Franke FKAS A80 BK Hood Kasutusjuhend



LIBRETTO DI USO



USER MANUAL



GEBRAUCHSANLEITUNG



MANUEL D’UTILISATION



KİTAPÇIK KULLANIN



MANUAL DE USO



LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO



ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ



РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ



GEBRUIKSAANWIJZING



NAVODILO ZA UPORABO



ANVÄNDNINGSHANDBOK



INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA



NÁVOD K POUŽITÍ



KNJIŽICA S UPUTAMA



HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ



КОРИСНИЧКО УПУТСТВО



NAUDOTOJO VADOVAS



LIETOŠANAS PAMĀCĪBA



KASUTUSJUHEND



KÄYTTÖOHJEET



ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ



MANUAL DE FOLOSIRE



BRUGSVEJLEDNING



BRUKSVEILEDNING



 





.................................................................................................................................. 3



.................................................................................................................................. 9



.................................................................................................................................. 15



.................................................................................................................................. 21



.................................................................................................................................. 27



.................................................................................................................................. 33



.................................................................................................................................. 39



.................................................................................................................................. 45



.................................................................................................................................. 51



.................................................................................................................................. 58



.................................................................................................................................. 64



.................................................................................................................................. 69



.................................................................................................................................. 75



.................................................................................................................................. 81



.................................................................................................................................. 87



.................................................................................................................................. 93



.................................................................................................................................. 99



.................................................................................................................................. 105



.................................................................................................................................. 111



.................................................................................................................................. 117



.................................................................................................................................. 123



.................................................................................................................................. 129



.................................................................................................................................. 135



.................................................................................................................................. 141



.................................................................................................................................. 147



.................................................................................................................................. 153



 





   





  

  

   

  













  



   





 









     





   









 

     

  



   



 







 

  







 



  





 









 





 

    

   





      

  











    



   

   





    





 





3







     

  







 







   

    



   

  





  







 















   





 





 







  



  









    

   

  



    

    



 





 

   



  

















 









   





 



    







  



4

   











   

  

   





   



  

   

   

   





   





























  



 

  



 

 

     

   





 





 



     

   







 





 



 



     





W

 

      

    





 



5

 





 



    

    



L T1 T2 T3 T4

S1

Tasto Pressione

tasto Funzione Led

LBreve Le luci si alternano tra alta intensità, media intensità (se presente),

spente. -

Lunga con luce

accesa Selezione Piano Induzione/Gas

Seleziona la tipologia di piano cottura in uso tra Induzione e Gas.

Da fabbrica è impostata la tipologia Piano Induzione.

1 lampeggio dei led T2

e T3: conferma selezio-

ne Piano Induzione.

2 lampeggi dei led T2 e

T3: conferma selezione

Piano Gas.

Lunga con tutti i

carichi spenti (mo-

tore e luci)

Si effettua il reset dell’allarme saturazione Filtri. Led T1 lampeggia 3 vol-

te.

T1 Breve Accende/Spegne il motore alla prima velocità. Fisso

T2 Breve Accende il motore alla seconda velocità. Fisso

Lunga con luce o

motore accesi Funzione 24h

Attiva/Disattiva il motore alla modalità Ricambio Aria 24h, una velo-

cità che consente un’aspirazione di 10 minuti ogni ora, per un ciclo

di 24 ore.

Non è attivabile se è attiva la modalità Intensiva.

Lampeggiante

Lunga con tutti i

carichi spenti (mo-

tore e luci)

Attiva/Disattiva l’allarme dei Filtri al Carbone Attivo. Led lampeggia 2 volte:

allarme attivato.

Led lampeggia 1 volta:

allarme disattivato.

Segnala l’allarme saturazione Filtri Antigrasso Metallici e la ne-

cessità di lavarli. L’allarme entra in funzione dopo 100 ore di lavoro

effettivo della cappa.

Led T2 e T3 accesi fissi

a cappa spenta.

