PESUMASIN
EWF 1025
EWF 1225
EWF 1020
Kasutusjuhend
2
Lugupeetud klient!
Lugege käesolev kasutusjuhend hoolikalt läbi,
eelkõige esimestel lehekülgedel olevad
ohutusjuhised. Hoidke kasutusjuhend alles ja
vajaduse korral andke see üle pesumasina uuele
omanikule.
Transpordikahjustused
Kontrollige seadme lahtipakkimisel, et see ei ole
transportimise käigus kahjustada saanud.
Tähelepanu! Transpordikahjustuste ilmnemisel tuleb
nendest viivitamata teatada seadme müünud
ettevõttele.
Sisukord
Ohutusjuhised 3-4
Ümberkäitlemine 4
Keskkonnateave 4
KASUTAJALE
Uus pesumasin 5
Pesumasina kirjeldus 5
Pesuvahendisahtlid 5
Luugi märgutuli 5
Kasutamine 6
Programmipaneel 6
Pesumasina juhtnupud 6-9
Pesuprogrammid 9
Pesemisnõuandeid 10
Pesu sortimine 10
Temperatuurid 10
Täitekogused 10
Pesuvahendid ja lisaained 10-11
Masina täitmine ja käivitamine 12
Masina täitmine 12
Pesuvahendi lisamine 12
Loputusvahendi lisamine (soovi korral) 12
Pesumasina sisselülitamine 12
Programmi valimine 12
Temperatuuri valimine 12
Tsentrifuugikiiruse või
KORTSUMISKAITSE valimine 12
Lisatoimingu valimine 13
TAIMERI seadmine 13
Programmi käivitamine 13
Programmi muutmine 13
Programmi katkestamine 13
Programmi tühistamine 13
Luugi avamine enne programmi lõpetamist 13
Programm on lõppenud 13
Hooldusmärgid 14
Programmitabel 15-17
Hooldus 18
Seadme korpus 18
Pesuvahendisahtel 18
Sahtlipesa 18
Vee sisselaskefilter 18
Tühjenduspump 18
Pesumasina puhastamine 19
Katlakivi eemaldamine 19
Jäätumise eest kaitsmine 19
Veest tühjendamine käsitsi 19
Kui pesumasin ei tööta... 20-21
Hooldus ja varuosad 22
Klienditugi 22
Importija 22
JUHISED PAIGALDAJALE
Tehnilised andmed 22
Paigaldamine 23
Pakendi lahtivõtmine 23
Transporditoed 23
Paigutamine 23
Loodimine 23
Veeühendus 24
Kanalisatsiooniühendus 24
– Üle valamu serva 24
– Torupüstikusse 24
– Valamu äravoolutoru harusse 24
Elektriühendus 24
3
Soovitusi kasutusjuhendi lugemiseks
Kasutusjuhendi mõned lõigud on tähistatud erimärkidega. Need märgid tähendavad järgmist:
Siin on oluline teave pesumasina kasutamise kohta, mille eiramine võib kahjustada seadet.
Selle lõigu teave on äärmiselt oluline pesumasina nõuetekohase talitluse tagamiseks.
Lõigus on tähtsat keskkonnateavet.
Ohutusjuhised
Järgmised hoiatused on tähtsad üldise ohutuse seisukohalt. Lugege need enne seadme paigaldamist ja
kasutuselevõttu hoolikalt läbi.
Üldine ohutus
• Tõrke ilmnemisel ärge püüdke seadet ise
remontida. Asjatundmatu remontimine võib tekitada
vigastusi või kahjustada seadet.
• Kui seadet on vaja remontida, pöörduge volitatud
hoolduskeskuse poole ja nõudke originaalosade
kasutamist.
• Seade on mõeldud kasutamiseks täiskasvanutele.
Ärge lubage lastel puudutada seadme juhtnuppe
ega mängida seadmega.
• Vee kuumutamise ajal muutub ukseklaas kuumaks.
Ärge seda puudutage!
• Enne trumli täitmist ja masina käivitamist
kontrollige, kas trummel on tühi.
Paigaldamine
• Enne kasutuselevõttu tuleb masinast eemaldada
kõik pakendi osad. Seadme käivitamine
transporditugesid täielikult eemaldamata võib
seadet või selle ümbrust tõsiselt kahjustada.
• Seadet tohib paigaldada ainult vastava pädevusega
isik. Asjatundmatu paigaldamine võib halvendada
seadme omadusi ning põhjustada vigastusi ja/või
ainelisi kahjusid.
• Veenduge, et seadme toitejuhe ei ole jäänud
seadme alla. Samuti veenduge, et täite- ega
tühjendusvoolikud ei oleks keerdus ega kokku
surutud.
• Kui seade asetatakse pehmele alusele, peab õhk
vabalt liikuma seadme jalgade ja põranda vahelt
läbi.
Kasutamine
• Pesumasin on ette nähtud tavalises koduses
majapidamises rõivaste pesemiseks vastavalt
käesolevale juhendile. Kasutamine muul otstarbel
on keelatud.
• Masinaga saab pesta vaid selliseid rõivaid, mis
taluvad masinpesu. Järgige rõivastel olevaid
hooldusmärke.
• Ärge koormake masinat üle. Järgige
kasutusjuhendit.
• Kontrollige enne rõivaste asetamist masinasse, et
kõik taskud oleksid tühjad. Taskus olevad
väikeesemed nagu mündid, haaknõelad, nõelad ja
kruvid võivad masinat raskelt kahjustada.
• Ärge peske masinaga rõivaid, mida on puhastatud
bensiini, metanooli, trikloroetüleeni jt orgaaniliste
lahustitega. Kui selliste lahustitega on enne
pesemist eemaldatud rõivastelt plekke, siis oodake
enne masinasse asetamist, kuni lahustid on
täielikult aurustunud.
• Peske väikesi esemeid (nt sokke, vöid jne)
pesukotis või padjapüüri sees, et nad ei jääks trumli
ja pesumasina seina vahele.
• Järgige soovitatavaid loputusvahendi koguseid.
Liiga palju loputusvahendit võib rõivaid kahjustada.
• Kui masinat ei kasutata, jätke luuk paokile. See
hoiab luugitihendit ja väldib ebameeldiva lõhna
teket masinasse.
