Pesumasin
EWT 1302
Kasutusjuhend
2
SISUKORD
KASUTAJALE...........................................................3
Ohutusjuhised..........................................................3
Kasutamine .........................................................3
Jäätumise eest kaitsmine....................................3
Pakendi utiliseerimine.........................................3
Keskkonnakaitseteave........................................3
Pesumasina kirjeldus.............................................. 4
Pesuvahendisahtlid.............................................4
Programmipaneel................................................4
Masina täitmine ja käivitamine...............................5
Masina täitmine...................................................5
Pesu- ja loputusvahendid....................................5
Soovitud pesuprogrammi valimine......................5
Tsentrifuugimiskiiruse valimine...........................5
Lisafunktsioonide valimine.................................. 5
Eelpesu ...............................................................5
Kiirpesu ...............................................................5
Ööprogramm.......................................................5
Lisaloputus..........................................................6
Taimer................................................................. 6
Pesuprogrammi käivitamine................................6
Pesuprogrammi kestel ........................................6
Pesu lisamine...................................................... 6
Valitud programmi muutmine..............................6
Programmi tühistamine.......................................6
Pesuprogrammi peatumine.................................6
Programmitabel .......................................................7
Pesemisnõuandeid.................................................. 8
Pesu sortimine ja ettevalmistamine ....................8
Masina maksimaalne täitekogus......................... 8
Pesuvahendid ja lisaained ..................................8
Hooldustähised....................................................9
Masina hooldus ja puhastamine.......................... 10
Katlakivi sette eemaldamine .............................10
Masina korpuse puhastamine...........................10
Pesu- ja loputusvahendisahtli puhastamine......10
Karvasõela puhastamine...................................10
Kui pesumasin ei tööta .........................................11
Remont ja varuosad ..............................................12
JUHISED PAIGALDAJALE....................................13
Ohutusjuhised........................................................13
Tehnilised andmed ................................................13
Paigaldamine..........................................................14
Pakendi lahtivõtmine................................................14
Paigutamine.............................................................14
Pesumasina ümberpaigutamine..............................14
Loodimine ................................................................14
Vee sissevool...........................................................14
Vee väljapumpamine...............................................15
Elektriühendus.........................................................15
3
A. KASUTAJALE
1. OHUTUSJUHISED
Soovitame Teil kasutusjuhend alles hoida ja vajaduse korral pesumasina uuele omanikule üle anda.
Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi, eelkõige esimestel lehekülgedel olevad ohutusjuhised.
1.1. Kasutamine
• Kontrollige seadme lahtipakkimisel, et see ei ole
transportimise käigus kahjustada saanud. Teatage
võimalikest kahjustustest kohe seadme müünud
ettevõttele. Ka muude kahjustuste, rikete ja puudu-
vate detailide korral tuleb viivitamatult teatada
seadme müüjale.
• Seade on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutele.
Ärge lubage lastel puudutada seadme juhtnuppe
ega seadmega mängida.
• Pesumasin on mõeldud koduses majapidamises
rõivaste pesemiseks vastavalt käesolevale juhen-
dile. Pesumasina kasutamine muul otstarbel on
keelatud.
• Pärast kasutamise lõppu ühendage alati toitepistik
pistikupesast lahti ja sulgege veekraan.
• Masinaga võib pesta üksnes masinpesu taluvaid
rõivaid. Järgige rõivastel olevaid hooldustähiseid.
• Ärge peske pesumasinas tugikaartega rinnahoidjaid.
• Samuti ärge peske pesumasinas rebenenud või vä-
ga kulunud riideid.
• Taskus olevad väikeesemed nagu mündid, haak-
nõelad, nõelad, kruvid jms. võivad masinale tõsist
kahju tekitada. Kontrollige enne rõivaste masinasse
panemist, et kõik rõivaste taskud oleksid tühjad.
• Õlis vms. määrdunud riideid ei tohi pesumasinas
pesta. Kui kasutate lahustipõhist
plekieemaldusvahendit, siis kuivatage töödeldud
kohad enne masinpesu.
• Paelu, vöid ja sokke tuleb pesta pesukotis või pad-
japüüri sees, et nad ei jääks valamu ja trumli vahele
kinni.
• Järgige loputusvahendi annustamisel alati tootja
poolt antud juhiseid. Liiga suur kogus loputusva-
hendit võib rõivaid kahjustada.
• Enne puhastamise või parandustööde juurde asu-
mist kontrollige, et seade ei oleks voolu all ja pistik
oleks pistikupesast lahti ühendatud. Ärge kunagi
tõmmake toitejuhtmest, vaid hoidke alati pistikust
kinni.
1.2. Jäätumise eest kaitsmine
Kui pesumasin asub ruumis, mille temperatuur võib
langeda alla 0 °C, siis tuleb võtta kasutusele järgmi-
sed kaitsemeetmed. Vastasel juhul võib masinas olev
vesi külmuda ja masinat kahjustada.
• Sulgege veekraan ja eemaldage täitevoolik.
• Asetage tühjendusvoolik põrandale ja paigutage
vooliku alla madal nõu, kuhu vesi saab ära voolata.
• Valige programm „Tühjendamine“ ja oodake prog-
rammi lõpuni.
• Masinas voolu väljalülitamiseks viige programmilüliti
asendisse „VÄLJAS“ või vajutage voolulülitile "On/
Off“.
• Ühendage toitepistik pistikupesast lahti.
• Kui pesumasin võetakse pärast pausi taas kasutus-
se, siis tuleb see uuesti ühendada veevärgi ja ka-
nalisatsiooniga.
Kontrollige esimeste pesukordade ajal, et masinas ei
oleks ettevaatusabinõudest hoolimata tekkinud lek-
keid põhjustavaid jäätumiskahjustusi.
NB! Seade on ette nähtud kasutamiseks ja hoidmi-
seks tavalisel toatemperatuuril. Tootja ei vastuta jää-
tumiskahjustuste eest.
