PESUMASIN
ZWN 2106
ZWN 286
KASUTUSJUHEND
2
1. TEHNILISED ANDMED
MÕÕTMED
Kõrgus
Laius
Sügavus
850 mm
400 mm
600 mm
PINGE
VÕIMSUSTARVE
230 V ~ 50 Hz
2300 W
TÄITMISVEE SURVE
Veeühenduse liitmik
Vähim
0,05 MPa (0,5 bar)
0,8 MPa (8 bar)
Tüüp 20x27
TSENTRIFUUGIMINE
ZWN 2106
ZWN 286
1000 p/min
850 p/min
See seade vastab järgmistele EL direktiivide nõuetele: elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv 89/336/EEC,
madalpinge direktiiv 73/23/EEC koos muudatustega.
2. OHUTUSJUHISED
Hoidke kasutusjuhend alles ja vajaduse korral andke see üle pesumasina uuele omanikule.
Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi, eelkõige esimestel lehekülgedel olevad ohutusjuhised.
● Kui olete uue pesumasina vastu võtnud, võtke see
pakendist välja ja kontrollige, et see ei ole transpor-
timise käigus kahjustada saanud. Võimalikest trans-
pordikahjustustest teatage viivitamatult seadme müü-
jale. Teatage ka kohe kõigist kahjustustest, puudustest
ja puuduvatest osadest.
● Seade on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutele. Ärge
lubage lastel puudutada seadme juhtnuppe ega sellega
mängida.
● Pesumasin on ette nähtud tavalises koduses maja-
pidamises rõivaste pesemiseks vastavalt käesolevale
juhendile. Kasutamine muul otstarbel on keelatud.
● Pärast pesemise lõppu võtke alati toitepistik pistiku-
pesast välja ja sulgege veekraan.
● Masinaga saab pesta vaid selliseid rõivaid, mis taluvad
masinpesu. Järgige rõivastel olevaid hooldusmärke.
● Tugikaartega rinnahoidjaid ei tohi pesumasinas pesa.
Ärge samuti peske masinaga narmendavaid või väga
kulunud rõivaid.
● Taskus olevad mündid, haaknõelad, naelad ja kruvid ja
muud sellised väikeesemed võivad masinat tõsiselt
kahjustada. Kontrollige enne rõivaste masinasse aseta-
mist, et kõik taskud on tühjad.
● Õliseid ja muid tugevalt määrdunud rõivaid ei saa
masinaga pesta. Kui kasutate lahusteid sisaldavaid
plekieemaldusvahendeid, laske töödeldud kohtadel
enne masinaga pesemist täielikult kuivada.
● Peske paelad, vööd, sukad, sokid ja muud väikesed
esemed pesukotis või padjapüüri sees, et need ei
takerduks trumli ja pesupaagi vahele.
● Järgige doseerimisel alati loputusvahendi tootja juhi-
seid. Liiga palju loputusvahendit võib rõivaid kahjus-
tada.
● Enne masina puhastamist või hooldamist lülitage alati
masin välja ja võtke toitejuhtme pistik seinakontaktist
välja. Ärge kunagi tõmmake juhtmest vaid haarake
kindlalt pistikust.
● Pesumasin on raske. Olge masina teisaldamisel ette-
vaatlik.
● Enne masina kasutuselevõttu tuleb sellest eemaldada
kõik pakendi osad. Seadme käivitamine transpordi-
tugesid täielikult eemaldamata võib seadet või selle
ümbrust tõsiselt kahjustada.
● Seadet tohib paigaldada ainult vastava pädevusega
isik. Asjatundmatu paigaldamine võib halvendada
seadme talitlust ning põhjustada vigastusi ja/või ainelisi
kahjusid.
● Ühendage pistik maandatud vooluvõrgu seinakontakti.
● Enne masina elektrivõrguga ühendamist lugege osa
„Elektriühendus“.
● Veenduge, et seadme toitejuhe ei ole jäänud seadme
alla. Kontrollige samuti, et täite- ega tühjendusvoolikud
ei ole keerdus ega kokku surutud.