• Veenduge enne luugi avamist, et masinas ei ole
vett. Vastasel korral tühjendage masin veest
kasutusjuhendis kirjeldatud viisil.
• Pärast pesemise lõppu võtke alati toitepistik
pistikupesast välja ja sulgege veekraan.
4
Laste ohutus
• Sageli lapsed ei mõista, et elektriseadmed on
ohtlikud. Hoidke lapsed töötavast pesumasinast
eemal. Lapsed ei tohi pesumasinaga mängida.
• Pakkematerjalid (nt kile ja vahtplast) võivad olla
lastele ohtlikud – lämbumisoht! Hoidke neid laste
eest.
• Hoidke kõiki pesuvahendeid ohutus, lastele
kättesaamatus kohas.
• Pesumasina kasutuselt kõrvaldamisel eemaldage
toitepistik pistikupesast ja lõigake toitejuhe
masinapoolsest otsast läbi. Purustage luugi lukk, et
lapsed ei jääks mängides pesumasinasse kinni.
Ümberkäitlemine
Pakkematerjalid
Seadmes kasutatud materjale, mis on tähistatud
märgiga
, saab taaskasutada.
>PE< polüetüleen
>PS< polüstüreen
>PP< polüpropüleen
Neid materjale saab taaskasutada, mistõttu need võib
viia vastavasse kogumispunkti.
Pesumasin
Viige kasutuselt kõrvaldatud pesumasin vastavasse
kogumispunkti. Vajaduse korral pöörduge kohaliku
omavalitsuse jäätmekäitlusspetsialisti poole. Hoidke
loodust!
Keskkonnateave
Vee, energia ja keskkonna säästmiseks järgige
allolevaid soovitusi:
• Vähemäärdunud pesu pesemiseks ei ole vaja
kasutada eelpesu. Nii hoiate kokku pesuvahendit,
vett ja aega (ning samuti hoiate loodust).
• Koguge pesu, et masin saaks alati täis.
• Väiksema pesukoguse korral kasutage vaid 2/3 või
1/2 tavalisest pesuvahendikogusest.
• Plekid ja kergestieemalduv mustus lähevad välja
eelneva puhastamise käigus, misjärel võib pesu
pesta madalamal temperatuuril.
• Pesuvahendi koguse mõõtmisel juhinduge vee
karedusest, pesu hulgast ja määrdumisastmest.
5
Uus pesumasin
Teie uus pesumasin vastab kõigile tänapäevase pesupesemise nõuetele, kasutades säästlikult vett, energiat ja
pesuvahendit.
• Programmivalikunupu abil saate valida sobiva
pesuprogrammi, lähtudes pesu omadustest ja
soovitavast pesemisviisist.
• Programminäidik näitab, milline programmiosa on
parasjagu käsil.
• 95 °C programmis jahutatakse pesuvesi enne
väljapumpamist automaatselt temperatuurile
60 °C. See säästab riideid ja vähendab kortsumist.
• Villa eriprogramm peseb villaseid esemeid
ettevaatlikult.
• Pesu ühtlane jaotamine – eriseade tuvastab
ebaühtlaselt jaotatud pesu trumlis. Nii ei hakka
masin tsentrifuugimise ajal vibreerima ega nihku
paigast.
• ECO-ventiil – võimaldab pesuvahendi täielikult ära
kasutada ning säästa vett ja energiat.
Pesumasina kirjeldus
1 Pesuvahendisahtel
2 Programmipaneel
3 Luugi märgutuli
4 Tühjenduspump
5 Reguleeritavad jalad
Luugi märgutuli (3)
Pesumasina luuk on kogu pesuprogrammi
kestel lukustatud. Kui luuk on lukustatud, siis
märgutuli põleb. Luugi saab avada, kui
märgutuli on kustunud.
Pesuvahendilahtrid
Eelpesuvahend
Pesuvahend
Loputusvahend
6
Kasutamine
Programmipaneel
1 Programmitabel
Soomekeelne programmitabel asub
pesuvahendisahtli siseküljel. Kasutusjuhendis leidub
inglise, rootsi- ja venekeelne programmitabel.
2 Programmi valikunupp
Programmivalik on jaotatud järgmisteks osadeks:
• Valge/värviline pesu (sinine sektor)
• Kortsumatu pesu (roheline sektor)
• Käsipesu, villane, siid ja kiirpesu, loputamine, veest
tühjendamine, tsentrifuugimine ja kerge
tsentrifuugimine (hall sektor)
Nuppu võib keerata nii päri- kui vastupäeva.
Asend E
on ENERGIASÄÄSTU programm valge
või värvilise pesu jaoks. Asend
E on
ENERGIASÄÄSTU programm kortsumatu pesu jaoks.
Programmi lõppedes keerake nupp nullasendisse,
mis lülitab masina ka välja.
3 Temperatuurinupp
Selle nupu korduva vajutamisega võite valida
kõrgema või madalama temperatuuri, kui soovite
kasutada programmile pakutavast erinevat
temperatuuri.
Vastav märgutuli süttib.
Kõrgeim võimalik temperatuur valge pesu
pesemiseks on 95 °C, värvilisele ja kortsumatule
pesule 60 °C, õrnale pesule 40 °C ja villasele, siidile
ning käsitsi pestavatele materjalidele 30 °C ja
kiirprogramm. “
” tähendab külmpesu.
4 Tsentrifuugimiskiiruse valikunupp
Selle nupu korduva vajutamisega võite muuta
tsentrifuugimiskiirust, kui soovite kasutada
programmile pakutavast erinevat kiirust.
Suurimad kiirused:
• valge ja värviline pesu: mudel EWF 1025: 1000
p/min; mudel EWF 1225: 1200 p/min; mudel EWF
1020: 1000 p/min
• kortsumatu, villane ja käsipesu: 900 p/min
• õrn pesu, siid ja kiirprogramm: 700 p/min
Kortsumiskaitse : Kui valite selle funktsiooni, jääb
vesi pärast viimast loputust masinasse, et pesu ei
kortsuks Programmi lõppedes jääb ventiil suletuks,
märgutuli KÄIVITUS/PAUS
kustub ning
märgutuled
ja põlevad. See tähendab, et masin
tuleb veest tühjendada.
Vee saab eemaldada kahel viisil:
• Valige programm (tühjendamine): masin
tühjendatakse veest ilma tsentrifuugimata.
Tähelepanu! Enne programmi
valimist peab
programmivalikunupp olema nullasendis.
• Valige või programm. Valige vastava nupuga
tsentrifuugimiskiirus ja vajutage nupp
KÄIVITUS/PAUS alla. Vesi pumbatakse välja ja
pesu tsentrifuugitakse valitud kiirusega.
7
5 Programmi valikunupud
Programmile võib lisada mitmesuguseid
lisatoiminguid.
Need lisatoimingud tuleb valida pärast programmi,
kuid enne nupule KÄIVITUS/PAUS vajutamist.
Programminuppudele vajutades süttivad vastavad
märgutuled. Kui vajutate nupule uuesti, siis märgutuli
kustub.
Sobimatu valiku korral vilguvad märgutuled umbes
kaks sekundit ja näidikule ilmub veateade Err.
Nende nuppude abil võite valida järgmiseid
lisatoiminguid:
EELPESU : valige see lisatoiming, kui soovite
kasutada eelpesu tsüklit enne põhipesu.
Seda lisatoimingut ei saa valida villase, käsipesu,
kiirpesu ega siidi programmis.
Eelpesu lõpeb kerge tsentrifuugimisega (650 p/min)
valge/värvilise pesu ja kortsumatu pesu programmis.
Õrna pesu programmis eemaldatakse vesi, aga
tsentrifuugimist ei toimu.
LÜHEM PESUPROGRAMM : kasutage lühema
pesuprogrammi lisatoimingut vaid kergelt määrdunud
pesu puhul (aga mitte villase, siidi, käsipesu või
kiirpesu programmides), kus saavutatakse hea
pesutulemus juba lühikese ajaga. Pesemisaja
lühendamisel arvestatakse pestavat materjali ja
valitud temperatuuri.
KORTSUMATUD
: selle nupu vajutamise korral
pestakse ja tsentrifuugitakse pesu väga õrnalt, et
vältida rõivaste kortsumist. See pesuprogramm
hõlbustab rõivaste triikimist. Valge ja värvilise pesu
programmis kasutatakse kuut loputust tavapärase
kolme asemel ning kortsumatu pesu programmis
nelja loputust kolme asemel. Seda lisatoimingut saab
kasutada valge ja värvilise pesu ning kortsumatute
materjalide pesemiseks.
Valge ja värvilise pesuprogrammi
tsentrifuugimiskiirust vähendatakse automaatselt
kiirusele 900 p/min.
LISALOPUTUS
: Selle toimingu võib liita mis tahes
programmiga peale villase ja käsipesuprogrammi.
Valitud programmile lisatakse kaks loputust.
Seda toimingut soovitatakse kasutada inimestel, kes
on pesuvahendi suhtes allergilised või kes elavad
pehme veega piirkonnas.
6 Taimerinupp
Taimeriga saab pesuprogrammi käivitumist edasi
lükata 30, 60, 90 minutit, 2 tundi ja seejärel ühe tunni
kaupa kuni 23 tundi.
Taimeriaja valimine
• Valige programm ja soovitud lisatoimingud.
• Valige taimerile soovitud aeg.
• Vajutage nupp KÄIVITUS/PAUS alla: masin alustab
aja arvestamist.
Pesuprogramm käivitub pärast valitud aja möödumist.
Taimeriaja tühistamine
• Vajutage nupp KÄIVITUS/PAUS
alla.
Taimeri tühistamiseks vajutage üks kord
nuppu:
näidikule ilmub näit 0h.
• Vajutage veel kord nupp KÄIVITUS/PAUS alla.
7 Näidik
Näidikul kuvatakse järgnevat teavet:
Tühistamine – Programmi kestus – Taimer –
Sobimatu lisatoimingu valik – Veateade –
Pesuprogramm lõpetatud.
Tühistamine
Pesuprogrammi tühistamisel (programmi valikunupp
on nullasendis) ilmub näidikule kolm vilkuvat joont.
Valitud pesuprogrammi kestus
Pärast pesuprogrammi valimist ilmub selle kestus
näidikule tundides ja minutites (nt 2:05).
Programmi kestus arvutatakse automaatselt antud
materjalile soovitatava täitekoguse põhjal.
Pärast programmi käivitumist värskendatakse jääkaja
näitu minuthaaval.
8
Taimer
Vastava nupuga valitud taimeriaeg (kuni 23 tundi)
ilmub 3 sekundiks näidikule, seejärel kuvatakse
uuesti eelnevalt valitud programmi kestust. Taimeriaja
näitu värskendatakse iga tunni tagant.
Sobimatu lisatoimingu valik
Kui valisite antud pesuprogrammiga sobimatu
lisatoimingu, kuvatakse kahe sekundi vältel näidikul
veateadet Err.
Veakoodid
Tõrke korral võib näidikule ilmuda veakood, nt E20 (vt
lõik "Tõrked").
Pesuprogramm lõpetatud
Pärast pesuprogrammi lõppu ilmub näidikule vilkuv
null.
8 KÄIVITUS/PAUS-nupp
Sellel nupul on kaks funktsiooni: käivitamine ja paus.
Käivitamine
Vajutage pärast programmi valimist sellele nupule.
Masin käivitub, vastav märgutuli lõpetab vilkumise.
Kui valisite taimeriaja, alustab masin aja arvestamist.
Programmi kestus või taimeriaeg ilmub näidikule.
Paus
Kui soovite käivitunud programmi katkestada,
vajutage nupp KÄIVITUS/PAUS alla. Vastav
märgutuli hakkab vilkuma. Kui soovite jätkata
programmi katkestuse kohast, vajutage uuesti
nupule KÄIVITUS/PAUS.
9
9 Programmifaaside edenemine
Programmi valimisel süttivad programmifaasidele
vastavad märgutuled.
Pärast masina käivitumist põleb vaid käesoleva
programmifaasi märgutuli. Pesuprogrammi lõppedes
süttib vastav märgutuli
.
Tõrke korral hakkab lõpetamise märgutuli vilkuma.
Näidikule ilmub vastav veakood.
E10 = masin ei täitu veega
E20 = masinat ei saa veest tühjendada
E40 = luuk ei ole kinni
Tõrke kõrvaldamiseks vt lõik "Tõrked".
Programmide sisu
Loputus
Selle programmiga saab loputada ja tsentrifuugida
käsitsi pestud esemeid. Masin loputab kolm korda ja
tsentrifuugib programmi lõpus võimalikult suurel
kiirusel.
Tsentrifuugimiskiirust võib vähendada, vajutades
nupu
alla.
Lõpliku tsentrifuugimise kiirus on kindlaks määratud
vaid valge/värvilise pesu- ja
tsentrifuugimisprogrammis.
Tühjendamine
Vee eemaldamine pärast viimast loputamist
programmides, mis sisaldavad kortsumiskaitse
toimingut.
Keerake algul programmivalikunupp nullasendisse,
valige
programm ja vajutage nupp
KÄIVITUS/PAUS alla.
Tsentrifuugimine
Käsitsi pestud esemete eraldi tsentrifuugimine
suurimal kiirusel. Tsentrifuugimine kuulub
valge/värvilise pesu programmi. Tsentrifuugimiskiirust
võib vastavalt materjalile nupu
abil vähendada.
Kergtsentrifuugimine
Käsitsi pestud esemete eraldi lühike tsentrifuugimine
kiirusel 700 p/min. Kergtsentrifuugimist kasutatakse
kortsumatute tekstiilide, õrna pesu, villase, siidi ja
käsipesu programmides. Tsentrifuugimiskiirust võib
vastavalt materjalile nupu
abil vähendada.
Kiirpesu
Terviklik pesuprogramm, millele võib lisada järgnevaid
lisatoiminguid:
väiksemal kiirusel tsentrifuugimine, kortsumiskaitse ja
taimer.
Kasutatakse ainult vähemäärdunud esemete
pesemiseks.
Suurim täitekogus on 2,5 kg.
Pesutemperatuur 30 °C
Programmi kestus 30 minutit.
Lõplik tsentrifuugimine kiirusel 700 p/min.
0 = Tühistamine
Kui soovite varemvalitud programmi tühistada,
keerake programmivalikunupp nullasendisse (0).
Seejärel võite valida uue programmi.
10
Pesemisnõuandeid
Pesu sortimine
• Ärge hoidke musti rõivaid kaua pesemata. Eriti
kehtib see niiskunud rõivaste kohta, mis võivad
minna hallitama. Hallitusplekid ei lähe pesus välja.
• Lugege tähelepanelikult käesolevas juhendis
olevaid selgitusi rõivastel olevate hooldusmärkide
kohta.
• Pöörake tähelepanu järgnevatele juhistele:
• Allajoonitud pesemisnõu – seda eset ei tohi pesta
tugevatele kangastele mõeldud programmidega, nt
valge/värvilise pesu programmiga.
• Peske valge ja värviline pesu eraldi.
• Peske kortsumatuid tekstiile tehiskiust materjalidele
mõeldud programmidega (nt polüester/puuvill).
• Õrnad materjalid (nt akrüül ja enamik kardinaid)
tuleb pesta õrnpesuprogrammiga.
• Villase programm on mõeldud põhiliselt nn „uue
masinpesuvilla“ (
pure new wool
) ja käsitsi pestavate
tekstiilide pesemiseks.
Temperatuurid
• Valge puuvillase ja linase kanga pesemiseks on
soovitatav kasutada 95 °C asemel 60 °C. Kui pesu
ei ole väga must, on pesutulemus sama hea kui
kõrgemal temperatuuril, energiasääst on aga kuni
30%. Sama kehtib ka värvikindla värvilise pesu
kohta, mida tavaliselt pestakse temperatuuril 60 °C.
Kui aga pesu ei ole eriti must, piisab ka
temperatuurist 40 °C.
• Värviandvate esemete pesutemperatuur tohib olla
kuni 40 °C. Kui värviandvaid ja värvikindlaid
esemeid pestakse koos, valitakse pesutemperatuur
värviandvate rõivaste järgi, st kuni 40 °C.
• Vastupidavaid valgeid rõivaid ja värvilisi tehiskiust
esemeid võib pesta kuni temperatuuril 60 °C, kuid
kui nad ei ole eriti määrdunud, piisab täiesti
temperatuurist 40 °C.
• Masinaga võib pesta ka külma veega. Tuleb aga
meeles pidada, et seda ei saa teha hariliku
pesupulbriga, sest see ei lahustu külmas vees –
eriti talvel. Külma veega pesemiseks kasutage vaid
vedelaid pesuvahendeid.
Täitekogused
Täpse arvestuse jaoks tuleks pestavaid esemeid alati
üle kaaluda.
Trumlisse tohib asetada 5 kuni 6 kg puuvillast/linast
pesu, sõltuvalt pesumasina mudelist. Tehiskiust ja
õrnade tekstiilide puhul on suurim pesukogus 2,5 või
3 kg, villase puhul 2 kg.
Pesu kaalumine on tülikas, mistõttu võib kasutada ka
järgmisi suuniseid:
puuvillane ja linane (valge ja värviline pesu): täitke
kogu trummel, kuid mitte liiga tihedalt.
värvikindlad tehiskiud: kuni 2/3 trumli mahust.
õrnad tekstiilid ja villane: kuni 1/2 trumli mahust.
Enne pesu asetamist masinasse:
– parandage rõivaste katkised kohad;
– kinnitage nööbid ja trukid ning sulgege tõmblukud;
– parandage hargnenud riided enne pesemist;
– tühjendage taskud. Nõelad, naelad ja muud
teravad esemed võivad kahjustada masinat ja
pestavaid esemeid;
– eemaldage kardinarõngad ja -konksud;
– peske värvilised ja värviandvad esemed esimesel
korral eraldi, sest oletatavasti annavad viimased
esimese pesu ajal värvi.
Eemaldage värviplekid nt tärpentiniga. Enne rõiva
masinasse panekut oodake, kuni lahusti on täielikult
lendunud ja puhastuskoht on kuiv. Pesumasina tootja
ei vastuta kahjude eest, mis tulenevad lenduvate,
tuleohtlike või mürgiste ainete kasutamisest.
Pesuvahendid ja lisaained
Hea pesutulemus sõltub olulisel määral pesuvahendi
liigist ja kogusest. On olemas eraldi pesuvahendid
värviliste, õrnade ja villaste esemete pesemiseks.
Kasutage ainult kvaliteetseid, masinpesuks ette
nähtud pesuvahendeid.
Järgige pesuvahendi tootja juhiseid. Kasutatav
pesuvahendi kogus sõltub pesu kogusest,
määrdumisastmest ja vee karedusest. Vee kareduse
kohta saate teavet veevõrku haldavast ettevõttest.
Liiga väikese pesuvahendi koguse tunnused on hallid
mustusetäpid või kollakad plekid trumlis ja halb lõhn
masinas. Liiga suur kogus pesuvahendit saastab
loodust. Isegi bioloogiliselt lagunevad pesuvahendid
sisaldavad lisandeid, mis suurtes kogustes
kahjustavad keskkonda.
Juhinduge pesutemperatuuri valikul alati rõivaste
hooldusmärkidest. Liiga kõrgel temperatuuril pestes
võivad riided anda värvi.
11
Pesupulber
Pesupulber tuleb valada õigesse lahtrisse enne
pesuprogrammi käivitamist.
Pesuvahendikontsentraat
Kontsentreeritud pesuvahend tuleb valada põhipesu
lahtrisse. Kontsentraadi kasutamisel ei ole eelpesu
vaja.
Vedelad pesuvahendid
Pesupulbrite asemel võib madala ja keskmise
temperatuuri juures kasutada vedelaid
pesuvahendeid. Eelpesu ei ole sel juhul vajalik.
Valage vedel pesuvahend enne programmi algust
pesu- ja loputusvahendi
lahtrisse.
Vedelad lisandid
Pesu pehmendamiseks võite enne programmi algust
valada loputusvahendit pesu- ja loputusvahendi
lahtrisse. Kui kuivatate rõivad hiljem kuivatustrumlis,
hoiab loputusvahend ära staatilise elektri tekkimise.
Järgige alati pesuvahendi tootja soovitatud
pesuvahendi koguseid.
12
Masina täitmine ja käivitamine
Enne esimest pesukorda soovitatakse ECO-ventiili
aktiveerimiseks valada põhipesuvahendi lahtrisse 2
liitrit vett. Käivitage seejärel 60 °C programm, mille
tulemusel trummel ja teised masina siseosad
puhastuvad. Valage põhipesu lahtrisse ½ mõõtu
pesuvahendit ja käivitage pesuprogramm ilma pesuta.
1. Masina täitmine
Avage luuk.
Asetage pestavad riideesemed ükshaaval trumlisse,
püüdes neid jaotada võimalikult ühtlaselt. Sulgege
luuk, veendudes selles, et sulgur on kinni
klõpsatanud.
2. Pesuvahendi lisamine
Tõmmake pesuvahendisahtel juhtpaneeli alt välja.
Mõõtke mõõdutopsi abil õige kogus pesuvahendit ja
valage see pesuainesahtli kesksesse lahtrisse. Kui
valite eelpesuga programmi, lisage pesuvahendit ka
vasakpoolsesse lahtrisse.
3. Loputusvahendi lisamine (soovi
korral)
Valage loputusvahend tähisega lahtrisse.
Täitke sahtel kuni MAX-tähiseni.
4. Pesumasina sisselülitamine
Keerake programmi valikunupp soovitud programmi
kohale. Ühtlasi lülitub pesumasin sisse.
Masina väljalülitamiseks keerake
programmivalikunupp tagasi nullasendisse.
5. Programmi valimine
Keerake programmi valikunupp soovitud asendisse,
seejärel süttivad valitud programmi faasidele
vastavad märgutuled.
Programmi kestus ilmub näidikule.
6. Temperatuuri valimine
Temperatuurinupuga saate valida programmile
pakutavast temperatuurist erineva temperatuuri.
Vastav märgutuli süttib.
7. Tsentrifuugikiiruse või
KORTSUMISKAITSE valimine
Tsentrifuugimisnupule korduvalt vajutades saab
valida tsentrifuugimise kiiruse või
KORTSUMISKAITSE
.
Vastav märgutuli süttib.
13
Kui valite KORTSUMISKAITSE , jääb vesi pärast
viimast loputust masinasse.
8. Lisatoimingu valimine
Igale toimingunupule vastab märgutuli, mis süttib
nupule vajutamisel.
9. Taimeri seadmine
Taimeriaja seadmiseks vajutage taimeri nuppu.
Valitud taimeriaja tähis ilmub umbes 3 sekundiks
näidikule, seejärel kuvatakse uuesti eelnevalt valitud
programmi kestus.
Pärast pesuprogrammi käivitumist on võimalik
masinasse pesu lisada:
• vajutage nupp KÄIVITUS/PAUS
alla;
• lisage pesu;
• sulgege luuk ja vajutage nupp KÄIVITUS/PAUS
uuesti alla.
10. Programmi käivitamine
Vajutage nuppu KÄIVITUS/PAUS .
Vastav märgutuli lõpetab vilkumise ja põlema jääb
vaid valitud programmi käimasoleva faasi märgutuli.
Kui olete valinud taimeriaja, alustatakse viitaja
arvestamist.
Programmi kestus või valitud taimeriaeg kuvatakse
näidikule.
11. Programmi muutmine
Programmi saab muuta enne käivitamist.
Kui programm on aga juba käivitunud, saab vaid
pöörduda tagasi algolekusse, keerates
programmivalikunupu nullasendisse.
Seejärel võite valida uue programmi. Programmi
käivitamiseks vajutage nupp KÄIVITUS/PAUS
alla.
12. Programmi katkestamine
Programmi katkestamiseks vajutage nupp
KÄIVITUS/PAUS
alla, seejärel hakkab vastav
märgutuli vilkuma. Programm käivitub sama nupu
teistkordsel vajutamisel uuesti.
13. Programmi tühistamine
Programmi tühistamiseks keerake programmi
valikunupp nullasendisse. Seejärel võite valida uue
programmi.
14. Luugi avamine enne programmi
lõpetamist
Programmi katkestamiseks vajutage uuesti nupule
KÄIVITUS/PAUS
.
Kui luuk ei avane, võib põhjuseks olla vee
soojendamine, liiga kõrge veetase või trumli
pöörlemine.
Luugi avamisele viitab ka luugi märgutule kustumine.
Kui soovite siiski luuki avada, lülitage masin välja,
keerates programmivalikunupu nullasendisse.
Luugi saab avada umbes 3 minuti pärast. Jälgige
trumlis oleva vee taset ja temperatuuri! Käivitage
masin uuesti, valides uue programmi ja toimingud.
15. Programm on lõppenud
Masin jääb automaatselt seisma.
Kui on valitud kortsumiskaitse
, jääb luuk kinni,
märgutuli KÄIVITUS/PAUS
kustub ja lõpetamise
märgutuli
süttib. Põleb ka märgutuli , mis
tähendab, et enne luugi avamist tuleb masin veest
tühjendada. Luugi käepideme kohal olev märgutuli on
kustunud. Näidikule ilmub null.
Masina väljalülitamiseks keerake
programmivalikunupp tagasi nullasendisse.
Võtke pesu välja ja kontrollige, et trummel oleks tühi.
Trumlisse jäänud esemed võivad järgmise pesu ajal
kahjustuda (nt kokku tõmbuda, värvi anda vms).
Kui Te ei kasuta masinat kohe uuesti, keerake
veekraan kinni.
Jätke luuk paokile, et trumlis ei tekiks hallitust ega
ebameeldivat lõhna.
14
Hooldusmärgid
Tänapäeval on enamikul rõivastest pesemis- ja hooldusmärgid. Neid järgides saate hea
pesutulemuse.
Tavaline
pesemine
VESIPESU
Õrn pesemine
Vesipesu
95 °C
Vesipesu
60 °C
Vesipesu
40 °C
Vesipesu
30 °C
Käsitsipesu
Vesipesu
Keelatud
PLEEGITAMINE
Pleegitamine lubatud külmas vees
Pleegitamine keelatud
TRIIKIMINE
Triikimine niiskelt
kuni 200 °C juures
Triikimine niiskelt
kuni 150 °C juures
Triikimine kuivalt
kuni 100 °C
Triikimine keelatud
KEEMILINE
PUHASTUS
Keemiline
puhastus kõikides
lahustites
Keemiline
eripuhastus
Keemiline
eripuhastus
Keemiline puhastus
keelatud
KUIVATAMINE
Kuivatamine
tasasel alusel
Kuivatamine
ülesriputatult
Kuivatamine
riidepuul
Normaal-
temperatuuril
Madalal
temperatuuril
Trummel-
kuivatus
Trummel-
kuivatus
keelatud
15
Programmitabel
Pesuprogrammid: valge/värviline pesu , kortsumatu pesu
Kuluandmed *
Pesu tüüp
Pesu
täitekogus
Programm /
temperatuur
Programmi
kirjeldus
Lisa-
toimingud
Elekter
kWh
Vesi
l
Kestus
min
6 kg
EWF 1025
EWF 1225
2.0
EWF1025
EWF1225
53
2.25
Valge pesu:
nt voodilinad,
laudlinad,
köögirätikud
5 kg
EWF 1020
Valge pesu
-95 °C
Põhipesu -95 °C
3 loputust
Pikk tsentrifuugimine
2.3
EWF1020
57
2.25
6 kg
EWF 1025
EWF 1225
1.2
EWF1025
EWF1225
49
2.00
Värviline
pesu: nt
särgid, pluusid
ja aluspesu,
käte- ja
köögirätikud
5 kg
EWF 1020
Värviline
pesu
-60 °C
Põhipesu
-60 °C
3 loputust
Pikk tsentrifuugimine
1.3
EWF1020
54
2.00
6 kg
EWF 1025
EWF 1225
0.85
EWF1025
EWF1225
49
2.16
Valge/värvilin
e pesu,
säästu-
programm**
5 kg
EWF 1020
Valge/värviline
pesu, säästup-
rogramm
E
Põhipesu E 60/40 °C
2 loputust
Pikk tsentrifuugimine
(3 loputust – E 40 °C)
1.02
EWF1020
54
2.16
6 kg
EWF 1025
EWF 1225
0.95
EWF1025
EWF1225
49
2.20
Valge ja
värviline
pesu
40 AA***
5 kg
EWF 1020
Valge ja
värviline
pesu
40 AA
Põhipesu 40 °C
3 loputust
Pikk tsentrifuugimine
1.14
EWF1020
54
2.20
3 kg
EWF 1025
EWF 1225
0.9
EWF1025
EWF1225
54
1.29
Kortsumatud
kangad: nt
särgid, pluusid
ja aluspesu
2,5 kg
EWF 1020
Kortsumatud
-60 °C
Põhipesu
-60 °C
3 loputust
Lühike
tsentrifuugimine
0.95
EWF1020
55
1.29
3 kg
EWF 1025
EWF 1225
0.45
EWF1025
EWF1225
54
1.30
Kortsumatud
kangad:
säästu-
programm
2,5 kg
EWF 1020
Kortsumatud
Säästu-
programm
E
E 40 °C
Põhipesu E 40 °C
3 loputust
Lühike
tsentrifuugimine
0.50
EWF1020
55
1.30
* Need kuluandmed on vaid näitlikud, sõltudes pesu hulgast ja tüübist ning vee- ja õhutemperatuurist.
Nende puhul on arvestatud iga pesuprogrammi suurima lubatava pesutemperatuuriga.
** Energiamärgistuse kohaselt tähendab tähis E , et värvilise pesu programmi temperatuuriks on valitud
60 °C vastavalt direktiivi 92/75/EÜ nõuetele.
*** Selle programmiga saavutatakse pesutulemuse klass AA.
ENERGIASÄÄSTUPROGRAMM
Valge pesu 95°, värviline pesu 60° ja kortsumatute tekstiilide pesu 60° asemel võite vähemäärdunud pesule
valida säästupesu programmi. Selle abil säästate energiat. Programmi kestus jääb samaks.
16
Programmitabel
Pesuprogrammid: õrn pesu , käsipesu , villane , siid
Kuluandmed *
Pesu tüüp
Pesu
täitekogus
Programm /
temperatuur
Programmi
kirjeldus
Lisatoimi
ngud
Elekter
kWh
Vesi
l
Kestus
min
3 kg
EWF 1025
EWF 1225
0.5
EWF1025
EWF1225
55
1.00
Õrn pesu:
nt akrüül,
viskoos,
polüester jm
sünteetilised
kangad
2,5 kg
EWF 1020
Õrn pesu
-40 °C
Põhipesu
-40 °C
3 loputust
Lühike
tsentrifuugimine
0.55
EWF1020
57
1.00
3 kg
EWF 1025
EWF 1225
0.35
EWF1025
EWF1225
55
56
Käsipesu
2,5 kg
EWF 1020
Käsipesu
-40°C
Põhipesu
-40 °C
3 loputust
Lühike
tsentrifuugimine
0.35
EWF1020
55
56
3 kg
EWF 1025
EWF 1225
0.35
EWF1025
EWF1225
55
55
Villane
2,5 kg
EWF 1020
Villane
-40 °C
Põhipesu
-40 °C
3 loputust
Lühike
tsentrifuugimine
0.35
EWF1020
55
55
1 kg
EWF 1025
EWF 1225
0.30
EWF1025
EWF1225
53
40
Siid
1 kg
EWF 1020
Siid
30 °C
Põhipesu 30 °C
3 loputust
Lühike
tsentrifuugimine
0.30
EWF1020
53
40
2,5 kg
EWF 1025
EWF 1225
0.3
EWF1025
EWF1225
40
30
Kiirpesu
2,5 kg
EWF 1020
Kiirpesu
programm
30 °C
Põhipesu 30 °C
2 loputust
Lühike
tsentrifuugimine
0.3
EWF1020
40
30
17
Programmitabel
Lisaprogrammid
Kuluandmed *
Programmi
valikunupu
asend
Programm
Programmi
kirjeldus
Lisa-
toimingud
Pesu
täitekogus
Elekter
kWh
Vesi
l
Kestus
min
6 kg
EWF 1025
EWF 1225
0.05
EWF1025
EWF1225
52
45
Loputus
Käsitsi pestud
esemete
loputamine
3 loputust, vajaduse
korral lisaloputused
Pikk tsentr-
ifuugimine
5 kg
EWF 1020
0.05
EWF1020
59
45
-
EWF1025
EWF1225
-
2
Tühjendamine
Vee välja-
pumpamine
pärast viimast
loputust prog-
rammides, kuhu
on valitud lisa-
toiming
.
Vee välja-
pumpamine
/
-
EWF1020
-
2
6 kg
EWF 1025
EWF 1225
-
EWF1025
EWF1225
-
10
Tsentri-
fuugimine
Valge ja värvilise
pesu eraldi
tsentrifuugimine
Tühjendamine ja
tsentrifuugimine
suurimal kiirusel
5 kg
EWF 1020
-
EWF1020
-
10
6 kg
EWF 1025
EWF 1225
-
EWF1025
EWF1225
-
6
Kergtsentri-
fuugimine
Kortsumatu, õrna,
villase, käsitsi
pestava ja siidist
pesu eraldi
tsentrifuugimine
Tühjendamine ja
kergtsentrifuugimine
5 kg
EWF 1020
-
EWF1020
-
6
O
Taas-
lähtestamine /
väljalülitamine
Käsiloleva
programmi
tühistamine või
masina välja-
lülitamine
/ - - -
* Need kuluandmed on vaid näitlikud, sõltudes pesu hulgast ja tüübist ning vee- ja õhutemperatuurist.
18
Hooldus
Seadme korpus
Puhastage pesumasina välispindu sooja vee ja
üldpuhastusvahendiga, mis ei sisalda abrasiivseid
aineid.
Lõpuks loputage puhta veega ja kuivatage lapiga.
Tähelepanu! Piirituse või lahustite kasutamine
puhastamiseks on keelatud.
Pesuvahendisahtel
Pesuvahendisahtlisse kogunevad aja jooksul
pesuvahendi jäägid.
Puhastage sahtlit aeg-ajalt voolava veega.
Vajaduse korral võib sahtli täiesti välja võtta,
vajutades vasakul olevale sulgurile.
Puhastamise hõlbustamiseks võib eemaldada
loputusainesahtli ülemise osa.
Sahtlipesa
Pesuvahend võib koguneda ka sahtlipessa, kust selle
saab eemaldada nt vana hambaharja abil. Pärast
puhastamist lükake sahtel tagasi ja laske masinal
töötada loputusprogrammil ilma pesu masinasse
panemata.
Vee sisselaskefilter
Kui masin täitub veega tavalisest kauem, siis
kontrollige, kas vee sisselaskefilter on ummistunud.
Sulgege veekraan ja keerake täitmisvoolik kraani
küljest lahti.
Puhastage filter nt hambaharjaga.
Keerake voolik tagasi kraani külge.
Tühjenduspump
Pumpa tuleb kontrollida järgmistel juhtudel:
• kui masin ei tühjene või ei tsentrifuugi;
• kui pump tekitab tühjendamise ajal ebanormaalset
müra, sest selle on ummistanud võõrkeha (nt
haaknõel või münt).
Selleks toimige järgnevalt:
• Lülitage pesumasin välja.
• Vajaduse korral oodake, kuni kuum pesuvesi
jahtub.
• Avage pumba luuk.
• Asetage pumba lähedusse madal nõu, kuhu vesi
võib ära voolata.
• Tõmmake välja varutühjendusvoolik, pange vooliku
ots nõusse ja eemaldage kork.
19
• Kui vesi on ära voolanud, keerake pumba kaas lahti
ja võtke ära. Pumba eemaldamisel hoidke
käepärast lappi, et pühkida mahavoolanud vesi ära.
• Pöörake pumba tiivikut ja eemaldage selle vahelt
võõrkeha.
• Asetage kork tagasi varutühjendusvoolikusse ja
kinnitage voolik tagasi oma kohale.
• Keerake pumba kaas korralikult kinni.
• Sulgege pumba luuk.
Pesumasina puhastamine
Kui kasutate madalaid temperatuure ja mõõdukalt
pesuvahendit, piisab masina puhastamisest üks kord
kuus. Sellega hoiate ära hallituse tekke masinasse.
Puhastamiseks pange sahtlisse normaalne kogus
pesuvahendit ja käivitage valge pesu programm ilma
pesu masinasse panemata suurimal
temperatuuril (95°).