Segnala l’allarme saturazione Filtro Antiodore al Carbone Atti-

vo. L’allarme entra in funzione dopo 200 ore di lavoro effettivo del-

la cappa.

Led T2 e T3 lampeg-

gianti a cappa spenta.

T3 Breve Accende il motore alla terza velocità. Fisso

Lunga con luce o

motore accesi Accende il motore alla velocità Intensiva.

Questa velocità è temporizzata a 6 minuti. Terminato il tempo, il si-

stema ritorna automaticamente alla velocità precedentemente se-

lezionata.

Lampeggiante

6

T4 Lunga con luce o

motore accesi Modalità AUTO

Attiva/Disattiva la modalità di funzionamento automatico.

Ad ogni pressione dei tasti velocità la modalità AUTO si disattiva.

Grazie alla presenza del Sensore Qualità Aria un algoritmo è in

grado di modulare le velocità in base al livello di qualità dell’aria

aspirata.

ATTENZIONE: La funzionalità dell’algoritmo è ottimizzata per i più

comuni tipi di cucina. Preparazioni non comuni potrebbero produr-

re una risposta non ottimizzata.

Acceso fisso:

modalità AUTO attivata.

Spento:

modalità AUTO disatti-

vata.

Malfunzionamento del Sensore Qualità Aria.

Contattare l’Assistenza Tecnica. Tutti i led lampeggiano.

Breve Vedere ultima funzione del tasto sul monitor -

Tasto sul

monitor

Breve Oscura/Risveglia il monitor.

Il monitor oscurato non è spento e può essere riavviato veloce-

mente.

Se il motore e le luci sono spente e se il monitor non è connesso a

WiFi/Internet alla pressione del tasto il monitor viene spento.

Led rosso su monitor e

led S1 accesi:

monitor oscurato.

Lunga Accende/Spegne il monitor.

La riaccensione del monitor richiede un tempo più lungo del risve-

glio.

Led rosso sul monitor e

led S1 spenti:

monitor spento.

Breve del tasto T4 Accende il monitor se è spento. -

7

 





     



Icona Funzione

Home page

Aggiungi nuovo dispositivo

Gestione profilo utente

Connesso alla rete Wi-Fi Franke

Spegnimento/accensione cappa

Gestione impianto di illuminazione

Gestione velocità motore

Funzione Intensiva

Funzione 24h

Funzione Delay

Funzione Automatico

Gestione settaggi App

 

     





8



 









   











    

   











 

  



   



 





     







 









 

   

    



 



   



 





 



    

   



 



     







 

    





    





    







    

  





 





    

 



      







 

   

  



9

 







    



  





     







   

   

  





 



 



 



 



    

  











    

















 





     

   





















 





   



 

  











  











   





    



  

   



 





10

   

   



     

















     



















 

 

 





      





      



       







 





 



  



    

     

      



W

      









       



 





11

 









L T1 T2 T3 T4

S1

Key Key press Function LED

LShort The lights alternate between high intensity, medium intensity (if

present), off. -

Long press with

light on Induction/Gas Cooktop Selection

Select the type of cooktop in use, either Induction or Gas.

The Induction Cooktop is set by default.

1 flash of LEDs T2 and

T3: confirms the Induc-

tion Cooktop selection.

2 flashes of LEDs T2

and T3: confirms the

Gas Cooktop selection.

Long press with all

loads off (motor

and lights)

The Filter saturation alarm is reset.LED T1 flashes 3 times.

T1 Short Turns the motor on/off at the first speed. Fixed

T2 Short Turns the motor on at the second speed. Fixed

Long press with

light or motor on 24h Function

Activates/Deactivates the motor in the 24h Air Exchange mode, a

speed that allows suction of 10 minutes every hour, for a 24-hour

cycle.

Cannot be activated if the Intensive mode is active.

Flashing

Long press with all

loads off (motor

and lights)

Activates/Deactivates the Activated Carbon Filters alarm. LED flashes twice:

alarm activated.

LED flashes once:

alarm deactivated.

Signals the saturated Metal Grease Filters alarm and the need to

wash them. The alarm is activated after 100 hours of effective

hood operation.

