid

Ümarandurid tarnitakse standardina IP67 kaitsega 10-viigulise konnektoriga.

Kõrge temperatuuri versiooni 0 … 120 °C (32 … 248 °F) puhul on andur

elektroonikaplokist eraldatud HF-kaabliga. Elektroonikakorpus on mõlemal küljel

varustatud IP67 kaitsega pistikutega.

Solitrend MMP41 Elektriühendus

Endress+Hauser 17

A0037415

 13 Jaotus 10-viigulises konnektoris

A 12 … 24 VDC stabiliseerunud toiteplokk

Juhtme värv: punane (RD)

B 0 VDC toiteallikas

Juhtme värv: sinine (BU)

D 1. analoog positiivne (+), materjali niiskus

Juhtme värv: roheline (GN)

E 1. analoog tagasivool (-), materjali niiskus

Juhtme värv: kollane (YE)

F RS485 A (peab olema lubatud)

Juhtme värv: valge (WH)

G RS485 B (peab olema lubatud)

Juhtme värv: pruun (BN)

C IMP-siin RT

Juhtme värv: hall (GY)/roosa (PK)

J IMP-siin COM

Juhtme värv: sinine (BU)/punane (RD)

K 2. analoog positiivne (+)

Juhtme värv: roosa (PK)

E 2. analoog tagasivool (-)

Juhtme värv: hall (GY)

H Varjestus (on anduri juures maandatud. Paigaldis peab olema õigesti maandatud!)

Juhtme värv: läbipaistev

Nelinurksed andurid

Nelinurkse anduri standardversioon:

• Kaabli pikkus: 5 m (16 ft) (10 viiku)

• Kaabel on anduri küljes kinni

• Kaabli teine ots kinnitatakse metallotsakutega

Kõrge temperatuuri versiooni 0 … 120 °C (32 … 248 °F) puhul on andur

elektroonikaplokist eraldatud HF-kaabliga. Elektroonikakorpus on mõlemal küljel

varustatud IP67 kaitsega pistikutega.

Elektriühendus Solitrend MMP41

18 Endress+Hauser

A0044667

 14 Nelinurkandur (standardversioon) koos 10-viigulise kaablijaotusega

1 10 viiguga kaabel koos metallotsakutega

- 12 … 24 VDC stabiliseerunud toiteplokk

Juhtme värv: valge (WH)

- 0 VDC toiteallikas

Juhtme värv: pruun (BN)

- 1. analoog positiivne (+), materjali niiskus

Juhtme värv: roheline (GN)

- 1. analoog tagasivool (-), materjali niiskus

Juhtme värv: kollane (YE)

- IMP-siin RT

Juhtme värv: roosa (PK)

- IMP-siin COM

Juhtme värv: hall (GY)

- 2. analoog positiivne (+)

Juhtme värv: sinine (BU)

- 2. analoog tagasivool (-)

Juhtme värv: lilla (VT)

2 Nelinurkne andur

Nelinurksed ATEXi andurid

ATEXi versioon

Nelinurkne andur

• Anduri ja ATEX elektroonikakorpuse vahelise kaabli pikkus 5 m (16 ft)

• Kaabel kindlalt ühendatud ATEX elektroonikakorpusesse viiva pistikuga anduriga

ATEX elektroonikakorpus

• Kaabli pikkus: 5 m (16 ft) (10 viiku)

• Kaabel on kindlalt elektroonikakorpusega ühendatud

• Kaabli teine ots kinnitatakse metallotsakutega

Solitrend MMP41 Elektriühendus

Endress+Hauser 19

A0053676

 15 ATEX elektroonikakorpus koos 10-viigulise kaabli skeemiga

1 10 viiguga kaabel koos metallotsakutega

- 12 … 24 VDC stabiliseerunud toiteplokk

Juhtme värv: punane (RD)

- 0 VDC toiteallikas

Juhtme värv: sinine (BU)

- 1. analoog positiivne (+), materjali niiskus

Juhtme värv: roheline (GN)

- 1. analoog tagasivool (-), materjali niiskus

Juhtme värv: kollane (YE)

- IMP-siin RT

Juhtme värv: hall/roosa (GY/PK)

- IMP-siin COM

Juhtme värv: sinine/punane (BU/RD)

- 2. analoog positiivne (+)

Juhtme värv: roosa (PK)

- 2. analoog tagasivool (-)

Juhtme värv: hall (GY)

2 Nelinurkne andur

Elektriühendus Solitrend MMP41

20 Endress+Hauser

Ühendus kaugnäidikuga (valikuline)

1234

A0040962

 16 Ühendus kaugnäidikuga

A USB (tüüp Mini B), USB-IMP-Bridge, püsivara uuendamine (ainult hoolduseks)

B Toite ja siiniliidese pistikupesa

C Toite ja siiniliidese pistik (sisaldub „kaugnäidiku” tarnekomplektis)

1 0 VDC toiteallikas

Juhtme värv: sinine (BU)

2 12 … 24 VDC stabiliseerunud toiteplokk

Juhtme värv: punane (RD)

3 IMP-siin (RT)

Juhtme värv: hall (GY) / roosa (PK)

4 IMP-siin (COM)

Juhtme värv: sinine (BU) / punane (RD)

Leht laaditakse ...

Endres+Hauser KA Solitrend MMP41 Short Instruction

Kaubamärk: Endres+Hauser

Mudel: KA Solitrend MMP41

Tüüp: Short Instruction

Laadige alla PDF

aruanne

Endres+Hauser KA Solitrend MMP41 Short Instruction

Endres+Hauser KA Solitrend MMP41 Short Instruction

Seotud paberid