Enne esimest pesukorda tuleb lasta masinal ja ruumil
soojeneda ning kuivada, et tagada normaalseid kasu-
tustingimusi.
1.3. Pakendi utiliseerimine
tähisega märgitud materjalid on taaskasutatavad.
Neid materjale saab taaskasutada, kui viite need vas-
tavasse kogumispunkti (küsige lisateavet kohaliku
omavalitsuse jäätmespetsialistilt). Pesumasina kasu-
tuselt kõrvaldamisel eemaldage toitepistik pistikupe-
sast ja lõigake toitejuhe masinapoolsest otsast läbi.
Lõhkuge luugi lukk.
Tootele või selle pakendile märgitud sümbol
tähistab, et seda toodet ei tohi kõrvaldada koos olme-
jäätmetega. Selle asemel tuleb toode viia elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete kogumispunkti. Käes-
oleva toote asjakohane utiliseerimine aitab vältida või-
malikku negatiivset mõju keskkonnale ja tervisele, mis
võib tekkida seadme mitteasjakohase käitluse tulemu-
sena. Täpsemat teavet toote utiliseerimise kohta saa-
te kohalikust omavalitsusest, olmejäätmete käitlus-
keskusest või kauplusest, kust Te toote ostsite.
1.4. Keskkonnakaitseteave
Vee, energia ja keskkonna säästmiseks järgige allole-
vaid soovitusi:
• Koguge pesu, et masin saaks alati täis, seejuures
järgides maksimaalseid täitekoguseid.
• Kasutage eelpesu- või plekieemaldusprogramme
vaid eriti määrdunud rõivaste pesuks.
• Pesuvahendi annustamisel juhinduge vee karedu-
sest, pesu määrdumisastmest ja hulgast .
* olenevalt mudelist
4
2. PESUMASINA KIRJELDUS
1 – Programmipaneel
2 – Käepide
3 – Seadistatavad tugijalad
4 – Karvasõel
5 – Sissetõmmatava ratta hoob
2.1. Pesuvahendisahtlid
Tähised
1 – eelpesu
3 – pesuloputusvahend
2 – pesu
4 – pesuloputusvahendi ja pesuval-
gendi ülevool (üleannustamise
korral)
2.2. Programmipaneel
1 – Programmilüliti
2 – Nupp „Temperatuur“
3 – Nupp „Tsentrifuugimiskiirus“
4 – Nupp „Eelpesu“
5 – Nupp „Kiirpesu“
6 – Nupp „Ööprogramm“
7 – Nupp „Lisaloputus“
8 – Nupp „Taimer"
9 – Näidik
10 – Nupp „Start/Paus“
11 – Programmi faaside näit
(ärge ületage tähistust MAX)
5
3. MASINA TÄITMINE JA
KÄIVITAMINE
Soovitame enne esimest kasutuskorda käivitada pe-
sumasin tühjalt. Sel viisil puhastate trumli ja pesuva-
hendisahtlid võimalikest valmistusmaterjali jääkidest.
3.1. Masina täitmine
• Avage masina kaas.
• Trumli luukide avamiseks vajutage nupule A;
trumli luugid avanevad.
• Asetage pesu masinasse, sulgege trumli luugid ja
kaas.
NB! Kontrollige enne masina
kaane sulgemist, et trumli
luugid on korralikult suletud.
• mõlemad pooled on kinni,
• lukustusnupp A on üleval.
3.2. Pesu- ja loputusvahendi
annustamine
Tänu survepesusüsteemile väheneb masina veetarve
ja pesuvahendit kulub vaid 2/3 pesuvahendi tootja
poolt soovitatud kogusest. Mõõtke ja kallake pesupul-
ber pesuvahendisahtlisse
ja eelpesusahtlisse ,
kui olete valinud eelpesu funktsiooni. Kallake pesulo-
putusvahend sahtli osasse, mis on tähistatud märgiga
. Vajadusel kontrollige kogust. Kui kasutate muid
pesuvahendeid, vt. kasutusjuhendi peatükk "Pesu-
vahendid ja lisaained".
3.3. Soovitud pesuprogrammi
valimine
Õige pesuprogrammi valimiseks vaadake peatükki
"Programmitabel" (peatükk 4).
Viige programmilüliti soovi-
tud asendisse; valitud prog-
rammi eri faaside märgutu-
led süttivad.
O = VÄLJAS
Näidikule ilmub programmi
eeldatav kestus minutites
(nt. 1 h ja 10 min). Prog-
rammi kestus võib pesu-
programmi jooksul muutuda.
3.4. Temperatuuri valimine
Kui olete valinud pesuprogrammi, siis
süttib soovitatava temperatuuri märgutuli.
Soovi korral võite temperatuuri vastavast
nupust muuta. Pesutemperatuuri valikul
lähtuge valitud programmi jaoks soovita-
tud temperatuurist (vt. Programmitabel) ja
rõivaste hooldustähistel soovitatud tem-
peratuurist (vt. peatükk Hooldustähised).
3.5. Tsentrifuugimiskiiruse
valimine
Kui olete valinud pesuprogrammi, siis süt-
tib selle programmi tsentrifuugimiskiiruse
märgutuli. Soovi korral võite tsentrifuugi-
miskiirust alandada või valida ainult tüh-
jendusfunktsiooni.
3.6. Lisafunktsioonide valimine
Soovitud lisafunktsioonid
võite valida pärast pesu-
programmi valimist ja enne
nupule Start/Paus vajuta-
mist. Vajutage soovitud funktsiooni nupule, valitud
funktsiooni märgutuli süttib. Võite uuesti nupule vaju-
tades valiku tühistada, mispeale märgutuli kustub. Kui
valitud lisafunktsiooni ei saa soovitud programmi pu-
hul kasutada, siis hakkab lisafunktsiooni märgutuli vil-
kuma ja näidikule ilmub kirje „Err“ (vt. Programmitabel).