LEDs T2 and T3 lit with

the hood off.

Signals the Activated Charcoal Odour Filter saturation alarm.

The alarm is activated after 200 hours of effective hood operation. LEDs T2 and T3 flash-

ing with the hood off.

T3 Short Turns the motor on at the third speed. Fixed

Long press with

light or motor on Turns the motor on at the Intensive speed.

This speed is timed for 6 minutes. At the end of this time, the sys-

tem automatically returns to the previously selected speed.

Flashing

T4 Long press with

light or motor on AUTO Mode

Activates/Deactivates the Automatic operating mode.

AUTO mode is deactivated whenever the speed keys are pressed.

Thanks to the presence of the Air Quality Sensor an algorithm is

able to modulate the speed based on the intake air quality level.

WARNING: The algorithm function is optimised for the most com-

mon types of cooking. Uncommon preparations may produce a

non-optimised response.

Fixed light:

AUTO mode activated.

Off:

AUTO mode deactiv-

ated.

Air Quality Sensor malfunction.

Contact Technical Assistance All LEDs flash.

Short See the last function of the key on the monitor -

12

Key on

the mon-

itor

Short Dims/Wakes up the monitor.

The dimmed monitor is not off and can be restarted quickly.

If the motor and the lights are off and if the monitor is not connec-

ted to the Wi-Fi/Internet, the monitor is switched off when the key is

pressed.

Red LED on the monitor

and LED S1 on:

monitor dimmed.

Long Turns the monitor on/off.

Turning the monitor on takes longer than waking it up. Red LED on the monitor

and LED S1 off:

monitor off.

Short press of key

T4 Turns the monitor on if it is off. -

13

 



     

      



Icon Function

Home page

Add new device

User profile management

Connected to the Wi-Fi Franke network

Hood on/off

Lighting system management

Motor speed management

Intensive Function

24h Function

Delay Function

Automatic Function

App settings management

 

     

     

    



14



 





   



  





   





  



  





 

   



   



  



 



  

  



  

   

   





 





   

  



   





 







  



 

   



      







 

   







    



   





 

   

   

  

  



   

  













   



   

   







15



 





  



    

    

   

 



 







 



  

   

  



  

 





 

  



  

 

   

  





 





 

  



 

     



 

  



   





   



  

   





   

  







 







   



  

 

  



   







  







 





   



   







16



  







     

   

    

   

  



   





    

 





   

  

  

   

   

    

 



    







   

  





  











   





  



 

 

 





    





 

    



      





 

   

    



 



 



    





W

 

    

    





17

 





 

    





 

     

     

  

     



L T1 T2 T3 T4

S1

Taste Tastendruck Funktion Led

LKurz Die Leuchten wechseln zwischen hoher Intensität, mittlerer Intensi-

tät (falls vorhanden), aus. -

Lang mit Beleuch-

tung eingeschaltet Auswahl Induktionskochfeld/Gas

Wählt zwischen dem Induktionskochfeld oder dem Gasfeld aus.

Im Werk wird der Typ Induktionskochfeld eingestellt.

1 Mal Blinken der LEDs

T2 und T3: Bestätigung

der Auswahl Induktions-

kochfeld.

2 x Blinken der LEDs T2

und T3: Bestätigung der

Auswahl Gasplatte.

Lang mit allen

Lasten aus (Motor

und Licht)

Man setzt den Sättigungsalarm der Filter zurück. Led T1 blinkt 3 mal.

T1 Kurz Schaltet den Motor auf die erste Geschwindigkeitsstufe ein/aus. Dauerleuchten

T2 Kurz Schaltet den Motor auf die zweite Leistungsstufe. Dauerleuchten

Lang mit Beleuch-

tung oder Motor

eingeschaltet

24h-Funktion

Aktivieren/Deaktivieren des Motors im 24h-Luftaustauschmodus;

eine Drehzahl, welche die Absaugung von 10 Minuten pro Stunde

in einem 24 Stunden andauernden Zyklus ermöglicht.

Kann nicht aktiviert werden, wenn der Intensivmodus aktiv ist.

Blinkend

Lang mit allen

Lasten aus (Motor

und Licht)

Aktiviert/Deaktiviert die Alarmmeldungen der Aktivkohlenfilter. Led blinkt 2 Mal: Alarm

aktiviert.

Led blinkt 1 Mal:

Alarm deaktiviert.

Alarmmeldung, dass die Metallfettfilter gesättigt sind und ge-

waschen werden müssen. Die Alarmmeldung wird nach 100 effek-

tiven Betriebsstunden der Dunstabzugshaube generiert.

Led T2 und T3 leuchten

bei abgeschalteter Dun-

stabzugshaube.

Signalisiert den Sättigungsalarm des Aktivkohle-Geruchsfilters.

Die Alarmmeldung wird nach 200 effektiven Betriebsstunden der

Dunstabzugshaube generiert.

Led T2 und T3 blinken

bei abgeschalteter Dun-

stabzugshaube.

T3 Kurz Schaltet den Motor auf die dritte Leistungsstufe. Dauerleuchten

Lang mit Beleuch-

tung oder Motor

eingeschaltet

Schaltet den Motor auf die Intensive Geschwindigkeitsstufe ein.

Die Geschwindigkeit ist auf 6 Minuten eingestellt. Sobald die Zeit

abgelaufen ist, kehrt das System automatisch auf die vorher ge-

wählte Geschwindigkeitsstufe zurück.

Blinkend

18

T4 Lang mit Beleuch-

tung oder Motor

eingeschaltet

AUTO-Modus

Aktiviert/Deaktiviert die Automatik-Funktion.

Bei jeder Betätigung der Geschwindigkeitstasten wird der AUTO-

Modus deaktiviert.

Dank des Luftqualitätssensors ist ein Algorithmus in der Lage,

die Geschwindigkeiten entsprechend dem Qualitätsniveau der an-

gesaugten Luft zu modulieren.

ACHTUNG: Die Funktionalität des Algorithmus ist für die gängigs-

ten Kochtypen optimiert. Unübliche Vorbereitungen können ein

nicht optimiertes Ansprechen erzeugen.

Dauerleuchten:

Auto-Modus aktiviert.

Aus:

Auto-Modus deaktiviert.

Fehlfunktion des Luftqualitätssensors.

Kontaktieren Sie den technischen Kundendienst. Alle Leds blinken.

Kurz Siehe letzte Funktion der Taste auf dem Monitor -

Taste auf

dem Mo-

nitor

Kurz Dimmt/Erweckt den Monitor.

Der gedimmte Monitor wird nicht ausgeschaltet und kann schnell

wieder eingeschaltet werden.

Wenn der Motor und die Beleuchtung ausgeschaltet sind und

wenn der Monitor beim Drücken der Taste nicht mit WiFi/Internet

verbunden ist, wird der Monitor ausgeschaltet.

Rote LED am Monitor

und S1 leuchtet:

Monitor gedimmt.

Lang Schaltet den Monitor ein/aus.

Das Einschalten des Monitors dauert länger als das Aufwachen. Rote LED am Monitor

und S1-LED ausge-

schaltet:

Monitor ausgeschaltet.

Kurzer Druck auf

die Taste T4 Schaltet den Monitor ein, wenn er ausgeschaltet ist. -

19

 



 







Icon Funktion

Home Page

Ein neues Gerät hinzufügen

Verwaltung Benutzerprofil

Verbunden mit dem Franke Wi-Fi Netzwerk

Aus-/Einschalten Dunstabszugshaube

Verwaltung Beleuchtungsanlagen

Verwaltung Motordrehzahl

Intensiv-Funktion

24h-Funktion

Verzögerung

Automatik-Funktion

Verwaltung App-Einstellungen

 

  

   

      



20

Leht laadib ...

Franke FKAS A80 BK Hood Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Franke FKAS A80 BK Hood Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid