1
WILFA CLASSIC
TOASTER CT-1000S/CT-1000MW/CT-1000MB
EN ·Instruction manual NL ·Instructies
NO ·Bruksanvisning PL ·Instrukcje
SE ·Bruksanvisning FR ·Instructions
DK ·Betjeningsvejledning IT ·Manuale di istruzioni
FI ·Käyttöohje ES ·Manual de instrucciones
DE ·Anleitung RU ·Руководство по эксплуатации
NO
SE
DK
FI
EN
NL
PL
FR
IT
ES
RU
DE
LES ALLE ANVISNINGER FØR BRUK
LÄS IGENOM ALLA INSTRUKTIONER INNAN PRODUKTEN ANVÄNDS
LÆS ALLE VEJLEDNINGER INDEN BRUG
LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
LEES VÓÓR GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES
PRZED UŻYCIEM ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI ZALECENIAMI
PRENEZ CONNAISSANCE DE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧТИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ
LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH GRÜNDLICH DURCH
2
INSTRUCTION MANUAL · WILFA CLASSIC
EN
3
EN
TOASTER · CT1000X
CONTENTS
4 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
7 PRODUCT OVERVIEW
8 FEATURES OF YOUR TOASTER
8 USING YOUR TOASTER
9 CARE AND CLEANING
10 GUARANTEE
11 PRODUCT SPECIFICATIONS
11 SUPPORT AND SPARE PARTS
11 RECYCLABILITY
4
INSTRUCTION MANUAL · WILFA CLASSIC
EN
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• Read this Read the instructions carefully before
using the appliance, and keep the instructions
including the warranty, receipt, and if possible the
box with inner packaging.
• Check that the mains voltage corresponds with
the rating of the appliance before operating.
• Do not touch hot surfaces - Use handles or knobs.
• To protect against electric shock, do not immerse
cords, plugs or appliances in water or any other
liquid.
• Do not leave any appliance unattended while it is
operating.
• Unplug from outlet when not in use or before
cleaning.
• Allow to cool before putting on or taking off any
parts.
• Do not operate the appliance with a damaged
cord or plug, or after the appliance has been
damaged in any manner.
• Do not let the cord hang over the edge of a table
or counter or let it come into contact with any hot
surfaces.
5
TOASTER · CT1000X
EN
• To disconnect - remove the plug from the outlet.
• Do not pull plug out by the cord.
• Bread carriage lever must be in the ‘UP’ position
before attaching or disconnecting the plug from
wall outlet.
• If the supply cord or appliance is damaged, it must
be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similarly qualied person in order to
avoid a hazard.
• Do not use this product for anything other than
intended use.
• The use of accessory attachments not
recommended by the appliance manufacturer
may cause injuries.
• Do not use outdoors.
• This product is intended for household use only.
• No liability can be accepted for any damage
caused by noncompliance with these instructions
or any other improper use or mishandling.
• Use the toaster without bread for the rst time.
There will be some smoke at rst, this is normal.
6
INSTRUCTION MANUAL · WILFA CLASSIC
EN
• The toaster reaches very high temperatures,
particularly in the area of the openings for the
bread.
• Bread may burn. Therefore this toaster must
not be used near or below curtains and other
combustible materials.
• Do not place the cable or any other object over the
bread openings whilst the toaster is in operation.
• Do not attempt to dislodge food while the toaster
is in operation.
• Do not insert metal objects or other utensils into
the toaster, as this will cause an electric shock or
cause a re.
• This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall
not be made by children without supervision.
Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.
7
TOASTER · CT1000X
EN
• The appliance is not intended to be operated by
means of an external timer or separate remote-
control system.
• The temperature of accessible surfaces may be
high when the appliance is operating.
• The surfaces are liable to get hot during use.
PRODUCT OVERVIEW
1. Stop button
2. Reheat button
3. Defrost
4. Bread carriage lever
5. Browning level
6. Removable crumb tray
1
3
5
4
6
2
8
INSTRUCTION MANUAL · WILFA CLASSIC
EN
FEATURES OF YOUR TOASTER
Q Stop button
Pressing this button will stop the toasting cycle. The bread carriage will be
raised.
W Reheat button
This button is specially designed to reheat toasted bread. Press this button
once to activate this function and the indictor will light.
E Defrost button
This button is suitable for defrosting frozen bread. Press this button once to
activate this function and the indicator will light.
R Bread carriage lever
T Browning level
Choose from 1-6.
Y Removable crumb tray
Pulls out from underneath your toaster for easy removal of crumbs.
USING YOUR TOASTER
1. Put the plug into the socket and turn on the toaster using the bread carriage
lever. Note: When using the appliance for the rst time, it will emit some
smoke. This is normal and it will stop by itself after a few minutes.
2. Insert a slice of bread into the top slot for toasting.
3. Press the carriage lever down gently until it latches.
4. Select the desired browning level from 1-6. Toasting will begin. Experiment
to nd the perfect toasting time. The optimal time varies depending on the
freshness of the bread and what the bread consists of.
WARNING: Do not use a knife, fork or other utensil to remove the bread from
the toaster or to clean the toaster. If the bread becomes lodged in the toaster,
unplug the appliance before attempting to remove it.
WARNING: The top of the appliance becomes hot because metal conducts heat
so well. Therefore do not touch the outside of the toaster during use and keep
well out of reach of children.
9
TOASTER · CT1000X
EN
CARE AND CLEANING
Always turn the power OFF and remove the plug from the power outlet after use
and before cleaning your toaster.
TO CLEAN THE EXTERIOR
Wipe exterior with a slightly dampened cloth and polish with a soft dry cloth.
Do not use metal scourers or abrasives as this may scratch the exterior surface.
REMOVABLE CRUMB TRAY
To remove the crumbs, press the tray and it will slide out, empty and replace it
in the toaster. Important: Clean the crumb tray regularly. Do not allow crumbs to
accumulate, as they may cause a potential re hazard.
TO CLEAN THE TOASTER INTERIOR
Clean inside the toaster regularly. To do this, unplug the appliance, turn it upside
down over the sink and gently shake all the crumbs out.
10
INSTRUCTION MANUAL · WILFA CLASSIC
EN
GUARANTEE
Wilfa issues a 5 year guarantee on this product from the day of purchase. The
guarantee covers production failure or defects that arise during the guarantee
period. Your purchase receipt works as proof towards retailer if claiming your
guarantee.
The guarantee is valid only for products that are bought and used in private
households. The guarantee is not valid if the product is used commercially.
The guarantee is not valid if the product is misused, used by negligence, if not
following instructions given by Wilfa, if modied or if unauthorized reparation
is done. The guarantee is also not valid for normal wear of the product, misuse,
lack of maintenance, use of wrong electrical voltage or:
• Overloading of product
11
AS Wilfa Nydalsveien 24, 0484 Oslo, Norway
TOASTER · CT1000X
EN
PRODUCT SPECIFICATIONS
220V~240V~50Hz 800-1000W
SUPPORT AND SPARE PARTS
For support please visit us at wilfa.com, and see our customer service/support
page. Here you will nd frequently asked questions, spare parts, tips and tricks
and all our contact information.
RECYCLABILITY
This marking indicates that this product should not be disposed with
other household wastes throughout the EU. To prevent possible harm
to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return and
collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmentally safe recycling free of charge.
12
BRUKSANVISNING · WILFA CLASSIC
NO
13
BRØDRISTER · CT1000X
NO
INNHOLD
14 VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
17 PRODUKTOVERSIKT
18 FUNKSJONER PÅ BRØDRISTEREN
18 SLIK BRUKER DU BRØDRISTEREN
19 VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING
20 GARANTI
21 PRODUKTSPESIFIKASJONER
21 SUPPORT OG RESERVEDELER
21 GJENVINNING
14
BRUKSANVISNING · WILFA CLASSIC
NO
VIKTIGE SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Les denne bruksanvisningen nøye før du tar
produktet i bruk, og ta vare på den til senere bruk.
• Kontroller før bruk at nettspenningen tilsvarer
merkingen på apparatet.
• Ikke ta på varme overater – bruk håndtak eller
knotter.
• Ledninger, støpsel eller selve apparatet må ikke
senkes i vann eller andre væsker – dette for å
unngå elektrisk støt.
• Ikke gå fra et apparat uten tilsyn mens det er i
bruk.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten når apparatet
ikke er i bruk eller rengjøres.
• La apparatet avkjøle før du setter på eller tar av
eventuelle deler.
• Ikke la ledningen henge over kanten av et bord
eller en benk, eller berøre varme overater.
• Koble fra apparatet ved å trekke støpselet ut av
stikkontakten.
• Ikke trekk i ledningen.
• Spaken på brødristeren må stå i posisjonen «UP»
før støpselet settes i eller tas ut av stikkontakten.
15
BRØDRISTER · CT1000X
NO
• Hvis strømledningen eller apparatet er skadet, må
den/det skiftes av produsenten, en representant
for produsenten eller en tilsvarende kvalisert
person for å unngå fare.
• Ikke bruk produktet til andre formål enn det er
beregnet for.
• Bruk av tilbehør som ikke er anbefalt av
produsenten, kan forårsake skader.
• Må ikke brukes utendørs.
• Produktet er kun beregnet for privat bruk.
• Produsenten påtar seg ikke ansvar for skader som
skyldes at denne bruksanvisningen ikke er fulgt
eller annen feilaktig bruk.
• Brødristeren skal brukes uten brød første gang.
Brødristeren kan avgi litt røyk til å begynne med.
Dette er normalt.
• Temperaturen på brødristeren kan bli svært høy,
særlig i området rundt åpningene til brødet.
• Brødet kan ta fyr. Derfor må brødristeren ikke
brukes i nærheten av eller under gardiner og
andre brennbare materialer.
• Ikke plasser ledningen eller andre gjenstander
over åpningene til brødet mens brødristeren er i
drift.
16
BRUKSANVISNING · WILFA CLASSIC
NO
• Ikke forsøk å ta ut brødet mens brødristeren er i
drift.
• Ikke stikk metallgjenstander eller andre
kjøkkenredskaper inn i brødristeren, da det vil
forårsake elektrisk støt eller brann.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og
oppover samt personer med nedsatte fysiske,
sansemessige eller mentale evner eller mangel
på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn
av eller har fått anvisninger om sikker bruk av
apparatet og er klar over farene forbundet med
bruk.
• Ikke la barn leke med produktet.
• Rengjøring og vedlikehold skal ikke utføres av barn
uten at de er under tilsyn. Oppbevar produktet
og ledningen utilgjengelig for barn under 8 år.
• Apparatet skal ikke brukes med en ekstern timer
eller et eget fjernkontrollsystem.
• Temperaturen på tilgjengelige overater kan være
høy når apparatet er i drift.
• Overatene kan bli varme under bruk.
17
BRØDRISTER · CT1000X
NO
PRODUKTOVERSIKT
1. Stopp-knapp
2. Oppvarmings-knapp
3. Tine-knapp
4. Hevespake til brødristholderen
5. Bruningsnivå
6. Avtakbart smulebrett
1
3
5
4
6
2
18
BRUKSANVISNING · WILFA CLASSIC
NO
FUNKSJONER PÅ BRØDRISTEREN
Q Stopp-knapp
Trykk denne knappen for å stoppe ristesyklusen. Så hever brødholderen seg.
W Oppvarmings-knapp
Med denne knappen kan du oppvarme ristet brød. Trykk på knappen én
gang for å aktivere funksjonen. Indikatoren vil nå lyse.
E Tine-knapp
Denne knappen tiner frossent brød. Trykk denne knappen én gang for å
aktivere funksjonen. Indikatoren vil nå lyse.
R Hevespake til brødristholderen
T Bruningsnivå
Velg fra 1 til 6
Y Avtakbart smulebrett
Skyves ut fra undersiden av brødristeren for enkel fjerning av smuler.
SLIK BRUKER DU BRØDRISTEREN
1. Sett støpslet i kontakten. Merk: Når apparatet brukes for første gang, vil det
avgi litt røyk. Dette er normalt og vil gi seg etter noen minutter.
2. Plasser brødskivene som skal ristes i åpningen øverst på brødristeren.
3. Trykk brødristerspaken forsiktig ned inntil brødholderen hekter seg fast
4. Velg ønsket bruningsnivå. Ristingen begynner. Prøv deg litt frem for å nne
den ristetiden som gir best resultat for deg. Ristetid er avhengig av hvor
ferskt brødet er og hva brødet inneholder.
ADVARSEL: Unngå å bruke kniv, gaffel eller andre kjøkkenredskaper til å
ta brødet ut av brødristeren eller til å rengjøre den. Hvis brødet sitter fast i
brødristeren, må du trekke ut støpselet før du forsøker å få det ut.
ADVARSEL: Den øvre delen av brødristeren blir varm fordi metall leder varme
godt. Ta derfor ikke på utsiden av brødristeren under bruk, og oppbevar den
utilgjengelig for barn.
/