● Kui seade paigaldatakse pehmele alusele, peab õhk
vabalt liikuma seadme jalgade ja põranda vahelt läbi.
● Tõrke ilmnemisel ärge püüdke seadet ise remontida.
Asjatundmatu remontimine võib põhjustada vigastusi
või kahjustada seadet. Kui seadet on vaja remontida,
pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole ja nõudke
originaalosade kasutamist.
● Toitejuhet tohib vahetada ainult volitatud teenindus-
keskus.
● Tootja ei vastuta väärast paigaldusest tulenevate
kahjude eest.
●
Tähis seadmel või selle pakendil näitab, et seda
toodet ei tohi ära visata koos olmejäätmetega.
Selle asemel tuleb toode viia elektri- ja elektroonika-
seadmete jäätmete kogumispunkti.
Toote asjatundliku utiliseerimisega on võimalik hoida
ära selle poolt tekitatavat võimalikku keskkonna- ja
tervisekahju, mis võib kaasneda selle asjatundmatu
käitlemisega. Üksikasjalikumat teavet käesoleva sead-
me käitlemise kohta saate vastava ala asjatundjatelt (nt
omavalitsusest või jäätmekäitlejatelt) või kauplusest,
kust seadme ostsite.
146 8804 00 - 08/05
3
3. PAIGALDUS
3.1. Pakendi lahtivõtmine
Enne masina kasutuselevõttu tuleb sellest
eemaldada kõik transporditoed.
Eemaldage kõik pakendi osad.
Kallutage masinat veidi küljele ja
eemaldage selle põhja alt trans-
porditugi ning tõstke seejärel ma-
sin uuesti püsti.
Kallutage masin tahapoole ja kee-
rake seda ¼ pööret tagumise
nurga peal, et vabastada masina
transpordialus. Eemaldage trasn-
pordialus.
Avage masina kaas, eemaldage
trumli pealt plastmassist tugi ja
kaane transporditugi. Seejärel sul-
gege masina kaas.
Keerake 10-mm kruvikeerajaga
masina tagaküljelt kaks polti lahti
ja eemaldage koos punaste
hülssidega.
Sulgege vabanenud avad kaitse-
korkidega.
Kontrollige, et masinast on eemal-
datud kõik joonisel kujutatud osad.
Hoidke eemaldatud transporditoed
alles hilisema teisaldamise tarvis.
Kui soovite paigaldada masina
esikülje tasa külgnevate kapi-
ustega, võite kärpida masina taga-
küljel paiknevaid voolikujuhikuid.
3.2. Asukoht
Paigaldage masin tugevale alusele hea ventilatsiooniga
ruumi.
3.3. Pesumasina teisaldamine
Pesumasin on varustatud kahe
rattaga, mis paiknevad masina
tagakülje all, ja ühe sissetõmma-
tava rattaga masina all. Ratta
väljatõmbamiseks pöörake hooba
masina esiküljel vasakule. Nii
saate masinat liigutada näiteks
ruumi koristamiseks. Masina tööta-
des ei tohi teisaldusratas olla välja tõmmatud.
3.4. Loodimine
Täpse loodimisega vähendate masina töötades selle
rappumist, müra ja paigalt nihkumist.
Seadke masin rõhtsaks masina
esiküljel paiknevate reguleerita-
vate jalgade abil.
Pärast loodimist lukustage regu-
leeritavad jalad kontramutrit pingu-
tades.
3.5. Veeühendus
Ühendage vee sissevoolu voolik
kraaniga (20x27 mm). Pange
tihend (kuulub masina komplekti)
veekraani poolsesse otsa. Avage
veekraan. Kontrollige, et kõik
ühendused on tihedad. Vee sisse-
voolu voolikut ei tohi jätkata. Kui
voolik jääb lühikeseks, kasutage
pikemat originaalvoolikut.
3.6. Kanalisatsiooniühendus
Tühjendusvoolik tuleb ühendada
torupüstikuga (või valamu ära-
vooluga). Tõstke tühjendusvoolik
vähemalt 70 cm ja kuni 100 cm
kõrgusele. Veenduge, et tühjen-
dusvoolik on korralikult kinnitatud.
Kontrollige, et kõik ühendused on
tihedad.
TÄHELEPANU! Tühjendusvoolikut ei tohi jätkata. Kui voolik
jääb lühikeseks, kasutage pikemat originaalvoolikut.
3.7. Elektriühendus
Kontrollige enne masina ühendamist vooluvõrku järgmist:
● elektrivõrgu pinge vastab masina andmesildile märgi-
tud 230 V;
● maandatud pistikupesa on varustatud kaitsmega
nimiväärtusega vähemalt 10 A.
Toitejuhtme tohib vahetada ja paigaldada ainult
kvalifitseeritud elektrik. Pistikupesa peab paiknema
hästi juurdepääsetavas kohas.
4
4. KASUTAMINE
4.1. Programmipaneel
1 - Sisse/väljalülitamise nupp
2 - Poole koguse nupp
3 - Loputuse hoidmise nupp
Joonisel on kujutatud mudelit ZWN 2106
4 - Tsentrifuugimiskiiruse valikunupp
5 - Programmi valikunupp
6 - Temperatuuri valikunupp
4.2. Masina täitmine ja käivitamine
Enne esimest pesukorda on soovitatav teha masina
eelpesu ilma pesu masinasse panemata. See puhastab
trumli ja pesuvahendisahtlid võimalikest tootmisjääkidest.
4.2.1. Masina täitmine
● Avage masina kaas.
● Avage trumli luuk, vajutades nuppu A - trumli luuk
avaneb.
● Pange pesu masinasse, sulgege trumli luuk ja kaas.
TÄHELEPANU! Enne masina
kaane sulgemist kontrollige, et
trumli luuk on korralikult kinni:
● mõlemad luugi pooled on
suletud;
● lukustusnupp A on üleval.
4.2.2. Pesu- ja loputusvahendi
doseerimine
Masina konstrueerimisel on arvestatud vähendatud vee ja
pesuvahendi tarbega. Pidage seda silmas pesu- ja loputus-
vahendi koguse mõõtmisel. Mõõtke pulbriline pesuvahend
lahtrisse
ja eelpesuvahend lahtrisse , kui valisite
eelpesuga programmi. Valage loputusvahend tähisega
lahtrisse. Teist tüüpi pesu- või lisavahendite kasutamisel
lugege kasutusjuhendi osa „Pesuvahendid ja lisaained.“
4.2.3. Temperatuuri valimine
Valige pesemistemperatuur vastavalt valitud pesu-
programmile (vt programmitabel) ja pestavate rõivaste
hooldusmärkidele (vt hooldusmärkide tabel).
4.2.4. Tsentrifuugimiskiiruse valimine
Valige tsentrifuugimiskiirus ja veest tühjendamise funkt-
sioon
vastavalt pesu tüübile ja soovitud niiskusastmele.
Nupule on märgitud puuvillase programmis kasutatavad
võimalikud tsentrifuugimiskiirused. Tsentrifuugimiskiirust
vähendatakse sünteetilise, villase ja õrna pesu programmi-
des.
4.2.5. Nuppude kasutamine
Vajutage soovitud nuppu.
4.2.5.1. Poole koguse nupp
Selle nupuga saate valge ja värvilise pesu programmides
valida kergelt määrdunud puuvillase pesu (kuni 2,5 kg)
pesemiseks mõeldud lisafunktsiooni. Selle funktsiooniga
vähendatakse loputamiseks kasutatava vee kogust.
4.2.5.2. Loputuse hoidmise nupp
Seda nuppu vajutades jääb viimane loputusvesi masinasse.
See väldib pesu kortsumist juhul, kui pesu ei võeta kohe
pärast programmi lõppu masinast välja.
4.2.6. Pesuprogrammi valimine
Valige pesuprogramm vastavalt pesu materjalile ja määrdu-
misastmele.
Keerake programmi valikunupp päripäeva soovitud prog-
rammi kohale.