3.6.1. Nupp „Eelpesu“
Eelpesu temperatuur on maksimaalselt 30 °C. Valge
ja värvilise pesu ning kortsumatute rõivaste puhul
lõppeb eelpesu lühiajalise tsentrifuugimisega, õrnpe-
su puhul aga tühjendusega.
3.6.2. Nupp „Kiirpesu“
Sellele nupule vajutades lüheneb pesuaeg 10 – 60
minutit olenevalt valitud pesuprogrammist.
3.6.3. Nupp „Ööprogramm"
Sellele nupule vajutades alaneb valitud pesuprogram-
mi müratase. Tänu sellele võite pesu ka öösiti pesta
ilma üleliigset müra tekitamata. Tsentrifuugimisfaas
jääb ära, programmis on 3 lisaloputust ja viimane lo-
putusvesi jääb masinasse, et ära hoida pesu kortsu-
mist. Nupu Start/Paus märgutuli hakkab programmi
lõppemisel vilkuma. Pesuprogrammi lõpetamiseks
tsentrifuugige pesu, muutke tsentrifuugimiskiirust või
valige funktsioon. Vajutage nupule Start/Paus.
NB! Masin pumpab vee automaatselt välja, kui masi-
nat ei tühjendata veest 18 h möödudes.
6
3.6.4. Nupp „Lisaloputus“
Masin teeb ühe lisaloputuse valge ja värvilise pesu
programmide ning kortsumatu ja õrnpesu programmi-
de puhul.
3.6.5. Nupp „Taimer“
Sellele nupule vajutades on võimalik programmi käi-
vitusaega 0–23 tunni võrra edasi lükata. Seadistage
nupu abil soovitud aeg, mille möödumisel soovite
pesuprogrammi käivitada.
3.7. Pesuprogrammi käivitamine
Valitud programmi käivitamiseks vajutage
nupule Start/Paus. Märgutuli põleb. Prog-
rammilüliti lukustub pesuprogrammi ajal.
Programmi faasi märgutuled näitavad,
millisesse faasi programm on jõudnud.
Kui olete seadistanud taimeri, siis hakkab
seadistatud aeg kuluma. Näidikule ilmub
programmi kestus või taimeriga seadista-
tud aeg.
3.8. Pesuprogrammi kestel
3.8.1. Pesu lisamine
Vajutage nupule Start/Paus: nupu märgutuli vilgub,
kuni programm on peatatud. Uuesti nupule vajutami-
sel programm jätkub. Võite kaane avada, kui süttib
märgutuli „KAANE VÕIB AVADA". Nupule Start/Paus
vajutamisel hakkab vilkuma märgutuli „DSP“. Märgu-
tuli kustub, kui trummel on ülaasendis.
3.8.2. Valitud programmi muutmine
Valitud pesuprogrammi muutmiseks vajutage nupule
Start/Paus. Kui valite lisafunktsiooni, mida ei saa soo-
vitud programmi puhul kasutada, siis ilmub näidikule
kirje „Err“ ja valitud funktsiooni märgutuli hakkab vilku-
ma. Kui soovite siiski programmi muuta, tuleb kõige-
pealt juba valitud programm tühistada (vt. järgmine
peatükk).
3.8.3. Programmi tühistamine
Kui soovite valitud pesuprogrammi tühistada, keerake
programmilüliti asendisse "Väljas". Seejärel võite vali-
da uue programmi.
3.9. Pesuprogrammi lõppemine
Pesuprogramm peatub automaatselt.
Näidikul vilgub näit “0”. Võite kaane avada, kui lukus-
tus avaneb (luugi lukustussüsteem kõlksatab). Märgu-
tuli „Kaane võib avada“ ei toimi pärast programmi lõppu.
Kui olete valinud funktsiooni „23h“ või „Vesi masinas“,
siis märgutuli Start/Paus põleb. Sel juhul on vaja enne
luugi avamist masin veest tühjendada.
Viige programmilüliti asendisse „Väljas“. Võtke pesu
masinast välja. Ühendage toitepistik pistikupesast
lahti ja sulgege veekraan.
NB! jätke masina kaas veidi praokile, et niiskus saaks
pesumasina trumlist aurustuda.
* olenevalt mudelist
7
4. PROGRAMMITABEL
Tabelis ei ole näidatud kõik võimalused, vaid kõige levinumad.
Kuluarvud
Programmi kirjeldus
Pesu liik
Pesu
kogus
Lisafunktsioonid
Temperatuur
°C
Liitrit kWh Min.
Valge pesu
Valged või värvilised, näit.
keskmiselt määrdunud töö-
riided, voodipesu, laudlinad,
aluspesu, käterätikud.
5,0 kg
Eelpesu
Kiirpesu
Ööprogramm
Lisaloputus
Taimer
90
60
40
48
45
45
1,80
1,10
0,60
Pesutulemus on sama kui val-
ge/kirju pesu 60° programmi
puhul, sobib ka kortsumatute
rõivaste pesuks.
5,0 kg
Eelpesu
Ööprogramm
Lisaloputus
Taimer
60 (*) 42 0,85
Kortsumatud
Kortsumatud rõivad, aluspe-
su, värvilised, särgid, pluusid.
2,5 kg
60
40
30
39
39
39
0,85
0,50
0,30
Õrnpesu
Õrnpesu, näit. kardinad.
2,5 kg
Eelpesu
Kiirpesu
Ööprogramm
Lisaloputus
Taimer
40
30
38
38
0,55
0,30
Villane
Masinpesukindel villane, hool-
dustähis „puhas uus vill, ma-
sinpesukindel, ei tõmba kokku“.
