2. Franke
  3. FVAD A90 BK MATT
FVAD A90 BK MATT

Franke FVAD A90 BK MATT Kasutusjuhend


LIBRETTO DI USO

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION

KİTAPÇIK KULLANIN

MANUAL DE USO

LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GEBRUIKSAANWIJZING

ANVÄNDNINGSHANDBOK

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

NÁVOD K POUŽITÍ

KNJIŽICA S UPUTAMA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

КОРИСНИЧКО УПУТСТВО
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
NAUDOTOJO VADOVAS

KASUTUSJUHEND

NAVODILO ZA UPORABO

KÄYTTÖOHJEET

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

MANUAL DE FOLOSIRE

BRUGSVEJLEDNING

BRUKSVEILEDNING

 


.................................................................................................................................. 3

.................................................................................................................................. 7

.................................................................................................................................. 11

.................................................................................................................................. 15

.................................................................................................................................. 19

.................................................................................................................................. 23

.................................................................................................................................. 27

.................................................................................................................................. 31

.................................................................................................................................. 35

.................................................................................................................................. 39

.................................................................................................................................. 43

.................................................................................................................................. 47

.................................................................................................................................. 51

.................................................................................................................................. 55

.................................................................................................................................. 59

.................................................................................................................................. 63
.................................................................................................................................. 67
.................................................................................................................................. 71

.................................................................................................................................. 75

.................................................................................................................................. 79

.................................................................................................................................. 83

.................................................................................................................................. 87

.................................................................................................................................. 91

.................................................................................................................................. 95

.................................................................................................................................. 99

.................................................................................................................................. 103

 

   


  
  
   
  






  

   


 




    


   




 
     
  

   

 



 
  



 

  


 




 


 
    
   


     
  





    

   
   


    


 


3



    
  



 



  
    

   
  


  



 







  


 


 



  

  




    
   
  

    
    

 


 
   

  








 




  


 

    



  

4
   





   
  
   


   

  
   
   
   


   


 
    
   


 


 

    
   



 


 
 

     


 
      
    


 

 


5
 
Tasto Funzioni Led
AAccende/Spegne il motore alla prima velocità. Fisso
BAccende/Spegne le luci alla massima luminosità. Fisso
CA motore acceso:
accende il sistema Anticondensa.
Si disattiva premendo il medesimo tasto o spegnendo il motore.
Attenzione! Il vetro e la cappa possono riscaldarsi durante l'utilizzo del
sistema anticondensa.
Fisso
DAccende il motore alla seconda velocità. Fisso
EAccende il motore alla terza velocità. Fisso
Pressione lunga:
accende il motore alla velocità Intensiva.
Questa velocità è temporizzata a 6 minuti. Terminato il tempo, il siste-
ma ritorna automaticamente alla velocità precedentemente seleziona-
ta.
Si disattiva premendo il medesimo tasto o spegnendo il motore.
Lampeggiante
 
    


6

 



   





    
   





 
  

   

 


     



 




 
   
    

 

   

 


 

    
   

 

    



 
    


    


    



    
  


 


    
 

     



 
   
  

7
 



    

  


    



   
   
  


 

 

 

 

    
  





    








 


    
   










 


   

 
  





  





   


    

  
   

 


8
   
   

     

 
 


     


     

      



 


 
    

    
     


     

     


      

 


9
 
Key Functions LED
ATurns the motor on/off at the first speed. Fixed
BTurns the lights on/off at maximum intensity. Fixed
CWith motor on:
switch on the Anti-condensation system.
It is deactivated by pressing the same key or by switching off the mo-
tor.
Warning! The glass and hood can become hot while the anti-condens-
ation is in use.
Fixed
DTurns the motor on at the second speed. Fixed
ETurns the motor on at the third speed. Fixed
Long press:
turns the motor on at the Intensive speed.
This speed is timed for 6 minutes. At the end of this time, the system
automatically returns to the previously selected speed.
It is deactivated by pressing the same key or by switching off the mo-
tor.
Flashing
 
    
     
    

10

 

   

  


   


  

  


 
   

   

  

 

  
  

  
   
   


 


  
  

   


 



 

 
   

     



 
   



    

  


 
   
   
  
  

  
  






   

   
   



11

 


  

   
    
   
 

 



 

  
   
  

  
 


 
  

  
 
   
  


 


 
  

 
     

 
  

   


   

  
   


   
  



 



   

  
 
  

   



  



 


   

  



12

  



    
   
    
   
  

   


    
 


   
  
  
   
   
    
 

    

 
 


    


 
    

     


 
   
    

 
    
   



  

      
  

     


 
    


13
 
Taste Funktionen Led
ASchaltet den Motor auf die erste Geschwindigkeitsstufe ein/aus. Dauerleuchten
BSchaltet die Lichter auf maximaler Helligkeit ein/aus. Dauerleuchten
CBei eingeschaltetem Motor:
Schaltet das Kondensatschutzsystem ein.
Sie wird durch Drücken derselben Taste oder durch Abschalten des
Motors deaktiviert.
Achtung! Das Glas und die Haube können sich während der Verwen-
dung des Kondensatschutzsystems erhitzen.
Dauerleuchten
DSchaltet den Motor auf die zweite Leistungsstufe. Dauerleuchten
ESchaltet den Motor auf die dritte Leistungsstufe. Dauerleuchten
Langer Druck:
Schaltet den Motor auf die Intensive Geschwindigkeitsstufe.
Die Geschwindigkeit ist auf 6 Minuten eingestellt. Sobald die Zeit ab-
gelaufen ist, kehrt das System automatisch auf die vorher gewählte
Geschwindigkeitsstufe zurück.
Sie wird durch Drücken derselben Taste oder durch Abschalten des
Motors deaktiviert.
Blinkend
 
  
   
      

14

 


  


    





   
  
  





 
  
   

     

 

     
   


   


  

   

  

 




 
   
  
  

 
 
   


 



     

 
  

     

    

   

 



    
   




   
   
    
  
15



 



    

   
  



 



 


   
  



    

  




   
   
   
  

 
   
  

    


 

    

  

   

     









    



 


 
     
  

  

   


   

  
  
  


 
16
  
   


 
  


    
  

  

    


















   




 
     



      


      
  

 

     
      

 
     

 
 

      
     
  

 
     

    

 

 



17
 
Touche Fonctions LED
AAllume/Éteint le moteur à la première vitesse. Fixe
BAllume/Éteint les lumières à la luminosité maximale. Fixe
CAvec le moteur allumé:
allume le système Anti-condensation.
Désactivée en appuyant sur la même touche ou en éteignant le mo-
teur.
Attention! La vitre et la hotte peuvent chauffer durant l’utilisation du
système anti-condensation.
Fixe
DAllume le moteur à la deuxième vitesse. Fixe
EAllume le moteur à la troisième vitesse. Fixe
Pression longue:
allume le moteur à la vitesse Intensive.
Cette vitesse est active 6 minutes. Passé ce délai, le système se remet
automatiquement à la vitesse précédemment sélectionnée.
Désactivée en appuyant sur la même touche ou en éteignant le mo-
teur.
Clignotant
 
    
    
   

18

 


   
  
 



   

 




  

   

  

 
   
   

  

 

 
  

  


  




  
  


 
  

 

  
  
   

 

  



 
   

  

  

  



 




 




 



19
  


 
   







 


  




 


 


 

  
   





  
  




  


 


 
   


  
 
   

 
  


  

   
 

   

  
   



  
   


    
  

   


   
   

   

20
/