4.2.7. Programmi käivitamine
Kui olete soovitud pesuprogrammi valinud, vajutage prog-
rammi käivitamiseks sisse/väljalülitamise nuppu.
5
4.2.8. Programmi lõpp
Pesuprogramm peatub automaatselt, programmi valikunupp
jääb peatumise „
“ või loputuse hoidmise „ “ asendisse.
Programmid lõpevad järgnevalt:
● tsentrifuugimise või veest tühjendamisega (kõigis pesu-
programmides), vastavalt tsentrifuugimiskiiruse valiku-
nupu asendile (kui ei ole valitud loputuse hoidmise
funktsiooni);
● programm peatub pärast loputustsüklit (kõigis pesu-
programmides), kui valisite loputuse hoidmise funkt-
siooni. Selliste programmide lõppedes võite samuti
kasutada tsentrifuugimist, kui valite soovitud tsentri-
fuugimiskiiruse ja vabastate loputuse hoidmise nupu.
Vajutage pesuprogrammi lõppedes sisse/väljalülitamise
nuppu ja lülitage seega masin välja. Vabastage kõik
sissevajutatud nupud.
Võtke toitepistik pistikupesast välja ja sulgege veekraan.
TÄHELEPANU! Jätke masina kaas ja trumli luuk veidi
paokile, et trummel saaks kuivada.
6
5. PROGRAMMITABEL
Kuluandmed * Programmi kirjeldus
Pesu tüüp
Pesu
täitekogus
Lisafunktsioonid Temperatuur
°C,
l kWh Vähemalt
Valge pesu koos eelpesu
tsükliga
60 - 90 75 2,20 145-155
Valge pesu ilma eelpesu
tsüklita**
60 - 90 57 1,80 125-135
Värviline pesu 40 - 60 57 0,90 100-110
Loputus
- 60 0,20 45-55
Loputus
Pool kogust
Loputuse
hoidmine
- 20 0,10 10-20
VALGE PESU
Tsentrifuugimine
5,0 kg
- 0 0,05 5-15
Kortsumatud kangad koos
eelpesu tsükliga
40 - 60 50 1,10 90-100
Kortsumatud kangad ilma
eelpesu tsüklita
40 - 60 42 0,80 75-85
Kiirpesu 40 42 0,40 60-70
Õrnpesu
- 40 45 0,50 50-60
Villane
- 40 42 0,40 45-55
Loputus
- 36 0,10 20-30
Loputus
Loputuse
hoidmine
- 15 0,05 5-15
Lühike tsentrifuugimine
2,5 kg
- - 0,02 5-15
KORTSUMATUD – ÕRN PESU - VILLANE
Tühjendamine
5,0 kg
- - 0,01 0-10
* Kuluandmed on ligikaudsed ja sõltuvad kasutustingimustest. Nende puhul on arvestatud iga pesuprogrammi suurima
lubatava pesutemperatuuriga.
** Energiamärgistuse andmetes viidatakse standardile IEC 456 (60° valge pesu ilma eelpesu tsüklita) vastavale
programmile: 57 l / 0,95 kWh / 130 min
7
6. PESEMISNÕUANDEID
6.1. Pesu ettevalmistamine ja
sortimine
● Sortige pesu vastavalt selle tüübile ja hooldus-
märgistele (vt osa 6.4: tavapärane pesuprogramm
tugevatest kangastest rõivastele, mis taluvad efek-
tiivset pesemist ja tsentrifuugimiskiirust; õrn pesu-
programm õrnale pesule.) Segakiust materjalide korral
valige pesuprogramm ja temperatuur vastavalt kõige
õrnemale esemele.
● Peske valge ja värviline pesu eraldi, vastasel korral
võib värviline pesu anda värvi või valge pesu muutuda
hallikaks.
● Uued rõivad annavad sageli esimesel pesemiskorral
veidi värvi. Peske värvilist pesu esimesed korrad eraldi.
Järgige hooldusjuhiseid „pesta eraldi“ ja „pesta mitu
korda eraldi“.
● Enne pesemist tühjendage taskud ja raputage rõivad
lahti.
● Eemaldage nõrgalt kinnitatud nööbid, nõelad, konksud
ja muud teravad esemed. Sulgege lukud ja võtke
paelte ja vööde sõlmed lahti.
● Pöörake kahekordsest kangast valmistatud rõivad
pahupidi (magamiskotid, anorakid jne). Kootud värviline
tekstiil, villane ning ehispanustega tekstiilmaterjal:
pöörake pakupidi.
● Peske väikesi ja õrnu esemeid (sokke, sukkpükse,
rinnahoidjaid jne) pesukotis.
● Käsitlege kardinaid eriti hoolikalt. Eemaldage kardina-
haagid, peske õrnu kardinaid pesuvõrgus- või kotis.
6.2. Täitekogused
Järgige hoolikalt masina suurimat lubatud täitekogust.
Täitekogused on vastavalt pesu tüübile erinevad. Ärge
pange trumlit liiga täis, kui pesu on tugevalt määrdunud.
Rõivastel on erinev maht ja vee imemisvõime. Seetõttu
tuleks trumlit täita järgnevalt:
● täitke kogu trummel, kuid mitte liiga tihedalt: puuvillane,
linane, segakiust pesu;
● täitke pool trumlit: töödeldud puuvillane ja kortsumatud
tehiskangad;
● täitke 1/3 trumlist: eriti õrn pesu, nt kardinad ja villased
esemed.
Kui pesu hulgas on erinevast materjalist rõivaid, täitke
trummel vastavalt kõige õrnemale materjalile.
6.3. Pesuvahendid ja lisaained
Kasutage ainult masinpesuks ette nähtud pesuvahendeid ja
lisaaineid.
Järgige tootja juhiseid ja vt juhised punktis 4.2.2.
Pulbrilist pesuvahendit võib lisada kas pesuvahendi
lahtrisse või otse trumlisse. Vedelad pesuvahendid mõõtke
kas pesupalli ning asetage see trumlisse pesu peale või
pesuvahendi lahtrisse, juhul kui kavatsete pesuprogrammi
kohe käivitada. Pesuvahendi tabletid lisage pesuvahendi
lahtrisse.
Mõõtke pesuvahendit vastavalt pesu kogusele ja määrdu-
misastmele ning vee karedusele.
Kui elate pehme veega piirkonnas, võite kasutada vähem
pesuvahendit. Mõõtke suurem kogus pesuvahendit, kui vesi
on kare või pesu on tugevalt määrdunud.
6.4. Hooldusmärgid
Tavaline
pesemine
Õrn
pesemine
Vesipesu
95 °C
Vesipesu
60 °C
Vesipesu
40 °C
Vesipesu
30 °C
Käsitsipesu
Vesipesu
Keelatud
PLEEGITAMINE
Pleegitamine lubatud külmas vees
Pleegitamine keelatud
TRIIKIMINE
Triikimine niiskelt
kuni 200 °C
juures
Triikimine niiskelt
kuni 150 °C
juures
Triikimine kuivalt
kuni 100 °C
Triikimine
keelatud
KEEMILINE
PUHASTUS
Keemiline
puhastus kõikides
lahustites
Keemiline
eripuhastus
Keemiline
eripuhastus
Keemiline puhastus
keelatud
KUIVATAMINE
Kuivatamine
tasasel alusel
Kuivatamine
ülesriputatult
Kuivatamine
riidepuul
Normaal-
temperatuuril
Madalal
temperatuuril
Trummel-
kuivatus
Trummel-
kuivatus
keelatud
8
7. MASINA HOOLDUS JA
PUHASTAMINE
Enne masina puhastamist ja hooldamist eemaldage
toitepistik pistikupesast.
7.1. Katlakivi eemaldamine
Kui veekaredus ületab 7 °dH, tuleb masinat katlakivist
puhastada vähemalt neli korda aastas. (Teavet kohaliku
veevõrgu vee kareduse kohta saab veevõrku haldavalt
ettevõttelt.)
Katlakivi lühendab masina kütteelemendi tööiga. Valage
masinasse 1-2 supilusikatäit sidrunhapet. Valige valge pesu
programm 90 °C ja käivitage masin ilma pesuta.
7.2. Masina korpuse puhastamine
Pühkige masina välispindu nõudepesuvahendi ja pehme
lapiga.
Ärge kunagi kasutage abrasiivseid puhastusvahendeid ega
lahusteid.
7.3. Pesu- ja loputusvahendi
lahtrite puhastamine
Eemaldamine:
Pesu- ja loputusvahendite jäägid võivad koguneda pesu-
vahendisahtlisse. Puhastage regulaarselt pesuvahendisahtli
lahtreid.
Pesuvahendisahtli eemaldamiseks
keerake kaks kruvi veerand pöörde
võrra lahti. Pesuvahendisahtlit on
väga kerge eemaldada, lükake
seda vaid veidi ülespoole.
Tagasi paigaldamine:
Peske pesuvahendisahtlit voolava vee all harja või lapiga.
Pesuvahendisahtli tagasi paigaldamiseks toimige eelpool
kirjeldatud viisil vastupidises järjekoras.
7.4. Ebemefiltri puhastamine
Puhastage regulaarselt filtrit, mis paikneb masina esiküljel
väikese luugi taga. Kui filter on täis, süttib ebemefiltri
märgutuli *. Sellisel juhul tuleb filtrit viivitamatult puhastada.
Puhastage filtrit pärast iga pesukorda, kui pesete eriti
rohkelt ebemeid andvaid materjale.
Avage filtri luuk, vajutades selle
paremale servale.
Asetage luugi alla nõu vee
kogumiseks. Filtri täielikuks tühjen-
damiseks eemaldage kollane kaas
ja tõmmake filtrist vasakul paiknev
väike voolik välja.
Keerake filter vastupäeva lahti ja
loputage see hoolikalt voolava vee
all puhtaks.
Asetage filter tagasi oma kohale ja keerake päripäeva kinni.
Kinnitage väike voolik ja sulgege luuk.
* olenevalt mudelist
9
8. KUI PESUMASIN EI TÖÖTA...
Selles osas leiate teavet selle kohta, kuidas saate ise parandada pesumasina väiksemaid rikkeid või kõrvaldada tõrkeid,
ilma et peaksite pöörduma hoolduskeskuse poole.
Tõrge Võimalik põhjus
Masin ei käivitu või ei täitu veega.
● Kas masin on ühendatud vooluvõrku? Kas kaitsmed on
terved?
● Kas kaas ja trumli luuk on korralikult suletud?
● Kas programm on valitud?
● Kas on voolukatkestus? Kas veekraan on lahti?
● Kas masinasse jõuab vett?
● Kas täitmisvoolik on keerdus või kokku surutud?
Masin täitub veega, kuid tühjeneb kohe.
● Kas tühjendusvoolik on õigesti paigutatud? Enne
kanalisatsiooni juhtimist peab see olema vähemalt 70 cm
kõrgusel.
Masin ei tsentrifuugi/vesi jääb trumlisse.
● Kas tühjendusvoolik on keerdus või kokku surutud?
● Kas ebemefilter on ummistunud?
● Kas valisite loputuse hoidmise või ilma tsentrifuugimata
programmi?
● Kontrollige, kas tühjendusvoolik on õigesti paigutatud.
Põrandale valgub vett.
● Kas pesuvahendit on lisatud õige kogus? (Liiga palju
pesuvahendit tekitab liigselt vahtu.)
● Kas pesuvahend on ettenähtud masinpesuks?
● Kas tühjendusvoolik on korralikult kinnitatud?
● Kas ebemefilter on pärast puhastamist korralikult tagasi
paigaldatud?
● Kas veeühendused on tihedad?
Pesu on halvasti pestud.
● Kas kasutatud pesuvahend on ettenähtud masinpesuks?
● Pesu oli liiga palju.
● Programm või temperatuur oli valesti valitud.
● Pesuvahendit lisati liiga vähe.
Masin vibreerib ja tekitab ebanormaalset müra.
● Kas kõik transporditoed on eemaldatud? (Vt
kasutusjuhendi punkt „Paigaldus“.)
● Kas masin on õigesti looditud?
● Kas masina kõrval on piisavalt ruumi?
● Pesu on trumlis jagunenud ebaühtlaselt.
● Kas masinas on liiga palju pesu?
Pesuprogramm võtab liiga palju aega.
● Kas täitmisvoolik on keerdus või kokku surutud?
● Esines voolukatkestus või häireid vee juurdevoolus.
● Mootori ülekuumenemiskaitse rakendus.
● Täitmisvee temperatuur on tavalisest madalam.
Pesuprogramm katkestatakse.
● Esines voolukatkestus või häireid vee juurdevoolus.
● Kas valisite loputuse hoidmise funktsiooni?
Kaas ei avane.
● Kaant saab avada 1-2 minutit pärast programmi peatamist
või selle lõppu.
Loputusvahendi lahtrist valgub loputusvahendit täitmise
ajal välja.
● Kas loputusvahendit on lisatud õige kogus?
● Loputusvahendi lahtri taga olevad torud on ummistunud.
ELECTROLUX EESTI AS
PRETENSIOONIDE ESITAMISE TINGIMUSED KODUMASINATELE
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele saab
esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja korras.
Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kusjuures
eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.
Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste
Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine
või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.
Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefek-
te kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote sihtots-
tarbelise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, re-
guleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega selliste vigade
kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab esita-
da ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasutusju-
hendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele kodu-
masinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.
Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui tootja poolt
ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käesolevad
tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS müügiosakonna vahel
sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutsevale ostja saab
pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe väljastamisest.
Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh. puru-
nemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:
– transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
– toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või asutamisest või ülekoor-
mamisest;
– toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest,
sh. voolu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigal-
damisel või ühendamisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutus-
nõuete järgimata jätmisest;
– toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud
omadusi;
– maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lü-
hised (sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küt-
tegaasi keemilise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee
kvaliteet, katlakivi ning muud välised mõjurid;
– toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;
– kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
– sisseehitataval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
–
ostja süülisest tegevusest.
Samuti ei kuulu pretensiooni alla toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide nor-
maalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja pa-
berosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise
kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).
Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama mõist-
liku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga ja selle
oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja teata-
ma toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub toote
etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.
Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.
Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad. Pre-
tensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arva-
tes. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepingust
taganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on
suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti
ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja
tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote pa-
randamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.
Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis
vahetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.
Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja
raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja
vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud pretensiooni alla mittekuuluvate puuduste kor-
ral kannab Toodete transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ostja.
Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel,
lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 665 0090
Fax 665 0076
Abimees Grupp OÜ
Spordi 7, 11415 TALLINN
Kodumasinad
Tel. 600 6996
Fax 600 6726
Kodumasinate Paigalduse OÜ
Tuisu 18, 11314 TALLINN
Paigaldus ja gaasiseadmed
Tel. 655 0779
OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 671 1100
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 32 40515, 51 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. 35 60708, 56 486164
LIMESTRA PROFSERVIS OÜ
41532 JÕHVI
Töökoda: Jaama 40-16
Kodumasinad
Tel. 33 55869, 56 24492
Virgas OÜ
Keskallee 25, 30321 KOHTLA-JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 33 48003
Fax 33 50649
OÜ EDELWEIS-NORD
30621 KOHTLA-JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. 33 41318, 55 18775
Läänemaa, Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 47 35549, 50 54439
TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 47 56900
Võrumaa, Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. 78 23181
Fax 78 22714
Pärnumaa
SIMSON OÜ
Laine 4, 80016 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 44 27231, 52 45668
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 44 32552
Järvamaa, Raplamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. 38 53084, 50 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 77 22239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 43 33802
Tartumaa, Põlvamaa
OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. 7 34 4299
Fax 7 34 4337
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. 7 34 9123
Fax 7 30 3957
Valgamaa
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel./fax 76 64452
Saaremaa
Toomas Teder FIE
Pikk 1b, 93813 KURESSAARE
Tel. 45 55978, 50 87912
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