1,0 kg
40
30
38
38
38
0,35
0,30
0,20
Käsipesu
1,0 kg
40
30
45
45
0,50
0,30
KIIR 30
2,5 kg
Ööprogramm
Taimer
30 40 0,15
Kasutamine
Leotus
Eriti määrdunud pesule.
Leotus 30 °C, vesi jääb masinasse. Masina
tühjendamiseks vajutage nupule Start/
Paus. Pärast 18 tunnist leotust pumpab
masin automaatselt vee välja.
16 0,55
Loputused
Käsitsi pestud pesu loputamiseks.
3 loputust pesuloputusvahendiga. Mitte ka-
sutada pesuvalgendit. Tsentrifuugimine
50 0,15
Tühjendamine
Programmide puhul, mis lõppevad loputu-
sega (ööprogramm), on vaja masin veest
tühjendada.
–
0,01
Tsentrifuugimine
Programmide puhul, mis lõppevad loputu-
sega (ööprogramm), on vaja masin veest
tühjendada ja lõpliku tsentrifuugimise kiirus
on max. 1300 pööret/min.
–
0,03
Näidik
Kuluarvud on näitlikud ja olenevad kasutustingimustest.
(*) Energiamärgistuse andmetes viidatakse standardile EN 60 456 (valge pesu 60° ) vastavale programmile.
8
5. PESEMISNÕUANDEID
5.1. Pesu sortimine ja ettevalmis-
tamine
• Sortige pesu vastavalt liigile ja hooldustähistele (vt.
peatükk 5.4: tavaline pesuprogramm tugevatele rõi-
vaesemetele, mis taluvad tugevat ja põhjalikku pe-
su ja suurt tsentrifuugimiskiirust; õrn programm
õrnpesu jaoks. Valige segakiududele programm ja
pesutemperatuur kõige õrnema rõiva järgi.
• Peske valge ja värviline pesu eraldi, vastasel juhul
võib valge pesu värvuda või muutuda hallikaks.
• Uued rõivad annavad tihti esimesel pesukorral vär-
vi. Seetõttu peske need esimesel korral eraldi.
• Järgige pesujuhiseid “pesta eraldi” ja “pesta kordu-
valt eraldi”.
• Enne pesu tühjendage kõik taskud ja raputage rõivaid.
• Eemaldage lahti tulnud nööbid, nõelad, konksud ja
muud teravad esemed. Sulgege tõmblukud, avage
paeltes ja tekstiilvöödes olevad sõlmed.
• Pöörake kahekordsest materjalist esemed pahupidi
(magamiskotid, joped vms).
• Soonikkoes värvilised kangad, villased esemed ja
kangad, millele on kinnitatud ehteid: pöörake sise-
mine pool väljapoole.
• Asetage väikesed ja õrnad esemed (sokid, sukk-
püksid, rinnahoidjad jms.) pesukotti.
• Käsitsege kardinaid eriti ettevaatlikult. Eemaldage
kardinakonksud, asetage õrnad kardinad võrgu või
koti sisse.
5.2. Masina maksimaalne
täitekogus
Järgige masina maksimaalset täitekogust. Täitekogus
oleneb pesu liigist. Jätke trummel pooltühjaks, kui
pesu on eriti määrdunud.
Rõivastel on erinev ruumikus ja imamisvõime. Seepä-
rast soovitame trumli täita järgmiselt:
• täis trummel, ent siiski mitte liiga täis surutud (puu-
vill, linane ja segakiudpesu)
• pooltäis trummel; töödeldud puuvill ja kortsumatud
kangad.
• trumlist on 1/3 täidetud; eriti õrn pesu nagu läbi-
paistvad kardinad ja villased rõivad.
Kui pesu hulgas on erinevatest materjalidest rõiva-
esemeid, siis täitke trummel kõige õrnema materjali
järgi.
5.3. Pesuvahendid ja lisaained
Kasutage ainult masinpesuks sobivaid pesuvahen-
deid ja lisaaineid. Järgige tootja juhiseid ja vt. peatükk
2.1 ja 3.2.
Pesupulbri võite kallata sahtlisse või trumlisse, vedel
pesuvahend tuleb kallata kas pesupalli, mis asetatak-
se trumlis oleva pesu peale või pesuvahendisahtlisse,
kui pesuprogramm käivitatakse viivitamata; pesuva-
henditabletid asetatakse pesuvahendisahtlisse.
Pesuvahendi annustamisel juhinduge pesu hulgast ja
määrdumisastmest ning vee karedusest.
Kui elate piirkonnas, kus vesi on pehme, siis võite pe-
suvahendit vähem lisada. Lisage rohkem pesuvahen-
dit, kui vesi on kare või kui pesu on eriti määrdunud.
9
5.4. Hooldustähised
Tavaline
p
ro
g
ramm
V
ESIPESU
Õrn
programm
Vesipesu 95° Vesipesu 60° Vesipesu 40° Vesipesu 30°
Käsipesu
Käsipesu
keelatud
KLOORIGA
PLEEGITAMINE
Klooriga pleegitamine lubatud
Klooriga pleegitamine keelatud
KEEMILINE
PUHASTUS
Tavaline
keemiline puhastus
Keemiline
eripuhastus
Keemiline
eripuhastus
Keemiline puhastus
keelatud
TRIIKIMINE
Niiskelt triikimine
max. 200°
Triikimine niiskelt või läbi
niiske rätiku maks. 150°
Kuivalt triikimine
max. 100°
Triikimine keelatud
KUIVATAMINE
(vaba valik)
Kuivatamine
tasasel pinnal
Kuivatamine
rippudes
Kuivatamine
riidepuul
Trummelkuivatus
lubatud
Trummelkuivatus
keelatud
Tavaline
trummelkuivatus
Kerge
trummelkuivatus
10
6. Masina korrashoid ja
puhastamine
Enne masina puhastamist ja hooldust ühendage
toitepistik pistikupesast lahti.
6.1. Katlakivi sette eemaldamine
Kui vee karedus ületab 7 °dH, siis tuleb masinat katla-
kivist puhastada vähemalt neli korda aastas. (Teavet
oma majapidamises kasutatava vee kareduse kohta
küsige kohalikust omavalitsusest.) Katlakivi sete võib
lühendada masina kütteelemendi kasutusiga. Valage
masinasse 1-2 supilusikatäit sidrunhapet (küsige ap-
teegist). Valige valge pesu programm 90°C ja käivita-
ge masin ilma pesuta.
6.2. Masina korpuse puhastamine
Pühkige masina välispinda nõudepesuvahendi ja peh-
me lapiga. Ärge kasutage selleks kunagi kriimusta-
vaid puhastusvahendeid ega lahusteid.
6.3. Pesu- ja loputusvahendi-
sahtlite puhastamine
Eemaldamine:
Vajutage pesuainesahtli lu-
kustussulgurile mõlemalt
poolt ja samal ajal tõstke
sahtel välja.
Peske pesuvahendisahtel
jooksva vee all harja või kok-
kukeeratud lapi abil. Kontrol-
lige, et torud pesuvahendi-
sahtli tagaosas ei oleks
ummistunud.
Tagasi paigaldamine:
Asetage pesuvahendisahtel
tagasi kaane kinnituskohta-
desse.
6.4. Karvasõela puhastamine
Puhastage masina esiosas all väikese luugi taga asu-
vat sõela regulaarselt. Karvasõela märgutuli* süttib,
kui sõel on täis. Sel juhul puhastage karvasõel viivita-
mata. Puhastage karvasõel pärast iga pesu, kui pes-
tavast pesust eraldub eriti palju udemeid.
• Avage luuk, näiteks kruvikeeraja abil:
• Vee eemaldamine karvasõelast:
Asetage karvasõela alla nõu.
Viige karvasõela lüliti põran-
daga risti, nii et vesi saaks
nõusse ära voolata.
• Karvasõela puhastamine:
Keerake karvasõela vastu-
päeva, kuni see lahti tuleb.
Puhastage karvasõel hooli-
kalt voolava vee all. Asetage
karvasõel tagasi oma kohale,
keerates päripäeva. Sulgege
karvasõela luuk.
Sulgege luuk pärast karvasõela puhastamist. Hoidke
luuk suletuna ka siis, kui seade töötab.
* olenevalt mudelist
11
7. KUI PESUMASIN EI TÖÖTA
Pesumasinat on kontrollitud tootmise erinevate etappide käigus. Kui seadme töös esineb sellegipoolest tõrkeid,
lugege läbi järgmised soovitused enne, kui võtate ühendust hoolduskeskusega.
Probleem Võimalik põhjus
Masin ei käivitu või ei täitu veega:
• masin ei ole ühendatud vooluvõrku, kontrollige kaitsmeid,
• masina kaas või trumli luugid ei ole korralikult suletud,
• kontrollige programmi valikut,
• elektrijaotuses on rike,
• veejaotus on katkenud,
• veekraan on kinni keeratud,
• täitevoolik on ummistunud.
Masin täitub veega, kuid tühjeneb otsekohe:
• kas tühjendusvoolik on õigesti paigas? Enne
kanalisatsiooni juhtimist peab see olema vähemalt 70 cm
kõrgusel.
Masin ei tsentrifuugi või vesi jääb trumlisse:
• Kas tühjendusvoolik on painutatud või keerdus?
• karvasõel on ummistunud,
• tasakaalusüsteem on sisse lülitunud, pesu on trumlis
ebaühtlaselt jagunenud.
• kas valisite programmi „Tühjendus“ või 24 h funktsiooni,
• kontrollige, et tühjendusvoolik oleks õigesti paigaldatud.
Vesi valgub põrandale:
• Pesuvahendit on lisatud liiga palju ja see vahutab.
• Kas pesuvahend on mõeldud masinpesuks?
• Kas tühjendusvoolik on korralikult kinnitatud?
• Kas karvasõel paigaldati pärast puhastust õigesti?
• Kontrollige täitevooliku ühendust.
Pesu on halvasti pestud:
• Kas valisite õige pesuvahendi?
• Pesu oli liiga palju.
• Kas valisite õige programmi?
• Pesuvahendit kasutati liiga vähe.
Masin väriseb või tekitab müra:
• Kas transporditoed on eemaldatud? (vt. peatükk
Paigaldamine)
• Kas masin on looditud?
• Kas masina ja seina vahel on piisavalt ruumi?
• Pesu on trumlis ebaühtlaselt jagunenud.
• Kas masinas on liiga palju pesu?
Pesuprogramm kestab liiga kaua:
• täitevoolik on ummistunud,
• elektri-või veejaotus on katkenud,
• mootori ülekuumenemiskaitse on sisse lülitunud,
• voolikust tuleva vee temperatuur on madalam kui
tavaliselt,
• vahusüsteem on sisse lülitanud (liiga palju pesuvahendit)
ja masin on üleliigse vahu välja pumbanud.
• tasakaalusüsteem on sisse lülitunud, masin on lisanud
faasi, mille käigus pesu jaotatakse trumlis ühtlasemalt.
Pesuprogramm katkeb:
• vee- või elektrijaotuses on rike,
• valitud on funktsioon „vesi masinas“.
Luuk ei avane pesuprogrammi kestel:
• märgutuli „KAANE VÕIB AVADA" ei põle.
Märgutuli „VALMIS“ ei põle pärast programmi
lõppemist.
• trumli luugid ei ole ülaasendis, kuna pesu on trumlis
ebaühtlaselt jaotunud, pöörake trumli luugid ülaasendisse.
Näidikule ilmub veakood E40 ja programmi
faaside näidul põleb nii teine kui viimane mär-
gutuli.
• kaas ei ole korralikult kinni.
12
Probleem Võimalik põhjus
Näidikule ilmub veakood E20 ja programmi
faaside näidul põleb nii kolmas kui viimane
märgutuli* :
• karvasõel on ummistunud,
• tühjendusvoolik on keerdus või ummistunud,
• kontrollige, et tühjendusvoolik oleks õigesti paigaldatud
(vt. peatükk "Paigaldamine")
• tühjenduspump on ummistunud,
• kanalisatsioonitoru on ummistunud.
Näidikule ilmub veakood E20 ja programmi
faaside näidul põleb nii neljas kui viimane
märgutuli* :
• veekraan on kinni keeratud,
• veejaotus on katkenud.
Põleb märgutuli „karvasõel“:
• karvasõel on ummistunud.
Loputusvahendisahtlit täites voolab
loputusvahend ülejooksuava kaudu välja
**:
• kontrollige, et annustaksite vahendit õigesti,
• pesuvahendisahtli tagaosas olevad torud on ummistunud.
* pärast tõrke kõrvaldamist vajutage katkestatud programmi jätkamiseks nupule Start/Paus. Kui tõrge ei kao,
siis pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole.
** Olenevalt mudelist.
8. REMONT JA VARUOSAD
Remont, varuosade tellimine ja võimalikud parandustööd tuleb lasta teha volitatud hoolduskeskuses. Lähima
volitatud hoolduskeskuse telefoninumbri leiate telefoniraamatus kohast “Kodumasinate hooldus”. Seadme
tõrgeteta toimimise tagamiseks nõudke alati sobivaimate ehk originaalvaruosade kasutamist.
* Hoolduskeskusse helistades teatage toote mudel. Kirjutage seadme andmesildil olevad andmed siia, et
hoolduskeskusesse pöördumisel oleksid need käepärast:
Mudel (Model)..................................................................
Toote number (Prod.nr.)..................................................
Seerianumber (Serial no.)................................................
Ostukuupäev....................................................................
13
B. PAIGALDAJALE
1. OHUTUSJUHISED
• Masin on raske. Olge masinat liigutades ettevaatlik.
• Kõik pakendi osad tuleb eemaldada enne seadme
kasutuselevõttu. Seade või ümbritsev mööbel võib
tõsiselt kahjustuda, kui käivitate seadme ilma trans-
porditugesid täielikult eemaldamata.
• Seadme võib paigaldada ainult pädev isik. Asja-
tundmatu paigaldamine võib halvendada seadme
omadusi ning põhjustada vigastusi ja kahjusid.
• Ühendage pistik maandatud pistikupessa.
• Enne pesumasina vooluvõrku ühendamist lugege
läbi peatükk „Elektriühendus“.
• Veenduge, et seadme toitejuhe ei ole jäänud ma-
sina alla. Lisaks kontrollige, et täite- ega tühjendus-
voolikud ei oleks keerdus ega kokku surutud.
• Kui seade asetatakse vaibale, veenduge, et õhk
saab seadme tugijalgade ja põranda vahel vabalt
liikuda.
• Tõrke ilmnemisel ärge püüdke seadet ise remon-
tida. Asjatundmatu remontimine võib tekitada vigas-
tusi või kahjustada seadet. Kui seadet on vaja re-
montida, pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole
ja nõudke originaalosade kasutamist.
2. TEHNILISED ANDMED
MÕÕTMED
Kõrgus
Laius
Sügavus
850 mm
400 mm
600 mm
VOOLUPINGE VÕIMSUSTARVE
230 V / 50 Hz
2300 W
VEESURVE
Veekraani ühendusosa
Vähemalt
0,05 Mpa (0,5 bar)
0,8 Mpa (8 bar)
Tüüp 20x27
Seade vastab järgmistele Euroopa Liidu direktiividele: elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv
89/336/EMÜ, madalpingedirektiiv 73/23/EMÜ koos parandustega.
14
3. PAIGALDAMINE
3.1. Pakendi lahtivõtmine
Transporditoed tuleb eemaldada enne
masina kasutuselevõttu.
Eemaldage kõik pakendi osad.
Kallutage masinat veidi ühele
küljele ja eemaldage põhja all
olev transporditugi, tõstke ma-
sin püsti.
Kallutage masinat tahapoole,
pöörake masinat tagaserval ¼
pööret, mispeale transpordialus
tuleb lahti. Eemaldage trans-
pordialus.
Avage masina kaas ning eemal-
dage trumli peal olev plasttugi
ja kaane transporditugi. See-
järel sulgege masina kaas.
Keerake masina tagaosast väl-
ja kaks polti (kasutage 10 mm
mutrivõtit) ja punased puksid.
Asetage kaitsetropid tühjaks
jäänud avadesse.
Kontrollige, et masinast on
eemaldatud kõik joonisel näi-
datud osad. Soovitame hoida
transporditoed hilisema võima-
liku transportimise tarbeks
alles.
Kui soovite, et masin oleks sü-
gavuselt ühetasane kõrvaloleva
kapiga, võite masina taga oleva
voolikutoe ära lõigata.
3.2. Paigutamine
Paigaldage masin kindlalt ühetasasele põrandale hea
ventilatsiooniga ruumi.
3.3. Seadme teisaldamine
Pesumasinal on kaks kummist
ratast, mis asuvad masina ta-
gaosas põhja all ning üks sis-
setõmmatav ratas, mis asub
masina all. Sissetõmmatav ra-
tas ilmub välja, kui lükkate ma-
sina esiosas oleva hoova vasa-
kule. Nii on võimalik masinat lii-
gutada näiteks koristamise ajal. Ratas peab masina
kasutamise ajal olema sisse tõmmatud.
3.4. Loodimine
Täpne loodimine vähendab värisemist, müra ja masi-
na paigalt nihkumist kasutamise ajal.
Fikseerige masina rõhttasand,
kruvides masina esiosas ole-
vaid tugijalgu lahti või kinni.
Pärast loodimist pingutage tu-
gijalgade lukustusmutrid kinni.
3.5. Vee sissevool
Paigaldage täitevoolik masina tagaossa:
– Paigaldage tihend masina
tagaossa nagu näidatud joo-
nisel 1.
– Ühendage voolik masinaga
jooniste 2 ja 3 järgi.
– Paigaldage tihend täitevooliku
kraanipoolsesse ühendus-
kohta, veendudes, et tihend
on korralikult paigas.
– Avage veekraan.
Kontrollige, et vooliku ühendused oleksid tihedad.
Täitevoolikut ei saa pikendada. Kui see on liiga lühi-
ke, siis kasutage volitatud hoolduskeskuses saadaval
olevat pikendusvoolikut.
15
3.6. Vee väljapumpamine
– Asetage vooliku kinnituskoht
tühjendusvoolikule nagu joo-
nisel näidatud.
– Ühendage tühjendusvoolik
kanalisatsioonitoruga (või va-
lamuga), tühjendusvoolik peab
olema vähemalt 70 cm pikk ja
asuma mitte rohkem kui 100
cm kõrgusel põrandast. Kont-
rollige, et tühjendusvoolik on
korralikult kinnitatud.
Tähtis: Sifooni efekti vältimiseks tuleb tühjendusvoo-
liku ja toru vahele jätta õhuava.
NB! Tühjendusvoolikut ei saa pikendada. Kui see on
liiga lühike, siis kasutage volitatud hoolduskeskuses
saadaval olevat pikendusvoolikut.
3.7. Elektriühendus
Enne masina ühendamist vooluvõrku kontrollige, et:
• vooluvõrgu pinge on sama kui masina andmesil-
dile märgitud 230V.
• maandatud pistikupesal on kaitse, mille nimi-
väärtus on vähemalt 10A.
Toitejuhtme vahetamis-ja asendustööd peab soo-
ritama kvalifitseeritud elektrik. Pistikupesa peab
olema kergesti ligipääsetavas kohas.
ELECTROLUX EESTI AS
PRETENSIOONIDE ESITAMISE TINGIMUSED KODUMASINATELE
Kõikidele Electrolux Eesti AS poolt Eesti Vabariiki imporditud ja müüdud kodumasinatele
saab esitada pretensioone 24 kuu jooksul käesolevas dokumendis toodud tingimustel ja
korras. Aeg algab kodumasina üleandmisest tarbijale (edaspidi nimetatud ka “ostja”), kus-
juures eeldatakse, et üleandmise ajaks on originaalmüügidokumendilt nähtuv ostukuupäev.
Käesolevad pretensiooni esitamise tingimused ei piira ega takista ostjat mingilgi viisil selliste
Eesti Vabariigi seadustest tulenevate õiguste kasutamisel, milliste kasutamise välistamine
või piiramine poolte kokkuleppega ei ole lubatud.
Pretensioon hõlmab tootes ilmnevate toote konstruktsiooni-, valmistamise-, ja toorainedefek-
te kõrvaldamist Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojas, tagamaks toote sihtotstar-
belise kasutamise võimalikkuse. Pretensiooni alla ei kuulu toote kasutamise õpetamine, re-
guleerimine, hooldus, puhastus, kaubandusliku väljanägemise taastamine ega selliste viga-
de kõrvaldamine, mida on põhjustanud kasutamisjuhiste väär käsitlus. Pretensiooni saab
esitada ainult nendele toodetele, mida on kasutatud sihtotstarbeliselt ja vastavalt toote kasu-
tusjuhendile. Pretensiooni saab esitada üksnes tarbija koduses tarbimises kasutatavatele
kodumasinatele toote garantiikaardi või originaal müügidokumendi esitamisel.
Toote osas, mida ostja soovib kasutada mittesihtotstarbeliselt või intensiivsemalt kui tootja
poolt ette nähtud (sh. majandus-või kutsetegevuse raames omandatud toote osas), käes-
olevad tingimused ei kehti ning neile kohaldatakse ostja ja Electrolux Eesti AS müügiosa-
konna vahel sõlmitud lepingust tulenevaid tingimusi. Majandus- ja kutsetegevuses tegutse-
vale ostja saab pretensiooni esitada müügilepingus toodud tingimustel alates arve-saatelehe
väljastamisest.
Pretensiooni alla ei kuulu tootes või selle detailides ilmnenud puudused ja defektid (sh. puru-
nemised), mis on tekkinud alljärgnevatel põhjustel:
– transpordikahjustustest, mis on tekkinud peale toote üleandmist ostjale;
– toote hoolimatust või mittesihipärasest hoidmisest või kasutamisest või ülekoormamisest;
– toote ebaõigest kasutamisest, hooldamisest, paigaldamisest või ühendamisest, sh. voo-
lu või veevõrku ühendamisel, ning toote kasutamisel, hooldamisel, paigaldamisel või ühen-
damisel kasutusjuhendis esitatud instruktsioonide ja ohutusnõuete järgimata jätmisest;
– toote konstruktsioonide muutmisest, mis kahjustavad tootele tootja poolt antud omadusi;
– maaletoojast sõltumatutel põhjustel, sealhulgas pingemuutused vooluvõrgus, lühised
(sh. putukatest põhjustatud), nõuetele mittevastavad pikendusjuhtmed, küttegaasi kee-
milise koostise muutumine, õnnetusjuhtumid, äike, vesi, tulekahju, vee kvaliteet, katlaki-
vi ning muud välised mõjurid;
– toote kasutamisest lisavarustusega, mis ei ole ettenähtud ja ei sobi Tootega;
– kui toodet on remontinud selleks mittevolitatud isik;
– sisseehitaval tehnikal puudulikust ventilatsioonist mööbli sees;
– ostja süülisest tegevusest.
Samuti ei kuulu pretensiooni alla
toote regulaarsest kasutamisest tulenevate detailide nor-
maalne kulumine, nt. tolmukotid, harjad, lambid, kaitsmed, klaas-, portselan-, tekstiil- ja pa-
berosad ning käsitsi liigutatavad plastmassosad (nupud, kangid) ega toote sihtotstarbelise
kasutamise seisukohast ebaolulised vead (kriimustused jms.).
Vea ilmnemisel ülalmainitud aja jooksul kohustub tarbija sellest garantiiandjale teatama
mõistliku aja jooksul veast teada saamisest arvates. Võimaluse korral kohustub tarbija viga
ja selle oletatavaid tekkepõhjusi piisavalt täpselt kirjeldama. Lisaks eeltoodule kohustub ostja
teatama toote mudeli, ostukuupäeva ja koha, toote numbri ja seeria numbri (nagu nähtub
toote etiketilt) ning esitama originaalmüügidokumendi või garantiikaardi.
Kõik pretensioonid esitatakse otse Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojale.
Pretensioone lahendavad üksnes Electrolux Eesti AS poolt volitatud hooldustöökojad. Pre-
tensiooni alla kuuluv viga parandatakse mõistliku aja jooksul sellest teada saamisest arva-
tes. Ostjal on õigus vea ilmnemisel nõuda toote remondi asemel asendamist või lepingust ta-
ganeda ja nõuda toote tagasivõtmist ja ostuhinna tagastamist üksnes juhul, kui tegemist on
suure ulatusega veaga, mille puhul parandamine ei annaks soovitud tulemust või kui remonti
ei teostata korduvalt nõuetekohaselt. Maaletoojal on õigus keelduda toote asendamisest ja
tagastamisest, kui asendamine või tagastamine põhjustab maaletoojale võrreldes toote pa-
randamisega ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.
Pretensiooni kõrvaldamine on ostjale tasuta eeldusel, et vigased varuosad ja sõlmed, mis va-
hetatakse uutega, kuuluvad garantiiandjale.
Õigustatud pretensiooni alla kuuluvate puuduste kõrvaldamiseks tarvilik suuregabariidiliste ja
raskete Toodete transport hooldustöökotta või hooldaja sõit koha peale toimub maaletooja
vahenditega ning on ostjale tasuta. Õigustatud pretensiooni alla mittekuuluvate puuduste kor-
ral kannab Toodete transpordikulud hooldustöökotta või hooldaja sõidukulud koha peale ostja.
Kui käesolevate tingimuste tõlgendamisel tekib eriarvamusi ostja ja volitatud töökoja vahel,
lahendab vaidluse Electrolux Eesti AS hoolduse spetsialist.
Lugupidamisega
Electrolux Eesti AS
Electrolux Eesti AS volitatud teenindajad:
Tallinn, Harjumaa
E-LUX Hoolduse OÜ
Mustamäe tee 24, 10621 TALLINN
Tel. 665 0090
Fax 665 0076
Abimees Grupp OÜ
Vesse 4, 11415 TALLINN
Gaasiseadmed
Tel. 600 6996
Fax 600 6726
OÜ GASPRE
Õle 27, 10319 TALLINN
Gaasiseadmed, remont ja müük
Tel. 671 1100, 671 1102
Fax 671 1109
Lääne-Virumaa
FIE JÜRI NIRGI
Posti 13, 44310 RAKVERE
Kodumasinad
Tel. 32 40515, 51 75742
Ida-Virumaa
OÜ SIPELGAS MAURINTE
Tallinna mnt. 6a 19, 20304 NARVA
Kodumasinad
Tel. 35 60708, 56 486164
LIMESTRA PROFSERVIS OÜ
Töökoda: Jaama 40-16, 41532 JÕHVI
Kodumasinad
Tel. 33 55869, 56 24492
Virgas OÜ
Keskallee 25, 30321 KOHTLA-JÄRVE
Gaasiseadmed
Tel. 33 48003
Fax 33 50649
OÜ EDELWEIS-NORD
30621 KOHTLA-JÄRVE
Lehe 8, Kodumasinad
Tel. 33 41318, 55 18775
Läänemaa, Hiiumaa
OÜ IVAR
Ehte 5a, 90503 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 47 35549, 50 54439
TECO KM OÜ
Jalaka 1a, 90509 HAAPSALU
Kodumasinad
Tel. 47 56900
Võrumaa, Põlvamaa
OÜ TARWE
F.R. Kreutzwaldi 58a, 65610 VÕRU
Kodumasinad
Tel. 78 23181
Fax 78 22714
Pärnumaa
SIMSON OÜ
Laine 4, 80016 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 44 27231, 52 45668
OÜ KENT & KO
Riia mnt. 63, 80019 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 44 32552
FIE KALEV TAMM
Peetri 16, 80029 PÄRNU
Kodumasinad
Tel. 44 48460, 51 18355
Järvamaa, Raplamaa
FIE Avo Oolberg
Vainu 9, 72712 PAIDE
Kodumasinad
Tel. 38 53 084, 50 29050
Jõgevamaa
FIE Kari Manninen
Suur tn. 21, 48306 JÕGEVA
Kodumasinad
Tel. 77 22 239
Viljandimaa
AABERI Kodumasinad OÜ
Vabaduse plats 4, 71020 VILJANDI
Kodumasinad
Tel./Fax 43 33802
Tartumaa, Põlvamaa
OÜ ARWEST
Aleksandri 6, 51004 TARTU
Kodumasinad
Tel. 7 34 4299
Fax 7 34 4337
OÜ TAVATRONIC
Tähe 82, 50107 TARTU
Kodumasinad
Tel. 7 34 9123
Fax 7 30 3957
Valgamaa
LUMEHELVES OÜ
Petseri 12a 14, 68204 VALGA
Tel./fax 76 64452
Saaremaa
Toomas Teder FIE
Pikk 1b, 93813 KURESSAARE
Tel. 45 55978, 50 87912
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