Katlakivi eemaldamine
Kui veekaredus ületab 7 °dH, tuleb masinat
puhastada katlakivist vähemalt neli korda aastas.
(Teavet kohaliku veevõrgu vee kareduse kohta saab
veevõrku haldavalt ettevõttelt.)
Katlakivi lühendab masina kütteelemendi tööiga.
Valage masinasse 1-2 supilusikatäit sidrunhapet.
Valige valge pesu programm 95 °C ja käivitage masin
ilma pesuta.
Jäätumise eest kaitsmine
Kui pesumasin asub ruumis, mille temperatuur võib
langeda alla 0 °C, tuleb rakendada järgmisi
kaitsemeetmeid. Vastasel juhul võib masinas olev
vesi külmuda ja masinat kahjustada.
1. Lülitage pesumasin välja.
2. Sulgege veekraan ja eemaldage täitmisvoolik.
3. Võtke välja varutühjendusvoolik ja laske veel
voolata madalasse nõusse.
4. Seadke täitmisvoolik oma kohale. Asetage
varutühjendusvooliku kork vooliku otsa tagasi ja
asetage voolik oma kohale.
5. Keerake programmivalikunupp asendisse .
Kui pesumasin võetakse jälle kasutusse, tuleb see
uuesti ühendada veevärgiga ja kanalisatsiooniga.
Enne esimest pesukorda tuleb lasta masinal
soojeneda ja kuivada normaalsetes
kasutustingimustes.
Kontrollige esimeste pesukordade ajal, et masinas ei
ole ettevaatusabinõudest hoolimata tekkinud
jäätumiskahjustusi.
Tähelepanu! Seade on ette nähtud kasutamiseks ja
hoidmiseks tavalisel toatemperatuuril. Tootja ei
vastuta jäätumiskahjustuste eest.
Veest tühjendamine käsitsi
Kui peate mingil põhjusel tühjendama masina käsitsi,
toimige järgmiselt:
1. Lülitage pesumasin välja.
2. Sulgege veekraan.
3. Oodake, kuni kuum pesuvesi jahtub.
4. Avage pumba luuk.
5. Asetage põrandale anum ja suunake sinna
varutühjendusvooliku ots. Võtke vooliku otsast
ära kork. Vesi voolab anumasse. Kui anum saab
täis, sulgege kork. Tühjendage anum. Korrake,
kuni vett enam ei tule.
6. Puhastage pump ülalkirjeldatud viisil.
7. Asetage varutühjendusvooliku kork vooliku otsa
tagasi ja asetage voolik oma kohale.
8. Keerake pumba kaas tugevasti kinni ja sulgege
pumba luuk.
Tähelepanu!
Kui tühjendate masina varutühjendusvooliku kaudu,
valage alati 2 liitrit vett põhipesuvahendi sahtlisse ja
käivitage seejärel tühjendusprogramm. Selle
tulemusena käivitub ECO-ventiil ja kasutamata
pesemisvahendit ei jää järgmiseks pesukorraks
masinasse.
20
Kui pesumasin ei tööta...
Selles osas leiate teavet selle kohta, kuidas saate ise parandada pesumasina väiksemaid rikkeid või
kõrvaldada tõrkeid, ilma et peaksite pöörduma hoolduskeskuse poole.
Masina töö ajal võivad vilkuda lõpetamise märgutuli, nupu KÄIVITUS/PAUS märgutuli ja samas ka üks
järgnevaist märgutuledest koos veakoodiga:
– E10 = nt veekraan on kinni. (Vt allpool "Tõrked").
– E20 = nt tühjendusvoolik on keerdunud või filter kohalt ära. (Vt allpool "Tõrked").
– E40 = masina luuk ei ole korralikult suletud.
Pärast tõrke kõrvaldamist käivitage uuesti katkestatud programm, vajutades nuppu KÄIVITUS/PAUS. Kui
probleemi ei õnnestu kõrvaldada, pöörduge volitatud hoolduskeskuse poole.
• TÕRGE • VÕIMALIK PÕHJUS
•
Masin ei käivitu:
• Kas kaitsmed on korras?
• Kas masin on ühendatud vooluvõrku?
• Kas masina luuk on korralikult kinni? (E40)
• Kas programm on valitud?
• Kas veekraan on lahti? (E10)
• Kas vajutasite nupule KÄIVITUS/PAUS?
• Kas taimeriga on valitud viitaeg?
• Masin ei täitu veega:
• Kas veekraan on lahti? Kas kraanist tuleb vett? Kas veesurve on
piisav? (E10)
• Kas täitmisvoolik on keerdus või kokku surutud? (E10)
• Kas täitmisvooliku filter on omal kohal? (E10)
• Kas masina luuk on korralikult kinni? (E40)
• Masin täitub veega, kuid
tühjeneb kohe:
• Kas tühjendusvoolik on õigesti paigutatud? Enne kanalisatsiooni
juhtimist peab see olema vähemalt 60 cm kõrgusel.
• Masin ei tsentrifuugi/vesi
jääb trumlisse:
• Kas tühjendusvoolik on keerdus? (E20)
• Kas tühjenduspump on ummistunud? (E20)
• Kas valisite loputuse hoidmise või ilma tsentrifuugimata
programmi?
• Pesu on jagunenud trumlis ebaühtlaselt.
• Masin vibreerib ja tekitab
ebanormaalset müra:
• Kas transporditoed on eemaldatud?
• Kas masin on õigesti looditud?
• Kas masina kõrval on piisavalt ruumi?
• Kas masinas on liiga suur kogus pesu?
• Pesu on jagunenud trumlis ebaühtlaselt.
• Põrandale valgub vett:
• Kas mõõtsite õige koguse pesuvahendit? (Liiga palju
pesuvahendit tekitab liigselt vahtu.)
• Kas olete kasutanud sobimatut pesuvahendit?
• Kas pesuvahendi sahtel oli puhas või oli see ummistunud?
• Kas tühjendusvoolik on korralikult kinnitatud?
• Kas tühjenduspump paigaldati puhastamise järel korralikult
tagasi?
• Kas tühjendusvoolik on terve? Kas ühendused või kraan
lekivad?
• Kas varutühjendusvooliku kork on kinni?
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
