Nexa LBST-604 Omaniku manuaal

Kaubamärk: Nexa

Mudel: LBST-604

Tüüp: Omaniku manuaal

02h8h

Set

Start

Del

3h7h

4h6h 5h

+–

LBST-604

SKYMNINGSRELÄ

För inom- och utomhusbruk

SVENSKA

LBST-604

Batteri 2 x AAA (ingår ej)

Frekvens System Nexa (433,92 MHz)

Räckvidd upp till 30 m

Avstängningstimer 2/3/4/5/6/7 eller 8 timmar

Drifttemperatur -20 till +40 °C

IP klassicering Vattentät, IP56

Mått, B x H x D 60 x 87 x 20 mm

TEKNISK DATA

Declaration of conformity ﬁnns tillgänglig på www.nexa.se

• Batteridrivet skymningsrelä

• Tänder och släcker belysning vid skymning och gryning, eller

efter inställd tidsintervall (2-8h)

• Kan ställas på bordsyta eller monteras på vägg

INSTALLATION

1. Ta bort monteringsplattan/bordsstället genom att försiktigt bända

med lämpligt verktyg, exempelvis en skruvmejsel

2. Skruva sedan loss batteriluckan.

3. Sätt i 2 stycken AAA-batterier

4. Para ihop skymningsrelät med önskad mottagare, se ”Inlärning”

och ”timerinställning”.

5. För att styra ﬂera mottagare via samma skymningsrelä upprepas

steg 4 med var och en av de mottagare som önskas styras av

relät.

6. Skruva fast bakstycket, se till att tätningen ligger åt rätt håll

7. Ställ in ljusstyrka, se ”inställning av ljusstyrka”

PLACERING

Placera inte LBST-604 i en miljö där den kan påverkas av lampor

eller annat ljus. Exempel: Framför ett garage kommer LBST-604 att

påverkas av bilens strålkastare och riskerar att skicka en Av-signal

vid fel tillfälle.

INLÄRNING

1. Sätt önskad mottagare i inlärningsläge, se respektive manual

2. För inlärningsknappen från ”Del” till ”Set” på skymningsrelät

3. Mottagaren bekräftar genom att slå av och på två gånger, ifall en

lampa är ansluten till mottagaren blinkar denna två gånger

4. För tillbaka inlärningsknappen till ”Del”

TIMERINSTÄLLNING

1. Vrid på vredet för att ställa in timer för avslag efter skymning.

0 innebär att skymningsrelät släcker vid gryning.

INSTÄLLNING AV LJUSSTYRKA

Använd det förinställda värdet på 10 lux:

1. Tryck kort en gång på START-knappen

2. Placera skymningsrelät där det ska sitta inom 20 sekunder

Använd anpassad ljusstyrka:

1. Vänta tills omgivande ljusstyrka når den nivå som Du önskar att

lampan tänds vid.

2. Tryck och håll ned START-knappen i 3 sekunder tills Led-

indikering börjar blinka.

3. Placera skymningsrelät där det ska sitta inom 20 sekunder

NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN

[email protected] | www.nexa.se

Inlärningsknapp

Timerinställning

Sensor/

LED-indikering

Startknapp för

inställning av

ljusstyrka

RADERING AV MINNE

1. Sätt mottagaren i inlärningsläge, se respektive manual

2. För inlärningsknappen från ”Set” till ”Del”

3. Mottagaren bekräftar genom att slå av och på två gånger, ifall en

lampa är ansluten till mottagaren blinkar denna två gånger

BATTERI

När LED-indikeringen blinkar var tredje sekund måste batteriet bytas

för att LBST-604 ska fungera normalt igen.

ÖVRIG INFORMATION

Räckvidd inomhus: upp till 50 m (optimala förhållanden).

Räckvidden är starkt beroende av lokala förhållanden, till exempel

om det ﬁnns metaller i närheten. Exempelvis har den tunna

metallbeläggning i energiglas med låg emissivitet negativ inverkan

på radiosignalernas räckvidd. Det kan ﬁnnas begränsningar

för användningen av enheten utanför EU. Om tillämpligt bör du

kontrollera att enheten överensstämmer med lokala föreskrifter.

Max belastning: Anslut aldrig lampor eller utrustning som

överskrider mottagarens maximala belastning. Det kan leda till fel,

kortslutning eller brand.

Livsuppehållande utrustning: Använd aldrig Nexas produkter

till livsuppehållande utrustning eller andra apparater där fel eller

störningar kan få livshotande följder.

Störningar: Alla trådlösa enheter kan drabbas av störningar som

kan påverka prestandan och räckvidden. Det minsta avståndet

mellan två mottagare bör därför vara åtminstone 50 cm

Reparation: Försök inte att reparera produkten. Den innehåller inga

reparerbara delar.

Vattentäthet: För utomhusbruk (IP56).

Rengöring: Rengör produkten med en torr trasa. Använd inte

kemikalier, lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.

Miljö: Utsätt inte produkten för stark värme eller kyla, eftersom det

kan skada eller förkorta de elektroniska kretsarnas livslängd.

OTHER INFORMATION

Range indoors: up to 30 m (optimal conditions). The range is very

dependent on local conditions, if there is metal in the vicinity for

example. The thin metal coating in low emissivity energy glass has a

negative effect on the range of radio signals for example. There may

be restrictions on the use of the unit outside the EU. If appropriate,

you should check that the unit complies with local regulations.

Max. load: Never connect bulbs or equipment that exceed the

maximum load of the receiver. This could lead to faults, short-

circuiting or ﬁre.

Life-support equipment: Never use Nexa’s products for life-

support equipment or other devices where faults or interference

could have life-threatening consequences.

Interference: All wireless units can suffer from interference that

can affect performance and range. Because of this, the minimum

distance between two receivers should be at least 50 cm

Repair: Do not attempt to repair the product. It does not contain

any repairable parts.

Watertightness: For outdoor use (IP56).

Cleaning: Clean the product using a dry cloth. Do not use

chemicals, solvents or strong cleaning agents.

Environment: Do not expose the product to intense heat or cold as

this could damage or shorten the service life of the electric circuits. 02h8h

Set

Start

Del

3h7h

4h6h 5h

+–

LBST-604

TWILIGHT SWITCH

For indoor and outdoor use

ENGLISH

LBST-604

Battery 2 x AAA (not included)

Frequency System Nexa (433.92 MHz)

Range up to 30 m

Shutdown timer 2/3/4/5/6/7 or 8 hours

Operating temperature -20 to +40 °C

IP rating Waterproof, IP56

Dimensions, W x H x D 60 x 87 x 20 mm

TECHNICAL DATA

A declaration of conformity is available at www.nexa.se

• Battery powered twilight switch

• Turns lighting on and off at dusk and dawn, or after set time

interval (2-8h)

• Can be placed on a table top or mounted on a wall

INSTALLATION

1. Remove the mounting plate/table stand by carefully prizing it off

with a suitable tool, a screwdriver for example

2. Then unscrew the battery cover.

3. Insert 2 x AAA batteries

4. Pair the twilight switch together with the desired receiver, see

”Training” and ”timer setting”.

5. To control several receivers via the same twilight switch, repeat step

4 with each of the receivers you want to be controlled by the switch.

6. Unscrew the back, ensure that the seal is the right way round

7. Set brightness, see ”setting brightness”

LOCATION

Do not position LBST-604 in an environment where it can be

affected by lamps or other light. Example: In front of a garage LBST-

604 will be affected by car headlights and risk sending an OFF

signal at the wrong time.

TRAINING

1. Set the desired receiver to training mode – see respective manual

2. Move the training button from ”Del” to ”Set” on the twilight switch

3. The receiver acknowledges by turning on and off two times, if a

lamp is connected to the receiver, it ﬂashes two times

4. Move the training button back to ”Del”

TIMER SETTING

1. Turn the knob to set timer for off after twilight.

0 means that the twilight switch turns off at dawn.

SETTING BRIGHTNESS

Use the preset value of 10 lux:

1. Press once brieﬂy on the START button

2. Position the twilight switch where it will be located within 20 seconds

Use adapted brightness:

1. Wait until ambient brightness reaches the level at which you want

the lamp to come on.

2. Press and hold down the START button for 3 seconds until the

LED indicator starts to ﬂash.

3. Position the twilight switch where it will be located within 20 seconds

NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN

[email protected] | www.nexa.se

Training button

Timer setting

Sensor/

LED indicator

Start button for

setting brightness

DELETING MEMORY

1. Set the receiver to training mode – see respective manual

2. Move the training button from ”Set” to ”Del”

3. The receiver acknowledges by turning on and off two times, if a

lamp is connected to the receiver, it ﬂashes two times

BATTERY

When the LED indicator ﬂashes every three seconds, the battery

must be replaced for LBST-604 to function normally again.

ØVRIG INFORMASJON

Rekkevidde innendørs: opptil 30 m (optimale forhold).

Rekkevidden avhenger i betydelig grad av lokale forhold, som

hvorvidt det ﬁnnes metall i nærheten. Det tynne metallbelegget i

energiglass med lav emissivitet har for eksempel en negativ virkning

på radiosignalenes rekkevidde. Det kan ﬁnnes begrensninger for

bruk av enheten utenfor EU. Om aktuelt, bør du kontrollere at

enheten overholder lokale forskrifter.

Maks. belastning: Koble aldri til lamper eller utstyr som overskrider

mottakerens maksimale belastning. Dette kan føre til feil,

kortslutning eller brann.

Livreddende utstyr: Bruk aldri Nexa-produkter til livreddende utstyr

eller andre apparater der feil eller forstyrrelser kan ha livstruende følger.

Forstyrrelser: Alle trådløse enheter kan utsettes for forstyrrelser,

som kan påvirke både ytelsen og rekkevidden. Den minste

avstanden mellom to mottakere bør derfor være minst 50 cm.

Reparasjon: Ikke gjør forsøk på å reparere produktet. Produktet

inneholder ingen deler som kan repareres.

Vanntetthet: For utendørsbruk (IP56).

Rengjøring: Rengjør produktet med en tørr klut. Bruk aldri

kjemikalier, løsemidler eller aggressive rengjøringsmidler.

Miljø: Produktet skal ikke utsettes for sterk varme eller kulde, ettersom

dette kan skade eller forkorte de elektroniske kretsenes levetid.

02h8h

Set

Start

Del

3h7h

4h6h 5h

+–

LBST-604

SKUMRINGSRELÉ

For innen- og utendørs bruk

NORSK

LBST-604

Batteri 2 x AAA (følger ikke med)

Frekvens System Nexa (433,92 MHz)

Rekkevidde opptil 30 m

Tidsur for avstengning 2/3/4/5/6/7 eller 8 timer

Driftstemperatur -20 til +40 °C

IP-klassisering Vanntett, IP56

Mål, B x H x D 60 x 87 x 20 mm

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

Declaration of conformity / Samsvarserklæring er tilgjengelig på www.nexa.se

• Batteridrevet skrumringsrelé

• Slår på og av belysning ved skumring og morgengry, eller etter

tidsintervallet som er stilt inn (2–8 t)

• Kan settes på bord eller monteres på vegg

INSTALLASJON

1. Ta bort monteringsplaten/bordstativet ved forsiktig å bende med

egnet verktøyet, for eksempel en skrutrekker

2. Skru deretter av batteridekselet.

3. Sett i 2 stk. AAA-batterier

4. Pare skumringsreleet med ønsket mottaker, se "Registrering" og

"Tidsurinnstilling".

5. For å styre ﬂere mottakere via det samme skumringsreleet, gjentas

trinn 4 for hver av mottakerne du ønsker å styre med releet.

6. Skru fast bakstykket mens du passer på at pakningen ligger som

den skal

7. Still inn lysstyrken, se "Stille inn lysstyrke"

PLASSERING

LBST-604 må ikke plasseres i et miljø der den kan påvirkes av

lamper eller annet lys. Eksempel Foran en garasje vil LBST-604 bli

påvirket av bilens frontlys, og det er da fare for at den sender et

utilsiktet Av-signal.

REGISTRERING

1. Sett ønsket mottakeren i registreringsmodus – se respektive

bruksanvisning

2. Flytt registreringsknappen fra "Del" til "Set" på skumringsreleet

3. Mottakeren bekrefter ved å slå seg av og på to ganger, og hvis en

lampe er koblet til mottakeren, blinker den to ganger.

4. Sett registreringsknappen tilbake på "Del".

TIDSUTINNSTILLING

1. Drei bryteren for å stille inn timer for avslag etter skumring.

0 innebærer at skumringsreleet slår seg av ved morgengry.

STILLE INN LYSSTYRKE

Bruk den forhåndsinnstilte verdien på 10 lux:

1. Trykk kort én gang på START-knappen

2. Plasser skumringsreleet der det skal være innen 20 sekunder

Bruk tilpasset lysstyrke:

1. Vent til den omgivende lysstyrken når nivået der du ønsker at

lampen skal slå seg på.

2. Trykk på og hold nede START-knappen i 3 sekunder til LED-

indikatoren begynner å blinke.

3. Plasser skumringsreleet der det skal være innen 20 sekunder

NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN

[email protected] | www.nexa.se

Registreringsknapp

Sensor/

LED-indikator

Startknapp for

innstilling av

lysstyrke

SLETTE MINNE

1. Sett mottakeren i registreringsmodus – se respektive

bruksanvisning

2. Flytt registreringsknappen fra "Del" til "Set"

3. Mottakeren bekrefter ved å slå seg av og på to ganger, og hvis en

lampe er koblet til mottakeren, blinker den to ganger.

BATTERI

Når LED-indikatoren blinker hvert tredje sekund, må batteriet skiftes

ut for at LBST-604 skal fungere normalt igjen.

Tidsurinnstilling

LISÄTIETOJA

Kantama sisällä: Enintään 30 m (optimaalisissa olosuhteissa).

Kantama riippuu paljon paikallisista olosuhteista, muun muassa siitä,

onko lähistöllä metallia. Esimerkiksi alhaisen emissiokyvyn omaavan

energialasin ohut metallipinnoite lyhentää radiosignaalien kantamaa.

EU:n ulkopuolella laitteen käytölle voi olla rajoituksia. Varmista

sopivuus tarkistamalla, että laite vastaa paikallisia määräyksiä.

Maksimikuorma: Älä koskaan liitä lamppuja tai laitteita, jotka

ylittävät vastaanottimen maksimikuorman. Muutoin seurauksena voi

olla vika, oikosulku tai tulipalo.

Elämää ylläpitävät laitteet: Älä koskaan käytä Nexan tuotteita elämää

ylläpitävien laitteiden tai muiden sellaisten laitteiden kanssa, joissa viat

tai toimintahäiriöt voivat aiheuttaa hengenvaarallisia seurauksia.

Toimintahäiriöt: Kaikissa langattomissa laitteissa voi esiintyä

toimintahäiriöitä, jotka voivat vaikuttaa suorituskykyyn ja kantamaan.

Sen vuoksi kahden vastaanottimen välisen etäisyyden on oltava

vähintään 50 cm

Korjaaminen: Älä yritä korjata tuotetta. Siinä ei ole korjattavia osia.

Vesitiiviys: Ulkokäyttöön (IP56).

Puhdistaminen: Puhdista tuote kuivalla rievulla. Älä käytä

kemikaaleja, liuottimia tai voimakkaita puhdistusaineita.

Ympäristö: Älä altista tuotetta kuumuudelle tai kylmyydelle, koska se

voi vaurioittaa tuotetta tai lyhentää elektronisten piirien käyttöikää.

02h8h

Set

Start

Del

3h7h

4h6h 5h

+–

LBST-604

HÄMÄRÄRELE

Sisä- ja ulkokäyttöön

SUOMI

LBST-604

Paristo 2 x AAA (ei sisälly toimitukseen)

Taajuus System Nexa (433,92 MHz)

Kantama jopa 30 m

Sammutusajastin 2/3/4/5/6/7 tai 8 tuntia

Käyttölämpötila -20–40 °C

IP-luokitus Vesitiivis, IP56

Mitat, L x K x S 60 x 87 x 20 mm

TEKNISET TIEDOT

Vaatimustenmukaisuusvakuutus on nähtävillä osoitteessa www.nexa.se.

• Paristokäyttöinen hämärärele

• Sytyttää ja sammuttaa valaistuksen ilta- ja aamuhämärässä tai

asetetun ajan jälkeen (2–8 h)

• Voidaan asettaa pöydälle tai kiinnittää seinään

ASENNUS

1. Poista asennuslevy/pöytäkappale vipuamalla sitä varovasti

tarkoitukseen sopivalla työkalulla, kuten ruuvitaltalla.

2. Ruuvaa paristokotelon kansi irti.

3. Aseta sisään kaksi AAA-paristoa.

4. Kytke hämärärele yhteen haluamasi vastaanottimen kanssa, ks.

”Ohjelmointi” ja ”Ajastimen asetus”.

5. Ohjataksesi useita vastaanottimia saman hämäräreleen kautta

toista vaihe 4 kaikkien niiden vastaanottimien osalta, joita releellä

halutaan ohjata.

6. Ruuvaa takaosa kiinni ja varmista, että tiiviste on oikein päin.

7. Aseta valaistusvoimakkuus, ks. ”Valaistusvoimakkuuden

asettaminen”.

SIJOITTAMINEN

Älä sijoita LBST-604-hämärärelettä ympäristöön, jossa lamput tai

muut valot voivat vaikuttaa siihen. Esimerkki: Autotallin edessä

LBST-604-releeseen vaikuttavat auton valot, ja tällöin riskinä on, että

Pois-signaali lähetetään väärään aikaan.

OHJELMOINTI

1. Aseta haluttu vastaanotin ohjelmointitilaan, ks. käyttöohje.

2. Aseta hämäräreleen ohjelmointipainike kohdasta ”Del” kohtaan ”Set”.

3. Vastaanotin vahvistaa toiminnon kytkeytymällä kaksi kertaa

pois päältä ja päälle. Jos lamppu on liitetty vastaanottimeen, se

vilkahtaa kaksi kertaa.

4. Aseta ohjelmointipainike takaisin kohtaan ”Del”.

AJASTIMEN ASETUS

1. Kierrä vääntimestä asettaaksesi ajastin kytkeytymään pois päältä

hämärän päättymisen jälkeen.

0 tarkoittaa, että hämärärele sammuu aamun sarastaessa.

VALAISTUSVOIMAKKUUDEN ASETUS

Käytä esiasetettua arvoa, joka on 10 luksia:

1. Paina KÄYNNISTÄ-painiketta yhden kerran lyhyesti.

2. Aseta hämärärele 20 sekunnin kuluessa sinne, missä sen on sijaittava.

Käytä mukautettua valaistusvoimakkuutta:

1. Odota, kunnes ympäristön valaistusvoimakkuus on sillä tasolla,

jolla haluat lampun syttyvän.

2. Paina KÄYNNISTÄ-painiketta ja pidä se painettuna kolmen

sekunnin ajan, kunnes LED-merkkivalo alkaa vilkkua.

3. Aseta hämärärele 20 sekunnin kuluessa sinne, missä sen on sijaittava.

NEXA AB, DATAVÄGEN 37B, 436 32 ASKIM, SWEDEN

[email protected] | www.nexa.se

Ohjelmointipainike

Ajastimen asetus

Anturi/

LED-merkkivalo

Käynnistyspai-

nike valaistus-

voimakkuuden

asettamiseen

MUISTIN TYHJENNYS

1. Aseta vastaanotin ohjelmointitilaan, ks. käyttöohje.

2. Aseta ohjelmointipainike kohdasta ”Set” kohtaan ”Del”.

3. Vastaanotin vahvistaa toiminnon kytkeytymällä kaksi kertaa

pois päältä ja päälle. Jos lamppu on liitetty vastaanottimeen, se

vilkahtaa kaksi kertaa.

PARISTO

Kun LED-merkkivalo vilkkuu kolmen sekunnin välein, paristo on

vaihdettava, jotta LBST-604 toimii taas normaalisti.

Nexa LBST-604 Omaniku manuaal

Kaubamärk: Nexa

Mudel: LBST-604

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

Nexa LBST-604 Omaniku manuaal

Nexa LBST-604 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid