POINT POT30WH BRØDRISTER Kasutusjuhend

POT30WH

POT30BL

POT38SS

User Manual

Toaster

2

GB

Thank you for purchasing your new POINT Toaster. These operating

instructions will help you use it properly and safely. We recommend

that you spend some time reading this instruction manual in order

that you fully understand all the operational features it offers.

Read all the safety instructions carefully before use and keep this

instruction manual for future reference.

SE

Tack för att du har köpt ditt nya brödrost från POINT. Denna

bruksanvisning hjälper dig att använda den på ett säkert och

korrekt sätt. Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom

denna bruksanvisning för att till fullo förstå alla driftfunktioner

som den erbjuder. Läs noga igenom alla säkerhetsinstruktioner före

användning och spara bruksanvisningen för framtida bruk.

FI

Kiitos, kun valitsit uuden POINT-leivänpaahtimen. Nämä käyttöohjeet

opastavat sinua käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti. On

suositeltavaa käyttää aikaa tämän käyttöoppaan lukemiseen, jotta

ymmärrät täysin, mitä toiminnallisia ominaisuuksia tuote tarjoaa.

Lue kaikki turvallisuusohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja

säilytä käyttöopas myöhempää käyttöä varten.

NO

Takk for at du kjøpte ditt nye POINT brødrister. Denne

bruksanvisningen vil hjelpe deg med å bruke den på en trygg og

riktig måte. Vi anbefaler at du tar deg tid til å lese gjennom hele

bruksanvisningen for å bli fortrolig med alle funksjonene som

tilbys. Les alle sikkerhetsanvisningene nøye før bruk, og oppbevar

bruksanvisningen for fremtidig referanse.

DK

Tak for købet af din nye POINT Toaster. Disse brugervejledninger

hjælper dig med at bruge dette apparat rigtigt og sikkert.

Vi anbefaler, at du læser denne brugervejledning, så du får

en fuld forståelse af hvordan alle funktionerne virker. Læs

sikkerhedsforskrifterne grundigt inden brug, og gem denne

brugervejledning til senere brug.

3

GB

User Manual - English....................................................................page 4-11

Brukermanual - Norsk ...................................................................side 12-19

Käyttöopas - Suomi....................................................................... sivu 20-27

Brugermanual - Dansk..................................................................side 28-35

Användarhandbok - Svenska.....................................................sida 36-43

SE DK NOFI

4

Safety Warnings

Read all the instructions carefully before using

this appliance and keep them for future reference.

1. Always ensure that your power supply voltage

matches this appliance’s rating label.

2. Do not touch hot surfaces. The temperature of

accessible surfaces may be very high when the

appliance is operating.

3. Never immerse the appliance or cord in water

and always keep the electrical contacts dry.

4. Allow the appliance to cool completely before

cleaning or storing.

5. If the mains cable is damaged it must be

replaced by the manufacturer, its service agent,

or similarly qualified persons in order to avoid a

hazard.

6. Do not let the mains cable overhang the edge

of the work surface or allow it to touch hot

surfaces or sources of heat or flame.

7. Never place the appliance on or near a source

5

GB

of heat such as a cooker ring or gas flame.

8. Do not use the appliance for any other uses

than its intended use.

9. Oversize food, metal foil packages or utensils

must not be inserted in the appliance as they

may cause fire or electric shock.

10. Bread may burn. Your appliance must not

be used near or below curtains or other

combustible materials. It must be watched

when in use.

11. The appliance must be placed on a flat stable

surface and should not be subjected to

vibrations.

12. Don’t attempt to dislodge food while the

appliance is operating.

13. The appliance is not intended to be operated

by means of an external timer or separate

remote-control system.

14. This appliance can be used by children

aged from 8 years and above and persons

with reduced physical, sensory or mental

6

capabilities or lack of experience and

knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance

in a safe way and understand the hazards

involved.

15. Children shall not play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be

made by children unless they are older than 8

and supervised.

16. This appliance is designed for indoor use only.

17. To prevent the risk of electric shock or ÿre

hazard due to overheating, ensure that

curtains and other materials do not obstruct

the ventilation vents.

18. Keep the appliance and its cord out of reach of

children less than 8 years.

19. To remove any crumbs from the toaster, slide

out the crumb tray from under the toaster,

empty and replace in the toaster before using

it again.

20. This appliance is intended to be used in

household and similar applications such as:

7

GB

-staff kitchen areas in shops, offces and

otherworking environments;

-by clients in hotels, motels and

otherresidential type environments;

-bed and breakfast type environments;

-farm houses.

8

PRODUCT OVERVIEW

1.Bread rack 6. Cancel button

2. Variable width toasting slots 7. Reheat button

3. Bread rack control 8. Frozen button

4. Crumb tray 9. Carriage control lever

5. High lift bread release

FIRST TIME USE

Please note there may be manufacturing residue or oil remaining in

the toaster or heating element. Odour may be emitted the first time

you use it. This is normal and will not occur after using your toaster

for several times. The first time you use your toaster we suggest

that you operate it without bread.

OPERATION

1. Insert the plug into a suitable mains supply socket and turn the

power on.

2. Place up to two slices of bread, muffins, or bagels into the bread

slots.

3. Select the desired browning setting, from No.1 to No.7 on the

browning control .(No.1-lightest, No.7-darkest).When using the

toaster for the first time we suggest you toast on number 3.

Varying types of bread and personal preference may require a

different browning setting.

9

GB

4. Press the carriage control lever down until it clicks into place.

Toasting cycle will automatically commence. Please note: if the

toaster is not plugged in and switched on at the power point the

carriage control lever will not click into place.

5. The toaster turns off when the desired toast colour is achieved

and automatically raises the toast.

The toasting process can be stopped at any time by pressing the

cancel button.

6. Use the bread rack to heat up rolls or other bread. Place the bread

on the top of the rack. Please note: Do not heat up more than 2

items at a time. Select browning setting and press the carriage

control lever down to switch on the toaster. Toasting cycle will

automatically commence.

TOASTING FROZEN BREAD:

To toast frozen bread, place the bread into the bread slots and select

the desired Browing Setting. Press the carriage control lever down

until it clicks into place then press the Frozen Button.

REHEATING TOAST:

The toaster allows you to reheat toast without additional toasting.

To reheat, place toast into bread slots, lower the carriage control

lever until it clicks into place and press the Reheat Button.In the

unlikely event that the bread or crumpet becomes jammed, switch

the toaster off at the power outlet, remove the plug from the supply

socket and carefully ease the bread out of the toaster, ensuring that

you do not damage the heating element.

CLEANING AND MAINTENANCE

Remove the mains plug from the mains socket and allow the toaster

to cool down before cleaning.Do not use harsh cleaners or solvents

as they may damage the casing.To remove crumbs, slide the crumb

tray out at the bottom of toaster by holding the crumb tray handle.

(The metal part may be hot). Empty the crumbs into the bin and

clean the crumb tray.

10

The body of the toaster should be cleaned using a cloth damp-ened

with warm water. Make sure you do not allow water to seep into the

controls or heating elements.When not in use, the mains cable may

be wound under the bottom of the toaster.

The crumb tray should be cleaned regularly. Do not allow

breadcrumbs to accumulate in the bottom of the toaster.

Specification

Model: POT30WH

POT30BL

POT38SS

Rated voltage: 220-240V~ 50/60Hz

Rated power: 860-1050W

This symbol on the product or in the instructions means that your

electrical and electronic equipment should be disposed at the

end of its life separately from your household waste. There are

separate collection systems for recycling in the EU. For more

information please contact the local authority or your retailer

where you purchased the product.

11

GB

Imported and Exclusively marketed by:

Power International AS,

PO Box 523, N-1471 Lørenskog, Norway

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundservice/

T: 08 517 66 000

12

Sikkerhetsadvarsler

Les alle anvisningene nøye før du tar i bruk

apparatet, og oppbevar dem for fremtidig

referanse.

1. Sørg alltid for at spenningen samsvarer med

merkingen til apparatet.

2. Ikke ta på varme overflater. Temperaturen

på overflater i nærheten av apparatet kan bli

veldig høy når det er i bruk.

3. Senk aldri apparatet eller strømledningen ned i

vann, og hold alltid elektriske kontakter tørre.

4. La apparatet kjøles helt ned før rengjøring eller

oppbevaring.

5. Hvis strømledningen er skadet, må den

skiftes av produsenten, av produsentens

servicerepresentant eller av en tilsvarende

kvaliÿsert person for å unngå fare.

6. Ikke la ledningen henge over arbeidsområdet,

og ikke la den komme i kontakt med varme

overflater, åpen ild eller varmekilder.

13

NO

7. Plasser aldri apparatet på eller i nærheten av en

varmekilde som kokeplate eller gassbrenner.

8. Ikke bruk apparatet til noe annet enn hva det er

beregnet til.

9. Store matbiter, metallfolie eller redskaper må

ikke settes inn i apparatet, da slike gjenstander

kan føre til brann eller elektrisk støt.

10. Brød kan ta fyr. Apparatet må ikke brukes i

nærheten av, eller under gardiner eller annet

brennbart materiale. Det må holdes oppsyn

med under bruk.

11. Apparatet må plasseres på en flat, stabil

overflate og ikke utsettes for vibrasjoner.

12. Ikke forsøk å løsne mat mens apparatet er i

gang.

13. Apparatet er ikke beregnet på drift ved

hjelp av et eksternt tidsur eller et separat

fjernkontrollsystem.

14. Dette apparatet kan brukes av barn fra og med

8 år og av personer med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller mangel

14

på erfaring og kunnskap hvis de er under

tilsyn eller har mottatt instruksjoner om bruk

av apparatet på en sikker måte og forstår de

relevante farene.

Barn må ikke leke med apparatet. Barn må ikke

foreta rengjøring og vedlikehold med mindre

de er 8 år eller eldre og under tilsyn.

15. Dette apparatet er kun beregnet på innendørs

bruk.

16. Forebygg risikoen for elektrisk støt og brann

som følge av overoppheting ved å påse at

gardiner og andre gjenstander ikke tetter

ventilasjonsåpningene.

17. Hold apparatet og strømledningen

utilgjengelige for barn under 8 år.

18. Når du skal fjerne smuler fra brødrister, skyver

du smulebrettet ut fra under brødristeren, så

tømmer du det. Sett det inn i brødristeren igjen

før du bruker den igjen.

19. Dette apparatet er beregnet for bruk i

husholdninger og lignende bruksområder som:

-personalrom i butikker, på kontorer og andre

15

NO

arbeidsplasser;

-av gjester i hoteller, moteller og andre

bosteder;

-enkle overnattingssteder;

-gårdsbruk.

16

PRODUKTOVERSIKT

1. Brødstativ 6. Avbryt-knapp

2. Risteslisser med 7. Oppvarmingsknapp

variabel bredde 8. Frossenknapp

3. Brødstativkontroll 9. Spake

4. Smulebrett

5. Brødheis

FØRSTE GANGS BRUK

Vær oppmerksom på at det kan ÿnnes rester fra produksjonen eller

olje i brødristeren eller varmeelementet. Restene kan avgi noe lukt

første gangen du bruker apparatet. Dette er normalt og vil fors-vinne

etter at du har brukt brødristeren noen ganger. Vi foreslår at du slår

på brødristeren uten å ha brød i den før du bruker den for første

gang.

DRIFT

1. Sett kontakten i en egnet stikkontakt, og slå på strømmen.

2. Plasser opptil to skiver brød, muffns eller bagels inn i brødsliss-

ene.

3. Velg ønsket bruningsinnstilling fra nr. 1 til nr. 7 på bruningskon-

trollen (nr. 1 er lysest, og nr. 7 er mørkest).Når du bruker

brødristeren for første gang anbefaler vi at du bruker nr. 3. Typen

brød og din personlige smak avgjør hvilken innstilling som er riktig

17

NO

for deg.

4. Trykk spaken ned til den klikker på plass. Ristingen starter

automatisk. Merk: Hvis brødristeren ikke er koblet til stikkontakt

eller hvis stikkontakten ikke har strøm, klikker ikke spaken på

plass.

5. Brødristeren slår seg av når innstilt farge er oppnådd, og

brødskiven løftes opp automatisk. Ristingen kan stoppes når som

helst ved å trykke på avbryt-knap-pen

6. Bruk brødstativet til å varme opp rundstykker eller annet brød.

Plasser brødet på toppen av stativet. Merk: Ikke varm opp mer

enn 2 ting av gangen. Velg bruningsinnstilling, og trykk spaken

ned for å slå på brødristeren. Ristingen starter automatisk.

RISTE FROSSENT BRØD:

Hvis du vil riste frossent brød, legger du brødet i brødslissene og

velger ønsket bruningsinnstilling. Trykk spaken ned til den klikker på

plass, og trykk på frossenknappen.

VARME OPP BRØDSKIVER:

Du kan varme opp ristede brødskiver i brødristeren uten å riste dem

noe mer. Slik gjør du dette: Legg brødskivene i brødslissene, trykk

ned spaken til den klikker på plass, og trykk på oppvarmingsknap-

pen..

Dersom brød eller tebrød mot formodning setter seg fast, må du slå

av stikkontakten (hvis aktuelt), trekke støpselet ut av stikkontak-

ten og ta brødet forsiktig ut av brødristeren uten å skade varmeele-

mentet.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Trekk støpslet ut av stikkontakten, og la brødristeren nedkjøles helt

før rengjøring.

Ikke bruk sterke rengjøringsmidler eller løsemidler, da det kan skade

overflaten.

Når du skal ˛erne smuler, skyver du smulebrettet ut av bunnen på

18

brødristeren ved å holde smulebretthåndtaket. (Metalldelen kan

være varm). Tøm smulene i søppelbøtten, og rengjør smulebrettet.

Brødristerover˜aten rengjøres med en klut som er fuktet med varmt

vann.

Strømledningen kan vikles under brødristeren når den ikke er i bruk.

Smulebrettet bør rengjøres regelmessig. Ikke la det samles

opp brødsmuler i bunnen av brødristeren.

Spesiÿkasjon

Modell:POT30WH

POT30BL

POT38SS

Merkespenning: 220-240V~ 50/60Hz

Merkeeffekt: 860-1050W

Denne merkingen angir at produktet ikke skal kastes sammen med

annet husholdningsavfall i hele EU. For å beskytte miljøet og men-

nesker mot ukontrollert avfallshåndtering må produktet kildesort-

eres på en ansvarlig måte for å fremme gjenbruk av materialres-

surser. For å returnere en brukt enhet må du bruke retur- og inns-

amlingssystemer eller kontakte forhandleren der produktet ble

kjøpt. De kan ta dette produktet for miljøvennlig resirkulering.

19

NO

Importert og utelukkende markedsført av:

Power International AS,

Postboks 523, N-1471 Lørenskog, Norge

Power Norge:

https://www.power.no/kundeservice/

T: 21 00 40 00

Expert Danmark:

https://www.expert.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Power Danmark:

https://www.power.dk/kundeservice/

T: 70 33 80 80

Punkt 1 Danmark:

https://www.punkt1.dk/kundeservice/

T: 70 70 17 07

Expert Finland:

https://www.expert.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 020 7100 670

Power Finland:

https://www.power.fi/tuki/asiakaspalvelu/

T: 0305 0305

Power Sverige:

https://www.power.se/kundeservice/

T: 08 517 66 000

20

Turvavaroitukset

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät

laitetta ja säilytä ohjeet tulevaa tarvetta varten.

1. Varmista aina, että virtalähteen jännite

vastaa tämän laitteen arvokilpeen merkittyä

jännitettä.

2. Älä koske kuumiin pintoihin. Saavutettavien

pintojen lämpötila voi olla erittäin kuuma, kun

laite on toiminnassa.

3. Älä milloinkaan upota laitetta tai johtoa veteen

ja pidä sähkökontaktit aina kuivina.

4. Anna laitteen jäähtyä kokonaan ennen kuin

puhdistat tai varastoit sen.

5. Vaarojen välttämiseksi vahingoittuneen

virtajohdon saa vaihtaa uuteen vain valmistaja,

valmistajan valtuuttama huoltoedustaja tai

muu vastaavalla tavalla pätevä henkilö.

6. Älä anna virtajohdon riippua työpinnan yli

tai anna sen koskettaa kuumia pintoja tai

lämmönlähteitä tai liekkiä.

Leht laadib ...

POINT POT30WH BRØDRISTER Kasutusjuhend

POINT POT30WH BRØDRISTER Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid